Cecofry Compact Rapid - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Compact Rapid CECOTEC

1. Teile und Komponenten 79

2. Vor dem Gebrauch 79

5. Reinigung und Wartung 83

6. Problembehebung 84

7. Recycling von Elektro- und

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 87

10. Technische Spezikationen 87

10. Technische specicaties 113

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche. Gerätoberächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. - Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem oziellen Cecotec-Servicezentrum repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. - Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt. - Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät17

benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist. - Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird von Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig beeinussen. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche. - Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies wird von einem qualizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind. - Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen. - Stellen Sie das Gerät auf einer achen und hitzebeständigen Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Gri nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. - Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände18

in die Belüftungs- oder Abluftönungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte. - Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann. - Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren. - Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. - Legen Sie die zu kochenden Zutaten immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen. - Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen. - Berühren Sie nicht die die Oberäche der Friteuse, während sie läuft, da sie sehr heiß sein kann. - Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. - Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät. - Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassönungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.19

- Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. - Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen. - Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie im Bedienungsanleitung beschrieben. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.

Hinweis: Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden. - Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: - Heißluftfriteuse - Diese Bedienungsanleitung - Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. - Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. - Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, Aufkleber und Etiketten des Produktes. - Reinigen Sie die Fettauangschale gründlich mit heißem Wasser, Reinigungsmittel und einem weichen Schwamm.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH - Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem weichen, feuchten Tuch. - Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und hitzebeständigen Fläche. - Legen Sie den Korb in die Fettauangschale.

Diese Fritteuse macht einfaches und gesundes Kochen. Dank der Hohen Geschwindigkeit des Luftstrom kann er fast ohne Öl, jedes beliebige Lebensmittel perfekt braten.

1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Unterlage.

2. Stecken Sie das Stromkabel zu einer geerdeten Steckdose.

3. Ziehen Sie die Fettauangschale der Fritteuse vorsichtig heraus. (Abb.2)

4. Geben Sie die Zutaten ins Fritteuse-Korb.

5. Richten Sie die Fettauangschale an den Führungsschienen des Produktkörpers aus und

schieben Sie sie in die Fritteuse. Warnung: Benutzen Sie die Fettauangschale nie ohne den Korb im Inneren.

6. Drehen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Garzeit, um das Produkt zu starten. Die

Betriebsanzeige und die Fritteuse schalten sich ein. Sehen Sie den nächsten Abschnitt für die geeignetsten Garzeit zu bestimmen.

7. Drehen Sie den Temperaturregler, um die angezeigte Temperatur auszuwählen. Sehen

Sie den nächsten Abschnitt für die geeigneten Kochtemperatur zu bestimmen.

8. Wenn das Gerät kalt ist, die Garzeit 3 Minuten verlängern oder Vorheizen.

9. Für das Vorheizen der Fritteuse: drehen Sie den Wahlschalter auf mindestens 3 Minuten

und warten Sie, bis die Wärmanzeigeleuchte ausgeht (ungefähr 3 Minuten). Füllen Sie den Korb und drehen Sie den Wahlschalter bis auf die gewünschte Garzeit. Der Timer zeigt den Countdown an.

10. Während des Frittier-Prozess mit heißer Luft, schaltet sich die Wärmanzeigeleuchte ein

und aus. Dies zeigt an, dass die Widerstände aktiviert und deaktiviert werden, um die voreingestellte Temperatur beizubehalten.

11. Einige Lebensmittel müssen mitten im Frittier-Prozess umgerührt werden. Um sie zu

schütteln, ziehen Sie die Fettauangschale mit dem Gri aus dem Produkt und schütteln Sie sie. Schieben Sie dann die Fettauangschale wieder in die Fritteuse. Warnung: Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Korbes nicht, während Sie den Fettauangschale schütteln. (Abb.3)

12. Der Alarm «Ende des Garens» zeigt an, dass die eingestellte Garzeit beendet ist.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH Nehmen Sie die Fettauangschale aus dem Gerät und stellen Sie den Wahlschalter auf «0». Wenn es auf «0» steht, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

13. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel gut gekocht ist. Wenn sie nicht genug gekocht

werden, schieben Sie die Fettauangschale wieder ein und stellen Sie den Timer für einige weitere Minuten ein.

