BVL 31 Bp - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Porszívó típusa	Hátiporszívó
Márka	Kärcher
Modell	BVL 31 Bp
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 36 V (nem tartozék)
Névleges teljesítmény	350 W
Tartály űrtartalma	3 L
Maximális légáramlás	35,4 l/s
Maximális vákuum	18,9 kPa (189 mbar)
Üzemidő (normál mód)	16-41 perc akkumulátortól függően
Üzemidő (Eco mód)	26-73 perc akkumulátortól függően
Üzemi tömeg	5,0 kg
Méretek (H x Sz x M)	220 x 320 x 390 mm
Tömlő átmérője	35 mm
Tömlő hossza	1,0 m
Zajszint	65 dB(A)
Szűrés	Motervédő szűrő + filctasak; opcionális HEPA szűrő
Felhasználás	Professzionális (szállodák, iskolák, kórházak stb.)
Eco mód	Igen, dedikált gomb
Tartozékok	Padlófúvóka, teleszkópos cső, résszívó, vállpántok, övek
Védelmi osztály	III
Karbantartás	Filctasak, motervédő szűrő cseréje; HEPA évente egyszer
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, motorvédelem
Garancia	Az ország feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - BVL 31 Bp Kärcher

Hogyan cseréljem ki a filctasakot?

Oldja ki és vegye le a szennyfelfogót. Vegye ki a régi filctasakot. Helyezzen be egy új filctasakot úgy, hogy a gumikarmantyút rátolja a szívócsonkra (belső). Tegye vissza a szennyfelfogót és zárja le.

Hogyan aktiváljam az Eco módot?

Nyomja meg a vezérlőegységen található Eco gombot. Az Eco mód csökkenti a szívóteljesítményt az akkumulátor kímélése érdekében. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra.

Milyen akkumulátort használhatok?

Kizárólag eredeti Kärcher akkumulátorokat használjon, például Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 vagy 36/75. Ne használjon nem tölthető elemeket.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt?

A HEPA szűrőt (külön tartozék) évente egyszer kell cserélni. Vegye le a szennyfelfogót, forgassa el a szívófejet 180°-kal, oldja ki és vegye ki a régi szűrőt, helyezze be az újat.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a filctasak tele van-e vagy eltömődött, cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy a szennyfelfogó megfelelően van elhelyezve és zárva. Szükség esetén állítsa be a záróhevedert. Tisztítsa vagy cserélje ki a motervédő szűrőt.

A porszívó leáll működés közben, mit tegyek?

Ennek oka lehet a motor túlmelegedése (hővédő kapcsoló). Cserélje ki a filctasakot, a motervédő szűrőt, és ellenőrizze, nincs-e eltömődés. Lehűlés után kapcsolja vissza a készüléket.

Szívhatok fel folyadékokat?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz padló- és falfelületek tisztítására szolgál. Ne szívjon fel folyadékokat.

Hogyan állítsam be a vállpántokat és az öveket?

Helyezze a készüléket a hátára. Csatolja be a derékövet és állítsa be. Ugyanígy járjon el a mellkasövvel (magassága állítható). Húzza meg a vállpántok pántjait az optimális illeszkedés érdekében.

Hol találok tartozékokat és alkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat és alkatrészeket használjon. Látogassa a www.kaercher.com weboldalt vagy forduljon a forgalmazóhoz. Az akkumulátorok és töltők hivatkozásai a használati útmutatóban találhatók.

Hogyan tároljam a készüléket?

Használat után ürítse ki a szennyfelfogót, tisztítsa a készüléket nedves ruhával. Tekerje össze a teleszkópos csövet. Tárolja száraz helyen, vagy akassza fel a fogantyúnál fogva. Vegye ki az akkumulátort, hogy elkerülje a merülést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVL 31 Bp Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 63
Környezetvédelem.... 63
Rendeltetésszerű alkalmazás 63

Biztonsági utasítások 63

A készülék leírása 63

Szimbólumok a készüléken 64

Előkészítés 64

Üzembe helyezés.... 64

Kezelés....64

Szállítás.... 65

Raktározás 65

Ápolás és karbantartás.... 65

Segítség üzemzavarok esetén 65

Garancia.... 65

Tartozékok és pótalkatrészek 66

EU-megfelelőségi nyilatkozat 66

Müszaki adatok 66

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem

megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Rendeltetésszerű alkalmazás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye

Egészségre ártalmas por belélegzése

Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására.

FIGYELEM

A készülék károsodása

Rövidzárlat a túl magas nedvességtartalmú levegő miatt A készüléket csak belső helyiségben használja és tárolja.

• Ez az univerzális készülék padló- és falfelületek száraztisztítására alkalmas.
• A készülék ipari használatra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült.

Biztonsági utasítások

Szívritmus-szabályozó

⚠ VESZÉLY

Veszély a sugárzott nagyfrekvenciás / elektromos mágneses terek miatt

Egészségkárosodás veszélye szívritmus-szabályozó használata esetén

A jelen készülék kezelésekor vegye figyelembe a következő biztonsági tanácsokat.

• Ha szívritmus-szabályozót visel, javasoljuk, hogy konzultáljon orvosával vagy a szívritmus-szabályozó gyártójával a lehetséges óvintézkedésekről a készülék használata előtt.
• A szívritmus-szabályozók nem minden típusa egyformán ellenálló a sugárzással szemben a sugárzott nagy frekvenciájú / elektromos mágneses terek közvetlen közelében, ami problémákat okozhat a készülék működésében.
• Ha orvosa nem tudja garantálni az Ön biztonságát, ne használja a készüléket!

A készülék leírása

Ábra A

① HEPA-szűrő (külön tartozék)
② Motorvédő szűrő
③ Alaplap
④ Motorvédő szűrő ház
⑤ Vállpántok
⑥Típustábla
⑦ Reteszelés feloldó billentyű
8 Derékheveder zár
⑨ Tartó a fugafejhez
⑩Derékheveder
11 Szívócsonkok (kívül)
⑫ Vliesszűrő tasak
13 Kézi fogantyú
⑭Akkumulátor
15Szívófej
16 QR-kód az útmutató videóhoz
⑰Szennytartály zár
18Szennytartály
19Csatheveder
20 Mellkaspánt zár
21 Mellkaspánt (állítható magasság)
22 Hordozórendszer
23 Közép feszítőív

⑳ Keménypadló burkolat/padlószönyeg átkapcsoló
25Padlótisztító fej
26 Teleszkópszívócső
27 Eco-gomb (energiatakarékos üzemmód)
28 Töltésszint kijelző
29 Főkapcsoló
30 Kezelöpanel
③1 Szívóerő szabályozó
32 Könyökcső
33 Szívótömlő

Színjelölés

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.
• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

Szimbólumok a készüléken

Szívótömlő csatlakozás a jobbkezesek számára

Szívótömlő csatlakozás balkezesek szá- mára

QR-kód a videoó utasításokhoz

Előkészítés

1. Csomagolja ki a készüléket, és szerelje fel a tartozékokat.

Ábra B

Üzembe helyezés

A vliesszűrő telepítése

Megjegyzés

A készülék használata a vliesszűrő nélkül tilos.

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. ábra

3. A gumikarimás vliesszűrő zsákot húzza a szívó- csonkra (belül).

4. ábra

5. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

6. ábra

Akkuegység behelyezése

1. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.

A derékheveder, a mellkaspánt és a vállpántok beállítása

1. Helyezze a készüléket a hátára.
2. Reteszelje a derékheveder zárját és állítsa be a de- rékhevedert.

Ábra C

1. Reteszelje a mellkaspánt zárját és állítsa be a mellkaspántot (állítható magasság). A központi feszítők meghúzásával igazítsa a készüléket a testéhez.

Ábra D

Akkuegység feltöltése

Megjegyzés

Olvassa el a töltő gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra!

Megjegyzés

Olvassa el az akkuegység gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra!

Megjegyzés

Az akkuegység szállításkor részlegesen fel van töltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges.

Megjegyzés

Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban kerülhet sor.

1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az ak- kuegységet.
2. Töltse fel az akkuegységet a töltő és az akkuegység gyártójának használati utasításai szerint.

Kezelés

FIGYELEM

Műszaki hiba miatt fellépő veszély

A készülék károsodásának veszélye

Azonnal állítsa le a motort, ha a szívóteljesítmény csökken.

A szennytartály beállítása

1. A szennytartályt állítsa úgy, hogy telepitett hordozórendszer esetén a szívótömlő a munkarészen végződjön (jobb / balkezes kezelés). Ezt követően az elülső oldalon a rendszer kijelzi a megfelelő szimbólumot.

Ábra E

A készülék bekapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval.

Eco üzemmód

Eco üzemmód (energiatakarékos üzemmód): A készülék csökkentett szívóteljesítménnyel működik. Az akkumulátor élettartama meghosszabbodik.

1. Eco üzemmód aktiválása: Nyomja meg az Eco gombot.
2. Az Eco üzemmód kikapcsolása: Nyomja meg ismét az Eco gombot.

Megjegyzés

Az optimális szívás:

• padlószőnyegek esetében kapcsolja ki az Eco üzemmódot.
• Keménypadló burkolatok porszívózásához használja a készülék ECO üzemmódját vagy üzemeltesse a készüléket anélkül.

A szívóerő beállítása

1. Szabályozza a szívóerőt a szívóerő szabályozón.

Tisztítóüzem

1. Állítsa a padlókefe átkapcsolóját keménypadló burkolatra vagy padlószőnyegre.
2. Végezze el a tisztítást.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval.

Minden használat után

1. Ürítse ki a szennytartályt.
2. Használat után tisztítsa meg nedves ruhával a ké- szüléket és a tartozékokat.

A készülék megőrzése

1. Telepítse a teleszkópszívócsövet.
2. A készüléket tárolja száraz helyen, vagy használja a kézi fogantyút és függessze fel; biztosítsa a készüléket illetéktelen használat ellen.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye!

A ferde felületeken a készülék megbillenhet.

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. A kisülés elkerülése érdekében nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az akkumulátort.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A vliesszűrő zsák cseréje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.

2. ábra

3. Távolítsa el a vliesszűrő zsákot.

4. Az új gumikarimás vliesszűrő zsákot húzza a szívó- csonkra (belül).

5. ábra

6. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

7. ábra

A HEPA-szűrő cseréje

A HEPA-szűrő (külön tartozék): Évente egyszer cse-rélje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.
2. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.
3. Reteszelje ki és távolítsa el a HEPA-szűrőt (külön tartozék).
4. Telepítse és rögzítse az új HEPA-szűrőt (külön tartozék).
5. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.
6. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

Motorvédő szűrő cseréje

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.
2. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.
3. Ha szükséges, reteszelje ki és távolítsa el a HEPASzüröt (külön tartozék).
4. Távolítsa el a motorvédő szűrőt.
5. Helyezzen be új motorvédő szűrőt.

6. Ha szükséges telepítse és rögzítse az új HEPA-szűrőt (külön tartozék).

7. Fordítsa el a szívófejet 180°-kal.

8. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

A csatheveder utóállítása

1. Reteszelje ki a szennytartályt és vegye ki.
2. A csatheveder utóállításakor bizonyosodjon meg arról, hogy a szennytartály szorosan helyezkedik a szívófejhez.

Ábra F

1. Telepítse és reteszelje a szennytartályt.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

Megjegyzés

Amennyiben üzemzavar lép fel (pl. szűrőtörés), a ké- szüléket azonnal le kell kapcsolni. Az ismételt üzembe helyezés előtt az üzemzavart el kell hárítani.

A készülék üzemelés közben leáll

A motor hővédő működésbe lépett

1. Cserélje ki a vliesszűrő tasakot.
2. Cserélje ki a motorvédő szűrőt.
3. Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nincsenek-e eltömödve.
4. Kapcsolja be ismét a készüléket.

A szívóerő csökken

1. Cserélje ki a vliesszűrő tasakot.
2. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt, szükség esetén állítsa be a csathevedert.

Porszivárgás porszívózáskor

1. Cserélje ki a meghibásodott vliesszűrő zsákot.
2. Ellenőrizze a vliesszűrő tasak rögzítettségét.
3. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt, szükség esetén állítsa be a csathevedert.
4. Megfelelően helyezze be a motorvédő szűrőt.

Nincs szívóteljesítmény, vagy mértéke nem megfelelő

1. Távolítsa el az elzáró szennyeződéseket a szívófejből, szívócsőből vagy a szívótömlőből.
2. Cserélje ki a hibás szívótömlőt.
3. Cserélje ki a vliessz ürő tasakot.
4. Telepítse/reteszelje megfelelően a szennytartályt, szükség esetén állítsa be a csathevedert.
5. Cserélje ki a motorvédő szűrőt.

A készülék nem működik

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Hagyja lehülni a túlmelegedett áramköri lapot.
3. Töltse fel az akkumulátor-egységet.
4. Helyezze be az akkuegységet.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben.

A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Pótalkatrész lista

Kizárólag eredeti KÄRCHER akkuegységeket használjon, ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

Megnevezés Rendelési	szám, pótal-katrész	Cikkszám, csomago-lás nélkül
Battery Power+ 36/75 ak-kuegység	2.445-043.0 6	.445-059.0
Battery Power+ 36/60 ak-kuegység	2.042-022.0 6	.445-085.0
Battery Power 36/50 ak-kuegység	2.445-031.0 6	.445-039.0
Battery Power 36/25 ak-kuegység	2.445-030.0 6	.445-038.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Száraz porszívó

Típus: 1.394-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Elektromos csatlakozás

Akkuegység névleges feszültsége V 36 DC

Érintésvédelmi osztály III

Névleges teljesítmény W 350

Maximális teljesítmény W 350

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Tartály tartalma I 3

Levegőmennyiség (max.) l/s 35,4
Vákuum (max.)	kPa (mbar)	18,9 (189)
Működési idő teljes akkumulátor-töltéssel - Battery Power 36/25 ak-kuegység	perc	16/Eco: 26
Működési idő teljes akkumulátor-töltéssel - Battery Power 36/50 ak-kuegység	perc	31/Eco: 52
Működési idő teljes akkumulátor-töltéssel - Battery Power+ 36/60 akkuegység	perc	33/Eco: 55
Működési idő teljes akkumulátor-töltéssel - Battery Power+ 36/75 akkuegység	perc	41/Eco: 73

Méretek és súlyok

Jellemző üzemi súly	kg	5,0
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	220 x320 x390
Szívótömlő átmérője	mm	35
Szívótömlő hossza	m	1,0

Környezeti feltételek

Környezeti hömérséklet	°C	0/+40
Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek
Zajszint L_pA	dB(A)	65
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	2
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s ^2	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	0,2

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 67