IAN 383843 - Időjárásállomás AURIOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 383843 AURIOL

Használati és biztonsági tanácsok .............................................. - 592

Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANIA- 592 - Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ................................. - 592 - Bevezető .............................................. - 595 - Rendeltetésszerű használat ................ - 595 - A csomag tartalma ............................. - 596 - Műszaki adatok .................................. - 597 - Készülék ........................................ - 597 - Vezeték nélküli érzékelők ............ - 597 - Jelmagyarázat .................................... - 599 - Fontos biztonsági előírások Fontos biztonsági előírásokFontos biztonsági előírások Fontos biztonsági előírások ............ - 602 - Biztonsági előírások a felhasználók számára .................. - 602 - Az elemekre vonatkozó biztonsági előírások ..................... - 603 - Függessze fel vagy állítsa fel biztonságosan a készüléket ............... - 607 - Függessze fel vagy helyezze el stabilan a vezeték nélküli érzékelőket .......................................... - 609 - Kijelző .................................................. - 611 - Kezelőfelület........................................ - 614 - Vezeték nélküli érzékelők................... - 615 -- 593 - Üzembe helyezés ............................... - 616 - Időzóna beállítása .............................. - 619 - Vételi zavar ......................................... - 620 - DCF77 rádiójel vételének ki- és bekapcsolása ...................................... - 621 - Gyorsbeállítás ..................................... - 622 - Alapbeállítások ................................... - 623 - Világítás ............................................... - 624 - 12/24 órás időformátum .................. - 624 - Ébresztés.............................................. - 624 - Az ébresztés be- és kikapcsolása ................................. - 625 - Ébresztő beállítása ....................... - 625 - Szundi funkció (SNOOZE) .......... - 626 - Hőmérséklet formátuma ..................... - 627 - Tendenciák .......................................... - 627 - Maximális és minimális értékek ......... - 627 - Elemállapot-jelző ................................ - 628 - Az 1-3. vezeték nélküli érzékelők csatornabeállítása .............................. - 629 - Vezeték nélküli érzékelők adatainak lehívása ....................... - 630 - A vezeték nélküli érzékelők elnevezése ........................................... - 631 - Előre beállított nevek megadása ..................................... - 631 -- 594 - Saját nevek megadása ................ - 632 - Személyes adatok .............................. - 634 - Újraindítás (RESET) ............................. - 634 - Tisztítási tanácsok ............................... - 634 - Tárolás ................................................. - 635 - Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat ........................................... - 635 - Ártalmatlanítás .................................... - 635 - Az elektromos készülék ártalmatlanítása ............................ - 636 - Az elemek ártalmatlanítása ......... - 640 - Újrahasznosítás ............................ - 644 - Hulladékkezelés ........................... - 644 - HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ ......... - 645 - A garancia kirterjedése ................ - 650 - Garanciaigény bejelentése ......... - 651 - Ügyfélszolgálat/szerviz .................... - 652 - Szállító ................................................. - 655 -- 595 -

Bevezető Gratulálunk az új vezeték nélküli időjárás-állomás (a továbbiakban: „eszköz”) megvásárlásához. Kiváló minőségű készüléket választott. A rövid utasítások a készülék részét képezik. Fontos információkat tartalmaz a biztonságról, a felhasználásról és az ártalmatlanításról. A készülék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területeken használja. Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, mellékelje a hozzá tartozó dokumentumokat is. Kérjük, őrizze meg a csomagolást és a használati útmutatót a jövőbeli kérdések esetére. Rendeltetésszerű használat A készülék alkalmas az idő kijelzésére és a leírt további funkciók használatára. Az- 596 - eszköz bármilyen más használata vagy módosítása nem minősül rendeltetésszerű használatnak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen működtetésből eredő károkért. A készülék nem üzleti célú használatra készült. A csomag tartalma Fontos: Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes és hiánytalanul rendelkezésre áll. Ha valamelyik alkatrész hiányzik és/vagy sérült, akkor ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „garancia- ügyintézés”).

1 db vezeték nélküli időjárás-állomás

3 db vezeték nélküli, beltéren és kültéren is használható érzékelő

6 db 1,5 V-os AAA LR03 elem (2 elem vezeték nélküli érzékelőnként)

