LX835 - Robotfűnyíró LANDXCAPE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LX835 LANDXCAPE

HU Az ábra csak tájékoztató jellegű
RO Imaginea servește doar ca referință
CZ Obrázek je pouze informativní
SK Obrázok je iba informatívny
PT A imagem é apenas para referência
HR Slika je samo ilustrativne naravi
SL Slika je samo za referenco

DK Billedet er kun til reference
FIN Kuva on vain viitteeksi
NOR Bildet er kun til referanse
SV Bilen är endast för referens

1. Biztonsági óvintézkedések

1.1 Általános & kiegészítő biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A

figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

A készülék biztonságos működtetése érdekében figyelmesen olvassa el az utasításokat. Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

• Ez a keszulek nincs arra előiranyozva, hogy azt olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felelős mas szemely felugyel, vagy utasitasokat ad arra, hogyan kell hasznalni a keszuleket.
• Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak.
• A készülék akkumulátorát csak képzett személyzet cserélheti.

FIGYELEM: Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ

A biztonságos működtetés gyakorlata Tájékozódás

a) Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Győződjön meg arról, hogy megértette az utasításokat, és hogy megbarátkozott a vezérlésekel és a gép megfeleő használatával;
b) Soha ne hagyja, hogy a fünyírót olyan gyermekek vagy felnőttek használják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi szabályozások korlátozhatják a működtető életkorát;
c) A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkárt a kezelő vagy a felhasznaló felel.

Előkészületek

a) Bizonyosodjon meg a behatároló huzal előírásszerű

telepítéséről.

b) Idönként vizsgálja meg a gép számára kijelölt munkavégzési övezetet, és távolísa el a köveket, ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen tárgyakat.
c) Idönként vizuálisan ellenőrizze a kések, a késrögzítő csavarok és a fünyíró részegység állapotát, kopás vagy károsodás jeleit keresve. A kopott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensúly megőrzése végett mindig párban cserélje.
d) Többkéses készülékek esetében figyeljen arra, hogy az egyik kést elforgatva a többi kés is forogni kezdhet.
e) FIGYELEM! A fünyíró robotot nem szabad védők nélkül működtetni.

Előkészületek

1. Általánosságok

a) Soha ne működtesse a fűnyírót, ha a védője megsérült, illetve a biztonsági eszközök, például terelők és/vagy fűtartályok nélkül.
b) A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá. Maradjon távol az ürítőnyílástól;
c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgépet műkodő motorral;
d) A gépen található leállító eszközt használja;
- a beékelődések elhárítása előtt,;
- mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azon valamilyen munkát végezne.
e) Tilos a robotizált fünyírógép eredeti konstrukciójának a módosítása. Minden módosítás az ön saját kockázatára történik.
f) A robotizált fűnyírót az utasításoknak megfelelően indítsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa távol a kezeit és a lábait a forgó késektől. A kezeit és a lábait soha ne tegye a fűnyírógép alá.
g) Soha ne emelje fel és ne hordozza a robotizált fünyírógépet a Power gomb megnyomása után.
h) A robotizált fünyírogép munkavégzési viselkedését nem ismerő személyeknek ne engedélyezze a gép használatát.
i) Semmit se helyezzen a robotizált fünyírógépre vagy töltőbázisára.
j) Tiltsa meg a robotizált fünyírógép használatát, ha a késtárcsa vagy a készülékház károsodott. A gépet sérült tárcsákkal, csavarokkal, anyákkal vagy kábelekkel sem szabad használni.

k) Ha nem szándékszik használni a robotizált gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizált fűnyírógépet csak akkor lehet használni, ha aktiválták az áramellátási kapcsolóját és bevitték a helyes PIN-kódot.
I) Tartsa távol a kezeit és a lábait a forgó késektől. A kezeit és a lábait soha ne helyezze a működésben levő robotizált fűnyíró készülékházának a közelébe vagy a készülékház alá.
m) El kell kerülni a gép és perifériáinak rossz időben való használatát, főleg akkor, amikor fennáll a villámlás veszélye.
n) Azok teljes leállása előtt soha ne érintse meg a sérüléseket okozható, mozgó alkatrészeket.
o) A nyilvános helyeken használt gépek esetében a figyelmeztető jelzés(eke)t a gépezet munkaterülete körül kell elhelyezni. Ezeknek az alábbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk:

Figyelem! Automata fünyíró! Ne menjen a gép közelébe! Gondoskodjon a gyermekek elügyeletéről!

2. Kiegészítő figyelmeztetés automatikusan működő gép esetén

a) Ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet, ha a gép közelében háziállatok, gyerekek vagy személyek találhatók.

Karbantartás és tárolás

FIGYELEM! Ha a fünyírógépet fel akarja fordítani, előzőleg mindig kapcsolja ki az Áramellátás gombot. Az áramellátási gomb megnyomásával az áramellátást mindig ki kell kapcsolni, ha a készülékház alatt tisztítást végez vagy késcserét hajt végre.

a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép biztonságos munkavégzési állapotát;
b) Hetente ellenőrizze a robotizált fűnyírógépet, és a munkavégzés biztonsága érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket.
c) Elsősorban a kések és a késtárcsák hibátlan állapotát ellenőrizze. Minden kést és csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon a forgó részegységek egyensúlya.
d) Gondoskodjon arról, hogy a cserekések a megfelelő típusúak legyenek;

e) Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorok újratöltése a gyártó által ajánlott töltővel történjen. Az akkuk helytelen használata áramütést, túlmelegedést vagy korrozív elektrolit folyadék szivárgást eredményezhet;
f) Ha az elektrolit a testrészeire került, bő vízzel vagy semlegesítő szerrel mossa le magáról, ha pedig a szemébe került, forduljon orvoshoz;
g) A gép szervizelését a gyártó utasításai szerint kell végrehajtani.

Jótanács

A gépet és/vagy annak perifériáit olyan tápfeszültségi hálózatra csatlakoztassa, amelyet olyan maradékáram működtetésű megszakító kapcsoló (RCD) véd, amelynek a küszöbárama nem haladja meg a 30 mA-t.

Reziduális veszélyek

A sérülések elkerülése végett, az élek cseréjekor viseljen speciális védőkesztyűt.

Szállítás

A robotizált fünyírógép nagy távolságokra való szállítására az eredeti csomagolást kell használni. A gépet csak akkor költöztetheti biztonságosan a munkavégzés területén belül vagy azon kívülre, ha az alábbiakat teszi:

a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy leállítsa a fünyírógépet.
A fünyírogép legelső beindításakor válassza ki a 4 számból álló PIN-kódot.
b) Ha a fünyírogépet kézzel akarja költöztetni, előzőleg mindig kapcsolja ki.
c) A fünyírogépet a gép alatt front fogantyú megragadásával hordozza. Miközben hordozza, tartsa távol a testrészeitől a gép késtárcsáját.

A rádiósugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos követelmények

A rádiósugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos követelmények betartásához kérjük, tartson legalább 200 mm vagy annál nagyobb távolságot ezen eszköz és a személyek között a fünyíró működése közben. A követelmények betartásának biztosításához az e távolságon belüli működtetés nem javasolt. Az ezen transzmitterhez használt antenna nem lehet semmilyen más antennával vagy transzmitterrel közös helyen.

