WXP 120 Solar - Hegesztőgép Weller - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WXP 120 Solar Weller

• Kerülje az érintkezést a földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.

POLSKI OSTRZEENIE Niebezpieczeństwo pożaru Tűzveszélyt idéz elő, ha letakarja a forrasztókészü- léket, illetve a biztonsági pákatartót.

POLSKI78 Olvassa át alaposan ezt az tmutatót és a mellékelt biztonsági előrásokat a készülék üzembe helyezése és használata előtt. A biztonsági utastások gyelmen kvül hagyása veszélyezte- ti a testi épséget és az életet. Úgy őrizze meg ezt az tmutatót, hogy az minden felhaszná- ló számára hozzáférhető legyen. Vegye gyelembe a csatla- koztatott készülékek mindenkori üzemeltetési tmutatóját. Olvassa el és tartsa be a mindenkori Weller tápegység kezelési tmutatóját. Biztonsági utasítások Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluli atalkorak, valamint a szóban for- gó üzemeltetési utastást nem ismerő személyek nem használhatják a kés- züléket. A gyermekeket felügyelni kell annak biztostására, hogy ne játszanak a készülékkel. A szóban forgó készülék nem való arra, hogy korlátozott zikai, érzelmi vagy szellemi képességű, illetve tapaszta

latlan és/vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve) használják. Ha nem használja a forrasztópákát, akkor helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba. Az idegeneket tartsa távol a munkahelyétől. Gyermekeknek és illetékteleneknek tilos a munkaterületen tartózkodniuk. Ne engedje, hogy idegenek megérintsék a forrasztószerszámot vagy a kábelt. Csak eredeti Weller forrasztócsúcso- kat használjon! VIGYÁZAT Áramütés Chráňte sa pred razom elektrickým prdom. Az anti- sztatikus kidolgozás forrasztószerszámokon a markolat vezetőképes.

• Zabráňte dotyku tela s uzemnenými dielmi, napr. rrami, vyhrievacmi telesami, sporákmi a chladničkami.

• A forrasztókészüléket ne használja nyirkos vagy nedves környezetben.

• Ne dolgozzon feszültség alatt álló részeken. VIGYÁZAT Égésveszély A forrasztócsúcs a forrasztási folyamatok közben nagyon forró. A hegy megérintésekor fennáll az égésveszély. Forrasztás után a forrasztókészülék és a munkadarabtartó még forró.

• Ha nem használja a forrasztópákát, akkor helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba. Zaistite, aby bol bezpečnostný stojan bezpečne postavený.

• Ne érintse meg a forró pákahegyet és tartsa távol a gylékony tárgyaktól..

• A forrasztócscs cseréjét csak hideg állapotban végezze.

• Fvókacsere csak hideg állapotban A folyékony forrasztóón égési sérüléseket okozhat. Védje magát az ónfröccsenésektől.

• Hordjon megfelelő védőruházatot az égési sérülések elleni védekezésként. Védje szemét és hordjon védőszemüveget.

• Ragasztók feldolgozásakor különösen a ragasztógyártó gyelmeztető utastásaira ügyeljen.

• A vákuumot és a forrólevegőt csak az arra tervezett csatlakozókhoz csatlakoztassa. VIGYÁZAT Tűzveszély Pri zakryt spájkovačky alebo bezpečnostného stoja- na hroz nebezpečenstvo požiaru.

• Mindig hagyja szabadon a forrasztókészüléket, illetve a biztonsági pákatartót.

• Ne tegyen éghető tárgyakat, folyadékokat vagy gázokat a forró forrasztókészülék közelébe.

• Ne tegye a forró pákát vagy csipeszt a munkalapra vagy műanyag felületre, és ne is hagyja ott azokat.

• Kerülje a véletlen üzemeltetést. A használaton kvüli forrasztókészülékeket kapcsolja feszültségmentesre.

• Tartsa távol a robbanékony és gylékony tárgyakat.

• A forrólevegős pákát ne iránytsa emberekre vagy gylékony tárgyakra.

MAGYAR Spájkovačku uschovajte na bezpečnom mieste. A használaton kvüli készülékeket és szerszámokat száraz, magasan fekvő, vagy zárt, gyermekek által el nem érhető helyen kell tárolni. A nem használt forrasztószerszámot kapcsolja feszültség- és nyomásmentes helyzetbe. Kábel nepoužvajte na čely, na ktoré nie je určený. A készüléket soha ne emelje fel a vezetéknél fogva. Kábel nepoužvajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pre horčavou, olejmi a ostrými hranami Buďte opatrný. Figyeljen oda arra, amit csinál. Körültekinté- ssel végezze a munkáját. Spájkovačku nepoužvajte, keď ste nekoncentrovaný. Vyhnite sa neobvyklému držaniu tela. Svoje pracovisko usporiadajte ergonomicky. Ügyeljen arra, hogy helyesen tartsa a szerszámot munkavégzés közben, mert a helytelen tartás sérülésekhez vezethet. A forrasztószerszámot csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A védőberendezéseket nem szabad üzemen kvül helyezni. Az üzemzavarokat és hibákat azonnal el kell hártani. A készülék/szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések hibátlan és megfelelő működését. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, vagy nem sérültek-e az al- katrészek. A készülék kifogástalan működésének előfeltétele, hogy az egyes alkatrészek megfelelően legyenek összesze- relve, és megfeleljenek minden feltételnek. A megfelelő szerszámot használja. Csak a tartozéklistán szereplő vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat vagy kiegésztő eszközöket használja. A WELLER tartozékokat vagy kiegésztő eszközöket csak eredeti WELLER kés- zülékeken használja. Más szerszámok és más tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára. Biztosítsa a szerszámot. A munkadarab rögztéséhez használjon befogó szerkezeteket. Használja a forrasztási füstelszvót. Ha rendelkezésre állnak a berendezések a forrasztási füst-elszvó csatlakozta- tásához, győződjön meg ezek csatlakoztatásáról és helyes használatáról. Rendeltetésszerű használat A forrasztópákát kizárólag a használati tmutatóban me- gadott forrasztási és kiforrasztási célokra használja, az itt megadott feltételek szerint. VIGYÁZAT WXDP 120 (Robust), WXDV 120 Éghető gázokat vagy folyadékokat tilos elszvni. A készülék csak kifogástalanul behelyezett és arra tervezett szűrőkartusokkal üzemeltesse. Cserélje ki a tele levő szűrőkartusokat. A forrasztópáka csakis a Weller tápegységeivel használható. Ez a készülék csak szobahőmérsékleten és beltérben hasz- nálható. Óvja nedvességtől és közvetlen napsugárzástól. Felhasználói csoportok A különböző nagyfok kockázatok és veszélyforrások miatt egyes munkafolyamatokat csak képzett szakemberek végezhetnek. Munkafolyamat Felhasználói csoportok A forrasztási paraméterek előrásai Műszaki képzettségű szaks- zemélyzet Elektromos alkatrészek cseréje Villamos szakember A karbantartási időintervallumok előrásai Biztonsági szakember Kezelés Szűrőcsere Laikusok Kezelés Szűrőcsere Elektromos alkatrészek cseréje Műszaki tanulók egy képzett szakember iránytása és felügyelete mellett Ápolás és karbantartás VIGYÁZAT Mielőtt bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalantsa (hzza ki a konnektorból)! Hagyja a berendezést lehűlni. Rendszeresen ellenőrizzen minden csatlakoztatott kábelt és tömlőt. A hibás villamos szerszámok minden további használatát azonnal fel kell függeszteni. Az eltömődött fvókák használata tilos. Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javtásokat a készüléken. Csak eredeti WELLER alkatrészeket használjon. VIGYÁZAT Égésveszély

• A pákahegyek csak akkor cserélhetők, ha hidegek.

• A szvófvókák cseréjét és tiszttását csak forró állapotban végezze megfelelő szerszámmal.

• A forrólevegő-fvókákat csak megfelelő szerszámmal cserélje.

• Az óngyűjtő tartályt csak hideg állapotban tiszttsa és cserélje.80 Forrasztópáka: A forrasztópákának kikapcsolt állapotban legalább 3 percen át a biztonsági pákatartóban kell marad- nia, mg a pákahegy lehűl. A LED állapotkijelzője legyen kikapcsolva Kiforrasztópáka: Az elszvófvókákat meleg állapotukban cserélje, ehhez használja a PDN kiforrasztófvóka-fogót. Biztonsági okokból a kiforrasztópáka tiszttását hideg állapot- ban ajánljuk. Tartsa tisztán a pákahegyek és a fűtőelemek hőátadó felüle- teit. A fűtőelem nem kerülhet érintkezésbe forrasztóónnal. Szűrőcsere WXDP 120 (Robust), WXDV 120: A szűrőrendszer szabályos működéséhez a következőképpen kell cserélni a szűrőt:

• legalább évente egyszer

• a kijelzést követően, vagy

• a karbantartási terv szerint A szennyezett szűrőket veszélyes hulladékként kell kezelni. A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmat- lanítsa. Viseljen megfelelő védőfelszerelést. Garancia A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszálltásától számtott egy év után elévülnek. Ez nem vo- natkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) §§ 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére. Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát rásba foglaltuk és a „Ga- rancia“ fogalma alatt bocsátottuk ki. A garancia érvényét veszti szakszerűtlen használat esetén, illetve ha szakképzetlen személyek végeznek rajta módos- tásokat. További információkért kérjük, látogasson el a weboldalra www.weller-tools.com.

MAGYAR81 Műszaki Adatok Forrasztópáka WXP 65 WXP 80 WXP 90 WXP 120 WXP 200 Hőmérséklet-tartomány °C Hőmérséklet-tartomány °F

Teljestményfelvétel 65 W 80 W 90 W 120 W 200 W Hálózati feszültség 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Felfűtési idő (50 °C-ról 350 °C-ra) (120 °F-ről 660 °F-re) 7 s 10 s 5 s 10 s 25 s Cscs tpusa, gyártási sorozat XNT LT XNT, XH XT XHT Tápegység WX / WXD / WXA / WXR Kiforrasztópáka WXDP 120 / WXDP 120 Robust WXDV 120 WXHAP 200 Hőmérséklet-tartomány °C Hőmérséklet-tartomány °F

Teljestményfelvétel 120 W 120 W 200 W Hálózati feszültség 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Felfűtési idő (50 °C-ról 350 °C-ra) (120 °F-ről 660 °F-re) 35 s 35 s - Air ow max. l/min - - 20 Cscs tpusa, gyártási sorozat XDS XDS F, R, D, Q Tápegység WXD / WXR WXA, WXR A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Hőmérséklet viselkedés A forrasztóeszköz belső használatérzékelővel rendelkezik. Ezen keresztül álltható be az automata kikapcsolási funkció (stand-by). A beálltások az adott állomás üzemeltetési utastásában találhatók. Szimbólumok Figyelem! Vigyázat! Égésveszély Olvassa el a kezelési tmutatót! Elektrosztatikusan veszélyeztetett alkatrészek- hez alkalmas dizájn és munkahely CE-jelölés Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés Ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irá- nyelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámo- kat külön kell gyujteni, és környezetbarát módon jra kell hasznostani. Forrasztás Kiforrasztás Forrólevegő