KLIPPO LB 553SQe - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines önjáró fűnyíró
Márka	Husqvarna
Modell	KLIPPO LB 553SQe
Motor	Husqvarna HS 166AP, egyhengeres négyütemű, kényszerlevegős hűtésű, OHV
Motor hengerűrtartalom	166 cm³
Motor névleges teljesítmény	2,75 kW
Motor fordulatszám	2 900 ford/perc
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin (oktánszám ≥ 90 RON)
Üzemanyagtartály kapacitása	1,5 L
Olajtartály kapacitása	0,5 L
Ajánlott motorolaj	Husqvarna SAE 30 vagy SAE 10W-30
Vágási szélesség	530 mm
Vágási magasság	28-65 mm (5 fokozat)
Vágási rendszer	BioClip® (aprítás és mulcsozás)
Meghajtás	Önjáró, egy sebesség (4,8 km/h)
Tömeg (üres tartályokkal)	38,5 kg
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	96 dB(A)
Hangnyomásszint a fülnél	83 dB(A)
Rezgésszint (fogantyú)	3,4 m/s²
Kés	Aprító kés 53 cm (ref. 2956732-20)
Gyertya	Husqvarna HQT-7, elektródatávolság 0,7-0,8 mm
Rezgéscsillapító rendszer	Igen (4 egység a kormányon)
Állítható fogantyú	Igen (2 pozíció)
Vágófedél	Beépített aprító zárófedél

Gyakran ismételt kérdések - KLIPPO LB 553SQe HUSQVARNA

Hogyan indítsuk el a Husqvarna KLIPPO LB 553SQe fűnyírót?

Győződjön meg arról, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyertyához. Nyissa ki az üzemanyagcsapot. Tartsa a motorfék kart a kormányhoz, majd húzza lassan az indítókábelt, amíg ellenállást nem érez, majd húzza meg erőteljesen a motor elindításához.

Hogyan állítsuk be a vágási magasságot?

Használja a vágási magasság kart, amely a ház oldalán található. Tolja hátra a kart a magasság növeléséhez (65 mm-ig), és előre a csökkentéséhez (28 mm-ig). 5 pozíció áll rendelkezésre.

Milyen motorolajat használjunk, és hogyan ellenőrizzük a szintet?

Használjon Husqvarna SAE 30 vagy SAE 10W-30 olajat. Helyezze a fűnyírót sík talajra, vegye ki a nívópálcát, tisztítsa meg, tegye vissza teljesen, majd vegye ki a szint leolvasásához. Szükség esetén töltse fel.

Hogyan cseréljük ki a vágókést?

Húzza ki a gyújtáskábelt. Rögzítse a kést egy fadarabbal. Távolítsa el a kés csavarját, a rugós alátétet és a kést. Szerelje fel az új kést az élezett éllel a vágófedél felé. Húzza meg a csavart 70 Nm-re.

Hogyan tisztítsuk meg a légszűrőt?

Nyomja meg a füleket a légszűrő fedél eltávolításához. Vegye ki a papírszűrőt és a habszűrőt. Koppintsa a papírszűrőt egy kemény felülethez, vagy használjon sűrített levegőt. Tisztítsa meg a tartót egy nedves ruhával. Szerelje vissza, biztosítva a jó tömítést.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Viseljen zárt cipőt és hosszú nadrágot. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Soha ne nyírjon 15°-nál meredekebb lejtőn. Állítsa le a motort minden beállítás vagy karbantartás előtt. Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motorral.

Hogyan karbantartsuk a gyertyát?

Ellenőrizze a gyertyát, ha a motor nehezen indul. Tisztítsa az elektródákat, és állítsa be az elektródaközt 0,7-0,8 mm-re. Cserélje ki a gyertyát, ha elhasználódott. Kizárólag Husqvarna HQT-7 gyertyát használjon.

Hogyan használjuk a BioClip rendszert?

A BioClip rendszer a levágott füvet finom részecskékké alakítja, amelyek gyorsan lebomlanak és trágyázzák a gyepet. Az optimális mulcsozáshoz rendszeresen nyírjon, és ne vágjon le a fű hosszának több mint egyharmadát.

Hogyan szállítsuk és tároljuk a fűnyírót?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt hosszabb tárolás előtt. Rögzítse a fűnyírót szállítás közben. Tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Használjon homologizált tartályokat az üzemanyaghoz.

Mit tegyünk, ha a fűnyíró rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtáskábelt. Ellenőrizze, hogy a kés nem sérült vagy kiegyensúlyozatlan. Ellenőrizze a kés tartóját és a motor tengelyét. Szükség esetén javíttassa meg egy Husqvarna által jóváhagyott szervizben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KLIPPO LB 553SQe HUSQVARNA

HU Használati utasítás 150-162

Bevezető......150	Karbantartás......156
Biztonság......151	Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......160
Összeszerelés......154	Műszaki adatok......160
Üzemeltetés......154	Megfelelőségi nyilatkozat......162

Bevezető

Termékleírás		Rendeltetésszerű használat
A termék egy gyalog kísért forgókéses fünyíró, mely a(z) BioClip® technológia segítségével végzi el a fü trágyázásra való vágását.		A termék fünyírásra szolgál. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.
A termék áttekintése
(ábra 1)		(ábra 4)	Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.
1. Fogantyú
2. Fékkar		(ábra 5)	A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől.
3. Indítózsinór fogantyúja
4. Meghajtókar (KLIPPO LB 553SQe)
5. Rezgéscsillapító rendszer (KLIPPO LB 553SQe)
6. A fogantyú szögének beállítására szolgáló kar		(ábra 6)	Javítás vagy karbantartás előtt állítsa le a motort, és vegye le a gyújtáskábelt.
7. Olajbeöntő nyílás fedele
8. Kipufogódob		(ábra 7)	Figyelmeztetés: Tartsa távol kezét és lábát a forgó alkatrészektől.
9. Gyújtógyertya
10. Üzemanyagtartály sapkája		(ábra 8)	Figyelmeztetés: Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.
11. Vágási magasságot szabályozó kar
12. Kerékkaparó (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)
13. Üzemanyagszelep		(ábra 9)	Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.
14. Vágóburkolat
15. Légszűrő		(ábra 10)	A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek.
16. Fogaskerék
17. Hajtó ékszíj
18. Késtartó		(ábra 11)	Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok 160. oldalonés a címkén.
19. Kés
20. Alátét
21. Késtartó csavar
22. Rugóalátét
23. Mulcsozó dugó (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)
24. Kezelői kézikönyv
A terméken található jelzések
(ábra 2)	FIGYELMEZTETÉS: A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy mások sérülését vagy halálát okozhatja.	(ábra 12)	Beolvasható kód.
(ábra 3)	Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi	Megjegyzés: A terméken található egyéb szimbólumok/matricák az adott piacra vonatkozó jogi követelményekre vonatkoznak.

A terméken található matrica, csak Ausztrália és Új-Zéland esetében

(ábra 13)

Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleníti a termékre vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;
• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;
• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ez a termék veszélyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonsági utasítások be nem tartása sérüléssel vagy halállal járhat.
• A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
• Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja

abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt.

• Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is.
• Tartsa tisztán a terméket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jól olvashatóak legyenek.
• Ne engedje, hogy használják a terméket, amíg nem gondoskodott róla, hogy elolvassák és megértsék a használati utasítás tartalmát.
• A terméket gyermekek nem használhatják.
• Tartsa távol a gyermekeket a munkavégzési területtől. Egy felelős felnőttnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használja a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelési utasítást.
• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személy csak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelős felnőttnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ez negatív hatással van a látására, az éberségére, a koordinációjára és az ítélőképességére.
• Ne használja a terméket, ha hibás.
• Ne változtassa meg a terméket, vagy ne használja, ha feltehetőleg valaki más változtatásokat hajtott végre rajta.
• Ne módosítson a motorfordulatszám-szabályozás beállításán.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata előtt távolítsa el a különböző tárgyakat, például ágakat, gallyakat és köveket a munkaterületről.

• A vágószerkezetnek ütköző tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják. A közelben állókat és az állatokat tartsa biztonságos távolságban a terméktől.

• Ne használja a terméket rossz időben, például ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén. A termék rossz időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz időjárás veszélyes körülményeket, például csúszós felületeket okozhat.

• Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltetését.
• Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kövek, gallyak, gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
• A lejtőkön levő fű nyírása veszélyes lehet. Ne használja a terméket 15 foknál meredekebb lejtőn.
• Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban működtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
• Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilátást.

Munkabiztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ezt a terméket kizárólag füves pázsitok nyírására használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
• Használjon személyi védőfelszerelést. Lásd: Személyi védőfelszerelés 152. oldalon.
• Mindenképpen legyen tisztában azzal, hogy vészhelyzet esetén hogyan kell gyorsan leállítani a motort.
• Soha ne indítsa el a motort zárt térben vagy gyúlékony anyag közelében. A motorból kijutó kipufogó füstök forrók és szikrákat tartalmazhatnak, amelyek tüzet okozhatnak.
• Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfelelően rögzítve. A nem megfelelően rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a kés ne ütközzön olyan tárgyakba, mint például kövek és gyökerek. Ez kárt tehet a késben, és meghajlíthatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgést okoz, és így nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul.
• Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le a terméket. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e. Javítsa meg a sérüléseket, vagy végeztesse el a szakszervizzel a javításokat.

• Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse tartósan a fékkart a fogantyúhoz.

• Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.

• Mindig maradjon a termék mögött, amikor működteti.
• A termék üzemeltetése során minden kerék legyen a talajon, és tartsa két kézzel a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.
• Ne döntse meg a terméket, ha a motor jár.
• Legyen óvatos, amikor hátrafelé húzza a terméket.
• Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, előbb kapcsolja ki a motort, és válassza le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyáról.
• Ne sétáljon hátrafelé a termék működtetése során.
• Állítsa le a motort, ha olyan területeken halad át, ahol nincs fű, például kavicsos, kövezett és aszfaltozott járdák.
• Ne fusson a termékkel, ha a motor jár. Mindig sétáljon a termék működtetése során.
• Mielőtt megváltoztatná a vágási magasságot, állítsa le a motort. Soha ne végezzen beállításokat, amikor a motor jár.
• Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motor esetén. Állítsa le a motort és győződjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.
• 85 dB-nél magasabb zajszint esetén használjon hallásvédőt.
• Használjon nagy teherbírású, csúszásmentes bakancsot vagy cipőt. Ne használja nyitott cipőben vagy mezítláb a terméket.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot.
• Viseljen védőkesztyűt, például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

- Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

- Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel.

A vágóburkolat ellenőrzése

A vágóburkolat csökkenti a termék rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.

- Vizsgálja meg a vágóburkolatot, hogy nincs rajta sérülés, például repedés.

Fékkar

A fékkar a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leáll.

A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket.

(ábra 14)

A rezgéscsillapító rendszer ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: Az erős rezgés a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérüléseket okozhat. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyek az erős rezgés hatására jöhettek létre. Ezek a tünetek lehetnek többek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erötlenség, a bör színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek.

A rezgéscsillapító rendszer csökkenti a fogantyúk rezgését működés közben.

A fogantyúban található acélcső és a vágóburkolat csökkenti a rezgés erősségét. A KLIPPO LB 553SQe fogantyúja emellett 4 rögzített rezgéscsillapító egységgel is rendelkezik.

- Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés a fogantyún és a rezgéscsillapító egységeken. (ábra 15)

A szíjvédő burkolat ellenőrzése (KLIPPO LB 553SQe)

A szíjvédő burkolat csökkenti a sérülések kockázatát, és gondoskodik arról, hogy az elszakadt hajtó ékszíj ne repülhessen le a termékről.

- Győződjön meg arról, hogy a szíjvédő burkolat sérülésmentes-e, és hogy megfelelően van-e felszerelve. (ábra 16)

Kipufogódob

A kipufogódob minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő közeléből.

Hiányzó vagy hibás kipufogódob esetén ne használja a terméket. A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és a tűzveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS:

A kipufogódob erősen felhevül használat közben és után, illetve, amikor a motor alapjáraton működik. Legyen óvatos gyúlékony anyagok és/vagy gözök közelében a tűzveszély elkerülése érdekében.

A hangfogó ellenőrzése

- Rendszeresen ellenőrizze a kipufogódob megfelelő rögzítését és épségét.

Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.
• Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanyag került a testére, távolítsa el szappannal és vízzel.
• Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás szempontjából.
• Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyúlékony, a gözei robbanásveszélyesek, ezért súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat.
• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, egészségkárosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról.
• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.
• Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon járó motornál.
  • Várja meg a tankolással, amíg lehül a motor.
• Tankolás előtt nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki óvatosan a nyomást.
• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
• Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat.
• Beindítás előtt vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétől.

- Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hő hatására az üzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A motorból származó kipufogógázok szénmonoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező, rendkívül veszélyes gáz. Ne indítsa be a motort beltérben vagy zárt helyen.

• A termék karbantartása előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.

• A vágószerkezet karbantartásakor használjon védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

• A gyártó által nem jóváhagyott tartozékok és változtatások súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. Ne végezzen módosításokat a terméken. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.
• Ha a karbantartást nem megfelelően és rendszeresen végezték el, nő a termék sérülésének és károsodásának kockázata.
• Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizmühely végezhet.
• Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizműhellyel.
• A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése előtt távolítsa el a gyújtógyertya kábelét a gyújtógyertyából.

A fogantyú felszerelése és beállítása

1. Távolítsa el a fogantyúanyát és az alátétet a felső fogantyún található lemezről.
2. Helyezze a felső fogantyút az alsó fogantyúra.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne akadjanak be és ne sérüljenek meg.

1. Rögzítse az alátétet és a fogantyúanyát. (ábra 17)

2. Fal mentén történő használat esetén a fogantyú oldalra fordításával megfelelő működési pozícióba állíthatja a terméket. (ábra 18)

3. Állítsa a fogantyúkart a megfelelő magasságba

a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Fordítsa el a vázon található beállítókerekeket a fogantyú függőleges beállításához. (ábra 19)
b) KLIPPO LB 442Q: Lazítsa meg az anyát, és állítsa be függőlegesen a fogantyúkart. Húzza meg az anyát, amikor a fogantyúkar a megfelelő helyzetben van. (ábra 20)
c) KLIPPO LB 553SQe: Emelje fel a fogantyúbeállító elemet, majd mozgassa elöre vagy hátra a fogantyút magasságának beállításához. A fogantyú magassága 2 különböző helyzetbe állítható. (ábra 21)

A mulcsozó dugó összeszerelése (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

1. Döntse hátra a terméket úgy, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen.
2. Illessze a mulcsozó dugó csapszegeit a nyílásokba a vágóburkolat belső oldala felöl. (ábra 22)
3. Rögzítse a mulcsozó dugó csavarjait a vágóburkolat külső oldala felöl. (ábra 23)

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:

• Bővebb termékinformációk.
- Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdése

1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére.
2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

A termék működtetése előtt

1. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt.
2. Vizsgálja meg a vágószerkezetet, hogy megbizonyosodjon róla, hogy megfelelően van- e rögzítve és beállítva. Lásd A vágószerkezet ellenőrzése157. oldalon
3. Töltse fel az üzemanyagtartályt. Lásd Tankolás155. oldalon.
4. Töltse fel az olajtartályt, és ellenőrizze az olajszintet. Lásd Az olajszint ellenőrzése158. oldalon.

Tankolás

Ha elérhető, használjon környezetbarát/alkilát benzint. Ha környezetbarát/alkilát benzin nem áll rendelkezésre, használjon jó minőségű, legalább 90-es oktánszámú ólommentes vagy ólomtartalmú benzint.

VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON (87 AKI) oktánszámúnál gyengébb benzint. Ezzel kárt tehet a termékben.

1. Lassan nyissa ki az üzemanyagtartály sapkáját, hogy kiengedje a nyomást.
2. Töltsön fel lassan a tartályt az üzemanyagkannával. Ha kiömlött az üzemanyag, törölje le egy kendővel, és hagyja, hogy a megmaradt üzemanyag felszáradjon. (ábra 24)
3. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét.
4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat.
5. Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná.

A vágási magasság beállítása

A vágási magasság a KLIPPO LB 442Q esetén 4, a KLIPPO LB 553SQe esetén 5, a KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q esetén pedig 6 szintre állítható.

1. A vágási magasság növeléséhez vagy csökkentéséhez mozdítsa el a vágási magasságot szabályozó kart.

a) A KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q esetén mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart előrefelé a vágási magasság növeléséhez. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart hátrafelé a vágási magasság csökkentéséhez. (ábra 25)
b) A KLIPPO LB 553SQe esetén mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart hátrafelé a vágási magasság növeléséhez. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart előrefelé a vágási magasság csökkentéséhez. (ábra 26)

VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra a vágási magasságot. A kések a talajba ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

A termék elindítása

1. Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyújtógyertyához.
2. Nyissa ki az üzemanyagszelepet. (ábra 27)
3. Maradjon a termék mögött.
4. Húzza a fékkart a fogantyúhoz. (ábra 28)
5. Fogja meg a berántókötél fogantyúját jobb kézzel.
6. Lassan húzza ki a berántókötelet, amíg ellenállást nem érez.
7. Erőteljes mozdulattal rántsa be a motort.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berántókötelet a keze köré.

VIGYÁZAT: Ne húzza ki teljesen a berántókötelet. A berántókötél kihúzását követően ne engedje el a kötél fogantyúját.

A termék leállítása

• Ha csak a meghajtást szeretné leállítani, kissé engedje el a fékkart.
• A motor leállításához teljesen engedje el a fékkart.
  • Zárja el az üzemanyagszelepet. (ábra 29)

A kerekeken levő meghajtó használata (KLIPPO LB 553SQe)

• Nyomja le a meghajtókart. (ábra 30)
- Mielőtt maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10cm-re.
- Kissé engedje el a fékkart a meghajtás kikapcsolásához, például abban az esetben, ha akadály közelébe ér.

Megfelelő eredmény elérése

• Használjon mindig éles kést. A tompa kés egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés.

• Ne nyírjon le többet a fű hosszának 13 -ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő szintre. Ha nagyon magas a fű, lassan és szükség esetén 2-szer nyírjon.

• Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki sávok a pázsiton.

• Tartsa tisztán a vágóburkolatot. A vágóburkolat belső oldalán lerakódott fű és szennyeződés ronthatja a vágási eredményt. Lásd: A termék külső tisztítása157. oldalon.

Karbantartás

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. Ha márkakereskedője nem szervizmühely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizmühellyel kapcsolatban.

Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com.

Karbantartási terv

A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel használja.

A *-gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd: Biztonsági eszközök a terméken152. oldalon.

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Végezzen általános ellenőrzést X
Ellenőrizze az olajszintet X
Tisztítsa meg a terméket X
Tisztítsa ki a légszűrőt X
Ellenőrizze a vágószerkezetet X
Ellenőrizze a vágóburkolatot* X
Ellenőrizze a fékkart* X
Ellenőrizze a hangfogót* X
Ellenőrizze a gyújtógyertyát X
Ellenőrizze a hajtó ékszíj épsegét X
Tisztítsa ki a sebváltóházat X
A(z) KLIPPO LB 448 típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente)			X
A(z) KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 50 óra használat után és évente)			X
Cserélje ki a levegőszűrőt X
Ellenőrizze az üzemanyagrendszert X
Ellenőrizze és állítása be a hajtást (tengelykapcsoló vezeték) X

Általános ellenőrzés

- Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok megfelelően meg vannak-e szorítva a terméken.

A termék külső tisztítása

• Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyéb szennyeződéseket.
• Győződjön meg róla, hogy a motor tetején levő levegőbeömlő nyílás nincs eltömódve.
• Ne használjon nagynyomású mosót a termék tisztításához.
• Ha vízzel tisztítja a terméket, ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra.

A hajtó ékszíj ellenőrzése és a sebváltóház tisztítása (KLIPPO LB 553SQe)

1. Távolítsa el a csavarokat a szíjvédő burkolatról. (ábra 16)
2. Húzza előre, majd távolítsa el a szíjvédő burkolatot. (ábra 31)

3. Ellenőrizze a hajtó ékszíj és az ékszíjtárcsa épsegét.

4. Távolítsa el a leveleket, füvet és piszkot a hajtómüházból egy kefével. (ábra 32)

A vágóburkolat belső felületének tisztítása

1. Fordítsa a terméket az oldalára a hangfogóval lefelé.

VIGYÁZAT: Ha a terméket a légszűrővel lefelé fordítva állítja, a motor károsodhat.

1. Mossa le vízzel a vágóburkolat belső felületét.

A vágószerkezet ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: A termék véletlen elindítását elkerülendő, húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.

FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet karbantartásakor használjon védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

1. Ellenőrizze a vágószerkezetet sérülés, repedés szempontjából. Mindig cserélje ki a sérült vágószerkezetet.
2. Nézze meg a kést, hogy sérült-e vagy tompa-e.

Megjegyzés: A kés élezését követően ki kell egyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cseréjét és kiegyensúlyozását szervizközponttal. Ha olyan akadályba ütközött, amely megállította a terméket, cserélje ki a sérült kést. Vizsgáltassa meg a szervizközpontban, hogy élezhető-e a kés, vagy pedig cserét igényel-e.

A kés cseréje

1. Rögzítse a kést egy fadarabbal. (ábra 33)
2. Távolítsa el a késtartó csavart, a rugós alátétet és a kést. (ábra 34)
3. Ellenőrizze, hogy a késtámasz és a késtartó csavar nem sérült-e meg.

a) A kés vagy a késtámasz cseréje esetén a késtartó csavart, a rugós alátétet és a súrlódótárcsát is ki kell cserélni.

1. Ellenőrizze a motor tengelyét, hogy nincs-e meghajolva.

2. Az új kés rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a hajlított végek a vágóburkolat felé nézzenek. (ábra 35)

3. Helyezze a súrlódótárcsát és a kést a késtámaszhoz. (ábra 36)

4. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik-e a motortengely középpontjához. (ábra 37)

5. Rögzítse a kést egy fadarabbal. (ábra 38)

6. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart 70 Nm nyomatékkal. (ábra 39)

7. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS:

Használjon védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

1. Indítsa be a terméket, hogy tesztelje a kést. Ha a kés nincs megfelelően rögzítve, a termékben rezgés tapasztalható, vagy a vágási eredmény nem kielégítő.

Az olajszint ellenőrzése

VIGYÁZAT: Ha az olajszint túlságosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt elindítja a terméket.

1. Helyezze a terméket vízszintes talajra.

2. Vegye le az olajtartály sapkáját a rögzített nívópálcával együtt.

3. Törölje le a nívópálcáról az olajat.

4. Helyezze teljesen a nívópálcát az olajtartályba. Húzza meg az olajtartály sapkáját, hogy biztosan jól felmérhető legyen az olajszint.
5. Vegye ki a nívópálcát.
6. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán.
7. Ha az olajszint alacsony, töltse fel a tartályt motorolajjal, és ellenőrizze újra az olajszintet.

(ábra 40)

Megjegyzés: Használjon egy tölcsért az olaj melléömlésének megelőzéséhez.

A motorolaj cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása után. Várja meg, amíg lehül a motor, mielőtt leereszti a motorolajat. Ha motorolaj kerül a börére, vízzel és szappannal mossa le.

(ábra 41)

1. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.
2. Vegye le az olajtartály sapkáját.
3. Eressze le a motorolajat.
   a) Olajleeresztő csavarral rendelkező típusok esetén: Tegyen egy tartályt az olajleeresztő csavar alá, hogy a motorolajat összegyűjtse.
   b) Olajleeresztő csavar nélküli típusok esetén, vagy ha nem lehet az olajleeresztő csavar alá tenni egy tartályt: Egy olajszivattyúval (kiegészítő) eressze le a motorolajat az olajtartályból.
4. Töltse fel az olajtartályt az alábbi részben ajánlott típusú, új motorolajjal: Műszaki adatok160. oldalon.
5. Ellenőrizze az olajszintet. Lásd: Az olajszint ellenőrzése158. oldalon.

Légszűrő

Megjegyzés: A hosszú ideje használt légszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani. A légszűrőt rendszeres időközönként cserélje ki. Mindig cserélje ki a sérült levegőszűrőt.

A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védőkesztyűt.

1. Nyomja be a légszűrő fedelén található füleket.

2. Óvatosan távolítsa el a légszűrő fedelét (A) a motorról.

3. Távolítsa el a levegőszűrőt (B) és a habszivacs szűrőt (C). (ábra 42)
4. Ellenőrizze, hogy nem károsodott-e a légszűrő. Cserélje ki a sérült levegőszűrőt.
5. Tisztítsa meg és ellenőrizze a levegőszűrőt. Lásd: A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)159. oldalon.
6. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort levegőszűrő nélkül vagy piszkos levegőszűrővel.

VIGYÁZAT: Ha a légszűrő sérült vagy nem sikerül teljesen megtisztítani, cserélje ki. A hibás levegőszűrő károsíthatja a motort.

1. Nyomja le a reteszelőfüleket (A), majd távolítsa el a levegőszűrő fedelét (B) és a levegőszűrőt (C). (ábra 43)
2. Ütögesse a levegőszűrőt egy kemény felületnek, vagy fúvassa ki sűrített levegővel a szűrő tiszta oldala felől.

VIGYÁZAT: A szennyeződések eltávolításához ne használjon kefét, ezzel ugyanis benyomja a szennyeződéseket a levegőszűrőbe.

1. Tisztítsa meg a levegőszűrő-tartót (D) és a levegőszűrő fedelét egy nedves ruhával.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a légcsatornába (E).

1. Szerelje be a légszüröt. Győződjön meg arról, hogy a szűrő szorosan illeszkedik a levegőszűrő-tartóba.
2. Helyezze fel a levegőszűrő fedelét, kezdve az alsó fülekkel.

A levegőszűrő megtisztítása (KLIPPO LB 448)

VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort levegőszűrő nélkül vagy piszkos levegőszűrővel.

VIGYÁZAT: Ha a levegőszűrő sérült vagy nem sikerül teljesen megtisztítani,

cserélje ki. A hibás levegőszűrő károsíthatja a motort.

1. Nyomja le a reteszelőfüleket (A), majd távolítsa el a levegőszűrő fedelét (B) és a levegőszűrőt (C). (ábra 44)
2. Ütögesse a levegőszűrőt egy kemény felületnek, vagy fúvassa ki sűrített levegővel a szűrő tiszta oldala felől.

VIGYÁZAT: A szennyeződések eltávolításához ne használjon kefét, ezzel ugyanis benyomja a szennyeződéseket a levegőszűrőbe.

1. Tisztítsa meg a levegőszűrő-tartót (D) és a levegőszűrő fedelét egy nedves ruhával.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a légcsatornába (E).

1. Szerelje be a levegőszűrőt. Győződjön meg arról, hogy a szűrő szorosan illeszkedik a levegőszűrőtartóba.
2. Helyezze fel a levegőszűrő fedelét, kezdve az alsó fülekkel.

A gyújtógyertya ellenőrzése.

VIGYÁZAT: Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát. A nem megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket.

- Vizsgálja meg a gyújtógyertyát, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapjárata. - A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

a) gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról;
b) gondoskodjon a megfelelő üzemanyagkeverékröl;
c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról.

• Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd: Műszaki adatok160. oldalon. (ábra 45)
• Szükség esetén cserélje ki a gyújtógyertyát.

Az üzemanyagrendszer ellenőrzése

• Vizsgálja meg az üzemanyagtartály sapkáját és a sapka tömítését, hogy ellenőrizze, nincs-e megsérülve.
• Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetéket, hogy ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Ha az üzemanyag-vezeték sérült, cseréltesse ki egy szervizműhellyel.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és raktározás

• A termék és az üzemanyag tárolásához és szállításához győződjön meg róla, hogy nincsenek szivárgások vagy gőzök. Szikra vagy nyílt láng, például elektromos készülékektől vagy kazánoktól, tüzet okozhat.
• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállítására.
• Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton.
• Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
• Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá.

- Tartsa a terméket száraz és fagymentes helyen.

Hulladékkezelés

• Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat.
• A használt vagy felesleges vegyi anyagot, például a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton.
• A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton.

Műszaki adatok

Műszaki adatok

	KLIPPO LB 442Q	KLIPPO LB 448	KLIPPO LB 448Q	KLIPPO LB 553SQe
Motor
Márka Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Típus HS 166AP GCVx-145 HS 166AP	HS 166AP
Motortípus	Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze-rített léghűtéses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze-rített léghűtéses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze-rített léghűtéses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemű, kénysze-rített léghűtéses, OHV
Lökettérfogat, cm3	166 145 166 166
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 290	2,75 2,7 2,75 2,75
Névleges motorteljesítmény, kW56	2,75 2,7 2,75 2,75
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektródahézag, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0	7-0,8 0,7-0,8
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Motor kenési típusa Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Frürtartalma, liter 1,5	0,9 1,5 1,5
Olajtartály ürtartalma, liter 0,5 0,55 0,5	0,5
Motorolaj 57	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Üres tartályokkal, kg 25,5 27,5 29,0 38,5
Zajkibocsátás 58
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték	92 90 93 95
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB (A)	94 91 93 96
Zajszintek 59
Hangnyomásszint a felhasználó fülé-nél, dB (A)	81 77 79 83
Rezgésszintek, ahveq 60
Fogantyú, m/s2	5,1 4,5 4,2 3,4
Vágófelszerelés
Vágási magasság, mm 34-55 30-60 30	-60 28-65
Vágószélesség, mm 420 480 480 530
Kés	Mulcsozó - 42 cm 5028812-10	Mulcsozó - 48 cm 5028813-10	Mulcsozó - 48 cm 5028813-10	Mulcsozó - 53 cm 2956732-20
Meghajtás
Sebesség, km/óra - - - 4,8

Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Fünyíró
Márka Husqvarna
Típus/modell KLIPPO	LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
Megjelölés 2022-as és	újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó”
2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó”
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó”
2011/65/EU	„az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Bejelentett tanúsítási szervezet: A(z) 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. igazolja a Bizottság 2000/14/EK jelü irányelve VI., megfelelőségértékelési eljárás című függelékének való megfelelést.

A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok160. oldalon. Huskvarna, 2022-11-07

$$ \Delta s \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek, Husqvarna AB

A müszaki dokumentációk felelőse

Sommario