A gép akkucsomagjára vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.
c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Csak a Landxcape™ által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltót használja.
i) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.
j) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.
k) Órizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.
D) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.
m) Ne keverje a különböző gyártású, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket az eszközbe

1.2 A Landxcape™-re vonatkozó információk

FIGYELEM – Helytelen használat esetén a robotizált fünyírógép veszélyessé válhat.

Alaposan olvassa át a Felhasználói kézikönyvet és értse meg a tartalmát mielött a robotizált fünyírógépet használatba venné.

FIGYELEM - Munka közben tartson biztonságos tavolságot a kerti kisgéptől.

FIGYELEM – Mielött a gépen dolgozna vagy felemelné azt, működtesse a kiiktató felszerelést.

FIGYELEM –Ne üljön a gépre.

Ne dobjatüzbe

Ha nem megfelelően kezelik, az akkumulátor beléphet a vízkörbe, ami károsíthatja az ökoszisztémát. Ne dobja a használt elemeket nem rendezett hulladékként.

Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

A gépet ne mossa magasnyomású mosóval!

III. Érintésvédelmi osztályú készülék

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók a háztartási szemét közé. Ha a közelben van elektromos hulladékok gyűjtő központ, vigye oda a gépet. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

Olvassa el a kezelési kézikönyvet

Kivehető tápegység

2. Alkatrészlista

1. TÖLTÓCSÍK
2. STOP GOMB
3. VÁGÁSI MAGASSÁG ÁLLÍTÓ FOGANTYÚ
4. ESŐÉRZÉKELŐ
5. HÁTSÓ MEGHAJTÓ KERÉK
6. VÁGÓÉL
7. ELÜLSÖ KERÉK
8. USB CSATLAKOZÓ PORT
9. AKKUMULÁTOR *
10. KÉSFORGATÓ TÁRCSA
11. FOGANTYÚ
12. BE/KI KAPCSOLÓGOMB
13. HOME GOMB
14. GOMB
15. START GOMB
16. KJELZÓ
17. TÖLTÉSI HALOM
18. TÖLTÓBÁZIS
19. CSATLAKOZTATÓ CSAPOK
20. HÁLÓZATI ADAPTER
21. HUZALRÖGZÍTÓ SZEGEK
22. BEHATÁROLÓ HUZAL
23. TÖLTÓBÁZIST RÖGZÍTŐ CSAPOK
24. HOSSZMÉRŐ ESZKÖZ
25. HEX. KULCS
26. CSATLAKOZÓ

*Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Rendeltetés

A termék háztartási használatú fünyírásra alkalmas. Ezt a gépet gyakori fünyírásra tervezték és így az ön pázsitja egészségesebben és jobban fog kinézni. A pázsitos felület méretétől függően ezt a Landxcape™ robotot korlátlan gyakoriságú és időpontú működésre lehet programozni. Ez a gép nem való ásásra, sepregetésre vagy hóeltakarításra.

3. A vezérlópult

Üzemidő 8:00:00 Zár Akkumulátor-kapacitás START Elindítja a fű nyírását/ Kiválasztás fel ÁRAM BE/KI A LandscapeTM be- és kikapcsoása OK (Nyugtázás) Megerősíti az illető beállítást STOP Leállítja a kijelölt feladatát végző Landscape™ gépet Készenlét OLDAL: A Landscape™ nincs az üzemidő periódusban. ALVÁS OLDAL: Megjelenik az ikon. A Landscape™ teljesen fel van töltve, és nincs az üzemidő periódusban.

Elindítás

1) A behatéroló huzal telepítése/lefektetése után elkezdheti a Landxcape ^TM gép használatát (kérjük, hogy a behatároló huzal telepítésekor hivatkozzon a Telepítési útmutatóra).
2) Nyomja a gombot a Landxcape™ bekapcsoláság. Az első használatkor adja meg az alapértelmezett PIN kódot: 0000 úgy, hogy négyszer megnyomja a gombot, amikor a 0 szám villog. (A PIN kód módosítható; kérjük, olvassa el a "4.3 Beállítások") MEGJEGYZÉS: A Landxcape™ kikapcsol, ha nem kap semmilyen utasítást a bekapcsolás után 30 másodperccel. Ha egymás után háromszor rossz PIN kódot ad meg, a Landxcape™ riasztója "di-di" hangjelzéssel aktiválók, és a fűnyíró kikapcsol.
3) A fünyírás elindítása érdekében nyomja meg a 📋, majd az 🐘ombot.
4) Nyomja meg a gombot és akkor a gombot, hogy küldje el a Landscape ^TM -ot töltőállványához, miközben a vágóélek forognak fű vágása miatt úton hazafele.
A Landxcape™ gép mindig folyamatosan dolgozik és a munkát egészen az akku alacsony feltöltöttségi szintjéig folytatja. Ha az akku lemerülőben van, a gép visszatér a töltőbázisához. Az előzetesen megszabott fünyírási program szerint az újratöltés befejezése után a Landxcape™ gép automatikusan folytatja a fü nyírását vagy a töltőbázisán marad.
MEGJEGYZÉS: Amikor a Landxcape™ bekapcsol, a kijelzőn minden fény kigyullad, majd kialszik. Ellenőrizze, nem hibásodott-e meg valamelyik lámpa. Ajánlatos kézzel beárnyékolni a kijelzőt, amikor a kültéri fény túl erőssé válik.

4. A Landxcape™ ismertetése

Gratulálni szeretnénk ehhez az új szerzeményéhez, vagyis a Landxcape™ robotizált fünyírogéphez, amellyel ön is belépett az automatizált fünyírás gondtalan világába. A következőkben szeretnénk segíteni önnek, hogy jobban megismerje a Landxcape™ gép "gondolkodásmódját".

4.1 Honnan tudja a Landxcape™, hogy mit kell nyírnia?

A Landxcape™ váletlenszerűen választja meg a haladási irányát, de biztos lehet abban, hogy az egész pázsit egyenletesen lesz megnyíra, és nem maradnak kellemetlen fünyírási nyomok (Lásd A. ábra).

4.2 Honnan tudja a Landxcape™, hogy merre kell mennie?

Landxcape™ fünyírógépe egyedül is képes dönteni. A Landxcape™ tudja, hogy mikor kell visszatérnie a töltőbázisához, hogy feltöltse az akkuját, érzékeli az esőt, kikapcsol, ha egy működési problémát észlel, megáll, visszatolat és elkanyarodik, ha egy útjába kerülő akadályba ütközik. A balesetek megelőzése végett a Landxcape™ automatikusan leállítja a késforgató tárcsát is, ha azt érzékeli, hogy felemelték a földről.

A. A töltőbázis megtalálása

Ha a Landxcape™ akkuja feltöltésre szorul, a gép megszakítja a fünyírást és az óramutatók járásával ellentétes irányban követni kezdi a behatároló huzalt, és visszatér a töltőbázisához.

B. Esőérzékelők

A Landxcape™ gépet olyan esőérzékelővel is ellátták, amely az esőcseppek érzékelésekor a fűnyírás leállítását és a behatároló huzal mentén a töltőbázishoz való visszatérést parancsolja a Landxcape™ gépnek. (Lásd B. ábra).

A késleltetési időtartam befejezése után a Landxcape™ gép újra nekifog a fű nyírásának. Az alapértelmezett késleltetési időtartam 180 perc. Ha az esőérzékelők nedvesek, a Landxcape™ visszatér a töltőbázisra. Amikor az esőszenzorok szárazak, a Landxcape™ elkezdi a késleltetési idő visszaszámlálást. Amennyiben kilépne az eső miatti késleltetés beállításból, szárítsa meg az érzékelő övezetét, majd végezze egy teljes áramellátási ciklust a főkapcsoló megnyomásával.

