Cecofry Compact Rapid - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cecofry Compact Rapid CECOTEC

5. Pulizia e manutenzione 92

6. Risoluzione dei problemi 93

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 95

9. Dichiarazione di conformità

Prima di utilizzare l›apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Questo simbolo signica: attenzione, supercie calda. La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere alta mentre si usa l›apparecchio. Fare attenzione a non bruciarsi. - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. - Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto20

istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. - Mantenere l›apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. - La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. - Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio. - È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato l’apparecchio disponga di una cappa ltrante o sia ben ventilata. - Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i ni descritti in questo manuale. Qualsiasi altro tipo di impiego non è raccomandato da Cecotec e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell’apparecchio stesso e/o la vita dell’utente. - Scollegare l’apparecchio dalla corrente prima di muoverlo, pulirlo o quando non è in uso. - Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie o piano di lavoro. - Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualicato. Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni all’apparecchio o lesioni all’utente. - Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o il telaio21

sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato. - Non usare l’apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti inammabili, esplosivi o con presenza di sostanze chimiche o umide. - Collocare l›apparecchio su di una supercie piatta e resistente al calore. Quando si estrae il cestello dalla friggitrice ad aria e lo si appoggia, farlo con attenzione posizionando il manico verso l›interno in modo da evitare la fuoriuscita dei contenuti. Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o vicino a materiali inammabili. - Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi. - Non riempire il cestello di olio per evitare il rischio d’incendio. - Non toccare l’interno dell’apparecchio mentre è in funzione. - Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile dell’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all’acqua. - Collocare sempre gli ingredienti da friggere all›interno del cestello per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti. - Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l’apparecchio. - Scollegare l›apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo. Lasciare rareddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia. - Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla corrente. - Non toccare la supercie dell’apparecchio mentre è in funzione, poiché potrebbe essere calda.22

- Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. - Non appoggiare l›apparecchio alla parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore dell’apparecchio e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare oggetti sopra l’apparecchio quando è in uso. - Durante il funzionamento, l’apparecchio emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell›aria. Tenere mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell’aria. Potrebbe uscire aria calda dall’apparecchio quando si rimuove il cestello. - Scollegare immediatamente l’apparecchio se si notano fuoriuscite di fumo nero. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall›apparecchio. - Si consiglia l’uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello. - Non utilizzare l’apparecchio per usi non specicati nel manuale. - Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio.

1. Struttura esterna

2. Spia di funzionamento

3. Manopola del timer

4. Manopola della temperatura

6. Tasto di rilascio del cestello

9. Cavo di alimentazione

10. Cassetto di raccolta grasso

Nota: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l›imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Contenuto della scatola: - Friggitrice ad aria - Il presente manuale di istruzioni - Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al ne di mantenere una corretta tracciabilità dell›apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. - Rimuovere l’apparecchio dalla scatola. - Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, adesivi o etichette dal prodotto. - Pulire il cassetto raccogligrasso a fondo e con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

ITALIANO - Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno morbido e umido. - Collocare l’apparecchio su di una supercie stabile, piana e resistente al calore. - Collocare il cestello all’interno del cassetto di raccolta grasso.

Questa friggitrice ad aria calda permette di cucinare in modo facile e sano. Grazie alla circolazione d’aria ad alta velocità è capace di friggere perfettamente qualsiasi alimento senza l’uso dell’olio.

1. Collocare la friggitrice ad aria su una supercie stabile, piana e resistente al calore.

2. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica con messa a terra.

3. Rimuovere il cassetto di raccolta grasso dalla friggitrice ad aria calda. (Fig. 2)

4. Introdurre gli ingredienti nel cestello.

5. Allineare il cassetto di raccolta grasso con le guide sul corpo del prodotto e farlo

scorrere nella friggitrice ad aria calda. Avvertenza: Non utilizzare il cassetto di raccolta grasso senza il cestello dentro.

6. Girare il selettore del tempo no al tempo di cottura desiderato per mettere il prodotto

in funzione. La luce di accensione e la friggitrice si accenderanno. Per determinare il tempo di cottura più appropriato, consultare la sezione seguente.

7. Girare la manopola del termostato per selezionare la temperatura desiderata. Per

determinare la temperatura di cottura più adatta, consultare la sezione seguente.

8. Se l›apparecchio è freddo, aggiungere 3 minuti al tempo di cottura o preriscaldarlo a

9. Per preriscaldare la friggitrice ad aria calda: ruotare il selettore di tempo per selezionare

almeno 3 minuti e attendere che la spia di calore si spenga (dopo circa 3 minuti). Riempire il cestello e ruotare il selettore orario per selezionare il tempo di cottura desiderato. Il timer inizia il conto alla rovescia.

10. Durante il processo di frittura ad aria calda, la spia della temperatura si accende e si

spegne. Ciò indica che le resistenze vengono attivate e disattivate per mantenere la temperatura preselezionata.

11. Alcuni alimenti richiedono di essere mescolati durante il processo di frittura ad aria

calda. Per mescolarli, rimuovere il cassetto di raccolta grasso dal prodotto usando la maniglia e scuoterlo. Poi far scorrere di nuovo il cassetto di raccolta grasso all’interno della friggitrice ad aria calda. Avvertenza: Non premere il testo di liberazione del cestello quando si agita il cassetto di raccolta grasso. (Fig. 3)CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

12. L›allarme di ne cottura indica che è trascorso il tempo di cottura preimpostato.

Rimuovere il cassetto di raccolta grasso dall›apparecchio e portare il selettore orario su «0». Una volta impostato su «0», l›apparecchio si spegne automaticamente.

13. Vericare che gli alimenti siano ben cotti. In caso di cottura insuciente, reinserire il

cassetto di raccolta grasso e impostare il timer per qualche minuto in più.

14. Per rimuovere gli ingredienti, ad esempio le patatine, rimuovere il cassetto di raccolta

grasso dalla friggitrice ad aria calda e posizionarlo su una supercie resistente al calore, premere il pulsante di rilascio del cestello ed estrarre il cestello dal cassetto di raccolta grasso verso l›alto. Avvertenza: Non mettere il cestello a testa in giù quando è ssato al cassetto di raccolta grasso. L›olio o il grasso che rimane sul fondo del cassetto di raccolta grasso può rovesciarsi sugli alimenti.

15. Svuotare il cestello in un piatto o in una ciotola, o usare delle pinze per rimuovere gli

16. Una volta che il cibo è stato rimosso, la friggitrice ad aria calda è pronta per essere

utilizzata di nuovo. ATTENZIONE: - Non collocare la friggitrice ad aria su una supercie non resistente al calore. - Mantenere almeno 35 cm di spazio libero intorno alla friggitrice ad aria. - Non riempire i cestelli con olio o con altri liquidi. - Non collocare alcun oggetto sopra la friggitrice ad aria. - Non coprire le prese d›aria per non comprometterne il funzionamento.

- Gli ingredienti più piccoli richiedono generalmente un tempo di cottura più breve di quelli più grandi. - La rimozione degli alimenti più piccoli a metà del processo di frittura ottimizza il risultato nale e previene una frittura non uniforme. - Aggiungere un po› di olio extra alle patate fresche per un risultato più croccante. - Non preparare cibi troppo grassi nella friggitrice ad aria calda (per esempio salsicce). - Gli aperitivi che possono essere cucinati nel forno possono anche essere cucinati nella friggitrice ad aria calda. - Usare impasti precotti per preparare spuntini in modo facile e veloce. Gli impasti fatti in casa richiedono un tempo di cottura più lungo. - Collocare una teglia o una pirola all›interno della friggitrice per cuocere torte, quiches o per friggere cibi fragili o ripieni.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

ITALIANO - Per riscaldare cibi già cotti, impostare la temperatura a 150°C per un massimo di 10 minuti. Tempi e temperatura di cottura Min e max minima- massima (g) Tempo (min.) Temperatura

Agitare Informazioni supplementari Patate Patate fritte sottili congelate 400 18-20 200 Sì Patate fritte spesse congelate 400 20-25 200 Sì Patate gratinate 300 20-25 200 Sì Carne e pollame Costata di manzo 100-300 10-15 180 Bistecche di maiale 100-300 10-15 180 Hamburger 100-300 10-15 180 Pasta sfoglia ripiena di carne macinata 100-300 13-15

Cosce di pollo 100-300 25-30

Agitare Informazioni supplementari Bastoncini di pesce congelati 100-250 6-10 200 Finger di formaggio congelati 100-250 8-10 180 Verdure ripiene 100-250 10 160 Forno Torta 250 20-25 160 Utilizzare una teglia o una pirola Quiche 300 20-22 180 Utilizzare una teglia o una pirola Mun 250 15-18 200 Utilizzare una teglia o una pirola Snack dolci 250 20 160 Utilizzare una teglia o una pirola

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo rareddare prima di pulirlo. - Rimuovere il cassetto di raccolta grasso per consentire al dispositivo di rareddarsi più rapidamente. - Pulire la struttura esterna con un panno morbido e umido. - Pulire il cassetto di raccolta grasso e il cestello con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva. - Se necessario, utilizzare prodotti sgrassanti per rimuovere lo sporco residuo. - Riempire il cassetto di raccolta con acqua e detersivo, immergerlo e lasciarlo riposare per 10 minuti per rimuovere lo sporco aderente. - Pulire il dispositivo dopo ogni uso.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

ITALIANO - Pulire gli elementi riscaldanti con attenzione e delicatamente usando una spazzola per la pulizia per rimuovere i residui di cibo. - Vericare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di installarle nuovamente nell’apparecchio. Spazio di archiviazione: - Non riporre mai la friggitrice ad aria quando è calda o bagnata. - Riporre la friggitrice nella sua scatola originale o in un luogo fresco e asciutto.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio non funziona. L’apparecchio non è collegato alla corrente. Collegare l’adattatore ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Il timer non è stato impostato. Girare il selettore del tempo al tempo di cottura desiderato per accendere il prodotto. Gli alimenti non si sono cotti a sucienza. Ci sono troppi ingredienti nel cestello interno. Togliere alcuni ingredienti dal cestello. Gli alimenti si cuociono meglio in piccoli gruppi. La temperatura selezionata è troppo bassa. Girare il selettore della temperatura per selezionare la temperatura di cottura desiderata. Vedere la tabella dei tempi e temperature di cottura. Il tempo di cottura preimpostato è troppo breve. Girare il selettore del tempo al tempo di cottura desiderato. Vedere la tabella dei tempi e temperature di cottura. Alcuni alimenti sono stato cucinati in modo non uniforme Alcuni alimenti richiedono di essere mescolati a metà del processo di frittura. Gli ingredienti che si sovrappongono l’uno all’altro (ad esempio, le patatine fritte) devono essere mescolati a metà del processo. Vedere la tabella dei tempi e temperature di cottura. Gli snack fritti non sono croccanti. Sono stati cotti cibi destinati ad essere fritti in una friggitrice convenzionale. Usare una friggitrice adatta per cucinare gli snack o spennellarli con un po’ d’olio per un risultato più croccante.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il cassetto di raccolta grasso non scorre correttamente nel prodotto. Ci sono troppi ingredienti nel cestello interno. Non eccedere la quantità massima consentita nel cestello. Il cestello non è posizionato correttamente nel cassetto di raccolta grasso. Spingere il cestello verso il basso nel cassetto di raccolta grasso no a sentire un “clic”. Dal dispositivo esce fumo bianco Gli alimenti sono troppo grassi. Quando si friggono alimenti grassi, il grasso cade nel cassetto di raccolta grasso, causando la comparsa di fumo bianco e il surriscaldamento del cassetto del grasso. Questo non avrà alcun eetto sul prodotto o sul risultato nale. Il cassetto contiene ancora il grasso degli usi precedenti. Il fumo bianco è il risultato del riscaldamento del grasso nel cassetto di raccolta grasso Assicurarsi di pulire correttamente il cassetto di raccolta grasso dopo ogni uso. Le patate non si sono cucinate in modo uniforme. Non si sta usando il tipo giusto di patata. Utilizzare patate fresche e assicurarsi che non si sovrappongano durante il processo di frittura. Non sono state sciacquate a sucienza le patate prima della cottura. Sciacquare bene le patate per eliminare l’amido dallo strato esterno. Gli alimenti cucinati non sono croccanti. La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate. Assicurarsi di asciugare bene le patate prima di aggiungere l’olio. La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate. Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere risultati più croccanti.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate. Aggiungere un po’ più di olio per un risultato più croccante.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l›ambiente. Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell›Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformityCECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Codice prodotto: 03039/ 03051 Nome del prodotto: Cecofry Compact Rapid Black / Cecofry Compact Rapid White Potenza: 900 W Tensione: 220- 240 V ~ Frequenza: 50/60 Hz Capacità del cestello: 1.5 L Impostazione della temperatura: 80 ºC - 200 ºC Timer: 0-30 min. Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in SpagnaCECOFRY COMPACT RAPID BLACK