Cecofry Compact Rapid - Olajsütő CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cecofry Compact Rapid CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 153

2. Használat előtt 153

5. Tisztítás és karbantartás 157

6. Problémamegoldás 157

7. Elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítása 159

9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi

10. Műszaki adatok 160

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára. - Ez a szimbólum a következőt jelenti: Vigyázat, forró felület. A termék hozzáférhető felületei működés közben magas hőmérsékletet érhetnek el. Vigyázzon, nehogy megégesse magát. - Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült. - Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket a tűz, áramütés és sérülés kockázatának csökkentése érdekében. - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania. - Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális49

képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak , vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. - A készüléket és annak kábelét tartsa 8 év alatti gyermekek elől elzárva. - A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt állnak. - Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel. - készülék műszaki adataiban megadott feszültségkövetelményeknek . - Javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben legyen füstelszívó, vagy jól szellőző legyen. - A készüléket a kézikönyvben leírt célokra használja. A Cecotec nem javasol semmilyen más felhasználást , amely negatívan befolyásolhatja a készülék és/vagy a felhasználó élettartamát. - Húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt mozgatja, tisztítja, vagy ha nem használja. - Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne hagyja, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről. - Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha azt szakképzett villanyszerelő javasolja. A nem megfelelő típusú hosszabbító használata károsíthatja a készüléket vagy sérülést okozhat a felhasználónak. - Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó vagy a keret sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.50

- Ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyeken, például gyúlékony, robbanásveszélyes, vegyi vagy párás környezetben. - Helyezze a készüléket sík, hőálló felületre. A kosarat a forrólevegős fritőzön kívül óvatosan helyezze el, és a fogantyút befelé fordítsa, hogy elkerülje a kiömlést. Ne helyezze a készüléket hőforrások, magas páratartalom vagy gyúlékony anyagok közelébe. - Ne helyezzen be, és ne engedje, hogy az ujjai vagy más tárgyak a szellőző- vagy kipufogónyílásokba kerüljenek, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat. - Ne töltse fel olajjal a kosarat, mert ez tűzveszélyt okozhat. - Használat közben soha ne érintse meg a készülék belsejét. - Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más, nem eltávolítható részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. - A főzni kívánt hozzávalókat mindig a kosárba helyezze, hogy elkerülje a fűtőelemekkel való érintkezést. - Mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz. - Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, vagy tisztítás közben. Hagyja teljesen kihűlni, mielőtt összeszereli, eltávolítja az alkatrészeket és/vagy megtisztítja. - Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. - Használat közben ne érintse meg a készülék felületét, mert forró lehet. - A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a készülék tisztítását és karbantartását a jelen használati útmutatóban leírtak szerint kell elvégezni. - Ne helyezze a készüléket fal mellé. Hagyjon 10 cm biztonsági51

távolságot a készülék hátuljától és további 10 cm-t mindkét oldalon. Használat közben ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. - Használat közben a készülék forró gőzt bocsát ki a levegőkivezető nyílásokon keresztül. Tartsa a kezét és az arcát biztonságos távolságban a gőz- és levegőkivezető nyílásoktól. Forró levegő távozhat a készülékből, amikor kiveszi a kosarat a készülék belsejéből. - Azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, ha fekete füstöt lát belőle. Várja meg, amíg a füst eltűnik, mielőtt kiveszi a kosarat a készülékből. - Javasoljuk, hogy kesztyűt viseljen a rács vagy a kosár kezelésekor. - Ne használja a készüléket semmilyen, a kézikönyvben nem meghatározott célra. - Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

2. Működésjelző lámpa

4. Hőmérsékletválasztó

8. Levegőkivezető nyílások

Jegyzet: A kézikönyvben található grakák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja. - a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Doboz tartalma: - Légkeveréses fritőz - Ez a használati útmutató - Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége. - Vegye ki a terméket a dobozból. - Távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és címkét a termékről. - tisztítsa meg a zsírgyűjtő ókot meleg vízzel, mosogatószerrel és egy nem súroló szivaccsal. - Törölje át a termék belsejét és külsejét egy puha, nedves ruhával. - Helyezze a készüléket stabil, sík, hőálló felületre.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

CATALÀ - Helyezze a kosarat a zsírgyűjtő ókba.

Ez a forrólevegős fritőz lehetővé teszi, hogy egyszerűen és egészségesen főzzön. A nagy sebességű légkeringetésnek köszönhetően szinte olaj nélkül is képes bármilyen ételt tökéletesen megsütni.

1. Helyezze a légkeveréses fritőzt stabil, vízszintes és hőálló felületre.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt aljzathoz.

3. Óvatosan vegye ki a zsírgyűjtő ókot a forrólevegős fritőzből. (2. ábra)

4. Tedd a hozzávalókat a kosárba.

5. Igazítsa a zsírgyűjtő ókot a termék testén található vezetősínekhez, és csúsztassa be a

forrólevegős fritőzbe. Figyelmeztetés: Soha ne használja a zsírgyűjtő ókot kosár nélkül.

6. A termék elindításához fordítsa az időválasztót a kívánt sütési időre. A bekapcsológomb

és a fritőz bekapcsol. A legmegfelelőbb sütési idő meghatározásához lásd a következő részt.

7. A kívánt hőmérséklet kiválasztásához forgassa el a hőmérséklet-választót. A

legmegfelelőbb főzési hőmérséklet meghatározásához lásd a következő részt.

8. Ha a készülék hideg, adjon hozzá 3 percet a sütési időhöz, vagy melegítse elő üresen.

9. A légkeveréses fritőz előmelegítéséhez: forgassa az időzítő tárcsáját legalább 3 percre,

és várja meg, amíg a hőjelző lámpa kialszik (körülbelül 3 perc elteltével). Töltse meg a kosarat, és forgassa el az időzítő tárcsáját a kívánt sütési idő kiválasztásához. Az időzítő visszaszámol.

10. A forró levegős sütés során a hőmérsékletjelző lámpa be- és kikapcsol. Ez azt jelzi, hogy

a fűtőelemek be- és kikapcsolnak a beállított hőmérséklet fenntartása érdekében.

11. Néhány ételhez rázás szükséges a forrólevegős fritőzben. A rázáshoz húzza ki a

csepptálcát a termékből a fogantyú segítségével, és rázza meg. Ezután csúsztassa vissza a csepptálcát a forrólevegős fritőzbe. Figyelmeztetés: A zsírgyűjtő ók rázása közben ne nyomja meg a kosár kioldógombját. (3. ábra)

12. A főzési idő vége jelzése azt jelzi, hogy a kiválasztott főzési idő lejárt. Vegye ki a

zsírgyűjtő ókot a készülékből, és fordítsa az időválasztót „0” állásba. Amint eléri a „0” értéket, a készülék automatikusan kikapcsol.

13. Győződjön meg róla, hogy az étel teljesen átfőtt. Ha nem eléggé főtt, tolja vissza aCECOFRY COMPACT RAPID BLACK

csepptálcát, és állítsa be az időzítőt néhány percre.

14. Hozzávalók, például sült krumpli kivételéhez vegye ki a csepptálcát a forrólevegős

fritőzből, és helyezze hőálló felületre. Nyomja meg a kosár kioldógombját, és húzza felfelé a csepptálcát. Figyelmeztetés: Ne helyezze fejjel lefelé a kosarat, amíg az a zsírókhoz van csatlakoztatva. A zsírók alján maradt olaj vagy zsír kiömölhet az ételre.

15. Öntsd a kosarat egy tányérra vagy tálba, vagy használj csipeszet a hozzávalók

16. Miután az ételt eltávolította, a forrólevegős fritőz ismét használatra kész.

FIGYELMEZTETÉSEK: - Ne helyezze a légkeveréses fritőzt nem hőálló felületre. - Hagyjon legalább 35 cm szabad helyet a légkeveréses fritőz körül. - Ne töltse meg a kosarakat olajjal vagy más folyadékkal. - Ne helyezzen semmit a forrólevegős fritőz tetejére. - Ne takarja le a levegőbemeneti nyílásokat, mert ez hátrányosan befolyásolhatja azok működését.

- A kisebb hozzávalók általában rövidebb főzési időt igényelnek, mint a nagyobbak. - A kisebb hozzávalók sütési folyamat közbeni megkeverése optimalizálja a végeredményt és megakadályozza az ételek egyenetlen sülését. - Ropogósabb eredményért adjunk egy kevés extra olajat a friss burgonyához. - Ne készítsen túl zsíros ételeket a forrólevegős fritőzben (pl. kolbászt). - A sütőben elkészíthető előételek a forrólevegős fritőzben is elkészíthetők. - Előre elkészített tésztákkal gyorsan és egyszerűen elkészítheti az előételeket. A házi készítésű tészták hosszabb sütési időt igényelnek. - Helyezzen egy sütőtálat vagy serpenyőt a fritőzbe piték, quiche-ek sütéséhez, illetve törékeny vagy töltött ételek kisütéséhez . - A már elkészült ételek újramelegítéséhez állítsa a hőmérsékletet 150°C-ra, és melegítse legfeljebb 10 percig.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Főzési idők és hőmérsékletek Min. és max. Összeg (g) Idő (perc) Hőmérséklet

Rázzuk További információk Burgonya Vékonyra fagyasztott sült krumpli 400 18-20 200 Igen Vastag fagyasztott sült krumpli 400 20-25 200 Igen Gratin burgonya 300 20-25 200 Igen Húsok és barom T-bone steak 100-300 10-15 180 Sertésszeletek 100-300 10-15 180 Burgerek 100-300 10-15 180 Darált hússal töltött leveles tészta 100-300 13-15

Előételek Tavaszi tekercsek 100-250 8-10 200 Igen Fagyasztott csirkefalatkák 100-300 6-10 200 Igen Fagyasztott halrudak 100-250 6-10 200 Fagyott ujjak sajtból 100-250 8-10 180 Töltött zöldségek 100-250 10 160 Sütő Sütemények 250 20-25 160 Használjon sütőlapot vagy edényt Quiche 300 20-22 180 Használjon sütőlapot vagy edénytCECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Min. és max. Összeg (g) Idő (perc) Hőmérséklet

Rázzuk További információk Munok 250 15-18 200 Használjon sütőlapot vagy edényt Édes rágcsálnivalók 250 20 160 Használjon sütőlapot vagy edényt

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni. - Vegye ki a zsírgyűjtő ókot a forrólevegős fritőz belsejéből, hogy gyorsabban lehűljön. - A külső burkolatot puha, nedves ruhával tisztítsa. - A zsírgyűjtő ókot és a sütőkosarat forró vízzel, mosogatószerrel és nem súroló szivaccsal tisztítsa meg. - Szükség esetén zsíroldó szereket használjon a maradék szennyeződések eltávolítására. - Töltse fel a zsírgyűjtő ókot vízzel és mosogatószerrel, merítse el a kosarat, és hagyja állni 10 percig, hogy eltávolítsa a makacs szennyeződéseket. - Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. - Óvatosan és óvatosan tisztítsa meg a fűtőelemeket egy tisztítókefével az ételmaradékok eltávolításához. - A termék ismételt használata előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz. Tárolás: - Soha ne tárolja a forró vagy párás levegős fritőzt. - Eredeti dobozában vagy tiszta, száraz helyen tárolandó.

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik A termék nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa az adaptert egy földelt konnektorhoz. Az időzítő nincs beprogramozva. A termék bekapcsolásához forgassa az időválasztót a kívánt sütési időre. Az étel nincs eléggé megfőzve Túl sok hozzávaló van a kosárban. Vegyél ki néhány hozzávalót a kosárból. Az ételt kis adagokban érdemes elkészíteni.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Probléma Lehetséges ok Megoldás A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony. Forgassa a hőmérséklet-választót a kívánt főzési hőmérsékletre. Lásd a „Főzési idők és hőmérsékletek” táblázatot. A beállított sütési idő nagyon rövid. Forgassa az időválasztót a kívánt sütési időre. Lásd a „Sütési idők és hőmérsékletek” táblázatot. Néhány étel nem sült meg egyenletesen Néhány ételt a sütési folyamat felénél meg kell keverni. Az átfedésben lévő hozzávalókat (pl. sült krumpli) a főzés felénél meg kell keverni. Lásd a „ Sütési idők és hőmérsékletek” táblázatot. A sült falatkák nem ropogósak. Olyan ételeket készített, amelyeket hagyományos fritőzben való sütésre szántak. Süsd a rágcsálnivalókat a sütőben, vagy kend meg őket egy kevés olajjal a ropogósabb eredményért. A zsírgyűjtő ók nem csúszik be megfelelően a termékbe. Túl sok hozzávaló van a kosárban. Ne lépje túl a kosárban megengedett maximális mennyiséget. A kosár nincs megfelelően elhelyezve a zsírgyűjtő ókban. Nyomja le a kosarat a zsírgyűjtő ókba, amíg egy kattanást nem hall. Fehér füst száll ki a termék belsejéből Az étel túl zsíros. csepptálcába csöpög , ami fehér füstöt okoz, és a csepptálca a szokásosnál jobban felmelegszik. Ennek nincs hatása a termékre vagy a végeredményre. A zsírgyűjtő ók még tartalmaz korábbi használatokból származó zsírt. A fehér füst a csepptálcában lévő zsír felmelegedésének eredménye. Minden használat után ügyeljen arra, hogy a csepptálcát megfelelően tisztítsa meg. A krumpli nem sült meg egyenletesen. Nem a megfelelő burgonyafajtát használta. Használjon friss burgonyát, és ügyeljen arra, hogy sütés közben ne fedjék egymást. Nem öblítetted meg eléggé a burgonyát főzés előtt. Alaposan öblítse le a burgonyacsíkokat, hogy eltávolítsa a keményítőt a külső rétegről. A sült krumpli nem ropogós. A burgonya ropogóssága a víz és az olaj mennyiségétől függ. Az olaj hozzáadása előtt ügyeljen arra, hogy a burgonyát megfelelően megszárítsa.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Probléma Lehetséges ok Megoldás A burgonya ropogóssága a víz és az olaj mennyiségétől függ. A ropogósabb eredmény érdekében vágd a burgonyát kisebb csíkokra. A burgonya ropogóssága a víz és az olaj mennyiségétől függ. Ropogósabb eredményért adjunk hozzá egy kevés olajat.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/ vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet. A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformityCECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Termékazonosító: 03039/ 03051 Termék neve: Cecofry Compact Rapid Fekete / Cecofry Compact Rapid Fehér Teljesítmény: 900 W Feszültség: 220-240 V ~ Frekvencia: 50/60 Hz Kosár űrtartalma: 1,5 l Hőmérséklet beállítás: 80-200 ºC Időzítő: 0-30 perc. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében. Kínában készült | Spanyolországban terveztékCECOFRY COMPACT RAPID BLACK