C. A behatároló huzal érzékelése

A Landxcape™ mindig betartja a behatároló huzal által jelzett terület határait, és a határvonal közelségét frontálisan elhelyezett érzékelővel észleli (Lásd a C ábrát).

D. Start és stop fünyírás közben (Lásd D, E1, E2 ábra)

Nyomja meg az ON/OFF gombot, és gépelje be a PIN-kódot. Majd

nyomja meg a ^TM és az ^OK gombot. Ha a Landxcape ^TM gépnek a fúnyírás leállítását szeretné parancsolni, akkor egész egyszerűen nyomja meg a készülékház tetején található STOP gombot. Ha a Landxcape ^TM gép valami rendellenességet észlel, a kijelzőn egy hibaüzenet jelenik meg. A hibaüzenetekre vonatkozó további információkat a 9. Hibaüzenetek fejezetnél talál). Ha a Landxcape ^TM gép 20 percen át semmilyen parancsot nem kap a felhasználótól, a gép magától kikapcsol.

Röviden:

• Nyomja meg a
nd az gom
• Ettöl a pillanattól kezdve a Landxcape
^TM elkezdi a fü lenyírását!

4.3 Beállítás

A Landxcape™ első üzembe helyezése előtt egy közönséges fünyíróval vagy nyírógéppel le kell vágnia a füvet 6 cm vagy annál alacsonyabb magasságra, majd az első kaszáláshoz a Landxcape™ vágási magasságát a maximális értékre (6 cm) kell beállítani. A programot a gomb forgatásával manuálisan is beállíthatja.

MECJEGYZÉS: A program kézi beállításakor a Landxcape™ belép a készenléti oldalra, Ha a Landxcape™ néhány másodpercen belül nem kap semmilyen információt a felhasználótól, akkor a készenléti oldalra lép.

8:8:88 START + HOME - AUTO

Csak referenciaként

Amint a fenti ábrán látható, elforgathatja a gombot az óramutató járásával megegyező és az óramutató járásával ellentétes irányba. Vegye figyelembe a gomb jobb oldalán található nyíl, amely a kiválasztandó funkcióra mutat.

(1) Változtassa meg a PIN-kódot

A PIN-kód módosításához tartsa egyszerre lenyomva a gombokat 5 másodpercig. A ikon villog és az “ködül” in Ezután az első szám villog, használja a START vagy az mbot a régi PIN-kód beirásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. A következő szám villog. Ugyanazt a módszert használja a többi szám kitöltéséhez. Ezután a “P in!” gördül, az első szám villog, majd az vagy az gombbal válassza ki a kívánt számot, majd nyomja meg az gombot a megerősítéshez. A következő szám kezd villogni. Ugyanezzel a fenti módszerrel sorra válassza ki a többi számot is. Például, az új PIN-kód 0326-ra van beállítva. Azután felvillan a “P in?” gördülő felirat, és ismét az első szám kezd villogni. Használja ugyanezt a módszert az új PIN-kód (a jelen példában 0326) bevitelére. Majd a “P” gördülő felirat fog villogni a kijelzőn. Ön sikeresen megváltoztatta a PIN-kódját.

IdLE P In 0--- Csak referenciaként

(2) Az év, dátum és óra beállítása

Az év, dátum és óra beállításai kötelező beállítási pontok. Ha nem állítja be ezeket, az befolyásolja a következő beállítási lépésben a munkaütemezési időt. Ezeket a tételeket az alábbi sorrendben kell beállítani: év, dátum, idő. Az év beállításához forgassa a gombot a állásba. Az élon és a kijelzőn megjelenő szám villog, például 20 21. Használja a úgy gombokat a kívánt évszám kiválasztásához. Majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez, hogy befejezze az évszám beállítását.

IDLE 2021 Csak referenciaként

Eközben az ikon ismét villogni kezd, és megjelenik egy szám, amely a dátumot jelzi, például a 09.29, ami azt jelenti: szeptember 29. Amikor a 09 villog, használja a hogy gombot a megfelelő szám kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Azután a 29 kezd villogni. A fenti módszerrel válassza ki a megfelelő számot, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez, hogy befejezze a dátum beállítását.

09:29 Csak referenciaként

Eközben az ikon ismét villogni kezd, és a kijelzön megjelenik egy szám, amely az időt jelzi (óra:perc), például 408. Amikor a villog, használja a vagy gombot a megfelelő szám kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Azután a kezd villogni, használja a fenti módszert a megfelelő szám kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Ezzel most kész az idő beállítása, és a Landxcape™ belép a készenlét oldalra.

14:08 Csak referenciaként IdLE Készenlét oldal

(3) Állítsa be a kezdési időt

A fünyíró alapértelmezett kezdési ideje 09:00, amely bármikor megváltoztatható a gomb 🔍 állásba fordításával. A kezdési idő kiválasztása után a kijelzőn megjelenik az alapértelmezett kezdési idő (09:00). Az 🔍 ikon és a szám villog a kijelzőn. Amikor a 🔍log, használja a 🔍 vagy 🔍mbot a szám kiválasztásához, majd nyomja meg az 🔍gombot a megerősítéshez. Ezután a 🔍log, ugyanezzel a módszerrel válassza ki a számot, majd nyomja meg 🔍gombot a megerősítéshez. Most, hogy a kezdési idő be van állítva, a Landxcape™ belép a készenléti oldalra.

Például a fenti módszerrel 10: 30 állíthatja a kezdési időt, a Landxcape™ 10: 30-kor kezdi a vágást.

09:00 Csak referenciaként IdLE Készenlét oldal

(4) Munkarend kidolgozása

1.opció. AUTO (Ajánlott munkarend a regionális beállítások alapján)

Fordítsa a gombot árásba. Például . A szá nivkogni kezd. Az vagy mmbbal válassza ki a kívánt gypterületet, majd nyomja meg az gombot a megerősítéshez.

A800 START + OK HOME - Csak referenciaként

Az alábbi táblázat felsorolja a Landxcape™ alapértelmezett munkaidejét:

Menetrend

Terület (m2)	Vasárnap	Hétfő Kedd		Szerda	Csütörtök	Péntek Szombat
50 / /			munka *	/	/	munka *
100 /		munka *	/ munka /			munka *
150 /		munka *	/ munka /			munka *
200 ~ 800**	/	munka *	munka	munka munka	munka *	/

* A menetvágást a nap első kaszálásakor kell elvégezni.
** Ebben az esetben a munkaidő hétfőtől péntekig eltér. A beállított területtől függ.

2.opció. Állítsa be kézzel a munkarendet

A gomb elforgatásával könnyedén beállíthatja a munkaidőt. Forgassa el a gombot a kívánt munkaidő kiválasztásához. Például a "3d3h", ami azt jelenti, hogy a Landxcape™ 3 napon (hétfön, szerdán és pénteken) fog működni, napi 3 órán át.

Megjegyzés: Tartsa meg a gombon beállított munkaidót, és a

Landxcape™ ez alapján ciklikusan fog működni.

Például, ha a kezdés időpontja 10 óra, a munkaidő pedig 3d3h, akkor a Landxcape™ hétfőn, szerdán és pénteken 10 és 13 óra között ciklikusan vág. Ha kedden 14 órakor elindítja a Landxcape™ alkalmazást, akkor a Landxcape™ programot csak egyszer vágja le.

Az alábbi két táblázat részletes információkat tartalmaz:

TÁBLÁZAT 1
3 Nap ütemterve

Idő/ napi	/vasárnap	Hétfő Kedd		Szerda	Csütörtök	Péntek	Szombat
3 H	/	Munka *	/ Munka	/		Munka *	/
5 H	/	Munka *	/ Munka	/		Munka *	/
7 H	/	Munka *	/ Munka	/		Munka *	/
9 H	/	Munka *	/ Munka	/		Munka *	/

Idő/napi	Vasárnap	Hétfő	Kedd	Szerda	Csütörtök	Péntek	Szombat
1 H /		Munka *	Munka	Munka	Munka	Munka *	/
3 H /		Munka *	Munka	Munka	Munka	Munka *	/
5 H /		Munka *	Munka	Munka	Munka	Munka *	/
7 H /		Munka *	Munka	Munka	Munka	Munka *	/
9 H /		Munka *	Munka	Munka	Munka	Munka *	/

* A menetvágást a nap első kaszálásakor kell elvégezni.

5d3h START + OK HOME - 2400 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 50 25 15 5 2 1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Csak referenciaként

Megjegyzés: A munkarendnek megfelelő működés közben nyomja meg a és címbokat a Landxcape™ kényszerítésére a napi munka befejezésére.

4.4 Mennyire hatékonyan fog füvet nyírni az ön Landxcape™-je?

A fünyírás időtartama minden egyes füves terület esetén eltér egymástól és alábbi tényezöktől függ. Fokozatosan állítson a Landxcape™ gép számára megszabott fünyírási időtartamon, és addig állítgasson ezen ameddig megtalálja a legmegfelelőbb beállítást.

Landxcape™ fünyírója különböző méretű területek pázsitját képes lenyírni, de fünyírási kapacitása az alábbi tényezöktől függ:

• A pázsitot alkotó fű fajtáitól és azok növekedési sebességétől
  • A vágóélek élességétöl
• Nedvességtöl
  • Hőmérséklettől
• A pázsitos területen található akadályok számától.

A legtöbb fünyírógéptől eltérően a Landxcape™ gép oldalsó akkutöltési rendszert használ, ezért a közelében található fű legnagyobb részét is lenyirja. Söt, a töltőbázis alján létrehozott nyilások nem akadályozzák a töltőbázis alá került füszálak növekedését, így idővel a töltőbázis elegáns megjelenésűvé válik.

A Landxcape™ vágásmagassága állítható. A Landxcape™ első bekapcsolása előtt kézi fünyíróval vágja vissza a füvet legfeljebb 6 cm magasságúra. Majd állítsa be a LandxcapeTM készüléke vágási magasságát maximális értékre (6cm) az első fünyíráshoz. (Lásd F. ábra) Landxcape™ gépe száraz időben nyír a legjobban. Mindaddig, amíg a gyep erős, a Landxcape™ esős napokban is működhet. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a fünyírót.

A Landscape™ nem kedveli a villámlásokkal kísért viharokat. Ilyen viharok esetén óvja a Landscape™ gépet, szüntesse meg a töltőbázis és a behatároló huzal áramellátását, és tiltsa le a Landscape™ akkujának újratöltését.

Landxcape™ gépe imádja a fünyírást, de ehhez a fünyíró késeket megfelelő állapotban kell tartani. A Landxcape™ sokmindent egyedül végrehajt, de néha az ön segítségére is szüksége van, hogy ne okozzon károkat saját magában.

• Soha ne hagyja, hogy a Landxcape™ kavicsos területre tévedjen.
• Intézkedjen, illetve távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekre a Landxcape™ véletlenül felkapaszkodhat, mert olyankor a késforgató tárcsa is megsérülhet.
• Minden törmeléket vagy idegen tárgyat távolítson el a pázsitjáról.

5. A behatároló huzalra vonatkozó

alapfogalmak

5.1 A behatároló huzal lecövekelése

Használja a mellékelt hosszmérő eszközt a pázsit szélétől való távolság helyes megállapítására (több mint 26 cm). Ez egy ajánlott távolság! A huzal megfelelő telepítése érdekében, használja a mellékelt hosszmérő eszközt.

Ha szomszédja is Landxcape™ gépet használ, akkor legalább 1 méternek kell lennie a területhatároló huzal és a szomszédok között.

A területhatároló huzalnak pontosan kell kijelölnie a fünyírásra kiszemelt területet. Landxcape™ gépe megzavarodik, ha a fünyírásra kijelölt területen a behatároló huzal kanyarokat vagy hurkokat képez (Lásd H. ábra). Ha a fünyírásra kijelölt terület körülhatárolásakor még marad huzalja, a többletet vágja le és egy különálló helyen tárolja. Azonban a kurtítással vigyázni kell, mert a töltőbázisnál elegendő hossznak kell maradnia a csatlakotatás és a földbe temetés után is.

5.2 A behatároló huzal földbe temetése

Amennyiben a behatároló huzal földbe temetését tervezi, mi azt ajánljuk, hogy a behatároló huzalt először a pázsitba kövekelje, és csak majd azután végezze el az esetleg szükséges állítgatásokat. A behatároló huzal telepítésének befejezése után, azt javasoljuk, hogy adjon parancsot Landxcape™ gépének a területhatároló huzal követésére. Ezt a parancsot a az gojok megnyomásával lehet aktiválni. Illy módon a Landxcape™ hozzászokik az új kömyezethez.

Miközben figyelemmel követi azt a módot, ahogy a Landxcape™ megkeresi a töltőbázist, ön még állíthat a behatároló huzal útvonalán, hogy Landxcape™ robotizált fünyírógépe akadálymentesen megtalálhassa a töltőbázisát. A huzal földbe temetése előtti módon, mindig sikeresen vissza fog térni a töltőbázisához.

5.3 A behatároló huzal összekapcsolása

Használjon csatlakozót, ha a behatároló huzalokat meg kell hosszabbítani és össze kell kapcsolni. Ez a csatlakozó vizálló és megbízható elektromos összeköttetést biztosít a huzalvégek között. A két huzalvéget illessze a csatlakozó három furatának két furatába. Bizonyosodjon meg arról, hogy a huzalvégek teljesen bementek a csatlakozóba. Ha helyesen járt el, ezek a huzalvégek feltűnnek a csatlakozó másik végén található átlátszó övezetben. (Lásd H ábra) Használjon egy fogót a csatlakozó tetején található gomb teljes lenyomásához. (Lásd I1, I2 ábra)

FIGYELEM! A csatlakoztatáshoz mi nem javasoljuk a behatároló huzal szokványos szigetelőszalagos összekapcsolását vagy csavarral ellátott kapocstestbe való befogását, mert a talajban levő nedvesség korrodálhatja a vezetéket és az áramkör megszakadhat egy idő után.

6. Szoftverfrissítés

Landxcape™ gépének szoftverét azonnal frissíteni lehet, ha új verziók jelennek meg. A legfrissebb gépvezérlő szoftvert www.landxcape-robotics.com weboldalunkról lehet letölteni.

USB-s pendrive révén történő frissítés. Lásd alább a letöltési és telepítési utasításokat:

(1) Keresse meg a legfrissebb veziót a: www.landxcape-robotics.com honlapon. A fájlt egy üres, FAT32-es szabványban formázott USB flash meghajtóra mentse el. Az összes addig létező fájlt törölje

a flash-meghajtóról, és ellenőrizze a formátumát. Amennyiben a meghajtót nem FAT32 szabványban formázták, formázza újra azt. MEGJ.: A friss szoftver tömörített fájlként töltödik le. A telepítési folyamat csak akkor folytatható, ha először kicsomagolja a tömörített fájlt.

(2) Helyezze a Landxcape™ gépet egy biztonságos és vízszintes felületre. Nyomja meg a gombot a Landxcape™ fűnyírója kikapcsolásához.

(3) Illessze be az USB meghajtót (flash meghajtó) a gép portjába. (lásd a J1 ábrát)

(4) Kapcsolja be a Landxcape™ fünyírót. A frissítés automatikusan elkezdődik. Várjon, amíg megjelenik a kijelzőn az "USB" (Lásd J2.J3 ábra), majd távolítsa el az USB meghajtót (pendrájvot), és csukja be szorosan a védőborítót. Amikor a kijelzőn megjelenik a "0---", a frissítés kész, és a Landxcape™ belép a PIN kód oldalra.

A dobozban található kézikönyv adatai a tömegtermelésben használt alapértelmezett szoftverre vonatkoznak. Előfordulhat, hogy az új szofververzió egyes új funkcióit ez a kézikönyv még nem tartalmazza. Amennyiben az új szoftver olyan új beállításokat is felkínál, amelyek nincsenek a könyvben, kérjük, látogassa meg a www.landxcape-robotics.com honlapot és töltse le a legfrissebb kiadású kézikönyvet.

7. Karbantartás

Landxcape™ gépét időnként ellenőrizni kell. A Landxcape™ gép keményen dolgozik és ezért egy idő után alapos tisztításra és egyes kopott alkatrészek cseréjére szolgál. Soha ne használja meghibásodott On/Off (Be-/Kikapcsolás) gombbal a Landxcape™.

Bármilyen szervizelési vagy karbantartási beavatkozás előtt kapcsolja ki a gépet.

A következőkben segíteni akarunk önnek Landxcape™ gépe megfelelő karbantartásában.

7.1 A kések élének megőrzése

FIGYELEM: Tisztítás, beállítás vagy késcsere előtt mindig kapcsolja ki (OFF) Landxcape™ gépét, és mindig viseljen védőkesztyűket.

FIGYELEM: Az új kések beillesztésekor ügyeljen arra, hogy az ÖSSZES kést kicserélje. Az új kések beillesztésékor azokat új csavarokkal rögzítse. Ez egy nagyon fontos követelmény az él megfelelő rögzítése és az éllforgató tárcsa egyensúlya szempontjából. Ha a csavarok nem újak, súlyos sérülések történhetnek.

Ez a Landxcape™ gép a többi fünyírógéptől eltérő módon nyírja a füvet. Fünyíró kései mindkét oldalon borotvaélesek, és a maximális fünyírási kapacitás érdekében mindkét irányba elfordulnak (Lásd K. ábra). Az ön Landxcape™ gépében található késeknek 2 vágóélük van. Mindkét vágóél használata érdekében a késes forgótárcsa találomszerűen fog előre vagy visszafelé forogni. Az előbbi funkcióknak köszönhetően csökkent a vágóélek cseréjének gyakorisága. Ha a gép napi fünyírásra van programozva, az egyes kések éle 2 hónapig fog tartani. Folyamatosan ellenőrizze a kések állapotát, és ha azok csorbák vagy sérültek, cserélje ki őket. Ha a kések tompává és kopottá váltak, azokat a Landxcape™ gépéhez mellékelt cserekésekre kell cserélni. Cserekéseket azonban legközelebbi Landxcape™ forgalmazójánál is talál.

A. A kések cseréje

Bizonyos idő után, általában minden szezonban, a Landxcape™ gép késeit ki kell cserélni. Ezért mi azt ajánljuk, hogy az összes kést egyidőben cserélje ki. Ehhez felhasználhatja a Landxcape™ géphez mellékelt cserekészlet egyikét, és a mellékelt késrögzítő csavarokat. A Landxcape™ gép káéseinek cseréje előtt kapcsolja ki a gép áramellátását, és húzzon védőkesztyűket. Ezután kövesse az alábbi lépéseket:

1. Finoman fordítsa fel a Landxcape ™ gépet.
2. Távolítsa el az akkucsomag fedelét és vegye ki az akkucsomagot.
3. Csavarozza ki a késrögzítő csavarokat egy csavarhúzóval. (Lásd L ábra)
4. Rögzítse jól az új késeket az új csavarokkal.
5. Helyezze vissza az akkucsomagot és az akkurekesz fedelét.
   Fontos: A kés késtárcsára való csavarozása után bizonyosodjon meg, hogy a kés akadálymentesen tud forogni.

7.2 A robotizált gép tisztán tartása

FIGYELEM: Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki (OFF) a Landxcape™ gépet. A késforgató tárcsa tisztítása előtt védőkesztyűket és ne használjon csapvizet.

A. Készülékház tisztítása

Landxcape™ gép boldogabb lesz és többet fog élni, ha rendszeresen megtisztítják. Mivel Landxcape™ gépe elektromos, a tisztítását óvatosan kell végezni. Ezért NE használjon tömlót, magasnyomású mosókat vagy folyóvizet Landxcape™ gépe tisztításához. A

legmegfelelőbb a vízzel töltött sprayező műanyag flakon. A készülékház tisztításához egy puha kefét vagy egy rongyot is használhat, de ne használjon oldószereket vagy tisztítószereket (Lásd M ábra). Végezetül pedig, ügyeljen arra, hogy minden gépre rakódott fűszál és hulladék el legyen távolítva.

B. A robotizált fünyirógép aljának tisztítása

Emlékeztetjük, hogy most is fontos a Landxcape™ gép áramellátásának a megszakítása (OFF) az ON/Off gomb segítségével, és a védőkesztyűk viselete. Ezen előfeltételek nélkül ne érintse meg a késforgató tárcsát. Ahhoz hogy hozzáférjen az aljához, először fordítsa fel a Landxcape™ gépet. Ily módon láthatóvá válnak a következők: a késtárcsa, az alváz, az elülső kerék és a meghajtó kerekek. Egy puha kefével vagy egy puha ronggyal alaposan tisztítson meg minden alkotóelemet.

FIGYELEM: A Landxcape™ gép alját SOHA ne tisztítsa vízsugárral, mert bizonyos alkotóelemek megkárosodhatnak.

(Lásd N1, N2 ábra)

Forgassa meg a késtárcsát, hogy meggyőződjön annak akadálymentes forgásáról. Ellenőrizze, hogy a kések akadálytalanul forognak-e a rögzítő csavarok tengelye körül. Ha léteznek, távolítsa el az akadályokat.

FONTOS: Távolítson el minden beakadt hulladéket, nehogy a késtárcsa megsérüljön tölük. A legkisebb repedés is csökkenti Landxcape™ gépének fűnyírási teljesítményét.

C. A csatlakoztató csapok és a töltőcsíkok tisztítása

Tisztítsa meg a töltőbázison található csatlakoztató csapokat és a Landxcape™ gépen található töltőcsíkokat. Rendszeresen távolítsa el a csatlakoztató csapokra és a töltőcsíkokra rakódott fűszálakat és mocskot, hogy mindig sikerüljön feltölteni a Landxcape™ gép akkuját.

7.3 Az akkucsomag élettartama

A Landxcape™ gép "lelke" a 20 voltos lítium-ion akkucsomag. Az akkumulátor megfelelő tárolásához kérjük, győződjön meg róla, hogy az teljesen fel van töltve, és tartsa hűvös, száraz helyen.

MEGJ.: A Landxcape™ gép ajánlott üzemeltetési hömérséklet-tartománya 0-55°C között található.

A Landxcape™ gép akkumulátorának élettartama különféle tényezőktől függ, és ezek a következők:

• Milyen évszakokra esik a fünyírási szezon az ön régiójában,
  • A Landxcape ™napi üzemóráinak számától
• Az akkumulátor tárolás közbeni gondozásáról.

A Landxcape™ gépet behatároló huzal nélkül, manuálisan is fel lehet tölteni.

1. Csatlakoztassa a töltőbázist egy megfelelő áramforráshoz. Felgyullad a töltőbázis zöld fényű lámpája.
2. Miután kikapcsolta, a Landxcape ™ gépet helyezze kézzel a töltőbázisába. (Lásd 0. ábra)
3. A töltőbázis LED-je zöld fénnyel villog, ezek után elkezdódik az akku feltöltése.

7.4 Téli tárolás

Landxcape™ gépe többet és hibamentesebben “él”, ha télen “hibernálhat”. Habár nagyon robusztus, mi mégis azt ajánljuk, hogy télen Landxcape™ gépét kerti barakkjában vagy garázsában tárolja. Mielőtt Landxcape™ gépét téli hibernálásra viszi, azt ajánljuk, hogy végezze el a következőket:

• Alaposan tisztítsa meg a gépet
- Töltse fel teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape készülékböl.
- Szüntesse meg a gép áramellátását
Az akkumulátor élettartamának maximalizálásához töltse fel teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape™ készülékből, mielött eltenné télire.

FIGYELEM: Óvja a víztől a Landxcape™ gép alját. SOHA ne forditsa fel és ne tárolja úgy a Landxcape™ gépet, ha víz bele.

A behatároló huzalt a talajon lehet hagyni, de a huzal végeit oltalmazni kell és egy zsírral teli dobozba érdemes dugni. Ha a töltőbázist télen is kint hagyja, hagyja csatlakoztatva a területhatároló huzalt.

MEGJEGYZÉS: Amint megszünteti a Landxcape™ gép téli hibernálását és ismét munkába állítja, győződjön meg a töltőcsíkok és a csatlakoztató csapok tiszta mivoltáról. Ha szükséges, tisztjtsa meg öket egy finom szemcséjű csiszolóvászonnal.

7.5 Akkucsere

FIGYELEM: Mindennemű beállítás, csere vagy javítás előtt nyomja meg az ON/OFF gombot, és állítsa az Off (csolva) pozícióba. Beállítás vagy késcsere előtt mindig olja ki (OFF) Landxcape™ gépét, és mindig viseljen sztyüket.

Ha akkucserére van szükség, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Finoman fordítsa fel a Landxcape ™ gépet.
2. Csavarozza ki az akkurekesz fedelét rögzítő csavart. Távolítsa el a az akku fedelét. (Lásd P1. ábra)
3. Óvatosan emelje ki a régi akkut. Nyomja meg a retesz nyelvét és oldja a csatlakozókat. (Lásd P2. ábra)

MEGJEGYZÉS: Ne ráncigálja a kábeleket. Fogja meg a csatlakozókat és úgy oldja a kapcsot.

1. Csatlakoztasson egy eredeti új akkut a csatlakozók bereteszelt pozícióba való illesztésével. (Lásd P3, P4 ábra)
2. Illessze be az akkut az ábrán látható módon (Lásd P5 ábra) Helyezze vissza a fedelet és húzza meg jól a rögzítő csavarokat.

8. Funkciókat jelző üzenetek

Kijelző Üzenet Teendő
-F:-	Eső miatti késleltetés aktiválva. Nincs semmi teendő.

9. Hibäüzenetek

Tünet Ok Teendő
-81-	A LandxcapeTM amunkavégzés övezetén kívülrekedt.	1. Ha a LandxcapeTM gép kikerült a munkavégzés övezetéből: kapcsolja ki a gépet és vigye vissza a neki kijelölt területre. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az ombot.2. Ha a LandxcapeTM gép a munkavégzés övezetén belül található, ellenőrizze, hogy a töltőbázis LED-je zöld fényel világít-e. Ha nem, ellenőrizze, hogy a töltőbázis megfelelően csatlakozik-e a töltőhöz, és hogy a töltő megfelelő áramforráshoz van-e csatlakoztatva. Ha mindent rendben talál, akkor a területhatároló huzal végei hibásan vannak összekötve, és a végeket fel kell cserélnie.3. A töltő piros jelzőfénye bekapcsol, erősítse meg, hogy a határdrót jól van csatlakoztatva a töltőaljzat rögzítőelemeihez. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a határdrót nem lett-e elvágva.
-82-	Kerékhajtó motor elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet és vigye egy akadálymentes övezetbe.2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az ombot.3. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza a forgásukat.4. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a , majd az ombot.
-83-	Késtárcsa elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet.2. Fordítsa fel a LandxcapeTM gépet és vizsgálja meg a késtárcsát, nehogy valami akadályozza a forgását.3. Távolítsa el az esetleges akadályokat.4. Fordítsa a kerekeire a LandxcapeTM gépet, és vigye olyan helyre ahol alacsony fű van. Esetleg állítson a fűnyírási magasságon;5. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az ombot.
-84-	A LandxcapeTM gépmegakadt.	1. Kapcsolja ki a gépet.2. Vigye a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre.3. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az ombot.4. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg. Vizsgálja meg, hogy valami nem akadályozza-e a kerekek forgását.5. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a , majd az ombot.
-85-	A LandxcapeTM gépet felemelték.A LandxcapeTM gépet felfordították.	1. Kapcsolja ki a gépet.2. Vigye a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre, majd kapcsolja be. Nyomja meg a , majd az ombot.3. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel, kapcsolja ki a LandxcapeTM fűnyírót, majd fordítsa fejjel lefelé, és ellenőrizze, nincs-e ott valami, ami megakadályozza a kerekek forgását.4. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követően, kapcsolja be. Nyomja meg a , majd az ombot.Fordítsa vissza a kerekeire a LandxcapeTM gépet. Nyomja meg a ,b)ajd az g pot.
	Akkumulátor hiba	1. Ellenőrizze az akkumulátor hőmérsékletét. Ha a hőmérséklet túl magas, várja meg, amíg az akkumulátor lehül. Nyomja meg az ,májd OK2. Cserélje ki újra az akkumulátort. Indítsa újra a LandxcapeTM fűnyírót. Nyomja meg az ,majd OK3. Ha a hiba ismételten előfordul, próbáljon változtatni a munkaütemezésen.
	Túl sokáig tart, hogy a LandxcapeTM visszatérjen a töltőaljzatra.	Kézi úton dokkolja a LandxcapeTM fűnyírót a töltőaljzatra a töltéshez. Miután a LandxcapeTM teljesen fel lett töltve, Nyomja meg az ,majd . OKKérjük, olvassa el a telepítési kézikönyvet.
	Ismeretlen hiba.	Indítsa újra a LandxcapeTM fűnyírót. Nyomja meg az ,b)ajd . hibaüzenet továbbra is a kijelzőn marad, segítségért vegye fel a kapcsolatot a szakszerviz munkatársával.

MEGJEGYZÉS

A gép bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy az a saját területén belül van vagy sem. Ha nincs így, akkor a kijelzőn a “- ∈ : -” üzenet fog nmegjelenni. Ez az üzenet jelenik meg akkor is, ha olyankor kapcsolják be, amikor a gép pontosan a behatároló huzal felett található.
- Ha valamilyen okból (kerti ünnepség, játszó gyerekek) Landxcape ^TM gépét a töltőbázisán szeretné pihentetni: nyomja meg a az gombokat. Landxcape ^TM gépe visszatér a töltőbázisára és újabb parancsig ott is marad. Vagy nyomja meg az bombot a Landxcape ^TM bezárásához.
- Amennyiben egy rendellenesség a pázsit ugyanazon a részén ismétlődik, lehet hogy a behatároló huzallal van valami baj. Ilyenkor lapozzon a huzaltelepítési utasításokhoz, és ellenőrizze a huzal telepítését és a gép konfigurálását.
- Ha pázsitja két különálló övezetre van választva és azokat egy 1 m-nél keskenyebb folyosó köti össze, csak az egyiken lesz töltőbázis. Ha a Landxcape™ gép akkuja lemerült, vigye kézben a töltőbázishoz. Ezt követően elindul az akkutöltési folyamat.
- Amennyiben Landxcape ^TM gépe egyszer rendellenesen működik, próbálja újraindítani. Ha a problémát nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyezze vissza az akkut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba egy Landxcape ^TM szerviz képviselővel.
- Soha ne mossa a gépet magasnyomású mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodását okozhatja.

10. Hibakeresés

Ha Landxcape™ gépe rendellenesen működik, nézze át ezt a Hibakeresési útmutatót. Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a gép forgalmazójával.

Tünet Ok Teendő
A töltőbázison található LED nem gyullad fel.	Nincs áramellátás.	Ellenőrizze a tábkábel csatlakoztatását a töltőhöz és a töltő csatlakoztatását egy megfelelő áramforráshoz.
Czerwona dioda stacji ładowania włączy się.	Przewód graniczny nie jest podłączony.	Upewnić się, że przewód graniczny został prawidłowo podłączony do stacji ładowania. Upewnić się, że przewód graniczny nie jest przerwany, zwłaszcza na końcach drutu.
A LandxcapeTM gép bekapcsol, de a késtárcsa nem forog.	A LandxcapeTM keresi a töltőbázisát (Kivéve, ha a megnyomja a 📄 gombot 🕒️jogy visszaküldje a töltőaljzatra).	Ez természetes, mivel a LandxcapeTM gép akkuját időnként fel kell tölteni. A késtárcsa soha nem forog, amikor a gép automatikusan keresi a töltőbázisát.
A LandxcapeTM gép vibrál.	Lehet, hogy a kések megsérültek. Ellenőrizze a késtárcsa állapotát.	Ellenőrizze a késeket, és ha sérültek, cserélje ki őket. Távolítsa el a hulladékokat és az idegen tárgyakat a késekről és a késtárcsáról.
A fü egyenetlenül van lenyírva.	A LandxcapeTM gép napi munkaórái nem elegendőek.	Adjon még órákat a fünyírás időtartamához.
	Túl nagy a lenyírandó pázsitfelület.	Próbálja csökkenteni a lenyírandó terület méretét, vagy adjon még órákat a fünyírás időtartamához.
	Tompák a kések.	Cserélje ki az összes kést és az összes csavart, hogy megmaradjon a késtárcsa egyensúlya.
	A füszálak hosszához képest, a fünyírás magassága túl alacsonyra van állítva.	Emeljen a fünyírási magasságon, majd fokozatosan csökkentse.
	Fü vagy egyéb tárgyak tekeredtek a késtárcsára.	Ellenőrizze a késtárcsát és távolítsa el a rárakódott füvet vagy egyéb tárgyakat.
	Fő rakódott a késtárcsára vagy a motorvédő burkolatra.	Gondoskodjon a késtárcsa akadálymentes forgásáról. Azonban előfordulhat, hogy a teljes késtárcsát le kell szerelnie a hulladékok eltávolításáért.
LandxcapeTM gépe a munkavégzés övezetén belül tartózkodik és a behatároló huzalt is csatlakoztatták. Ennek ellenére a kijelzőn mégis a “- E 1-” üzenet látható.	A behatároló huzal végei fordítva vannak befogva a kapcsokba.	Cserélje fel a behatároló huzal végeit.
	A hatádrót megtört.	Csatlakozók segítségével javítsa meg a sérült hatádrótot.
Az újratöltési időtartam jócskán meghaladja a megadott időtartamot.	Gyenge érintkezés a töltőcsíkra rakódott huladékok miatt.	Tisztítsa meg egy ronggyal a töltőbázison található érintkező csapokat és a LandxcapeTM gépen található töltőcsíkot.
	A magas hömérséklet miatt aktiválódott a töltésvédő program.	Helyezze árnyékos helyre a töltőbázist vagy várja meg a hömérséklet csökkenését.
A gép akkuja nem töltődik.	Nincs áramellátás.	Ellenőrizze a tábkábel csatlakoztatását a töltőhöz és a töltő csatlakoztatását egy megfelelő áramforráshoz.
	Kézi töltés közben a töltő hibásan működik. Lásd	kézi töltés, 7.3. szakasz.
A LandxcapeTM gép üzemideje egyre csökken két akkutöltés között.	Valami beakadt a késtárcsába.	Szerelje le a késtárcsát és tisztítsa meg. A fü túl magas és túl vastag.
	A LandxcapeTM gép nagyon remeg.	Ellenőrizze a késtárcsát és a késeket. Távolítsa el a késekre és a késtárcsára rakódott hulladékokat és idegen tárgyakat.
	Gyenge vagy túl régi az akku. Cserélje ki az akkut.
A LandxcapeTM gép nem a megszabott időpontban kezd dolgozni.	Az óra rosszul van beállítva. Állítsa be az órán a pontos időt, lásd 4.3. szakasz.
	Helytelenek a LandxcapeTM gép beprogramozott fünyírási időpontjai.	Módosítsa a fünyírógép előzőleg beállított start és stop időpontjait.
	A LandxcapeTM gépet manuálisan csatlakoztatták a töltőbázishoz.	Nyomja meg a ,majd az crtmbokat.
	Az akkumulátor nem töltődik, mivel a hömérséklete 55°C fölé emelkedett a nagy hőségben.	Várja meg, amíg az akkumulátor lehül.
A LandxcapeTM gép nem tud helyesen csatlakozni a töltőbázisához	Környezeti behatások. Indítsa újra a Landxcape	TM gépet.
	Gyenge érintkezés a töltőcsíkra rakódott hulladékok miatt.	Tisztítsa meg egy ronggyal a töltőbázison található érintkező csapokat és a LandxcapeTM gépen található töltőcsíkot.
A töltőbázison található zöld fényű LED már az akkutöltés befejezése előtt felgyullad.	A töltőbázis túlmelegedett, kijelzőn ez jelenik meg.	Helyezze árnyékos helyre a töltőbázist vagy várja meg a hömérséklet csökkenését.
A LandxcapeTM gép átlépi a behatároló huzal által kijelölt terület határat.	A lefektetett behatároló huzal által bezárt sarkok szögei kisebbek a derékszögnél.	Ellenőrizze a behatároló huzal lefektetését és ügyeljen a sarkok kialakítására.
A LandxcapeTM gép nem nyírja le a bahatároló huzalon belülre eső pázsítot.	A kijelölt fünyírási övezet mérete meghaladja a LandxcapeTM gép engedélyezett fünyírási kapacitását.	Csökkentse a lenyírandó területet, vagy használjon olyan LandxcapeTM készüléket, amely nagyobb maximális terület lenyírását engedi.
A LandxcapeTM gép tolatni vagy forogni kezd a behatároló huzal közelében.	Egy szomszédos LandxcapeTM vagy egyéb márkás robotizált fünyírógéphez tartozó behatároló huzalt túl közel fektettek le.	Gondoskodjon arról, hogy az ön LandxcapeTM gépéhez tartozó behatároló huzal legkevesebb 1 m-re legyen lefektetve a szomszéd behatároló huzalától.
	Nedves körülmények között a behatároló huzal elektromos jele testet kaphat a huzal összecsomózási vagy javítási helyein.	Ellenőrizze a bahatároló huzalok összecsomózását. A teljesen vízmentes csatlakozás érdekében szigetelje le az összekapcsolt végeket.
	A behatároló huzal elektromos jele testet kap a huzal sérült szigetelése miatt.	A behatároló huzal szigetelését csatlakozók segítségével állítsa helyre.
A LandxcapeTM gép kerekei csúsznak/ farolnak vagy kárositják a pázsítot.	A LandxcapeTM gép alá különféle akadályok, pl.: gallyak és ágak kerültek.	Távolítsa el az idegen tárgyakat a LandxcapeTM gép aljáról.
	A fű túl nedves. Várjon amíg a pázsít megszárad.
A LandxcapeTM gép kifut a behatároló huzal által megszabott területről mivel túl nagy sebességgel gurult le egy meredek dombocskáról.	A behatároló huzalt 17%-nál (10°) meredekebb emelkedőn fektették le.	Költöztesse távolabb a behatároló huzalt a 17%-nál (10°) meredekebb emelkedőtkől. Ezzel kapcsolatos részleteket az Üzembe helyezési kézikönyvben talál.
	Szoftverfrissítési hiba történt.	Próbálja meg újra a "Szoftverfrissítés" szakaszban leírtak szerint.
A LandxcapeTM körkörösen működik; jobbra vagy balra fordul abban az esetben is, ha nincs előtte akadály.	Túl közel van egy másik LandxcapeTM vagy más robotikus fünyíró korlátja.	ellenőrizze, hogy a LandxcapeTM korlát és a szomszédos korlát között legalább 1 m távolság legyen. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, forduljon segítségért a LandxcapeTM szervizképviselethez.
A fünyíró billentyűzete nem működik.	A billentyűzet sérült. Indítsa újra a Landxcape	TM készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg 10 másodpercig a ki-bekapcsoló gombot, majd indítsa újra a LandxcapeTM készüléket. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, forduljon segítségért a LandxcapeTM szervizképviselethez.
	Gyenge kapcsolat a vezérlőpanel és az alaplap közötti kábelen, vagy a kábel sérült.
	A billentyűzetet alaphelyzetbe kell állítani.
A fünyíró nem kerüli ki az akadályokat.	Túl közel van egy másik LandxcapeTM vagy más robotikus fünyíró korlátja.	ellenőrizze, hogy a LandxcapeTM korlát és a szomszédos korlát között legalább 1 m távolság legyen. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, forduljon segítségért a LandxcapeTM szerviképviselethez.
	Az akadály 10 cm-nél alacsonyabb.	Ez normális jelenség.

Környezetvédelem

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

Műszaki adatok

Típus LX835 (8 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fúnyírógépé)

	LX835
Névleges feszültség	20V --- Max.*
Üresjárati sebesség (/min)	2800
Vágási felület (m2)	800
Vágási átmérő (cm)	18
Vágásmagasság (mm)	30-60
Vágásmagasság beállítások	4
Max. Lejtő	35% (20°)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Akkumulátor típusjelzése	LA0002
Töltési idő Kb.(hr)	2
Töltő típusjelzése	LA8001 / LA8002
Töltő besorolása	Bemenet: 100-240V~50/60Hz, 38W,Kimenet: 20V --- , 1.5A
A készülék súlya (kg)	8.3
Esőérzékelő	Y
Védelmi osztály	III
Az induktív hurok rendszer frekvenciasávja	77 Hz
Az induktív hurokrendszer maximális RF teljesítménye	82 dBμA/m

* Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.

Zajszint és müszaki adatok

A-súlyozású hangnyomásszint L	_pA = 40.6 dB (A) K_pA = 3.0 dB(A)
A-súlyozású hangerő	L_wA = 60.6 dB (A) K_wA = 3.0 dB(A)
Ha a hangnyomásszint meghaladja a 80 dB [Al]-t,viseljen hallásvédőt.

A gép működése közben egy bizonyos fokú zaj hallható, és ez nem kerülhető el. A zajos utcai munkálatokat azonban el kell kerülni és bizonyos időpontok között korlátozni kell. Még akkor is tartsa be a csendórákat, ha azok a munkavégzési órákat a minimálisra csökkentik. Az egészségük megóvása érdekében, a kezelőnek és a közelben dolgozóknak megfelelő hallásvédő eszközöket kell viselniük.

Tartozékok

	LK835
Csavar	9
Töltőbázis	1
Töltőbázist rögzítő szeg	8
Elkerítő huzal	180m
Kábelrögzítő szeg	250
Hex. Kulcs	1
Az elkerítő huzal távolságát mérő eszköz	2
Kés	9
Csatlakozó	2
Akkumulátor (LA0002) 1
Akkumulátortöltő(LA8001 / LA8002)	1

Mi azt ajánljuk, hogy a fent felsorolt eredeti tartozékokat a készüléket forgalmazó boltból vásárolja meg. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A Positec nevében kijelenti, hogy a termék

Leírás Robotizált fünyírógép r

Típus LX835 (8- a készülék jelölése, azaz a robotizált fünyírógépé) [A sorozatszám a hátoldalon található] LA8001 / LA8002akkutöltővel és LA3001 töltőbázissal

Rendeltetés Fúnyírás

Megfelel a következő irányelveknek,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

- Megfelelőség-felmérési eljárás az V. függelék értelmében

- Mért hangerő-szint 60.6 dB (A)

- Garantált hangerő-szint 63 dB (A)

Tanúsítási szervezet

Név: ISET Srl Unipersonale

Cím: Via Donatori del Sangue,9 46024-Moglia(MN), Italy 0865

Tanúsítvány száma : ISETC.001920201117

Az alábbi normáknak,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,

EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020, EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN 62233: 2008

EN ISO 3744: 2010, ISO 11094: 1991,

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013+A1:2019,

EN 61558-1:2005+A1:2009,

EN 61558-2-16:2009+A1:2013,

EN 303 447 V1.1.1

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy,

Név Marcel Filz

Cim Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

2020/12/31

Allen Ding

Helyettes fömérnöke, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd.