IAN 383843 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Radiostyret vejrstation
Mærke	Auriol
Model	IAN 383843
Mål (station)	Ca. 11,5 x 12 x 2,5 cm
Vægt (station, uden batterier)	Ca. 177 g
Strømforsyning station	3 batterier 1,5 V AAA LR03
Antal udendørs sensorer	3 radiosensorer
Mål (sensor)	Ca. 10,2 x 4,0 x 2,6 cm
Vægt (sensor, uden batterier)	Ca. 43 g
Strømforsyning sensor	2 batterier 1,5 V AAA LR03 pr. sensor
Rækkevidde	Maks. 100 m
Transmissionsfrekvens	433 MHz - 434,8 MHz
Beskyttelsesklasse (sensor)	IPX4 (beskyttet mod vandsprøjt)
Temperaturområde (station)	0 °C til 50 °C
Temperaturområde (sensor)	-20 °C til 50 °C
Temperaturnøjagtighed (station)	±2 °C (0–5 °C), ±1,5 °C (5–50 °C)
Fugtighedsområde (station/sensor)	20 % til 95 %
Hovedfunktioner	Radio DCF77-tid, alarm, snooze, indendørs/udendørs temperatur/fugtighed, tendenser, min/max-værdier, baggrundsbelysning, tilpasset rumnavn
Rengøring	Blød, tør og fnugfri klud; må ikke nedsænkes i vand
Opbevaring	Fjern batterierne, opbevar på et tørt og køligt sted
Garanti	3 år
Kundeservice	Inter-Quartz GmbH, [e-mail], telefon [phone]

Ofte stillede spørgsmål - IAN 383843 AURIOL

Hvordan installerer jeg vejrstationen og sensorerne?

Indsæt først batterierne i sensorerne med korrekt polaritet, derefter i stationen. Fjern beskyttelsesfilmene. Stationen modtager automatisk DCF77-radiosignalet og data fra sensorerne.

Hvad gør jeg, hvis stationen ikke modtager DCF77-tidssignalet?

Placer stationen tæt på et vindue, væk fra interferenskilder (computere, tv). Du kan nulstille modtagelsen ved at holde ▲ og ▼ nede i 3 sekunder, eller trykke på ▼ i 3 sekunder for at tvinge øjeblikkelig modtagelse.

Hvordan indstiller jeg klokkeslættet manuelt?

I normal tilstand, hold SET-tasten nede i 3 sekunder. Timer blinker, juster med ▲/▼, bekræft med SET. Gentag for minutter, 12/24-timers format, dato, tidszone og ugedagssprog.

Hvordan tilslutter jeg en radiosensor til en specifik kanal?

Åbn batterirummet på sensoren, indstil kanalvælgeren til 1, 2 eller 3 (forskellig kanal pr. sensor). Stationen tilslutter automatisk sensoren til den tilsvarende kanal.

Hvordan indstiller jeg alarmen og bruger snooze?

Tryk kort på ALM for at gå i alarmtilstand, hold derefter ALM i 3 sekunder for at indstille vækningstid. Når alarmen ringer, tryk på SNOOZE/LIGHT for at gentage efter 5 minutter, eller på en anden tast for at slå den fra.

Hvordan viser jeg maksimum- og minimumværdier?

Tryk kort på ▲ for at vise maksimumværdier (MAX). Tryk flere gange for at se minimumværdier (MIN). Hold ▲ nede i 3 sekunder for at slette alle optagelser.

Hvad betyder de viste tendenser?

Pile angiver udviklingen for temperatur og fugtighed: opadgående pil = stigning, vandret pil = stabil, nedadgående pil = fald.

Hvordan ændrer jeg navnet på en sensor (f.eks. 'BAIN')?

Tryk på den tilsvarende ROOM-tast, derefter på ▲ for at gå til redigering. Vælg blandt foruddefinerede navne (BAIN, SOMML osv.) eller opret et tilpasset navn (max 5 tegn). Bekræft med ROOM.

Hvad gør jeg ved batterilækage?

Bær handsker, undgå kontakt med hud og øjne. Skyl rigeligt med rent vand og søg læge om nødvendigt. Fjern straks brugte batterier.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg stationen?

Brug en blød, tør og fnugfri klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller metalgenstande. Nedsænk ikke enheden i vand. Fjern batterierne ved længere tids brug.

BRUGSANVISNING IAN 383843 AURIOL

sikkerhedshenvisninger - 475-

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold - 475 -

Indledning - 478 -

Tilsigtet anvendelse - 478 -

Inkluderet i leveringen ...... - 479 -

Tekniske specifikationer ...... - 480 -

Enhed - 480 -

Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger for brugere - 485 -

Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier - 486 -

Ophæng eller placer enheden sikkert.... - 489 -

Hæng eller placer de trådløse sensorer sikkert ...... - 490 -

Display - 493 -

Betjeningsfelter - 495 -

Modtagelsesfejl ...... - 501 -

Sluk og tænd for DCF77-

radiomodtagelsen - 502 -

Hurtigindstilling - 503 -

Grundindstilling ...... - 504 -

Lys - 505 -

12/24-timers tidsformat - 505 -

Alarm - 505 -

Kanalindstilling af trådløse

sensorer 1-3 - 510 -

Navngivning af de trådløse

sensorer - 511 -

Tildeling af forudindstillede

navne - 512 -

Tildeling af egne navne ...... - 513 -

Personlige data - 514 -

-476-

Genstart (RESET) - 514 -

Rengøringsvejledning ...... - 515 -

Opbevaring - 515 -

Forenklet

Bortskaffelse af elektroenheden . - 517 -

Bortskaffelse af batterierne ..... - 520 -

Genanvendelse - 524 -

Bortskaffelse af affald ...... - 524 -

Garanti fra digi-tech gmbh ...... - 524 -

Garantibetingelser ...... - 525 -

Garantiperiode og lovpligtige

Procedure i tilfælde af et

garantikrav - 527 -

Service - 529 -

Leverandør - 531 -

-477-

TRÅDL∅S VEJRSTATION

Indledning

Tillykke med købet af din nye trådløse vejrstation (herefter benævnt "enhed"). Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Hurtigstart-guiden er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Før du bruger enheden, skal du gøre dig bekendt med alle brugs- og sikkerhedsinstruktioner. Brug kun enheden som beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder. Overdrag alle enhedens bilag ved videregivelse til tredjepart. Du bør opbevare emballagen og hurtigstart-guiden til brug ved fremtidige forespørgsler.

Tilsigtet anvendelse

Denne enhed er velegnet til visning af tid og til anvendelse af de beskrevne ekstra funktioner. Enhver anden brug eller ændring af enheden anses ikke som værende i overensstemmelse med

-478-

hensigten. Producenten hæfter ikke for skader forårsaget af utilsigtet betjening eller uhensigtsmæssig anvendelse. Enheden er ikke beregnet til kommerciel brug.

Inkluderet i leveringen

Bemærk: Kontroller leveringsomfanget efter køb. Kontrollér, at leveringen er fuldstændig og alle dele er intakte. Brug ikke enheden, hvis leveringen er ufuldstændig, og/eller dele er beskadiget. Kontakt serviceafdelingen (se "Procedure i forbindelse med garantikrav").

• 1 x Trådløs vejrstation
• 3 x batterier 1,5 V AAA LRO3
- 3 x trådløse sensorer anvendelige inde og ude
- 6 x 1,5V AAA LR03-batterier (2 batterier pr. radiosensor)
- 4 x dyvler
- 4 x skruer
• 1 x betjeningsvejledning

-479-

Tekniske specifikationer

Enhed

• DCF77 Trådløst ur
- Måleområde/temperatur: 0 °C - 50 °C
- Temperaturvisning/tolerance: +/- 2 °C (0 °C - 5 °C); +/- 1,5 °C (5 °C - 50 °C)
• Måleområde luftfugtighed: 20 % - 95 %
- Fugtighedsvisning/tolerance: +/- 5 % (35 % - 70 %); +/- 8 % (20 % - 35 %, 70 - 95 %)
• Mål: ca. 11,5 x 12 x 2,5 cm
• Vægt: ca. 177 g (ekskl. batteri)
- Batterier: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03

Trådløs sensor

- Måleområde temperatur: -20 °C - 50 °C

- Temperaturvisning/tolerance: +/- 2 °C (0 °C - 5 °C); +/- 1,5 °C (5 °C - 50 °C)

• Måleområde luftfugtighed: 20% - 95%

-480-

- Fugtighedsvisning/tolerance: +/- 5 % (35 % - 70 %); +/- 8 % (20 % - 35 %, 70 - 95 %)

• Rækkevidde: maks. 100 m

• Transmissionsfrekvens: 433 MHz - 434,8 MHz

• Transmissionseffekt: 0,024 W

- Beskyttelse via kabinet (trådløs sensor): IPX4 (stænkbeskyttelse i henhold til IEC 60529)

- Identifikator for jævnstrømsspænding

-481-

Symbolforklaring

ADVARSEL!	Dette signal symbol/ord angiver en fare med et medium risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
Bemærk:	Dette kendetegn identificerer vigtige oplysninger.
	Ved forkert brug af (genopladelige) batterier er der fare for, at batterivæsken lækker og eksploderer.
	Alkaline batterier inkluderet
	Batterier: 9 x 1,5 V AAA R03/LR03

-482-

	Symbol for jævnspænding
	Brugsanvisning
	Læs brugsanvisningen!
	Med CE-mærkningen erklærer digi-tech gmbh, at produktet er i overensstemmelse med de gældende EU-direktiver.
	Temperatur inde/ude
	Luftfugtighedsdisplay
	Rækkevidde: max. 100 m Sendefrekvens: 433 MHz - 434,8 MHz Sendeeffekt: 0,024 W

-483-

	Beholderens beskyttelsesart (udendørssensor): IPX4 (beskyttelse mod vandsprøjt if. norm IEC 60529)
	Tidsangivelse
	DCF77 radiourtid
	Radiobølger & Radiosymbol
	Alarm

-484-

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger for brugere

ADVARSEL!

FARE FOR KVÄSTELSE!

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blev undervist i sikker brug af apparatet og forstår farerne der resulterer deraf. Børn må ikke spille med apparatet. Rengøring og brugerpleje må ikke udføres af børn uden opsyn.

-485-

Hold også indpaknigsfolie borte fra børn. Der er fare for kvælning.

Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL!

FARE FOR

HELBREDSSKADE!

FARE FOR EKSPLOSION!

Opbevar nye og gamle batterier utilgængeligt for små børn.

Hvis et batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp.

Batteriet/genopladelige batteriet skal altid indsættes med den rigtige polaritet. Rengør om nødvendigt på forhånd batteriets og enhedens kontakter. Forsøg ikke at

-486-

genoplade, kortslutte eller åbne batteriet. Opvarm aldrig batteriet for at genoplade det. Udsæt aldrig batteriet for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende. Der er en øget risiko for lækage! Kast aldrig batteriet i ild, da det kan eksplodere.

Ved forkert brug af batteriet opstår der risiko for eksplosion og lækage af batterivæsken. Hvis batteriet lækker, skal du undgå konta hud, øjne og slimhinder. Bru handsker. I tilfælde af konta batterivæske, skyl straks de områder med masser af klar og konsultér straks en læge. straks det flade batteri fra er da der er øget risiko for læk

-487-

Bemærk:

• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen.
• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
• Tomme batterier/tomme genopladelige batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert (se Bortskaffelse af batterier).
• Opbevares enheden ubrugt i en længere periode, skal batterier/genopladelige batterier fjernes.

-488-

Ophæng eller placer enheden sikkert

Enheden er ikke designet til brug i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser).

Du kan bruge den medfølgende dyvel og skrue til vægmontering. Inden du monterer den på væggen, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved monteringsstedet. Vær opmærksom på væggens struktur. Det vedhæftede fastgørelsesmateriale er ikke egnet til alle typer vægge.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse.

• Fold stativet ud (28) for at opsætte enheden sikkert.
• Beskyt følsomme overflader inden opsætning, da der ellers kan opstå ridser.

Sørg for, at:

- der altid er tilstrækkelig ventilation (placer ikke den trådløse vejrstation i reoler, eller hvor gardiner eller møbler blokerer ventilationsåbningerne (29)

-489-

og efterlad mindst 10 cm plads på alle sider);

• enheden ikke er placeret på et tykt tæppe eller en seng, når den er i brug, og at enheden ikke er påvirket af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater);
• intet direkte sollys kan ramme enheden;
• kontakt med spray og dryppende vand undgås;
• enheden ikke hænger eller står i umiddelbar nærhed af kraftige magnetfelter (f.eks. højttalere);
• ingen fremmedlegemer og støv kan trænge ind;
• stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra enheden for at forhindre spredning af ild.

Hæng eller placer de trådløse sensorer sikkert

Placer de trådløse sensorer, så de er beskyttet mod direkte vejrpåvirkninger, f.eks. under en baldakin eller carport. De trådløse sensorer har beskyttelsesklasse

-490-

IPX4 og er derfor beskyttet mod stænkvand.

Du kan bruge de medfølgende dyvler og skruer til vægmontering. Inden du monterer den på væggen, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved monteringsstedet. Vær opmærksom på væggens struktur. Det vedhæftede fastgørelsesmateriale er ikke egnet til alle typer vægge.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse.

- Beskyt følsomme overflader inden opsætning, da der ellers kan opstå ridser.

Sørg for, at:

- den trådløse sensor står oprejst eller hænger;

- der altid er tilstrækkelig ventilation (efterlad mindst 10 cm plads på alle sider);

- intet direkte sollys kommer på den trådløse sensor;

-491-

• den trådløse sensor ikke hænger eller står i umiddelbar nærhed af magnetiske felter (f.eks. højttalere);
• ingen fremmedlegemer og støv kan trænge ind;
• følsomme overflader beskyttes inden opsætning af enheden.

Display

1 2 3 4 5 6 7 22 -10:45 FP: 18V 21 27/1/2020 20 23.6 58% 19 18 17 24% 56% 37% 19°C 20°C 5°C :AR# X:101 GAPAG 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1	Display	2	Tidsangivelse
3	SNOOZE-symbol	4	SNOOZE/LIGHT-knap
5	Radiobølger	6	Radiosymbol
7	Alarmsymbol	8	Ugedag

-493-

9	Dato(dag/måned/år)	10	Tendenssymbol, luftfugtighed, indendøre
11	Luftfugtighedsin dikator, indendøre	12	MAX./MIN.-symbol Trådløs sensor 1, 2, 3
13	Batteriniveau-indikator Trådløs sensor 1, 2, 3	14	Fugtighedsvisning Trådløs sensor 1, 2, 3
15	Temperaturvisning Trådløs sensor 1, 2, 3	16	Rumbetegnelse Trådløs sensor 1, 2, 3
17	Signalmodtagel se og kanalradiosensor 1, 2, 3	18	Batteriniveauindikator, enhed

-494-

19	MAX./MIN.-symbol på enhed	20	Enhedsikon
21	Temperaturvisning på enhed	22	AM/PM-visning

Betjeningsfelter

33 32 31 30 29 SET ALM 3 ROOM 2 ROOM 1 ROOM RESET RICE OFF 23 24 25 26 27 28 AAA(UM-4) 1.5V AAA(UM-4) 1.5V AAA(UM-4) 1.5V

23

Ophængnings-anordning

24

RESET-knap

-495-

25	▲Fremad-knap	26	▼Tilbage-knap
27	Batterirum	28	Udklappelig fod
29	Ventilationsåbni inger	30	ROOM/Rum 1-3-knapper
31	ALM-knap, Alarm	32	SET-knap
33	Højttaler/buzzer

Trådløse sensorer

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 - 496 - DK

34	Stativ	35	Temperaturvis ning
36	Fugtighedsvis ning	37	Kanalvisning, 1, 2, 3
38	Kontrol-LED	39	°C/°F-knap
40	TX-knap	41	Ophængnings anordning
42	Kanalvælger kontakt. 1.2.3	43	Batterirum

Ibrugtagning

Bemærk:

• Indstil en anden kanal på kanalvælgerkontakten for hver trådløs sensor (42).
• Sæt først batterierne i batterirummet på de trådløse sensorer (43)!
• Sæt derefter batterierne i batterirummet (27) på enheden.

-497-

1. Træk beskyttelsesfilmene af enheden og den trådløse sensor.
2. Åbn batterirummet i hvert enkelt tilfælde (43) på de trådløse sensorer 1-3.
3. Indstil en forskellige kanal 1-3 på kanalvælgerkontakten for hver trådløs sensor (42).
4. Indsæt 2 1,5 V AAA LR03-batterier pr. trådløs sensor med den korrekte polaritet.
   Kontrol-LED'en (38) lyser et øjeblik og temperaturen (35), luftfugtigheden (36) samt den valgte kanal (37) vises.
5. Luk batterirummet i hvert enkelt tilfælde (43) endnu engang.
6. Åbn batterirummet (27) af enheden og indsæt 3 1,5 V AAA LRO3-batterier med den korrekte polaritet.
7. Luk batterirummet (27). Dette efterfølges af et kort bip og temperaturen (21) og luftfugtigheden (11) af enhedens placering vises. Radiosymbolet (6) blinker og enheden modtager nu DCF77-

-498-

radiosignalet. Denne proces kan tage op til 3-10 min.

Bemærk:

flyt ikke enheden og de trådløse sensorer under modtagelsesprocessen!

Under modtagelsen er alle knapper undtagen SNOOZE/LIGHT-knappen (4) uden funktion.

Hvis radiomodtagelsen var vellykket, er tiden indstillet (2), ugedagen (8) samt datoen (9)

automatisk tændt og radiosymbolet (6) vises permanent. I sommertiden vises DST på displayet under radiosymbolet (6).

Enheden modtager derefter signalerne fra de trådløse sensorer 1-3. Denne proces kan tage op til flere minutter. Hvis modtagelsen er vellykket, vises signalmodtagelsen (17) af den respektive trådløse sensor 1-3 samt den aktuelle temperatur (15) og luftfugtighed (14).

-499-

Hvis modtagelsen af tidssignalet ikke lykkes efter 10 minutter, går radiosymbolet ud (6).

Indstil tiden manuelt (se grundindstilling). Enheden modtager DCF77-radiosignalet kl. 01:00, 02:00 og 03:00. Såfremt der ikke herved kan etableres nogen modtagelse, vil radio-vejrstationen starte et nyt modtagelsesforsøg mellem kl. 04:00 og kl. 05:00 og korrigere tiden automatisk, når signalet er modtaget.

Tidszone-justering

Skulle du befinde dig i et land, hvor det aktuelle klokkeslæt afviger trods DCF77-radiosignalet, så kan du bruge tidszonejusteringen for at anvende din enhed i en anden tidszone end standardindstillingen (UTC + 1 = mellemeuropæisk tid). Indstil forskellen i timer (f.eks. -01) til den ønskede tidszone.

- Tryk 1 x lang og 6 x kort tid på SET-knappen (32) i normalvisningen. Tidszonen (00) blinker og kan ændres

-500-

med ▲remad-knappen (25) eller den ▼vilbage-knappen (26).

• Tryk på SET-knappen (32) for at bekræfte indstillingen. Enheden viser straks den ændrede tid (f.eks. 1 time mindre).
• Tryk på SET-knappen (32), indtil du kommer tilbage til normalvisningen.

Modtagelsesfejl

DCF77-radiosignalet sendes fra nær Frankfurt am Main. Det kan modtages op til ca. 2.000 km inden for en radius af Frankfurt am Main. Der er dog nogle interferenskilder, der kan forhindre modtagelse i væsentlig grad. Hvis din enhed ikke modtager DCF77-radiosignalet korrekt, skal du hænge enheden op, eller flytte enheden til et andet sted. Bemærk, at der kan være elektromagnetisk stråling i nærheden af computere, telefoner, radioer og tv'er, som kan forstyrre modtagelsen af DCF77-radiosignalet. Andre forstyrrende kilder med indflydelse på modtagelsen af radiosignalet kan være stærk

-501-

bygningsisolering (metalliske komponenter), høje bjerge eller atmosfærisk interferens. Udskift om nødvendigt batterierne.

Sluk og tænd for DCF77-radiomodtagelsen

Du kan slå radiomodtagelsen fra.

- Tryk og hold (RCC OFF) ▲ fremadknappen (25) og Vilbage-knappen (26) nede sammen i ca. 3 sekunder. Radiotårnet med radiosymbolet (6) går ud. Enheden modtager nu ikke længere et DCF77-radiosignal.

Du kan manuelt genaktivere radiomodtagelsen.

- Tryk og hold (RCC OFF) ▲fremad-knappen (25) og ▼tilbage-knappen (26) nede sammen i ca. 3 sekunder. Radiobølgerne (6) fra radiosymbolet (5) slukkes. Enheden modtager DCF77-radiosignalet kl. 01:00, 02:00 og 03:00. Såfremt der ikke herved kan etableres nogen modtagelse, vil radio-vejrstationen

-502-

starte et nyt modtagelsesforsøg mellem kl. 04:00 og kl. 05:00 og korrigere tiden automatisk, når signalet er modtaget. Efter modtagelse af signalet,

vises radiosymbolet (6) permanent.

Du kan straks genstarte DCF77-radiosignalet.

- Tryk og hold på Mbage-knappen (26) i ca. 3 sekunder. Radiosymbolet (6) blinker og enheden modtager nu DCF77-radiosignalet. Denne proces kan tage op til 3-10 min. Hvis radiomodtagelsen var vellykket, er tiden indstillet (2), ugedagen (8) samt datoen (9) automatisk tændt og radiosymbolet (6) vises permanent. Radiomodtagelsen er genetableret.

Hurtigindstilling

Når du indstiller numeriske værdier, kan du trykke på og holde fremad-knappen (25), eller tilbage-tasten (26) nede for at gøre brug af hurtigindstillingen.

-503-

Grundindstilling

Du kan foretage følgende indstillinger: tid, tidsformat, dato, tidszone og sprog for ugedagsvisningen.

• Tryk og hold på SET-knappen (32) i det normale display i ca. 3 sekunder. Timerne blinker og kan indstilles med
  ▲ fremad-knappen (25) eller ▼ tilbage-knappen (26).

- Tryk på SET-knappen (32) for at bekræfte indstillingen.

- På samme måde indstilles minutter, 12/24 timers format, år, måned, dag, tidszone (00) ±12 timer og ugedagsproget (ENGELSK, TYSK, FRANSK, ITALIENSK, SPANSK, DANSK eller SVENSK).

Bemærk:

Hvis du ikke trykker på en knap inden for 20 sekunder, vender enheden automatisk tilbage til det normale display.

-504-

Lys

Tryk på SNOOZE/LIGHT-knappen (4), for at aktivere baggrundsbelysningen midlertidigt.

12/24-timers tidsformat

• Tryk 1 x lang og 6 x kort tid på SET-knappen (32) i normalvisningen.
  12/24-timers tidsformatet blinker og kan ændres med ▲remad-knappen
  (25) eller ▼ tilbage-knappen (26).
  I 12-timers tidsformatet viser displayet AM om morgenen (22) og PM om eftermiddagen (22) før klokkeslættet (2).
• Tryk på SET-knappen (32), indtil du kommer tilbage til normalvisningen.

Alarm

Enheden har en alarmfunktion.

-505-

Sådan aktiveres eller deaktiveres alarmen

• Tryk kort på ALM-knappen (31) for at skifte til alarmtilstanden. ALARM OFF (fra) eller ALARM ON (til) vises.
• Tryk på ▲ fremad-knappen (25), for at aktivere alarmen.
• Tryk på ▼ tilbage-knappen (26), at slukke for alarmen. Hvis alarmen er slået til, vises klokke-symbolet (7) i displayet. Hvis alarmen slås fra, forsvinder klokke-symbolet (7) fra displayet.

Indstil alarm

Det forudindstillede alarmtidspunktet er kl. 06:00. For at ændre alarmtidspunktet gøres følgende:

• Tryk kort på ALM-knappen (31) for at skifte til alarmtilstanden.
• Tryk på og hold ALM-knappen nede (31) i ca. 3 sekunder. Timerne blinker og kan indstilles med ▲remad-knappen (25) eller ▼vilbage-knappen (26).

-506-

• Bekræft indtastningen ved at trykke på ALM-knappen (31).
• Indstil minutterne på samme måde.
• Bekræft indtastningen ved at trykke på ALM-knappen (31). Derefter vil du automatisk vende tilbage til det normale display.

- Tryk på en vilkårlig knap undtagen SNOOZE/LIGHT-knappen (4), for at slå alarmen fra. Alarmtiden forbliver aktiveret til den næste dag.

Temperaturformat

Fra det normale display skal du trykke på tilbage-knappen (26) for at vise temperaturen i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F).

-507-

Tendenser

Din enhed og de trådløse sensorer 1-3 kan vise tendensen for vejrdatatemperatur og luftfugtighed [f.eks. B. luftfugtighedsenhed (10)].

Luftfugtigheden/temperaturen stiger

Luftfugtigheden/temperaturen forbliver den samme

Luftfugtigheden/temperaturen falder

Maksimale- og minimale værdier

Den maksimale og minimum temperatur og luftfugtighed gemmes fra det øjeblik, batterierne sættes i og vises for dig.

- Tryk på ▲ fremad-knappen (25) kort for at aflæse maksimumværdierne for MAX enhedens temperatur og luftfugtighed (11) samt radiosensorne 1-3 (14) på displayet.

-508-

- Tryk gentagne gange kort på ▲ fremad-knappen (25) for at aflæse minimumsværdierne for medens temperatur og luftfugtighed (11) samt de trådløse sensorer 1-3 (14) på displayet.

- Tryk og hold på Æmedad-knappen (25) i ca. 3 sekunder for at slette maksimum- og minimumværdierne. Værdierne slettes og registreres på ny fra dette øjeblik.

Indikator for batteriniveauet

Når batterierne bliver for svage til at holde enheden, de trädløse sensorer og datatransmissionen i drift, vises batteriniveauindikatoren (13) eller (18) på displayet.

• Udskift batterierne i enheden og de trådløse sensorer så hurtigt som muligt.
• Genstart enheden.

-509-

DK

Kanalindstilling af trådløse sensorer 1-3

• Åbn batterirummet på de trådløse sensorer (43).
• Indstil den ønskede kanal (1-3) på kanalvælgerkontakten (42). Enheden modtager signalet fra de trådløse sensorer 1-3 og signalmodtagelsen (17) kan aflæses på enhedens display
• Tryk på TX-knappen (40)for manuelt at overføre de målte data fra den trådløse sensor til enheden.
• Brug °C/°F-knappen til at vælge (39) mellem °C- Celsius og °F-Fahrenheit.
  • Luk batterirummet (43).

Bemaerk:

De trådløse sensorer må højst befinde sig inden for en radius af 100 m fra enheden uden nogen form for forhindringer.

-510-

Sensorerne blinker kort, när de indsamler data fra omgivelserne.

Enheden henter jævnligt dataene fra de trådløse sensorer. Hvis dataoverførslen mislykkes, kan du foretage en direkte dataopdatering.

- Tryk og hold RUM/Rum 1, 2 eller 3-knappen nede (30) i ca. 3 sekunder. Symbolet for signalmodtagelsen (17) blinker på displayet. Hvis modtagelsen lykkes, vises signalmodtagelsessymbolet (17) konstant på displayet.

Navngivning af de trådløse sensorer

Du kan opstille sensorerne i forskellige rum eller også uden for. Her er det muligt på enheden under rumbetegnelse (16) at give den respektive radiosensor et passende navn. Hvis du f.eks. opstiller en sensor i badeværelset, kan du kalde den BAD. Ved navngivningen kan du vælge mellem de 5

-511-

Tildeling af forudindstillede navne

\	Rum 1	Rum 2	Rum 3	Rum 4	Rum 5
DE	BAD	BETT KINDI	KINDI	GARTM
GB	BATH	BEDRM	KIDI	KID2 YARD
FR	BAIN	SOPML	ENFI	ENF2 JARDN
IT	BAGNO	SONNO	BAMBI	BAMB2	GIARD
ES	BANO	DORMI	MINOI MIND	D2 JARDN
DK	BADEV	SOEVN	BARNI	BARM2	HAVE
SE	BADRM	SOEMN	BARNI	BARM2	TRADG

• Tryk på 1-ROOMknappen (30)for at vælge et navn til den trådløse sensor 1.
• Bliv ved med at trykke på 1-ROOM-knappen (30), for at se standardnavnene.

-512-

• For at vælge et af navnene skal du vente ca. 5 sekunder, indtil hvert navn vises permanent. Navnet er nu indstillet.
• Vælg navnene til sensor 2 og 3 på samme måde.

Tildeling af egne navne

Til benævnelse af sensorerne kan du også oprette egne navne. Der kan højst registreres 5 navne. Såsnart et 6. navn oprettes, overskrives det først registrerede navn automatisk. Du kan bruge bogstaverne A-Z samt specialtegnene til at oprette dit eget navn med , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . For at oprette et eget navn til sensor 1, skal du gøre følgende:

- Tryk på 1-ROOM-knappen (30) og umiddelbart derefter ▲remad-knappen (25). Ved at trykke på ▲fremad-knappen (25) eller ▼tilbage-knappen (26) kan du nu vælge et tegn.

-513-

- Tryk på det tegn, som du ønsker samt 1-ROOM-knappen (30) for at bekræfte din indtastning og gå til næste tegn ud af i alt 5 tegn. Når du har tildelt 5 tegn, kommer du automatisk tilbage til normalvisningen.

- Hvis du har tildelt mindre end 5 tegn, tryk 2 x på 1-ROOM-knappen (30) for at vende tilbage til normalvisningen.

Slet dine personlige data fra enheden, før du giver den væk eller bortskaffer den (f.eks. ved at genstarte den).

Genstart (RESET)

- Tryk på RESET-knappen (24) om nødvendigt med et tyndt værktøj for at nulstille enheden og genstarte radiomodtagelsen. Alle data og indstillinger vil blive slettet.

-514-

Rengøringsvejledning

Forkert rengøring kan beskadige enheden. Nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladen. Rengør enheden med en blød, tør, fnugfri klud, f.eks. den slags, der bruges til at pudse briller.

Opbevaring

Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne og opbevare enheden, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, og ideelt i originalemballagen.

Forenklet EU-

Hermed erklærer digi-tech gmbh, at trådløs vejrstation 4-LD6032 er i overensstemmelse med direktiv RED 2014/53/EU, artikel 10 (8).

-515-

Du kan downloade din driftsvejledning og overensstemmelseserklæring her: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Klik derefter på forstørrelsesglasset og indtast IAN 383843_2110.

Bortskaffelse

Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige, bortskaffes separat for bedre behandling af affald. Du kan finde ud af, hvordan du bortskaffer det udtjente produkt i din kommune eller byadministrationen.

Vær opmærksom på mærkning af emballagematerialer under adskillelse af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:

1-7: plast

20-22: papir og karton

80-98: kompositter.

a

-516-

Bortskaffelse af elektroenheden

Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Forbrø lovmæssigt forpligtet til at bø elektrisk og elektronisk udstyr levetids udløb adskilt fra usc husholdningsaffald. Sådan miljøvenlig og ressourcebes genanvendelse.

Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast indkapslet i det elektriske eller elektroniske apparat, og som kan fjernes uden at beskadige det, skal adskilles fra apparatet, inden det afleveres til et indsamlingssted, og bortskaffes på et egnet bortskaffelsessted. Det samme gælder for pærer, hvis de kan fjernes fra apparatet, uden at man gør skade på det.

Ejere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere

-517-

det på de offentlige renovationsmyndigheders indsamlingssteder eller på de indsamlingssteder, der er oprettet af producenter eller distributører i henhold til ElektroG. Det er gratis at returnere gamle apparater.

Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL-butik.

Forhandlere med et salgsareal til elektrisk og elektronisk udstyr på mindst 400 m ^2 er forpligtet til at tage dem tilbage. Det samme gælder for forhandlere af fødevarer med et samlet salgsareal på mindst 800 m ^2 , forudsat at de permanent eller som minimum flere gange årligt tilbyder elektrisk og elektronisk udstyr. Fjernsælgere med et lagerareal til elektrisk og elektronisk udstyr på mindst 400 m ^2 eller et samlet lagerareal på mindst 800 m ^2 er også forpligtet til at tage varer tilbage.

Generelt er distributører forpligtet til at sikre passende muligheder indenfor rimelig afstand til gratis returnering af gamle apparater.

-518-

Forbrugerne har mulighed for gratis at aflevere et gammel apparat til en distributør, som har forpligtigelse til at tage det tilbage, hvis de køber et tilsvarende nyt apparat med en tilsvarende funktion. Denne mulighed eksisterer også for leveringer til private husstande. Ved fjernsalg er muligheden for gratis aflevering ved køb af nyt apparat begrænset til varmevekslere, skærmapparater og større apparater, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm. Ved købsaftalens indgåelse skal distributøren spørge forbrugeren om deres hensigt omkring returnering. Herudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle apparater af samme type til en forhandlers opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb af en et nyt apparat. Dog må længden af de pågældende apparaters kanters ikke overstige 25 cm. Forbrugerne opfordres til at træffe forholdsregler til at undgå affald. Med

-519-

hensyn til elektriske og elektroniske apparater betyder det at forlænge deres levetid ved at reparere defekte apparater og sælge brugte apparater i god stand i stedet for at sende dem til bortskaffelse.

Fjern batterierne inden bortskaffelse uden at forårsage skader på apparatet, og bortskaf dem separat (se Bortskaffelse af batterier).

Bortskaffelse af batterierne

Symbolet nedenfor betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud sammen med husholdningsaffa Defekte eller brugte (genopladelige) batterier skal genanvendes i henhold til direktivet 2006/66/EU og ændringerne heraf. Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at indlevere alle (genopladelige) batterier til kommunale indleveringssteder eller i forretningerne, lige meget om de indeholder skadelige stoffer som Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly og/eller Li = litium

-520-

eller ej, så en miljøvenlig bortskaffelse samt en genanvendelse af værdifulde råstoffer som f.eks. kobolt, nikkel eller kobber kan udføres.

Tilbagelevering af batterier og genopladelige batterier er gratis.

ADVARSEL!

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af (genopladelige) batterier!

Nogle af de mulige indholdsstoffer som kviksølv, cadmium og bly er giftige og farlige for miljøet ved forkert bortskaffelse. Tungmetaller kan f.eks. have sundhedsskadelige konsekvenser for mennesker,

-521-

dyr og planter og ophobes i naturen og i fødekæden for så indirekte gennem ernæringen at havne i kroppen.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Ved litiumholdige brugte batterier (Li = litium) er der høj brandfare. Derfor skal man være særlig opmærksom på den korrekte bortskaffelse af litiumholdige brugte (genopladelige) batterier. Ved forkert bortskaffelse kan der desuden forekomme indvendige og udvendige kortslutninger på grund af termiske påvirkninger (varme)

-522-

eller mekaniske beskadigelser. En kortslutning kan forårsage en brand eller en eksplosion og have alvorlige konsekvenser for mennesker og miljø.

Dæk polerne på litiumholdige (genopladelige) batterier til ved at klistre noget på dem for at undgå en udvendig kortslutning. Batterier og genopladelige batterier, som ikke er fast indbygget i apparatet, skal fjernes før bortskaffelsen og bortskaffes separat. Indlever altid (genopladelige) batterier i afladt tilstand!

-523-

Anvend så vidt muligt kun genopladelige batterier frem for engangsbatterier.

Genanvendelse

Emballagen består af genanvendelige materialer. De bortskaffes via de etablerede indsamlingssystemer.

Bortskaffelse af affald

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Overhold mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og separer dem separat om nødvendigt.

Denne enhed leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af defekter i denne enhed har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovfæstede rettigheder begrænses ikke af vores garanti som er beskrevet nedenfor.

-524-

Garantibetingelser

Garantiperioden løber fra købsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted. Dette dokument kræves som købsbevis. Såfremt der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på enheden inden for tre år efter købsdatoen, repareres eller udskiftes vi, uden omkostninger – i henhold til vores valg – enheden gratis. Denne garanti kræver, at den fejlbehæftede enhed og købskvitteringen (kvittering) præsenteres inden for treårsperioden. Desuden skal der udarbejdes en kort skriftlig redegørelse, der angiver fejltypen, og hvornår den opstod. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, returnerer vi enten den reparerede enhed eller en ny enhed. Med reparation eller erstatning af enheden påbegyndes der ikke nogen ny garantiperiode.

-525-

Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler

Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal indberettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperioden udførte reparationer skal afholdes af køber.

Garantiniveauet

Enheden er blevet nøje produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt inden levering. Garantien omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke de dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele. Den dækker heller ikke beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. knapper, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis enheden blev beskadiget, brugt eller

-526-

vedligeholdt forkert. Med henblik på at bruge enheden korrekt skal alle instruktioner i brugsvejledningen overholdes nøje. Brug og handlinger, der frarådes eller advares imod i brugsvejledningen, skal undgås for enhver pris.

Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, anvendelse af unødig kraft og indgreb, der ikke blev udført af vores autoriserede driftssted.

Procedure i tilfælde af et garantikrav

Følg nedenstående instruktioner for at sikre, at din anmodning behandles hurtigt:

- Til brug ved alle henvendelser skal du have kvitteringen og artikelnummeret (383843_2110) klar som købsbevis.

- Artikelnummeret kan findes på typeskiltet, som indgravering, på din vejlednings forside (nederst til

-527-

venstre) eller klistermærket på bag- eller undersiden.

- Skulle der opstå funktionsfejl eller andre fejl, skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.

Du kan downloade disse instruktioner og mange andre vejledninger, produktvideoer og software på www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com), og du kan åbne brugsvejledningen på siden ved at indtaste artikelnummeret (383843_2110).

-528-

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

E-mail: [e-mail]

Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

-531-