WXP 120 Solar - Saldatrice Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WXP 120 Solar Weller

ITALIANO Prima di mettere in funzione l‘apparecchio e di utilizzarlo, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso e le avvertenze sulla sicurezza allegate. La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causa- re pericolo per la vita e la salute. Conservare le presenti istruzioni in modo che siano acces- sibili a tutti gli utenti. Attenersi alle istruzioni per l‘uso degli apparecchi collegati. Leggere e rispettare le Istruzioni per l‘uso dell‘unit di alimentazione Weller utilizzata. Avvertenze per la sicurezza Per ragioni di sicurezza, l‘utilizzo dell‘apparecchio non è consentito ai bambini, ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni ed alle persone che non abbia- no familiarità con le presenti istruzi- oni per l‘uso. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparato. Il presente apparecchio non andrà utilizzato da persone (bambini inclusi) dalle ridotte capacit siche, sen

soriali o psichiche, o che manchino dell‘esperienza e delle conoscenze necessarie. In caso di non utilizzo, l‘utensile di sal

datura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Ogni persona estranea deve rimanere lontana dalla postazione di lavoro. Non è consentita la permanenza di bambini e persone non autorizzate nell‘area di lavoro. Assicurarsi che nessun’altra persona tocchi il saldatore o il cavo. Utilizzate solo punte saldanti originali Weller! AVVISO Rischio di folgorazione Prevenire il rischio di scariche elettriche. L’impugnatura dei saldatori nella versione antistatica è conduttivo.

• Evitare di entrare in contatto con elementi collegati a massa, per es. tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.

• Non utilizzare il saldatore in ambienti umidi o bagnati.

• Non lavorare su pezzi sotto tensione. AVVISO Rischio di ustioni La punta saldante si riscalda durante le operazioni di saldatura. Esiste quindi il rischio di ustioni in caso di contatto con le punte saldanti/dissaldanti Dopo il processo di saldatura, l‘utensile di saldatura e il portapezzo sono ancora caldi.

• In caso di non utilizzo, l‘utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Provvedere ad un appoggio sicuro del supporto di sicurezza.

• Non toccare le punte calde e tenere a distanza gli oggetti inammabili..

• Sostituire le punte saldanti soltanto quando si siano raffreddate

• Cambio ugelli solo nello stato freddo Pericolo di ustioni causate dallo stagno uido. Proteggersi da eventuali spruzzi di stagno.

• Indossare idonei indumenti protettivi per evitare ustioni. Proteggere gli occhi e indossare occhiali protettivi.

• Nella lavorazione di adesivi si deve porre particolare attenzione agli avvertimenti del produttore dell‘adesivo.

• Collegare vuoto ed aria calda esclusivamente agli appositi collegamenti. AVVISO Rischio di incendio Coprire il saldatore, o il supporto di sicurezza, com- porta rischio d‘incendio. Mantenere sempre liberi il saldatore ed il supporto di sicurezza.

• Mantenere sempre liberi il saldatore ed il supporto di sicurezza.

• Non avvicinare oggetti, liquidi o gas inammabili al saldatore caldo.

• Non posizionare né lasciare le punte saldanti/ dissaldanti calde sulla supercie di lavoro o su superci plastiche.

• Evitare il funzionamento non intenzionale. Togliere tensione agli utensili di saldatura non utilizzati.

• Mantenere a distanza oggetti esplosivi ed inammabi- li.

• Non rivolgere mai lo stilo ad aria calda verso persone o oggetti inammabili.39 Conservare il saldatore in un luogo sicuro. Apparecchi e utensili inutilizzati andranno conservati in un luogo asciutto, in alto o al chiuso, fuori dalla portata dei bambini. Togliere tensione e pressione agli utensili di saldatura inutilizzati. Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. Non utilizzare in alcun caso il cavo per trasportare l‘apparecchio. Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e oggetti acuminati. Usare molta cautela. Prestare attenzione a ciò che si sta facendo. Lavorare con buonsenso. Non utilizzare il saldatore se non si e concentrati. Evitare una postura anomala. Allestire il posto di lavoro in modo corretto dal punto di vista ergonomico. Quando si lavora evitare le cattive posture che possono causare danni posturali. Il saldatore deve essere utilizzato solo in condizioni di funzionamento perfette. I dispositivi di protezione non devono essere disattivati. Eventuali guasti e difetti devono essere eliminati immediatamente. Prima di ogni utilizzo dell‘apparecchio/ utensile è necessario vericare il funzionamento ineccepibile e conforme dei dispositivi di sicurezza. Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non si inceppano o se sono danneggiate. Tutte le parti dovranno essere montate correttamente e adempiere a tutte le condizioni necessarie per un funzionamento a regola d‘arte dell‘apparecchio. Utilizzare il tipo di utensile appropriato. Utilizzare solo accessori o apparecchi ausiliari riportati nell‘elenco accessori o approvati dal produttore. Utilizzare accessori o apparecchi ausiliari WELLER solo con apparecchi originali WELLER. L‘impiego di altri utensili o accessori può sottoporvi a un pericolo di lesioni. Mettere in sicurezza l‘utensile. Utilizzare dispositivi di ssaggio per tenere fermo il pezzo in lavorazione. Utilizzare un sistema di aspirazione dei fumi di saldatura. Qualora siano presenti dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione dei fumi di saldatura, accertarsi che siano collegati e vengano impiegati correttamente. Utilizzo Conforme Utilizzare il saldatore esclusivamente secondo lo scopo indicato dalle istruzioni per l‘uso, per eseguire interventi di saldatura e dissaldatura alle condizioni qui specicate. AVVISO WXDP 120 (Robust), WXDV 120 Non è consentito aspirare gas inammabili o liquidi. L‘apparecchio potr essere utilizzato soltanto con le apposite cartucce ltranti inserite. Sostituire le cartucce ltranti piene. Il saldatore andrà utilizzato esclusivamente con le unità di alimentazione Weller . Il presente apparecchio andrà utilizzato esclusivamente a temperatura ambiente ed in ambienti interni. Proteggere dall‘umidit e dall‘irradiazione solare diretta. Gruppi utenti Dati i diversi livelli di rischi e potenziali pericoli, alcune fasi operative sono riservate a personale specializzato ed appo- sitamente istruito. Fase operativa Gruppi utenti Impostazione dei parametri di saldatura Personale specializzato in possesso di formazione tecnica Sostituzione di parti elettri- che di ricambio Elettricista Impostazione degli interval- li di manutenzione Addetto alla sicurezza Utilizzo Sostituzione del ltro Non occorre preparazione specica Utilizzo Sostituzione del ltro Sostituzione di parti elettri- che di ricambio Tecnici apprendisti, sotto la guida e la supervisione di un tecnico specializzato in possesso di preparazione specica Cura e manutenzione AVVISO Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull‘apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente Lasciar raffreddare l‘apparecchio. Controllare a intervalli regolari tutti i cavi e tubi essibili collegati. Rimuovere immediatamente gli elettroutensili difettosi da ogni ulteriore utilizzo. Non si devono utilizzare ugelli intasati. Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller. Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali.

ITALIANO40 AVVISO Rischio di ustioni

• Le punte saldanti possono essere sostituite soltanto quando siano fredde.

• Sostituire e pulire gli ugelli di aspirazione esclusivamen- te quando siano caldi, utilizzando un utensile idoneo

• Sostituire gli ugelli ad aria calda esclusivamente con un utensile idoneo

• Pulire o sostituire il recipiente di raccolta stagno soltanto quando si sia raffreddato Saldatore: Una volta spento, l‘utensile di saldatura dovr restare per almeno 3 minuti nel supporto di sicurezza, afn- ché la punta saldante si raffreddi. L‘indicatore di stato a LED dovrà essere spento. Dissaldatore: Sostituire gli ugelli aspiranti quando caldi, utilizzando le pinze per ugelli dissaldanti PDN. Per motivi di sicurezza vi consigliamo di pulire i pistoni dissaldanti quando freddi. Mantenere pulite le superci di trasmissione del calore della punta saldante e del corpo riscaldante. L‘elemento riscaldan- te non dovrà entrare in contatto con lo stagno per saldature. Sostituzione del ltro WXDP 120 (Robust), WXDV 120: Afnché il sistema ltrante possa funzionare correttamente, il ltro andr sostituito come segue::

• almeno una volta all‘anno, oppure

• a seguito di indicazione, oppure

• come da piano di manutenzione I ltri sporchi devono essere trattati come riuti speciali. Provvedere allo smaltimento della parti dell‘apparecchio sostituite, dei ltri o delle vecchie appa- recchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese. Indossare equipaggiamento protettivo di tipo adatto. Garanzia I diritti di reclamo dell‘acquirente per eventuali difetti deca- dono dopo un anno dalla consegna. Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell‘acquirente secondo §§ 478, 479 BGB. Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la ga- ranzia di qualit e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l‘impiego del termine „Garanzia“. La garanzia decadr in caso di utilizzo non conforme o qua- lora persone non qualicate abbiano effettuato interventi. Per ulteriori informazioni: www.weller-tools.com.

ITALIANO41 Dati Tecnici Saldatore WXP 65 WXP 80 WXP 90 WXP 120 WXP 200 Range di temperatura °C Range di temperatura °F

Potenza assorbita 65 W 80 W 90 W 120 W 200 W Tensione di rete 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Tempo di riscaldamento (50°C a 350°C) (120°F a 660°F) 7 s 10 s 5 s 10 s 25 s Tipo di punta, serie XNT LT XNT, XH XT XHT Unit di alimentazione WX / WXD / WXA / WXR Dissaldatore WXDP 120 / WXDP 120 Robust WXDV 120 WXHAP 200 Range di temperatura °C Range di temperatura °F

Potenza assorbita 120 W 120 W 200 W Tensione di rete 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC Tempo di riscaldamento (50°C a 350°C) (120°F a 660°F) 35 s 35 s - Flusso dell‘aria max. l/min - - 20 Tipo di punta, serie XDS XDS F, R, D, Q Unit di alimentazione WXD / WXR WXA, WXR Con riserva di modiche tecniche. Comportamento temperatura L‘utensile di saldatura è dotato di un sensore di utilizzo, che consente di impostare una funzione di disinserzione automatica (Stand by). Per le impostazioni, consultare le istruzioni per l‘uso della stazione specica. Simboli Attenzione! Avviso! Rischio di ustioni Leggere le Istruzioni d‘uso. Concezione e postazione di lavoro a norma ESD Contrassegno CE Marchio di conformità britannico Smaltimento Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui riuti di pparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elett- riche esauste devono essere accolte separa- tamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Saldare Dissaldare Aria calda