WXP 120 Solar - Mașină de sudură Weller - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WXP 120 Solar Weller

БЪЛГАРСКИ104 Consultaţi complet acest manual şi indicaţiile de securitate ataşate înainte de punerea în funcţiune şi înainte de a lucra cu aparatul. În caz de nerespectare a prescripţiilor privind măsurile de siguranţă, apare pericol pentru integritatea corporală şi pentru viaţă. Păstraţi acest manual astfel înct să e accesibil pentru toţi utilizatorii. Respectaţi manualele de utilizare ale aparatelor conectate. Citiţi şi aveţi în vedere manualul de exploatare pentru unita- tea de alimentare Weller respectivă utilizată. Indicaţii de securitate Din motive de siguranţă, este interzisă utilizarea aparatului de către copii şi tinerii sub 16 ani, precum şi de către persoane care nu sunt familiarizate cu acest manual de utilizare. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau psihice reduse, ori cu lipsă de experienţă şi/sau cu cunoştinţe decitare. Depuneţi întotdeauna scula de lipire cu aliaj pe poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a acesteia. Ţineţi persoanele la distanţă de locul dvs. de muncă. Nu este permisă staţionarea copiilor sau a persoanelor neautorizate în zona de lucru. Nu permiteți altor persoane să atingă scula de lipire cu aliaj sau cablul. Utilizaţi numai vârfuri de lipit origina- le Weller! AVERTIZARE Electrocutare Protejați-vă împotriva electrocutării. În cazul sculelor de lipire cu aliaj cu execuţie antistatică, mnerul este conductiv.

• Evitați să atingeți cu părți ale corpul piesele cu împămntare, ca de ex. țevi, corpuri de încălzire, plite și frigidere.

• Nu utilizați scula de lipire cu aliaj în medii umede sau ude.

• Nu lucrați la piese care se aă sub tensiune. AVERTIZARE Pericol de provocare a arsurilor În procesele de lipire cu aliaj vrful de lipit devine foarte erbinte. La atingerea vrfului apare pericol de provocare a arsurilor. După procesul de lipire, unealta de lipit și suportul piesei lipite sunt încă erbinți.

• Depuneţi întotdeauna scula de lipire cu aliaj pe poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a acesteia. Asigurați o poziție stabilă a suportului de siguranță.

• Nu atingeţi vrful de lipire metalică în stare erbinte şi ţineţi la distanţă obiectele inamabile..

• Înlocuirea vrfurilor de lipit - numai în stare rece

• Înlocuirea duzei doar în stare rece Pericol de provocare a arsurilor prin aliaj de cositor lichid. Feriţi-vă de stropii de aliaj de cositor.

• Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare, pentru a vă proteja de arsuri. Protejaţi-vă oriciile inelare şi purtaţi ochelari de protecţie.

• La prelucrarea adezivilor trebuie respectate în mod special instrucţiunile de avertizare ale producătorului adezivului.

• Racordaţi vidul şi aerul cald numai la racordurile prevăzute în acest sens. AVERTIZARE Pericol de incendiu Acoperirea aparatului de lipire cu aliaj sau a suportu- lui de siguranță reprezintă un pericol de incendiu.

• Păstraţi aparatul de lipire cu aliaj şi suportul de siguranţă întotdeauna libere.

• Nu aduceți obiecte, lichide sau gaze inamabile în apropierea sculei erbinți de lipire cu aliaj.

• Nu aşezaţi vrful erbinte pentru lipire sau dezlipire metalică nici pe suprafaţa de lucru sau pe suprafeţe din plastic, nici nu le lăsaţi acolo.

• Evitaţi funcţionarea involuntară. Scoateţi de sub tensiune sculele de lipire metalică nefolosite.

• Ţineţi la distanţă obiectele explozive şi pe cele inamabile.

• Nu îndreptaţi letconul cu aer cald înspre persoane sau înspre obiecte inamabile. Păstrați scula de lipire cu aliaj în condiții de siguranță. Aparatele şi sculele neutilizate ar trebui depozitate într-un loc uscat, situat la înălţime sau închis, pentru a nu la îndemna copiilor. Decuplaţi sculele de lipire cu aliaj neutilizate de la tensiune şi de la alimentarea cu presiune. Nu folosiți cablul în alte scopuri dect cel pentru care a fost prevăzut. Nu duceţi niciodată aparatul ţinndu-l de cablu. Nu vă folosiți de cablu pentru a scoate șa din priză. Protejați cablul împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite Fiți atenți. Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Abordaţi activitatea cu o atitudine raţională. Nu utilizați scula de lipire cu aliaj atunci cnd nu dispuneți de concentrarea necesară.

ROMĂNIA Evitați pozițiile anormale ale corpului. Organizați-vă locul de muncă corect din punct de vedere ergonomic. Evitaţi er- orile de poziţie a corpului în timpul lucrului; erorile de poziţie pot provoca afecţiuni. Punerea în funcțiune a sculei de lipire cu aliaj este permisă numai în condițiile unei stări tehnice impecabile a acesteia. Nu este permisă scoaterea din funcţiune a dispozitivelor de protecţie. Deranjamentele şi defecţiunile trebuie remediate imediat. Înainte de ecare utilizare a aparatului / sculei, dispozi- tivele de protecţie trebuie vericate cu atenţie în privinţa funcţionării impecabile, conform prevederilor. Vericaţi dacă piesele mobile funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să e montate corect şi trebuie să îndeplinească toate condiţiile pentru a garanta funcţionarea impecabilă a aparatului. Utilizaţi scula în mod corect. Utilizaţi numai accesoriile sau aparatele suplimentare care sunt menţionate în lista de accesorii sau care au fost autorizate de către producător. Utilizaţi accesorii sau aparate suplimentare WELLER numai la aparatele WELLER originale. Utilizarea altor scule şi altor accesorii poate reprezenta pentru dvs. un pericol de rănire. Asiguraţi scula. Utilizaţi dispozitive de xare pentru a menţine piesa xă în poziţie. Utilizaţi un sistem de aspirare a fumului rezultat din operaţia de lipire. În cazul în care există dispozitive pentru racordarea instalaţiilor de aspirare, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi că sunt utilizate corect. Utilizarea conformă cu destinaţia Utilizaţi letconul exclusiv în conformitate cu scopul indicat în manualul de exploatare, pentru lipire metalică şi dezlipire metalică, în condiţiile indicate mai jos. AVERTIZARE WXDP 120 (Robust), WXDV 120 Nu este permisă aspirarea gazelor inamabile şi a lichidelor. Nu este permisă exploatarea aparatului dect cu cartuşele de ltrare prevăzute special şi introduse corect. Înlocuiţi cartuşele de ltrare pline. Folosirea letconului este permisă numai cu unitatea de alimentare Weller . Folosirea acestui aparat se va face numai la temperatura camerei, în spaţii interioare. Protejaţi-l împotriva umezelii şi a radiaţiilor solare directe. Grupe de utilizatori Din cauza diverselor potenţiale ridicate de riscuri şi de pericole, numai personalul calicat instruit special trebuie să execute anumite etape de lucru. Etapă de lucru Grupe de utilizatori Specicarea parametrilor de lipire cu aliaj Personal calicat cu formare tehnică Înlocuirea pieselor de schimb electrice Electrician calicat Specicarea intervalelor de întreţinere Expert în siguranţă Operare Schimbarea ltrului Nespecialişti Operare Schimbarea ltrului Înlocuirea pieselor de schimb electrice Ucenici de prol tehnic sub instruirea şi supravegherea unui muncitor calicat şi format Îngrijirea şi întreţinerea curentă AVERTIZARE Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, scoateţi şa din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească. Controlaţi regulat toate cablurile şi furtunurile racordate. Scoateţi imediat din uz sculele electrice defecte. Duzele înfundate nu trebuie utilizate. Reparaţiile trebuie executate de către persoane instruite de rma Weller. Utilizaţi numai piese de schimb WELLER. AVERTIZARE Pericol de provocare a arsurilor

• Schimbarea vrfurilor de lipire metalică este permisă numai cnd acestea sunt reci.

• Înlocuirea duzelor de aspirare şi curăţarea - numai în stare caldă, cu sculele potrivite

• Înlocuirea duzelor pentru aer cald - numai cu sculele potrivite

• Curăţaţi sau înlocuiţi rezervorul pentru colectarea cositorului numai în stare rece Letconul: Scula de lipire metalică trebuie să rămnă în stare deconectată cel puţin 3 minute în poliţa de siguranţă, pnă cnd vrful de lipire metalică s-a răcit. Aşajul cu LED de stare trebuie să e stins. Piston pentru dezlipire metalică: Schimbaţi duzele de aspirare în stare caldă, folosiţi cleştele pentru duza de dez- lipire PDN. Din motive de siguranţă, recomandăm curăţarea ciocanului de dezlipit în stare rece. Menţineţi curate suprafeţele de transfer termic ale vrfului de lipire metalică şi corpului de încălzire. Nu este permis ca elementul de încălzire să intre în contact cu cositorul pentru lipire.106 Schimbarea ltrului WXDP 120 (Robust), WXDV 120: Pentru o funcţionare corespunzătoare a sistemului de ltrare, ltrul trebuie înlocuit după cum urmează:

• cel puţin 1 dată pe an sau

• conform aşajului sau

• conform planului de întreţinere Filtrele murdărite trebuie să e tratate ca deşeuri speciale. Eliminaţi ca deşeu piesele schimbate de aparate, lt- rele sau aparatele vechi conform prescripţiilor din ţara dumneavoastră. Purtaţi echipament de protecţie adecvat. Garanția pentru produs Drepturile de remediere a decienţelor îşi pierd valabilita- tea pentru cumpărător într-un an de la data livrării. Acest lucru nu se aplică în cazul drepturilor cumpărătorului la o cale de atac conform paragrafelor 478, 479 din Codul Civil (Germania). În cadrul unei garanţii pentru produs oferite de noi, ne asumăm răspunderea numai dacă garanţia pentru structură sau pentru durata de valabilitate a fost emisă de noi în scris şi utilizndu-se noţiunea „Garanţie“. Garanţia pentru produs îşi pierde valabilitatea în caz de folosire improprie şi dacă s-au întreprins intervenţii de către persoane necalicate. Vă rugăm să vă informaţi la www.weller-tools.com.

Consumul de putere 65 W 80 W 90 W 120 W 200 W Tensiunea de rețea 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Timpul de încălzire (50°C la 350°C) (120°F la 660°F) 7 s 10 s 5 s 10 s 25 s Seria de fabricaţie a tipului de vrf XNT LT XNT, XH XT XHT Unitatea de alimentare WX / WXD / WXA / WXR Piston pentru dezlipire metalică WXDP 120 / WXDP 120 Robust WXDV 120 WXHAP 200 Domeniul de temperaturi °C Domeniul de temperaturi °F

Consumul de putere 120 W 120 W 200 W Tensiunea de rețea 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Timpul de încălzire (50°C la 350°C) (120°F la 660°F) 35 s 35 s - Cantitatea de aer max. l/min - - 20 Seria de fabricaţie a tipului de vrf XDS XDS F, R, D, Q Unitatea de alimentare WXD / WXR WXA, WXR Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice! Comportamentul temperaturii Scula de lipire cu aliaj dispune de un senzor de utilizare in- tern. Prin acesta se poate seta o funcţie de oprire automată (stand-by). Setările sunt prezentate în manualul de utilizare aferent al staţiei. Simboluri Atenție! Avertizare! Pericol de provocare a arsurilor Citiţi manualul de operare! Design compatibil ESD (Electro Static Dischar- ge) şi post de lucru compatibil ESD Marcaj CE Marcă de conformitate britanică Eliminarea ca deșeu Nu depuneţi sculele electrice împreună cu deşeurile menajere! Conform directivei euro- pene 2012/19/EU despre aparatele electrice şi electronice vechi şi armonizarea cu legislaţia naţională, sculele electrice trebuie să e colec- tate separat şi depuse la centre de revaloricare în conformitate cu prescripţiile de mediu. Lipire cu aliaj Dezlipire Aer cald