14. Um Zutaten, wie z.B. Pommes, zu entfernen, ziehen Sie die Fettauangschale aus der

Fritteuse raus und stellen Sie ihn auf eine hitzebeständige Oberäche, drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie den Korb nach oben aus der Fettauangschale. Warnung: Drehen Sie den Korb nicht um, solange er mit der Fettauangschale verbunden ist. Das verbleibende Öl oder Fett in der Fettschublade könnte über die Lebensmittel gegossen werden.

15. Entleeren Sie den Korb in einen Teller oder eine Schüssel, oder verwenden Sie eine

Pinzette, um die Zutaten zu entfernen.

16. Nach dem Sie die Lebensmittel von der Fritteuse entfernen, ist sie wieder einsatzbereit.

WARNUNGEN: - Stellen Sie die Heißluftfritteuse nicht auf hitzeempndliche Oberächen. - Lassen Sie an allen Seiten der Heißluftfritteuse einen Freiraum von mindestens 35 cm, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. - Füllen Sie den Korb niemals mit Öl oder anderen Flüssigkeiten. - Stellen Sie keine Gegenstände auf die Heißluftfritteuse. - Bedecken Sie niemals die Lufteinlässe, da dies die Funktion des Geräts beeinträchtigen kann.

- Kleinere Zutaten benötigen kürzere Garzeit als größere Zutaten. - Das Umrühren der kleinsten Lebensmittel während des Frittier-Prozess optimiert das Endergebnis und verhindert, dass die Lebensmittel auf einer Seite nicht gebraten werden. - Fügen Sie den frischen Kartoeln ganz wenig Öl hinzu, für ein knackigeres Ergebnis zu erhalten. - Bereiten Sie keine zu Festgehaltene Lebensmittel (z.B. Würstchen) in der Fritteuse zu. - Vorspeisen, die im Ofen gegart werden können, können auch in der Fritteuse zubereitet werden. - Verwenden Sie vorgekochte Teige, um schnelle und einfache Vorspeisen zuzubereiten. Handgemachte Teige benötigen eine längere Kochzeit. - Stellen Sie eine Backform oder einen Backofen-geeigneten Behälter in die Fritteuse, für z.B. Kuchen zu backen oder zerbrechliche b.z.w. gefüllte Lebensmittel zu braten.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH - Für bereits gekochte Speisen wieder aufzuwärmen, stellen Sie die Temperatur für bis zu 10 Minuten auf 150 ºC ein. Zeiten und Kochtemperaturen min. und max. Menge (g) Zeit (min.) Temperatur

Schütteln zusätzliche Information Kartoel dünne und tiefgekühlte Pommes Frites 400 18-20 200 Ja dicke und tiefgekühlte Pommes Frites 400 20-25 200 Ja Gratinierte Kartoeln 300 20-25 200 Ja Gleügeleisch Steak 100-300 10-15 180 Schweinekoteletts 100-300 10-15 180 Hamburger 100-300 10-15 180 gefülltes Blätterteig mit gehacktes Fleisch 100-300 13-15

DEUTSCH min. und max. Menge (g) Zeit (min.) Temperatur

Schütteln zusätzliche Information gefrorene Käse-Fingers 100-250 8-10 180 gefülltes Gemüse 100-250 10 160 Backofen Kuchen 250 20-25 160 Benutzen sie eine Backform oder ein Backofen- geeignetes Gefäß Quiche 300 20-22 180 Benutzen sie eine Backform oder ein Backofen- geeignetes Gefäß Muns 250 15-18 200 Benutzen sie eine Backform oder ein Backofen- geeignetes Gefäß Süße Vorspeisen/ Snacks

Benutzen sie eine Backform oder ein Backofen- geeignetes Gefäß

5. REINIGUNG UND WARTUNG

- Schalten Sie das Gerät aus dem Stromanschluss aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH - Entziehen Sie die Fettauangschale aus dem Inneren der Fritteuse, damit diese schneller abkühlen kann. - Reinigen Sie das Außengehäuse mit einem feuchten Tuch. - Reinigen Sie die Fettauangschale und den Frittierkorb mit heißem Wasser, Reinigungsmittel und einen weichen Schwamm. - Verwenden Sie gegebenenfalls Entfettungsmittel um manche Verschmutzungen zu entfernen. - Füllen Sie die Fettauangschale mit Wasser und Reinigungsmittel, tauchen Sie den Korb ein und lassen Sie ihn 10 Minuten stehen, um anhaftenden Schmutz zu entfernen. - Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Gerät. - Reinigen Sie die Widerstände sorgfältig mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen. - Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie das Produkt wieder verwenden. Lagerung: - Verstauen Sie die Heißluftfritteuse niemals, solange sie noch heiß oder feucht ist. - Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung oder an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht angeschlossen. Verbinden Sie den Stromnetz mit einer geerdeten Steckdose. Der Timer ist nicht programmiert worden. Drehen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Garzeit, um das Produkt einzuschalten. Das Essen ist nicht genug gekocht worden Es sind zu viele Zutaten in dem Korb. Entfernen Sie einige der Zutaten aus dem Korb. Das Essen wird am besten in kleine reihenweise gekocht. Die gewählte Temperatur ist zu niedrig. Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Temperatur. Sehen sie die Tabelle “Zeiten und Kochtemperaturen”.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Die voreingestellte Garzeit ist sehr kurz. Drehen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Garzeit. Sehen sie die Tabelle “Zeiten und Kochtemperaturen”. Einige Lebensmittel sind nicht gleichmäßig gekocht worden Einige Lebensmittel müssen mitten im Frittier- Prozess umgerührt werden. Zutaten, die sich übereinanderlegen (z.B. Pommes frites), müssen während des Prozesses umgerührt werden. Sehen sie die Tabelle “Zeiten und Kochtemperaturen”. Die frittierten Vorspeisen/ Snacks sind nicht knusprig. Er hat Lebensmittel gekocht, die für das braten in eine konventionellen Fritteuse gedacht sind. Backen Sie Vorspeisen/ Snacks oder ölen Sie das Essen mit ganz wenig Öl, um ein knusprigeres Ergebnis zu erhalten. Die Fettauangschale gleitet nicht richtig in das Produkt. Es sind zu viele Zutaten in dem Korb. Überschreiten Sie nicht den Höchstbetrag des Korbes. Der Korb ist nicht richtig in der Fettauangschale gesetzt. Schieben Sie den Korb nach unten in die Fettauangschale, bis Sie ein “Klick” hören. Weißer Rauch tritt aus dem Produkt aus Das Essen ist zu fettig. Beim Frittieren fetter Speisen fällt das Fett in die Fettauangschale, wodurch weißer Rauch entsteht und die Fettauangschale heißer als normal wird. Dies betrit nicht das Produkt oder die Endergebnisse. Die Fettschublade enthält noch Fett aus früheren Verwendungen. Der weiße Rauch kommt wegen der Erwärmung des Fettes in der Fettauangschale. Achten Sie darauf, die Fettauangschale nach jedem Gebrauch zu reinigen.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Die Kartoeln sind nicht gleichmäßig gebraten worden. Sie haben nicht die richtige Art von Kartoeln verwendet. Verwenden Sie frische Kartoeln und achten Sie darauf, dass sie sich während des Frittier-Prozess nicht übereinander sind. Sie haben die Kartoeln vor dem Kochen nicht genug abgewaschen. Kartoelstreifen richtig abwaschen, um die Stärke aus der äußeren Schicht zu entfernen. Die Pommes frites ist nicht knusprig. Die Knusprigkeit der Kartoeln kommt auf die Menge des Wasser und Öl an. Achten Sie darauf, die Kartoeln gut zu trocknen bevor Sie Öl eingeben. Die Knusprigkeit der Kartoeln kommt auf die Menge des Wasser und Öl an. Schneiden Sie die Kartoeln für ein knackigeres Ergebnis in kleinere Streifen. Die Knusprigkeit der Kartoeln kommt auf die Menge des Wasser und Öl an. Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um knackigere Ergebnisse zu erzielen.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung nden Sie auf unserer Website.CECOFRY COMPACT RAPID BLACK

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu nden: https://storececotec.de/de/ information/declaration-of-conformity

10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 03039/ 03051 Produktname: Cecofry Compact Rapid Black / Cecofry Compact Rapid White Leistung: 900 W Spannung: 220- 240 V ~ Frequenz: 50/60 Hz Fassungsvermöger des Frittierkorbes: 1.5 L Temperatureinstellung: 80-200 ºC Timer: 0-30 Min Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in SpanienCECOFRY COMPACT RAPID BLACK

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR