BVL 31 Bp - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVL 31 Bp Kärcher

• 0,2Magyar 63 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. ● A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez ve- zethet. ● A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt. ● Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás- ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumu- látorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése po- tenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a ház- tartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Rendeltetésszerű alkalmazás 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségkárosodás veszélye Egészségre ártalmas por belélegzése Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására. FIGYELEM A készülék károsodása Rövidzárlat a túl magas nedvességtartalmú levegő miatt A készüléket csak belső helyiségben használja és tárolja. ● Ez az univerzális készülék padló- és falfelületek száraztisztítására alkalmas. ● A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, isko- lákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, iro- dákban és bérleményekben történő használatra készült. Biztonsági utasítások Szívritmus-szabályozó VESZÉLY Veszély a sugárzott nagyfrekvenciás / elektromos mágneses terek miatt Egészségkárosodás veszélye szívritmus-szabályozó használata esetén A jelen készülék kezelésekor vegye figyelembe a követ- kező biztonsági tanácsokat. ● Ha szívritmus-szabályozót visel, javasoljuk, hogy konzultáljon orvosával vagy a szívritmus-szabályo- zó gyártójával a lehetséges óvintézkedésekről a ké- szülék használata előtt. ● A szívritmus-szabályozók nem minden típusa egy- formán ellenálló a sugárzással szemben a sugárzott nagy frekvenciájú / elektromos mágneses terek köz- vetlen közelében, ami problémákat okozhat a ké- szülék működésében. ● Ha orvosa nem tudja garantálni az Ön biztonságát, ne használja a készüléket! A készülék leírása Ábra A 1 HEPA-szűrő (külön tartozék) 2 Motorvédő szűrő 3 Alaplap 4 Motorvédő szűrő ház 5 Vállpántok 6 Típustábla 7 Reteszelés feloldó billentyű 8 Derékheveder zár 9 Tartó a fugafejhez 10 Derékheveder 11 Szívócsonkok (kívül) 12 Vliesszűrő tasak 13 Kézi fogantyú 14 Akkumulátor 15 Szívófej 16 QR-kód az útmutató videóhoz 17 Szennytartály zár 18 Szennytartály 19 Csatheveder 20 Mellkaspánt zár 21 Mellkaspánt (állítható magasság) 22 Hordozórendszer 23 Közép feszítőív Általános utasítások p. 63
• Környezetvédelem p. 63
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 63
• Biztonsági utasítások p. 63
• A készülék leírása p. 63
• Szimbólumok a készüléken p. 64
• Előkészítés p. 64
• Üzembe helyezés p. 64
• Kezelés p. 64
• Szállítás p. 65
• Raktározás p. 65
• Ápolás és karbantartás p. 65
• Segítség üzemzavarok esetén p. 65
• Garancia p. 65
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 66
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 66
• Műszaki adatok Magyar 24 Keménypadló burkolat/padlószőnyeg átkapcsoló 25 Padlótisztító fej 26 Teleszkópszívócső 27 Eco-gomb (energiatakarékos üzemmód) 28 Töltésszint kijelző 29 Főkapcsoló 30 Kezelőpanel 31 Szívóerő szabályozó 32 Könyökcső 33 Szívótömlő Színjelölés ● A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák. ● A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világos- szürkék. Szimbólumok a készüléken Előkészítés p. 6664

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tarto-

zékokat. Ábra B Üzembe helyezés A vliesszűrő telepítése Megjegyzés A készülék használata a vliesszűrő nélkül tilos.

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. A gumikarimás vliesszűrő zsákot húzza a szívó-

3. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

Akkuegység behelyezése

1. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és

pattintsa be a helyére. A derékheveder, a mellkaspánt és a vállpántok beállítása

1. Helyezze a készüléket a hátára.

2. Reteszelje a derékheveder zárját és állítsa be a de-

3. Reteszelje a mellkaspánt zárját és állítsa be a mell-

kaspántot (állítható magasság). A központi feszítők meghúzásával igazítsa a készüléket a testéhez. Ábra D Akkuegység feltöltése Megjegyzés Olvassa el a töltő gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra! Megjegyzés Olvassa el az akkuegység gyártójának használati utasí- tását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírá- sokra! Megjegyzés Az akkuegység szállításkor részlegesen fel van töltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges. Megjegyzés Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban ke- rülhet sor.

1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az ak-

2. Töltse fel az akkuegységet a töltő és az akkuegység

gyártójának használati utasításai szerint. Kezelés FIGYELEM Műszaki hiba miatt fellépő veszély A készülék károsodásának veszélye Azonnal állítsa le a motort, ha a szívóteljesítmény csök- ken. A szennytartály beállítása

1. A szennytartályt állítsa úgy, hogy telepitett hordozó-

rendszer esetén a szívótömlő a munkarészen vég- ződjön (jobb / balkezes kezelés). Ezt követően az elülső oldalon a rendszer kijelzi a megfelelő szimbó- lumot. Ábra E A készülék bekapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

Eco üzemmód Eco üzemmód (energiatakarékos üzemmód): A készü- lék csökkentett szívóteljesítménnyel működik. Az akku- mulátor élettartama meghosszabbodik.

1. Eco üzemmód aktiválása: Nyomja meg az Eco gom-

2. Az Eco üzemmód kikapcsolása: Nyomja meg ismét

az Eco gombot. Megjegyzés Az optimális szívás: ● padlószőnyegek esetében kapcsolja ki az Eco üzemmódot. ● Keménypadló burkolatok porszívózásához használ- ja a készülék ECO üzemmódját vagy üzemeltesse a készüléket anélkül. A szívóerő beállítása

1. Szabályozza a szívóerőt a szívóerő szabályozón.

1. Állítsa a padlókefe átkapcsolóját keménypadló bur-

kolatra vagy padlószőnyegre.

2. Végezze el a tisztítást.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval.

Szívótömlő csatlakozás a jobbkezesek számára Szívótömlő csatlakozás balkezesek szá- mára QR-kód a videó utasításokhozMagyar 65 Minden használat után

1. Ürítse ki a szennytartályt.

2. Használat után tisztítsa meg nedves ruhával a ké-

szüléket és a tartozékokat. A készülék megőrzése

1. Telepítse a teleszkópszívócsövet.

2. A készüléket tárolja száraz helyen, vagy használja a

kézi fogantyút és függessze fel; biztosítsa a készü- léket illetéktelen használat ellen. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a

mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Raktározás 몇 VIGYÁZAT Sérülés és károsodás veszélye! A ferde felületeken a készülék megbillenhet. Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. A kisülés elkerülése érdekében nyomja meg a kiol-

dó gombot, és vegye ki az akkumulátort. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki az akkuegységet. A vliesszűrő zsák cseréje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. Távolítsa el a vliesszűrő zsákot.

3. Az új gumikarimás vliesszűrő zsákot húzza a szívó-

4. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

A HEPA-szűrő cseréje A HEPA-szűrő (külön tartozék): Évente egyszer cse- rélje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.

3. Reteszelje ki és távolítsa el a HEPA-szűrőt (külön

4. Telepítse és rögzítse az új HEPA-szűrőt (külön tarto-

5. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.

6. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

Motorvédő szűrő cseréje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.

3. Ha szükséges, reteszelje ki és távolítsa el a HEPA-

szűrőt (külön tartozék).

4. Távolítsa el a motorvédő szűrőt.

5. Helyezzen be új motorvédő szűrőt.

6. Ha szükséges telepítse és rögzítse az új HEPA-szű-

rőt (külön tartozék).

7. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.

8. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

A csatheveder utóállítása

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. A csatheveder utóállításakor bizonyosodjon meg ar-

ról, hogy a szennytartály szorosan helyezkedik a szívófejhez. Ábra F

3. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki az akkuegységet. Megjegyzés Amennyiben üzemzavar lép fel (pl. szűrőtörés), a ké- szüléket azonnal le kell kapcsolni. Az ismételt üzembe helyezés előtt az üzemzavart el kell hárítani. A készülék üzemelés közben leáll A motor hővédő működésbe lépett

1. Cserélje ki a vliesszűrő tasakot.

2. Cserélje ki a motorvédő szűrőt.

3. Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nincsenek-e

4. Kapcsolja be ismét a készüléket.

1. Cserélje ki a vliesszűrő tasakot.

2. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt,

szükség esetén állítsa be a csathevedert. Porszivárgás porszívózáskor

1. Cserélje ki a meghibásodott vliesszűrő zsákot.

2. Ellenőrizze a vliesszűrő tasak rögzítettségét.

3. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt,

szükség esetén állítsa be a csathevedert.

4. Megfelelően helyezze be a motorvédő szűrőt.

Nincs szívóteljesítmény, vagy mértéke nem megfe- lelő

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófej-

ből, szívócsőből vagy a szívótömlőből.

2. Cserélje ki a hibás szívótömlőt.

3. Cserélje ki a vliessz

4. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt,

szükség esetén állítsa be a csathevedert.

5. Cserélje ki a motorvédő szűrőt.

A készülék nem működik

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Hagyja lehűlni a túlmelegedett áramköri lapot.

3. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

4. Helyezze be az akkuegységet.

Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon)66 Magyar Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Pótalkatrész lista Kizárólag eredeti KÄRCHER akkuegységeket használ- jon, ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Száraz porszívó Típus: 1.394-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Megnevezés Rendelési szám, pótal- katrész Cikkszám, csomago- lás nélkül Battery Power+ 36/75 ak- kuegység 2.445-043.0 6.445-059.0 Battery Power+ 36/60 ak- kuegység 2.042-022.0 6.445-085.0 Battery Power 36/50 ak- kuegység 2.445-031.0 6.445-039.0 Battery Power 36/25 ak- kuegység 2.445-030.0 6.445-038.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Battery Power+ 36/60 gyorstöltő készülék (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0 BVL 3/1

(Pack) Elektromos csatlakozás Akkuegység névleges feszültsége V 36 DC Érintésvédelmi osztály III Névleges teljesítmény W 350 Maximális teljesítmény W 350 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály tartalma l 3 Levegőmennyiség (max.) l/s 35,4 Vákuum (max.) kPa (mbar) 18,9 (189) Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power 36/25 ak- kuegység perc 16/Eco:

Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power 36/50 ak- kuegység perc 31/Eco:

Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/60 akkuegység perc 33/Eco:

Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/75 akkuegység perc 41/Eco:

Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 5,0 Hosszúság x szélesség x magas- ság mm 220 x 320 x

Szívótömlő átmérője mm 35 Szívótömlő hossza m 1,0 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet °C 0/+40 Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek Zajszint L

dB(A) 65 Bizonytalansági paraméter K

dB(A) 2 Kéz-kar-vibrációs érték m/s

<2,5 Bizonytalansági paraméter K m/s

Joonis 3 Akupaki sissepanek

4. Pange akupakk sisse.