1 db használati útmutató Műszaki adatok Készülék DCF77-rádióidő Hőmérsékleti méréstartomány: 0 °C – 50 °C Hőmérséklet-kijelzés/-tűrés: +/- 2 °C (0 °C – 5 °C); +/- 1,5 °C (5 °C – 50 °C) Páratartalom mérési tartománya: 20% – 95% Páratartalom kijelzés/tűrés: +/- 5% (35% – 70%); +/- 8% (20% – 35%, 70 – 95%) Méretek: kb. 11,5 x 12 x 2,5 cm Súly: kb. 177 g (elem nélkül) Elemek: 3 db 1,5 V-os AAA R03/LR03 Vezeték nélküli érzékelők Hőmérsékleti méréstartomány: -20 °C – 50 °C- 598 - Hőmérséklet-kijelzés/-tűrés: +/- 2 °C (0 °C – 5 °C); +/- 1,5 °C (5 °C – 50 °C) Páratartalom mérési tartománya: 20% – 95% Páratartalom kijelzés/tűrés: +/- 5% (35% – 70%); +/- 8% (20% – 35%, 70% – 95%) Hatótávolság: max. 100 m Átviteli frekvencia: 433 MHz – 434,8 MHz Átviteli teljesítmény: 0,024 W A készülék borítójának védelmi minősítése (vezeték nélküli érzékelő): IPX4 (fröccsenő víz elleni védelem az IEC 60529 szerint) Méretek: kb. 10,2 x 4,0 x 2,6 cm Súly: kb. 43g (elem nélkül) Elemek vezeték nélküli érzékelőnként: 2 db 1,5 V-os AAA R03/LR03 – az egyenáram jelzése- 599 - Jelmagyarázat

Ez a jelzés közepes kockázatú veszélyt jelöl, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Megjegyzé

Ez a szó további információkat jelöl. Az elemek/újratölthető elemek nem megfelelő használata robbanásveszélyt és az akkumulátorfolyadék szivárgásának kockázatát rejti magában.

Az egyenáram jelzése Használati útmutató Olvassa el a használati utasítást! A CE-jelöléssel a digi-tech gmbh kijelenti, hogy megfelel az alkalmazandó EU-irányelveknek. Beltéri/kültéri hőmérséklet A levegő páratartalma

A csapadékmérő hatósugara: max. 100 m Átviteli frekvencia: 433 MHz - 434,8 MHz Átviteli teljesítmény: 0,024 W- 601 -

A készülék borítójának védelmi minősítése (csapadékmérő): IPX4 (fröccsenő víz elleni védelem az IEC 60529 szerint)

pontos idő DCF77 rádióidő

Rádióhullámok/rádiószimb ólum Ébresztés- 602 - Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírások a felhasználók számára

Ezt az eszközt csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a 8 éven felüli gyermekeket is) csak felügyelet mellett vagy abban az esetben használhatják, ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették az ebből fakadó- 603 - veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását, illetve karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A csomagolófóliát is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn. Az elemekre vonatkozó biztonsági előírások

Az új és régi elemeket, illetve az akkumulátorokat kisgyermekektől elzárva tartsa. Elem vagy- 604 - akkumulátor lenyelése esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Az elemeket/újratölthető elemeket mindig a megfelelő polaritással helyezze a készülékbe. Szükség esetén előzetesen tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkező felületeit. Nem újratölthető elemet sose próbáljon újratölteni, ill. elemet/újratölthető elemet ne próbáljon kinyitni! Úrjatöltés céljából sose melegítse az elemeket/akkumulátorokat. Soha ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlóknak. Fokozott szivárgásveszély! Soha ne dobja tűzbe az elemeket/akkumulátorokat, mert- 605 - azok felrobbanhatnak. Az elemek/akkumulátorok nem megfelelő használata robbanásveszélyt és az akkumulátorfolyadék szivárgásának kockázatát rejti magában. Ha az elemek/akkumulátorok mégis szivárognak, kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. Használjon kesztyűt. Az akkumulátorfolyadékkal való érintkezés esetén azonnal öblítse le az érintett területeket bő tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. A lemerült elemet vagy akkumulátort haladéktalanul vegye ki a- 606 - készülékből, fokozott szivárgásveszély áll fenn. Megjegyzés:

A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni!

Különböző típusú elemeket, illetve új és használt elemeket nem szabad együtt használni!

A csatlakozókapcsok nem lehetnek zárlatosak!

A lemerült elemeket/akkumulátorokat ki kell venni a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell őket (lásd: Az elemek ártalmatlanítása című részt)!- 607 -

Ha a készüléket hosszabb ideig használaton kívül tárolja, akkor az elemeket/ akkumulátorokat el kell távolítani. Függessze fel vagy állítsa fel biztonságosan a készüléket A készülék nem alkalmas magas páratartalmú helyiségekben (pl. fürdőszobában) való használatra. A falra szereléshez használhatja a mellékelt dübelt és csavart. Mielőtt a falhoz rögzítené, győződjön meg arról, hogy a fúrási helyen nincs gáz-, víz- vagy áramvezeték. Vegye figyelembe a fal adottságait. A mellékelt rögzítőelemek nem minden faltípushoz alkalmasak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő rögzítéssel okozott károkért. Hajtsa ki a összecsukható láb (28) az eszköz biztonságos felállításához. Elhelyezés előtt védje az érzékeny felületeket a karcolódástól.- 608 - Ügyeljen a következőkre: mindig biztosítsa a megfelelő szellőzést (ne helyezze a készüléket polcra vagy olyan helyre, ahol függöny vagy bútor takarja a szellőzőnyílásokat (29) és hagyjon legalább 10 cm szabad helyet minden oldalon); a készüléket működés közben ne helyezze vastag szőnyegre vagy ágyra, és az ne legyen kitéve közvetlen hőforrás (pl. fűtőberendezés) hatásának; közvetlen napfény ne érje a készüléket; a készüléket ne érje permet vagy csepegő víz; a készülék ne legyen mágneses mezők (például hangszórók) közvetlen közelében; idegen test és por nem kerülhet a készülékbe; a gyertyákat és más nyílt lángot tartsa távol a készüléktől a tűz terjedésének megakadályozása érdekében.- 609 - Függessze fel vagy helyezze el stabilan a vezeték nélküli érzékelőket A vezeték nélküli érzékelőket úgy helyezze el, hogy védve legyenek a közvetlen időjárási hatásoktól, pl. előtető vagy kocsibeálló alatt. A vezeték nélküli érzékelők IPX4 védettségi osztályúak, ezért fröccsenő víz ellen védettek. A falra szereléshez használhatja a mellékelt dübeleket és csavarokat. Mielőtt a falhoz rögzítené, győződjön meg arról, hogy a fúrási helyen nincs gáz-, víz- vagy áramvezeték. Vegye figyelembe a fal adottságait. A mellékelt rögzítőelemek nem minden faltípushoz alkalmasak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő rögzítéssel okozott károkért. Elhelyezés előtt védje az érzékeny felületeket a karcolódástól. Ügyeljen a következőkre: a vezeték nélküli érzékelőt egyenesen állítsa vagy függessze fel;- 610 - mindig biztosítsa a megfelelő szellőzést (hagyjon legalább 10 cm helyet minden oldalon); a vezeték nélküli érzékelőket ne érje közvetlen napfény; a vezeték nélküli érzékelőtket ne függessze vagy állítsa mágneses mezők (pl. hangszórók) közvetlen közelébe; idegen test és por nem kerülhet a készülékbe; a készülék elhelyzése előtt biztosítsa az érzékeny felületek védelmét (pl. karcolástól).- 611 - Kijelző

SNOOZE (szundi) szimbólum

SNOOZE/ LIGHT (szundi/világítás) gomb

Rádiószimbólum- 612 -

Ébresztési szimbólum

Dátum (nap/hónap/ év)

Tendenciaszimbó lum, páratartalom, belső

Levegő- páratartalom kijelzése, belső

MAX/MIN szimbólum - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő

Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő

Levegő- páratartalom kijelzése - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő

Hőmérséklet kijelzése - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő

Helyiség megnevezése - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő- 613 -

Jelvétel és csatorna - 1., 2., 3. vezeték nélküli érzékelő

Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése, készülék

MAX/MIN szimbólum, készülék

Hőmérséklet kijelzése, készülék

AM/PM kijelzése- 614 - Kezelőfelület

SET (beállítás) gomb- 615 -

Hangszóró/hangjelző Vezeték nélküli érzékelők

Hőmérséklet kijelzése

Levegő- páratartalom kijelzése

1., 2., 3. csatorna kijelzése

Felfüggesztés helye- 616 -

Csatornaválaszt ó kapcsoló

Elemtartó rekesz Üzembe helyezés Megjegyzés: Minden vezeték nélküli érzékelőhöz állítson be egy eltérő csatornát a csatornaválasztó kapcsolón (42). Először helyezze be az elemeket a vezeték nélküli érzékelők elemtartó rekeszeibe (43)! Ezután helyezze be az elemeket a készülék elemtartó rekeszébe (27).

1. Húzza le a védőfóliát a készülékről és a

vezeték nélküli érzékelőkről.

2. Nyissa ki az 1-3. vezeték nélküli

érzékelők elemtartó rekeszét (43).

3. Minden vezeték nélküli érzékelőhöz

állítson be egymástól eltérő csatornát az 1-3. csatorna közül a csatornaválasztó kapcsolón (42).

4. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os AAA LR03

elemet vezeték nélküli érzékelőnként a- 617 - helyes polaritással. Az ellenőrző LED (38) egy pillanatra kigyullad és a hőmérséklet (35), páratartalom (36) és a kiválasztott csatorna (37) lesz látható.

5. Zárja vissza mindegyik esetében az

elemtartó rekeszt (43).

6. Nyissa ki a készülék elemtartó rekeszét

(27), és helyezzen be 3 db 1,5 V-os AAA LR03 elemet a helyes polaritással.

7. Zárja be az elemtartó rekeszt (27).

Egy rövid sípszó hallatszik, és megjelenik az eszköz helyének hőmérséklete (21) és páratartalma (11). A rádiójel vételének szimbóluma (6) villog, a készülék veszi a DCF77- rádiójelet. Ez a folyamat 3–10 percet vehet igénybe. Megjegyzés: A vételi folyamat közben ne mozgassa a készüléket és a vezeték nélküli érzékelőket!- 618 - Vétel közben a SNOOZE/LIGHT gomb (4) kivételével egyetlen gomb sem rendelkezik funkcióval. Ha a rádiójel vétele sikeres volt, a pontos idő (2), a hét napja (8), valamint a dátum (9) automatikusan beállításra kerül, és a rádiójel szimbóluma (6) tartósan megjelenik. Nyári időszámítás idején a kijelzőn a rádiójel szimbólum mellett jobbra a DST jelenik meg a kijelzőn, a rádiójel szimbóluma alatt (6). A készülék ezután veszi a jeleket az 1-3. vezeték nélküli érzékelőktől. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. Ha a vétel sikeres, megjelenik az 1-3. vezeték nélküli érzékelők közül az adott érzékelő jelvétele (17), valamint az aktuális hőmérséklet (15) és az aktuális páratartalom (14). Ha az időjel vétele 10 perc elteltével is sikertelen, akkor a rádiójel szimbóluma (6) eltűnik. Állítsa be manuálisan az időt (lásd az Alapbeállítás menüpontot).- 619 - A készülék hajnali 1:00, 2:00 és 3:00 órakor veszi a DCF77 rádiójelet. Ha a vétel ekkor sikertelen, a készülék 4:00 és 5:00 között új vételi kísérletet indít, és a sikeres jelvétel után automatikusan korrigálja az időt. Időzóna beállítása Ha olyan országban tartózkodik, ahol az aktuális idő eltér a DCF77-rádiójel által meghatározottól, használja az időzóna- beállítást, hogy a készülék a szokásos beállítástól eltérő időzónát mutasson (UTC + 1 = közép-európai idő). Állítsa be az órákban kifejezett különbséget (pl. - 01) a kívánt időzónában. Normál kijelzés módban nyomja meg a SET gombot (32) egyszer hosszan és hatszor röviden. Az időzóna (00) villog, és a Felfelé gombbal (25) vagy a Lefelé gombbal (26) állítható be. Nyomja meg a SET gombot (32) a beállítás megerősítéséhez. A készülék azonnal megjeleníti a megváltozott időt (pl. 1 órával kevesebb).- 620 - Normál kijelzés módba való visszatéréshez nyomja meg a SET gombot (32). Vételi zavar A DCF77 rádiójelet Frankfurt am Main közeléből küldik, és Frankfurt am Main kb. 2000 km-es körzetében fogható. Vannak azonban olyan interferenciaforrások, amelyek jelentősen ronthatják a rádiójel vételét. Ha a készüléke nem veszi megfelelően a DCF77 rádiójelet, akassza vagy helyezze át a készüléket egy másik helyre. Ügyeljen rá, hogy számítógép, telefon, rádió és tévé közelében elektromágneses sugárzás léphet föl, ami zavarhatja a DCF77 rádiójel vételét. A DCF77 rádiójel vételét befolyásoló más zavarforrás lehet erős épületszigetelés (fémes alkatrészek), magas hegyek vagy légköri interferencia. Szükség esetén cserélje ki az elemeket.- 621 - DCF77 rádiójel vételének ki- és bekapcsolása Kikapcsolhatja a rádiójel vételét. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az (RCC OFF) gombot, a Felfelé gombot (25) és a Lefelé gombot (26) kb. 3 másodpercig. A rádiójel szimbólumához (6) tartozó rádiótorony szimbólum kialszik.A készülék ekkor nem veszi a DCF77- rádiójelet. A rádiójel vételét manuálisan újra aktiválhatja. Ismét nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az (RCC OFF) gombot, a Felfelé gombot (25) és a Lefelé gombot(26) kb. 3 másodpercig. A rádiójel szimbólumának (6) rádióhullám szimbóluma (5) kialszik. A készülék hajnali 1:00, 2:00 és 3:00 órakor veszi a DCF77 rádiójelet. Ha a vétel ekkor sikertelen, a készülék 4:00 és 5:00 között új vételi kísérletet indít, és a sikeres jelvétel után automatikusan- 622 - korrigálja az időt. Ha a vétel sikeres, tartósan megjelenik a rádiójel szimbóluma (6). Azonnal újraindíthatja a DCF77 rádiójelet. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lefelé gombot (26) kb. 3 másodpercig. A rádiójel vételének szimbóluma (6) villog, a készülék veszi a DCF77-rádiójelet. Ez a folyamat 3–10 percet vehet igénybe. Ha a rádiójel vétele sikeres volt, a pontos idő (2), a hét napja (8), valamint a dátum (9) automatikusan beállításra kerül, és a rádiójel szimbóluma (6) tartósan megjelenik. A rádiójel vétele helyreáll. Gyorsbeállítás A számértékek beállításakor a Felfelé gomb (25) vagy a Lefelé gomb (26) lenyomva tartásával használhatja a gyorsbeállítást.- 623 - Alapbeállítások A következő beállításokat hajthatja végre: pontos idő, időformátum, dátum, időzóna és a hét napjainak kijelzési nyelve. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot (32) gombot körülbelül 3 másodpercig. Az órák villognak, és a Felfelé gombbal (25) vagy a Lefelé gombbal (26) állíthatók be. Nyomja meg a SET gombot (32) a beállítás megerősítéséhez. Hasonló módon állíthatja be a percet, a 12/24 órás formátumot, az évet, a hónapot, a napot, az időzóna (00) ±12 óráját és a hét napjának megjelenítési nyelvét (ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL, DÁN vagy SVÉD). Megjegyzés: Ha 30 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan visszatér a normál kijelzéshez.- 624 - Világítás Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (4) a kijelző háttérvilágításának ideiglenes aktiválásához. 12/24 órás időformátum Normál kijelzés módban nyomja meg a SET gombot (32) egyszer hosszan és kétszer röviden. A 12/24 órás időformátum villog, és a Felfelé gombbal (25) vagy a Lefelé gombbal (26) lehet beállítani. A 12 órás időformátumban a kijelzőn délelőtt az AM (22) délután pedig a PM (22) látható az óra (2) előtt. Normál kijelzés módba való visszatéréshez nyomja meg a SET gombot (32). Ébresztés A készülék ébresztőóra funkcióval rendelkezik.- 625 - Az ébresztés be- és kikapcsolása Röviden nyomja meg az ALM gombot (31) az ébresztő módba váltáshoz. Megjelenik az ALARM OFF (ki) vagy ALARM ON (be) jelzés. Az ébresztő funkció bekapcsolásához nyomja meg a Felfelé gombot (25). Az ébresztő funkció bekapcsolásához nyomja meg a Lefelé gombot (26). Ha az ébresztő funkció be van kapcsolva, megjelenik a csengő szimbólum (7) a kijelzőn. Ha az ébresztő funkció ki van kapcsolva, a csengő szimbólum (7) eltűnik a képernyőről. Ébresztő beállítása Az alapértelmezett ébresztési idő 6:00. Az ébresztési idő módosításához tegye a következőket: Röviden nyomja meg az ALM gombot (31) az ébresztő módba váltáshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ALM gombot (31) körülbelül 3 másodpercig. Az órák villognak a- 626 - kijelzőn, és a Felfelé gombbal (25) vagy a Lefelé gombbal (26) állíthatók be. Erősítse meg a beállítást az ALM gomb (31) megnyomásával. Ugyanígy állítsa be a perceket. Erősítse meg a beállítást az ALM gomb (31) megnyomásával. Ekkor automatikusan visszatér a Normál kijelzéshez. Szundi funkció (SNOOZE) Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot (4) az ébresztés ideiglenes kikapcsolásához. A harang szimbólum (7), valamint a Z

, a SNOOZE (szundi) szimbóluma (3) villog a kijelzőn. Az ébresztő kb. 5 perc múlva újra megszólal. Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot a SNOOZE/LIGHT gomb (4) kivételével. Az ébresztési idő azonban a következő napon is aktív marad.- 627 - Hőmérséklet formátuma A normál kijelzésnél nyomja meg a Lefelé gombot (26) a hőmérséklet Celsiusban (°C) vagy Fahrenheitben (°F) való megadásához. Tendenciák Az Ön készüléke és az 1-3. vezeték nélküli érzékelők képesek mutatni az időjárási adatok, azaz a hőmérséklet és a páratartalom trendjét [például páratartalom-mérő készülék (10)].

A páratartalom/hőmérséklet növekszik A páratartalom/hőmérséklet változatlan marad A páratartalom/hőmérséklet csökken Maximális és minimális értékek A hőmérséklet és a helyiség páratartalmának maximális és minimális értéke az elemek behelyezésének- 628 - pillanatától rögzítésre kerül, és megjelenítheti őket. Nyomja meg röviden a Felfelé gombot (25), ha le szeretné olvasni a kijelzőről a készülék (11), valamint az 1-3. vezeték nélküli érzékelők (14) maximális hőmérséklet- és páratartalom-értékeit. Nyomja meg ismét röviden a Felfelé gombot (25), ha le szeretné olvasni a kijelzőről a készülék (11), valamint az 1-3. vezeték nélküli érzékelők (14) minimális hőmérséklet- és páratartalom-értékeit. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Felfelé gombot (25) kb. 3 másodpercig a maximális és minimális értékek törléséhez. Az értékek törlődnek és ettől a pillanattól kezdve újra rögzítésre kerülnek. Elemállapot-jelző Ha az elemek túl gyengék ahhoz, hogy a készüléket, a vezeték nélküli érzékelőket és- 629 - az adatátvitelt működésben tartsák, megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjelzője (13) vagy (18) a kijelzőn. A készülék és a vezeték nélküli érzékelők elemét a lehető leghamarabb ki kell cserélni. Indítsa újra az eszközt. Az 1-3. vezeték nélküli érzékelők csatornabeállítása Egyszerre három vezeték nélküli érzékelőt használhat az eszközével. Nyissa ki az 1-3. vezeték nélküli érzékelők elemtartó rekeszét (43). Állítsa be a kívánt csatornát (1, 2, 3) a csatornaválasztó kapcsolón (42). A készülék fogadja az 1-3. vezeték nélküli érzékelők jelét és a jel vételét (17) a készülék kijelzőjén olvashatja le. Nyomja meg a TX gombot (40) a mért adatok kézi átviteléhez a vezeték nélküli érzékelőről a készülékre. A °C/°F gombbal (39) választhat a °C (Celsius) és a °F (Fahrenheit) között. Zárja be az elemtartó rekeszt (43).- 630 - Megjegyzés: A vezeték nélküli érzékelőknek legfeljebb 100 m-en belül kell lenniük, és nem lehetnek akadályok köztük és az eszköz között. A vezeték nélküli érzékelők rövid ideig felvillannak, amikor adatokat gyűjtenek a környezetből. Vezeték nélküli érzékelők adatainak lehívása A készülék rendszeresen lehívja az adatokat a vezeték nélküli érzékelőktől. Ha az adatátvitel sikertelen, akkor közvetlenül is elvégezheti az adatfrissítést. Nyomja meg és tartsa lenyomva a ROOM/helyiség 1, 2 vagy 3 gombot (30) körülbelül 3 másodpercig. A jel vételének szimbóluma (17) villog a kijelzőn. Ha a vétel sikeres, a kijelzőn tartósan látható lesz a jelvétel szimbóluma (17).- 631 - A vezeték nélküli érzékelők elnevezése A vezeték nélküli érzékelőket különböző helyiségekben vagy kültéren is felállíthatja. Lehetőség van a készüléken a helyiség megnevezése (16) alatt megfelelő nevet adni az adott vezeték nélküli érzékelőnek. Például, ha vezeték nélküli érzékelőt helyez el a fürdőszobában, megadhatja ehhez a BAD nevet. Név hozzárendelésénél 5 előre beállított név közül választhat: BAD, BETT, KIND1, KIND2 és GARTN. Ezek helyett megadhat maximum 5 karakterből álló saját nevet is. Előre beállított nevek megadása

TRADG- 632 - Nyomja meg az 1ROOM gombot (30) az 1. vezeték nélküli érzékelő nevének kiválasztásához. Tartsa lenyomva az 1-ROOM gombot (30), az előre beállított nevek megjelenítéséhez. Az egyik név kiválasztásához várjon körülbelül 5 másodpercet, amíg a név véglegesen megjelenik. A név ekkor be van állítva. Ugyanígy válassza ki a 2. és 3. vezeték nélküli érzékelő nevét. Saját nevek megadása Saját neveket is létrehozhat a vezeték nélküli érzékelők elnevezéséhez. Maximum 5 név menthető el. A 6. név létrehozása után az elsőként mentett név automatikusan felülíródik. Az AZ betűket és a speciális karaktereket, valamint az , , , , , , , speciális karaktereket és a 0-9 számokat használhatja saját név létrehozásához.- 633 - Az 1. vezeték nélküli érzékelő saját nevének létrehozásához tegye a következőket: Nyomja meg az 1-ROOM gombot (30), és közvetlenül utána a Felfelé gombot (25). A Felfelé gomb (25) vagy a Lefelé gomb (26) megnyomásával választhat ki egy karakter. A kívánt karakternél nyomja meg az 1- ROOM gombot (30) a bevitel megerősítéséhez és az összesen 5 karakter közül a következő karakterre lépéshez. 5 karakter megadását követően automatikusan visszatér a normál kijelzéshez. Ha 5 karakternél kevesebbet írt be, nyomja meg kétszer az 1-ROOM gombot (30) a normál kijelzéshez való visszatéréshez. Ugyanígy állítsa be a vezeték nélküli 2. és 3. érzékelő nevét.- 634 - Személyes adatok Törölje személyes adatait a készülékről, mielőtt továbbadná vagy ártalmatlanítani (például újraindítással). Újraindítás (RESET) A készülék alaphelyzetbe állításához és a rádiójel vételének újraindításához nyomja meg a RESET gombot (34) szükség esetén egy vékony szerszámmal. Minden adat és beállítás törlődik. Tisztítási tanácsok A nem megfelelő tisztítás károsíthatja a készüléket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy nylonszálas keféket, valamint erős vagy fémes tisztítóeszközöket, például késeket, kemény spatulákat és hasonlókat. Ezek károsíthatják a felületet. Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz, szöszmentes ruhával, pl. szemüvegtörlő kendővel.- 635 - Tárolás Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, és száraz, hűvös helyen, ideális esetben az eredeti csomagolásban tárolja a készüléket és a vezeték nélküli érzékelőket, tisztítva és napfénytől védve. Egyszerűsített EU- megfelelőségi nyilatkozat A digi-tech gmbh ezennel kijelenti, hogy a 4-LD6032 rádióvezérelt időjárásállomás megfelel a RED 2014/53/EU irányelv 10. cikkely (8) bekezdésének. A használati útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot innen töltheti le: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Ezután kattintson a nagyítóra, és írja be a 383843_2110 cikkszámot. Ártalmatlanítás A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, a megfelelő hulladékkezelés érdekében szelektálva- 636 - dobja el őket. A használt termékek ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzattól tájékozódhat. A hulladék szétválasztásakor ügyeljen a csomagolóanyagok címkézésére, ezeket az rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölik a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok 20-22: papír és karton 80-98: kompozit anyagok Az elektromos készülék ártalmatlanítása Az áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A fogyasztókat törvény kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén a válogatatlan települési hulladéktól elkülönítve gyűjtsék. Ezzel biztosítható a- 637 - környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás. Az elektromos vagy elektronikus eszközökhöz nem tartósan rögzített és azokból roncsolásmentesen eltávolítható elemeket és akkumulátorokat a gyűjtőhelyre történő átadás előtt le kell választani a készülékekről, és rendeltetésszerűen kell ártalmatlanítani. Ugyanez vonatkozik azokra a lámpákra is, amelyek roncsolásmentesen eltávolíthatók a készülékből. A magánháztartásból származó elektromos és elektronikus berendezések tulajdonosai a hulladékkezelési szolgáltató gyűjtőhelyein, illetve az elektromos eszközökre vonatkozó törvény értelmében a gyártók vagy forgalmazók által kialakított gyűjtőhelyeken adhatják le azokat. A régi készülékek leadása ingyenes. Kérjük, vigye vissza a régi készüléket az Önnek megfelelő LIDL-üzletbe.- 638 - A legalább 400 m

-es eladótérrel rendelkező kereskedők kötelesek visszavenni az elektromos és elektronikus berendezéseket. Ugyanez vonatkozik a legalább 800 m

összterületű élelmiszerboltokra is, feltéve, hogy tartósan vagy legalább évente többször kínálnak elektromos és elektronikus berendezéseket. Az elektromos és elektronikus berendezések esetében legalább 400

-es raktárterülettel vagy legalább 800 m

teljes raktárterülettel rendelkező távértékesítők szintén kötelesek a berendezések visszavételére. Általánosságban a forgalmazók kötelesek gondoskodni arról, hogy a régi készülékek az észszerűen elvárható távolságból megfelelő visszavételi lehetőségeken keresztül ingyenesen visszavételre kerüljenek. A fogyasztóknak lehetőségük van a régi készüléket térítésmentesen leadni a forgalmazónak, aki köteles azt visszavenni, ha egyenértékű új, lényegében azonos funkciójú készüléket- 639 - vásárolnak. Ez a lehetőség egy magánháztartásba történő szállítás esetén is fennáll. A távértékesítésben az ingyenes átvétel lehetősége új készülék vásárlásakor azokra a hőcserélőkre, képernyős készülékekre és nagyméretű berendezésekre korlátozódik, amelyeknek legalább egy külső éle meghaladja az 50 cm-t. Az adásvételi szerződés megkötésekor a forgalmazónak meg kell kérdeznie a fogyasztót a visszaküldési szándékáról. Ezen túlmenően a fogyasztó egy típusból legfeljebb három régi készüléket adhat le ingyenesen egy forgalmazó átvételi pontján anélkül, hogy ez új készülék vásárlásához lenne kötve. Az adott eszközök élhossza azonban nem haladhatja meg a 25 cm-

A fogyasztókat arra ösztönzik, hogy tegyenek intézkedéseket a hulladékképződés elkerülése érdekében. Az elektromos és elektronikus eszközök esetében ez az élettartamuk meghosszabbítását jelenti- 640 - a hibás készülékek javításával és a jó állapotú használt eszközök értékesítésével, ahelyett, hogy ártalmatlanításra küldenék őket. Az ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemet roncsolásmentesen, és külön ártalmatlanítsa (lásd: Az elemek ártalmatlanítása). Az elemek ártalmatlanítása A itt látható szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és az akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hibás vagy elhasznált elemeket/akkumulátorokat a 2006/66/EU irányelvnek és annak módosításainak megfelelően kell újrahasznosítani. A fogyasztók törvény szerint kötelesek minden elemet és akkumulátort következőképpen kezelni, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat: A fogyasztók törvényileg kötelesek az összes elemet és akkumulátort a település szerint illetékes gyűjtőhelyen- 641 - vagy kiskereskedelmi egységben ártalmatlanítás illetve az értékes nyersanyagok (pl. kobalt, nikkel, réz) újrahasznosítása céljából leadni, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat (például: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom, Li = lítium) vagy sem. Az elemek és akkumulátorok visszaszolgáltatása térítésmentes.

FIGYELEM! Az elemek/

akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat! Néhány lehetséges összetevő, mint például a higany, a kadmium és az ólom mérgező,- 642 - és nem megfelelő ártalmatlanítás esetén, veszélyezteti a környezetet. A nehézfémek káros hatással lehetnek emberekre, állatokra és növényekre, felhalmozódhatnak a környezetben és a táplálékláncban, ami útján a szervezetbe juthatnak.

FIGYELEM! Robbanásveszély!

Lítiumot (Li = lítium) tartalmazó használt elemek és akkumulátorok esetén nagy a tűzveszély. Ezért különös figyelmet kell fordítani a lítiumot tartalmazó használt- 643 - elemek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítására. A helytelen ártalmatlanítás hőhatások vagy mechanikai károsodások miatt belső és külső rövidzárlathoz vezethet. A rövidzárlat tüzet vagy robbanást okozhat, és súlyos következményekkel járhat az emberekre és a környezetre. Ezért a külső rövidzárlat elkerülése érdekében az ártalmatlanítás előtt ragassza le a lítium alapú elemek és akkumulátorok pólusait. A készülékbe nem állandóan beépített elemeket és akkumulátorokat a készülék ártalmatlanítása előtt ki kell- 644 - venni és külön kell megsemmisíteni. Kérjük, hogy az elemeket és akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le! Amikor lehetséges, használjon újratölthető elemeket az eldobható elemek helyett. Újrahasznosítás A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon az érvényes begyűjtési szabályzat szerint ártalmatlanítsa. Hulladékkezelés A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a különféle csomagolóanyagok címkéit, és szükség esetén különítse el őket.- 645 - HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése:

Gyártási szám: 383843_2110 A termék típusa: 4-LD6032 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein

E-mail: support@inter- quartz.de Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország

területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó- 646 - részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel

és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három

munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján- 647 - fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a

lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a- 648 - termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál

súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem

rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.- 649 -

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó

a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:- 650 - A garancia kirterjedése Ez a készülék szigorú minöségi elöírások alapján készült, és szállítás elött megfelelö ellenörzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a rendeltetésszerü használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért “kopó, fogyó alkatrésznek” tekinthetök. Ilyen alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek. A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem elöírásszerinti használata vagy nem megfelelö karbantartása esetén. Az idöjárás állomás elöírás szerinti használatához a jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges. Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott. A termék kizárólag személyes és nem kereskedelmi használat céljára készült.- 651 - A készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerü használata, ill. az azon történt bármely - nem szakszerviz által végzett - módosítás a garancia elvesztésével jár. Garanciaigény bejelentése Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következök szerint járjon el:

A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát, valamint a készülék cikkszámát (383843_2110).

A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.

Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen.- 652 -

Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvideó és szoftver letölthetö a www.lidl.com internetes oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalon (www.lidl- service.com) nyithatja meg a használati utasítást a cikkszám (383843_2110) megadásával. Ügyfélszolgálat/szerviz Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein

Art.-Nr.: 4-LD6032 Gyártási év: 2022- 655 -

Szállító Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. digi-tech GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein