KLIPPO LB 553SQe - електрична газонокосарка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Самохідна бензинова газонокосарка
Бренд	Husqvarna
Модель	KLIPPO LB 553SQe
Двигун	Husqvarna HS 166AP, одноциліндровий чотиритактний, примусове повітряне охолодження, OHV
Робочий об'єм	166 см³
Номінальна потужність	2,75 кВт
Оберти двигуна	2 900 об/хв
Тип палива	Неетилований бензин (октанове число ≥ 90 RON)
Об'єм паливного бака	1,5 л
Об'єм масляного бака	0,5 л
Рекомендована моторна олива	Husqvarna SAE 30 або SAE 10W-30
Ширина скошування	530 мм
Висота скошування	28-65 мм (5 позицій)
Система скошування	BioClip® (подрібнення та мульчування)
Привід	Самохідний, одна швидкість (4,8 км/год)
Вага (порожні баки)	38,5 кг
Гарантований рівень звукової потужності (LWA)	96 дБ(А)
Рівень звукового тиску на вухо	83 дБ(А)
Рівень вібрації (рукоятка)	3,4 м/с²
Ніж	Подрібнювач 53 см (арт. 2956732-20)
Свічка	Husqvarna HQT-7, зазор 0,7-0,8 мм
Антивібраційна система	Так (4 пристрої на кермі)
Регульована рукоятка	Так (2 позиції)
Кожух різання	З вбудованим затвором подрібнювача

Часті запитання - KLIPPO LB 553SQe HUSQVARNA

Як запустити газонокосарку Husqvarna KLIPPO LB 553SQe?

Переконайтеся, що кабель запалювання підключено до свічки. Відкрийте паливний кран. Тримайте рукоятку гальма двигуна притиснутою до керма, потім повільно потягніть за шнур стартера, доки не відчуєте опір, а потім різко потягніть, щоб запустити двигун.

Як відрегулювати висоту скошування?

Використовуйте важіль регулювання висоти, розташований збоку корпусу. Перемістіть важіль назад, щоб збільшити висоту (до 65 мм), і вперед, щоб зменшити (до 28 мм). Доступно 5 позицій.

Який тип моторної оливи використовувати та як перевірити рівень?

Використовуйте оливу Husqvarna SAE 30 або SAE 10W-30. Поставте косарку на рівну поверхню, вийміть щуп, протріть його, вставте до упору, потім знову вийміть і перевірте рівень. Долийте за потреби.

Як замінити ніж для скошування?

Від'єднайте кабель запалювання. Заблокуйте ніж дерев'яним бруском. Відкрутіть болт ножа, пружинну шайбу та ніж. Встановіть новий ніж, спрямувавши ріжучу кромку в бік кожуха різання. Затягніть болт моментом 70 Нм.

Як очистити повітряний фільтр?

Натисніть на засувки, щоб зняти кришку повітряного фільтра. Вийміть паперовий та поролоновий фільтри. Постукайте паперовим фільтром об тверду поверхню або продуйте стисненим повітрям. Протріть основу вологою ганчіркою. Зберіть, забезпечивши герметичність.

Які важливі правила безпеки?

Носіть закрите взуття та довгі штани. Тримайте людей і тварин на відстані. Ніколи не косіть на схилах крутіше 15°. Зупиняйте двигун перед будь-яким регулюванням або обслуговуванням. Ніколи не залишайте виріб без нагляду з працюючим двигуном.

Як обслуговувати свічку запалювання?

Перевірте свічку, якщо двигун важко запускається. Очистіть електроди та встановіть зазор 0,7-0,8 мм. Замініть свічку, якщо вона зношена. Використовуйте тільки свічку Husqvarna HQT-7.

Як використовувати систему BioClip?

Система BioClip перетворює скошену траву на дрібні частинки, які швидко розкладаються та удобрюють газон. Для оптимального мульчування косіть регулярно і не зрізайте більше третини довжини трави.

Як транспортувати та зберігати косарку?

Злийте паливо з бака перед тривалим зберіганням. Закріпіть косарку під час транспортування. Зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу, недоступному для дітей. Використовуйте сертифіковані контейнери для палива.

Що робити, якщо косарка вібрує аномально?

Негайно зупиніть двигун та від'єднайте кабель запалювання. Перевірте, чи ніж не пошкоджений або незбалансований. Перевірте тримач ножа та вал двигуна. За потреби зверніться до авторизованого сервісного центру Husqvarna.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KLIPPO LB 553SQe HUSQVARNA

UK Посібник користувача

ZH 操作手册

138-149

163-175

176-187

188-199

200-212

213-225

226-237

238-251

265-277

278-291

292-304

305-316

317-328

329-340

341-352

353-366

367-377

1

Вступ......	353	ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......	359
Безпека......	354	Транспортування, зберігання й утилізація......	363
Збирання......	357	Технічні характеристики......	363
Експлуатація......	358	Декларація відповідності......	366

Вступ

Опис виробу		Призначення
Це обертальна газонокосарка для піших операторівіз системою BioClip®для перетворення трави надобриво.		Користуйтеся виробом для зрізання трави.Забороняється використовувати виріб для іншихзавдань.
Огляд виробу
(Мал. 1)		(Мал. 4)	Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які можуть вилітати з-під виробу.
1. Ручка/рукоятка
2. Ручка зупинення двигуна		(Мал. 5)	Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані відробочої зони.
3. Ручка стартера
4. Важіль привода (KLIPPO LB 553SQe)
5. Система поглинання вібрації (KLIPPO LB 553SQe)
6. Важіль регулювання кута ручки		(Мал. 6)	Перед проведенням ремонтних робіт або обслуговування необхідно зупинити двигун та витягнути провід запалювання.
7. Кришка бака для оливи
8. Глушник
9. Свічка запалювання
10. Кришка паливного бака
11. Важіль регулювання висоти різання		(Мал. 7)	Увага! Тримайте руки та ноги на відстані від деталей, що обертаються.
12. Колісний скрепер (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)
13. Паливний клапан		(Мал. 8)	Увага! Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від леза, що обертається.
14. Кожух леза
15. Повітряний фільтр
16. Редуктор		(Мал. 9)	Цей виріб відповідає вимогам відповідних директив ЄС.
17. Приводний пас
18. Опора леза
19. Лезо		(Мал. 10)	Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства.
20. Шайба
21. Болт леза
22. Пружинна шайба		(Мал. 11)	Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Закону про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 363 і на етикетці.
23. Заглушка для мульчування (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)
24. Посібник користувача
Символи на виробі
(Мал. 2)	УВАГА! недбале чи неправильне використання може призвести до травм або смерті оператора чи інших осіб.
(Мал. 3)	Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що зрозуміли всі вказівки.	(Мал. 12)	Сканований код.

Зверніть увагу: Інші символи та наклейки на виробі стосуються законодавчих вимог, які діють на певних ринках.

Бирка на виробі, тільки для Австралії та Нової Зеландії

(Мал. 13)

Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від леза, що обертається.

Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу.

Відповідальність за якість продукції

Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів, якщо:

• виріб було неправильно відремонтовано;
- виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;
• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;
- виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією;

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання. Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті.
• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за

деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.

• Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna.
• Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких постраждали інші особи або їхнє майно.
• Підтримуйте виріб чистим. Переконайтеся, що знаки та наклейки знаходяться в читабельному стані.
• Не дозволяйте використовувати виріб стороннім людям доки не переконаєтеся, що вони прочитали та зрозуміли весь зміст посібника користувача.
• Не давайте використовувати прилад дітям.
• Не підпускайте до робочої зони дітей. Біля виробу, що працює, має завжди перебувати відповідальна доросла особа.
• Не давайте використовувати прилад особам, що не ознайомилися з інструкціями.
• Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Біля виробу, що працює, повинна завжди знаходитися відповідальна доросла особа.
• Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці

фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, свідомість та координацію рухів.

• Забороняється використовувати виріб у разі його несправності.
• Забороняється зміни в конструкцію виробу чи використовувати виріб, якщо є підозра, що його було змінено сторонніми особами.
• Не змінюйте налаштування керування частотою обертання двигуна.

Безпека в робочій зоні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням виробу приберіть з робочої зони всі гілки, лозу та каміння.
• Предмети, що потраплять на різальне обладнання, можуть відлетіти та поранити сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу.
• Забороняється використовувати виріб за поганої погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, значного холоду або грози. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана погода може стати причиною небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні.
• Бережіться осіб, предметів та ситуацій, які можуть зашкодити безпечній роботі виробу.
• Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, гілок, ям або канав. Висока трава може приховувати перешкоди.
• Скошування трави на схилах може бути небезпечним. Не використовуйте виріб на ділянках із нахилом понад 15°.
• Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і вниз.
• Будьте обережні, наближаючись до прихованих кутів та предметів, які можуть закривати поле зору.

Техніка безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте виріб лише для скошування трав'яних газонів. Заборонено використовувати виріб для інших цілей.
• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Див. Засоби індивідуального захисту на сторінці 356.

• Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в екстреній ситуації.
- Забороняється запускати двигун у закритому приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри, що можуть призвести до пожежі.
- Забороняється використовувати виріб без правильно встановленого леза та всіх кожухів. Неправильно встановлене лезо може від'єднатися й призвести до травм.
- Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні предмети на кшталт каміння та коріння. Це може призвести до пошкодження леза та згинання вала двигуна. Зігнута вісь викликає значні вібрації та призводить до ризику від'єднання леза від виробу.
- У разі удару леза об будь-який сторонній предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб. Від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання. Перевіряйте виріб на наявність пошкоджень. Виправляйте пошкодження або здавайте виріб на ремонт в авторизований центр обслуговування.
- Забороняється закріпляти ручку зупинення двигуна на рукоятці, коли працює двигун.
- Поставте виріб на тверду рівну поверхню та ввімкніть його. При цьому лезо не повинно торкатися землі або інших предметів.
- Під час роботи з виробом завжди залишайтеся позаду нього.
- Під час роботи з виробом усі колеса мають залишатися на землі, а обидві руки треба тримати на ручці. Тримайте руки та ноги на відстані від лез, що обертаються.
- Не нахиляйте виріб, коли двигун увімкнений.
- Будьте обережні під час руху у зворотному напрямку.
- Забороняється піднімати виріб коли двигун увімкнений. Якщо виріб треба підняти, спочатку вимкніть двигун та від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання.
- Не рухайтеся у зворотному напрямку під час роботи з виробом.
- Вимикайте двигун під час руху через ділянки без трави на кшталт доріжок із гравію, каменю або асфальту.
- Не бігайте з виробом, коли двигун увімкнений. Під час роботи з виробом необхідно ходити зі звичайною швидкістю.
- Вимикайте двигун, перш ніж змінювати висоту різання. Забороняється виконувати регулювання при ввімкненому двигуні.
- Забороняється залишати виріб без нагляду коли двигун працює. Зупиніть двигун та переконайтеся, що ріжуче обладнання не обертається.

Правила техніки безпеки під час використання

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Особисте захисне спорядження не може повністю усунути небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступінь важкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.
• Використовуйте засоби захисту органів слуху, якщо рівень шуму перевищує 85 дБ.
• Використовуйте взуття із захистом від ковзання для роботи у важких умовах. Забороняється використовувати відкрите взуття або працювати взагалі без нього.
  • Використовуйте цупкі довгі штани.
• За потреби використовуйте рукавички, наприклад, якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити різальне обладнання.

Механізми безпеки на пристрої

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не використовуйте виріб із пошкодженими захисними пристроями.
• Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У випадку пошкодження захисних пристроїв зверніться до центру обслуговування Husqvarna.

Перевірка кожуха леза

Кожух леза частково поглинає вібрацію виробу та знижує небезпеку травмування лезом.

- Огляньте кожух леза та переконайтеся, що він не має пошкоджень на кшталт тріщин.

Ручка зупинення двигуна

Ручка зупинення двигуна зупиняє двигун. За відпускання ручки зупинення двигуна він зупиняється.

Щоб перевірити роботу гальма двигуна, запустіть двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна.

(Мал. 14)

Перевірка системи поглинання вібрації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Надмірний вплив вібрації може ушкодити нервову систему або систему кровообігу в людей, які мають погіршений кровообіг. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації, зверніться по медичну допомогу. До таких симптомів належать: оніміння, утрата чутливості, пощипування, поколювання, біль, утрата сили, зміни кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап'ястках.

Система поглинання вібрації знижує вібрацію в ручці під час роботи.

Сталева трубка в рукоятці й кожусі леза знижує вібрацію. KLIPPO LB 553SQe оснащено 4 елементами поглинання вібрації, прикріпленими до рукоятки.

• Перевірте рукоятку й елементи поглинання вібрації, щоб переконатися у відсутності пошкоджень. (Мал. 15)

Перевірка кожуха паса (KLIPPO LB 553SQe)

Кожух паса зменшує ризик травмування й запобігає вискакуванню розірваного приводного паса.

- Переконайтеся, що кожух паса не пошкоджено й правильно встановлено. (Мал. 16)

Глушник

Глушник зменшує рівень шуму та відводить вихлопні гази подалі від оператора.

Не використовуйте виріб із пошкодженим глушником або взагалі без глушника. В разі пошкодження глушника збільшується рівень шуму та підвищується небезпека загоряння.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи виробу та відразу після роботи, а також під час роботи двигуна на холостих обертах глушник сильно нагрівається. Зважайте на легкозаймисті матеріали та/або випари, щоб не допустити пожежі.

Перевірка глушника

- Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був правильно під'єднаний та справний.

Заходи безпеки під час роботи з паливом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути.
• Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться.
• Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального, що потрапило на тіло, використовуйте мило та воду.
• Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання.
• Будьте обережні при поводженні з пальним. Пальне є легкозаймистою речовиною, а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті.
• Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне провітрювання.
• Не паліть біля пального або двигуна.
• Не кладіть біля пального або двигуна теплі предмети.
• Не доливайте пальне в працюючий виріб.
  • Перед заправленням переконайтеся, що двигун охолонув.
• Перед заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака, обережно зменшивши тиск.
• Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом вуглецю.
• Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.
• Перед запуском пересуньте виріб щонайменше на 3 м від місця, де ви заправляли його.
• Не заповнюйте паливний бак повністю. Під впливом високої температури паливо розширюється. Залиште трохи вільного місця вгорі бака.

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Забороняється заводити виріб у приміщенні чи в замкненому просторі.
• Перед тим, як почати технічне обслуговування виробу, вимкніть двигун та від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання.
• Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.
• Встановлення аксесуарів, виготовлених не виробником, або внесення змін, не затверджених ним, може призвести до серйозної травми чи смерті. Вносити зміни в виріб забороняється. Використовуйте лише сертифіковані виробником аксесуари.
• Якщо не проводити правильне та регулярне технічне обслуговування, виникає небезпека травм та пошкодження виробу.
• Виконуйте технічне обслуговування лише так, як це наведено в цьому посібнику користувача. Будь-які інші види обслуговування повинні проводитися в авторизованому центрі обслуговування Husqvarna.
• Регулярне обслуговування виробу може проводити авторизований центр обслуговування Husqvarna.
• Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані деталі.

Збирання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед

монтажем виробу обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед

збиранням виробу необхідно від'єднати кабель від свічки запалювання.

Збирання й регулювання рукоятки

1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній ручці.

2. Переведіть верхню ручку в положення на верхній частині нижньої ручки.

УВАГА: Переконайтеся в тому, що дроти не затиснуті й не пошкоджені.

1. Прикріпіть шайбу й гайку ручки. (Мал. 17)
2. Коли ви використовуєте виріб біля стіни, поверніть ручку вбік, аби працювати було зручніше. (Мал. 18)
3. Відрегулюйте ручку за висотою

a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Поверніть регулювальні колеса на рамі, щоб відрегулювати рукоятку вертикально. (Мал. 19)

b) KLIPPO LB 442Q: Послабте гайку й налаштуйте рукоятку вертикально. Затягніть гайку, коли рукоятка опиниться в правильному положенні. (Мал. 20)
с) KLIPPO LB 553SQe: Підніміть раму регулювання положення ручки й зсуньте ручку вперед або назад, щоб відрегулювати її висоту. Доступно два положення висоти ручки. (Мал. 21)

Монтаж заглушки для мульчування (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

1. Нахиліть виріб назад свічкою запалювання вгору.

2. Вставте штифти заглушки для мульчування в отвори з внутрішньої сторони кожуха леза. (Мал. 22)

3. Прикріпіть гвинти заглушки для мульчування із зовнішньої сторони кожуха леза. (Мал. 23)

Експлуатація

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування Husqvarna:

• розширена інформація про виріб;
- відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація.

Щоб почати користуватися Husqvarna Connect

1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій.
2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі Husqvarna Connect, щоб під'єднати та зареєструвати виріб.

Перед початком роботи з виробом

1. Уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.
2. Огляньте різальне обладнання та переконайтеся, що воно правильно встановлено та налаштовано. Див. Перевірка різального обладнання на сторінці 360.
3. Наповніть паливний бак. Див. Заправлення паливом на сторінці 358.
4. Наповніть паливний бак та перевірте рівень оливи. Див. Перевірка рівня оливи на сторінці 361.

Заправлення паливом

Якщо є можливість, використовуйте бензин з низьким рівнем викидів/бензин-алкілат. Якщо можливості використовувати бензин з низьким рівнем викидів/ бензин-алкілат немає, використовуйте якісний неетилований бензин або етилований бензин із октановим числом не менше 90.

УВАГА: Не використовуйте бензин із октановим числом нижче 90 RON (87 АКІ). Це може призвести до пошкодження виробу.

1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб вивільнити тиск.
2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі проливання пального витріть його ганчіркою або дайте йому висохнути. (Мал. 24)
3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.
4. Затягуйте кришку паливного бака повністю. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.
5. Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця, де ви заправляли його.

Налаштування висоти різання

Можна встановити 4 різні рівні висоти різання KLIPPO LB 442Q, 5 рівнів для KLIPPO LB 553SQe і 6 рівнів для KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q.

1. Для зменшення або збільшення висоти різання рухайте важіль регулювання висоти різання.
   a) Для збільшення висоти різання в KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q рухайте важіль регулювання висоти різання вперед. Для зменшення висоти різання рухайте важіль регулювання висоти різання назад. (Мал. 25)

b) Для збільшення висоти різання в KLIPPO LB 553SQe рухайте важіль регулювання висоти різання назад. Для зменшення висоти різання рухайте важіль регулювання висоти різання вперед. (Мал. 26)

УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку висоту різання. Леза можуть зачепити землю, якщо поверхня газону буде нерівною.

Запуск виробу

1. Переконайтеся, що провід запалювання під'єднаний до свічки запалювання.
2. Відкрийте клапан подачі палива. (Мал. 27)
3. Залишайтеся позаду виробу.
4. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля рукоятки. (Мал. 28)
5. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.
6. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не відчуєте деякий спротив.
7. Потягніть шнур сильно, щоб запустити двигун.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте трос стартера на руку.

УВАГА: Не витягайте трос стартера повністю. Не відпускайте ручку троса стартера, коли трос повністю витягнуто.

Зупинення виробу

- Щоб зупинити лише привід, злегка відпустіть рукоятку гальма двигуна.

• Щоб зупинити двигун, необхідно повністю відпустити ручку зупинення двигуна.
• Закрийте клапан подачі палива. (Мал. 29)

Підключення приводу до коліс (KLIPPO LB 553SQe)

• Опустить важіль приводу. (Мал. 30)
• Перш ніж рухати виріб у зворотному напрямку, розчепіть привід і штовхніть виріб уперед приблизно на 10см.
• Злегка відпустіть ручку зупинення двигуна, щоб розчепити привід, наприклад у разі наближення до перешкоди.

Забезпечення ефективної роботи

• Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо ріже нерівно, а трава на поверхні розрізу жовтіє. Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за тупе.
• Не скошуйте більше ½ довжини трави. Спочатку треба виконувати скошування з великою висотою різання. Оцініть результат і зменште висоту зрізання на потрібну вам. Якщо трава дуже довга, ведіть газонокосарку повільно і виконайте скошування двічі, якщо це необхідно.
• Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні не було смуг.
• Тримайте кожух леза в чистоті. Скупчення трави й бруду на внутрішньому боці кожуха леза може негативно вплинути на результат роботи. Див. Чищення зовнішніх поверхонь виробу на сторінці 360.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантиємо доступність послуг із професійного ремонту та обслуговування. Якщо ваш дилер не є агентом з обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування.

Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com.

Графік технічного обслуговування

Інтервали технічного обслуговування зазначено з урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти використання виробу.

Інформацію щодо технічного обслуговування елементів, позначених знаком *, див. у Механізми безпеки на пристрої на сторінці 356.

Технічне обслуговування Щодня Щотижня Щомісяця
Загальна перевірка X
Перевірка рівня оливи X
Очищення виробу X
Почистьте повітряний фільтр X
Перевірка різального обладнання X
Перевірка кожуха леза* X
Перевірка ручки зупинення двигуна* X
Перевірка глушника* X
Перевірка свічки запалювання X
Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень X
Очищення корпусу редуктора X
Для KLIPPO LB 448. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації)			X
Для KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації)			X
Замініть повітряний фільтр X
Перевірка паливної системи X
Перевірка та налаштування приводу (дріт зчеплення)			X

Процедура загальної перевірки

• Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі затягнуто відповідним чином.

Чищення зовнішніх поверхонь виробу

• Прибирайте листя, траву та бруд за допомогою щітки.
  • Переконайтеся, що всмоктувач повітря зверху двигуна не заблокований.
• Для чищення виробу не використовуйте миючий апарат високого тиску.
• У разі використання води для чищення виробу, забороняється лити її безпосередньо на двигун.

Перевірка приводного паса й очищення корпусу редуктора (KLIPPO LB 553SQe)

1. Викрутіть гвинти з кожуха паса. (Мал. 16)
2. Зсуньте кожух паса вперед і зніміть його. (Мал. 31)

3. Перевірте приводний пас і шків на наявність пошкоджень.

4. Щіткою приберіть із корпусу редуктора листя, траву й бруд. (Мал. 32)

Чищення внутрішніх поверхонь кожуха леза

1. Покладіть виріб на бік глушником донизу.

УВАГА: Якщо покласти виріб повітряним фільтром донизу, може виникнути ризик пошкодження двигуна.

1. Промийте водою зі шлангу внутрішню поверхню кожуха леза.

Перевірка різального обладнання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зніміть провід запалювання зі свічки запалювання, щоб попередити ненавмисний запуск.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні

рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

1. Перевірте різальне обладнання на наявність пошкоджень або тріщин. Обов'язково замінюйте пошкоджене різальне обладнання.
2. Огляньте лезо на предмет пошкоджень або затуплення.

Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та балансування леза необхідно проводити в центрі обслуговування. У разі потрапляння на перешкоду, що призвела до зупинки двигуна, замініть пошкоджене лезо. Спеціалісти центру обслуговування мають провести оцінювання стану леза та надати консультацію щодо необхідності його гостріння або заміни.

Заміна ножа

1. Зафіксуйте лезо дерев'яним брусом. (Мал. 33)
2. Видаліть болт леза, пружинну шайбу й лезо. (Мал. 34)
3. Перевірте опору леза й болт леза на наявність пошкоджень.

а) Якщо ви замінюєте лезо або опору леза, також слід замінювати болт леза, пружинну шайбу й фрикційну шайбу.

1. Перевірте вал леза на наявність згинання.
2. Під час установлення нового леза переконайтеся, що зігнуті кінці леза направлені в напрямку кожуха леза. (Мал. 35)
3. Установіть фрикційну шайбу й лезо на опору леза. (Мал. 36)
4. Переконайтеся в тому, що лезо суміщене із центром вала двигуна. (Мал. 37)
5. Зафіксуйте лезо дерев'яним брусом. (Мал. 38)
6. Установіть пружинну шайбу й затягніть болт із моментом 70 Н·м. (Мал. 39)
7. Прокрутіть лезо рукою й переконайтеся в тому, що воно вільно обертається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте захисні рукавички. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

1. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У разі неправильного встановлення леза у виробі буде спостерігатися вібрація або результат скошування буде незадовільний.

Перевірка рівня оливи

УВАГА: Занадто низький рівень оливи може спричинити пошкодження двигуна. Перед запуском виробу необхідно перевіряти рівень оливи.

1. Установіть виріб на рівній поверхні.
2. Зніміть кришку бака для оливи за допомогою під'єднаного вимірювального стрижня.
3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня.
4. Повністю вставте вимірювальний стрижень у бак для оливи. Затягніть кришку бака для оливи, щоб отримати достовірне уявлення про рівень оливи.
5. Вийміть вимірювальний стрижень.
6. Перевірте рівень оливи на вимірювальному стрижні.
7. Якщо рівень оливи занизький, залийте моторну оливу й перевірте рівень ще раз.

(Мал. 40)

Зверніть увагу: Для запобігання проливання скористайтеся лійкою.

Заміна моторної оливи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на шкіру, промийте цю ділянку водою з милом.

(Мал. 41)

1. Витягніть провід запалювання зі свічки запалювання.
2. Зніміть кришку бака для оливи.
3. Злийте моторну оливу.

a) Для моделей із пробкою зливного отвору: помістіть під пробку зливного отвору посудину для збору моторної оливи.
b) Для моделей без пробки зливного отвору або якщо під пробку зливного отвору неможливо помістити посудину: зливайте моторну оливу з масляного бака, використовуючи оливний насос (приладдя).

1. Залийте свіжу моторну оливу рекомендованого типу, указаного в розділі Технічні характеристики на сторінці 363.
2. Перевірте рівень оливи. Дивіться розділ Перевірка рівня оливи на сторінці 361.

Повітряний фільтр

Зверніть увагу: Неможливо повністю очистити повітряний фільтр, який використовувався протягом довгого часу. Регулярно замінюйте повітряний фільтр. Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінювати обов'язково.

Установлення й виймання повітряного фільтра (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте захисні рукавиці.

1. Натисніть на затискачі кришки повітряного фільтра.
2. Обережно зніміть кришку повітряного фільтра (А) з двигуна.
3. Зніміть повітряний фільтр (В) і поролоновий фільтр (С). (Мал. 42)
4. Перевірте повітряний фільтр на наявність пошкоджень. Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінити.
5. Почистьте й перевірте повітряний фільтр. Дивіться розділ Очищення повітряного фільтра (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) на сторінці 362.
6. Для встановлення виконайте вказівки вище у зворотному порядку.

Очищення повітряного фільтра (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

УВАГА: Заборонено експлуатувати виріб без повітряного фільтра або якщо фільтр забруднений.

УВАГА: Якщо фільтр не можна повністю очистити або він має пошкодження, замініть його. Несправний повітряний фільтр спричиняє пошкодження двигуна.

1. Натисніть на засувки (A), зніміть кришку повітряного фільтра (B) і вийміть сам фільтр (C). (Мал. 43)
2. Постукайте повітряним фільтром об тверду поверхню або продуйте стисненим повітрям із чистої сторони.

УВАГА: Не використовуйте щітку для очищення, адже це просуває бруд усередину фільтра.

1. Очистьте тримач повітряного фільтра (D) і кришку фільтра вологою ганчіркою.

УВАГА: Переконайтеся, що в повітропровід (Е) не потрапляє бруд.

1. Установіть повітряний фільтр. Переконайтеся, що повітряний фільтр щільно сів на тримач фільтра.
2. Установлюйте кришку повітряного фільтра спершу нижніми засувками.

Очищення повітряного фільтра (KLIPPO LB 448)

УВАГА: Забороняється експлуатувати виріб без повітряного фільтра або якщо фільтр забруднений.

УВАГА: Якщо фільтр не можна повністю очистити або він має пошкодження, замініть його. Дефектний повітряний фільтр спричиняє пошкодження двигуна.

1. Натисніть на засувки (А), зніміть кришку повітряного фільтра (В) і вийміть сам фільтр (С). (Мал. 44)
2. Постукайте повітряним фільтром об тверду поверхню або продуйте повітряний фільтр стисненим повітрям із чистої сторони.

УВАГА: Не використовуйте щітку для очищення, адже це просуває бруд всередину фільтра.

1. Очистьте тримач повітряного фільтра (D) і кришку фільтра вологою ганчіркою.

УВАГА: Переконайтеся в тому, що в повітропровід (Е) не потрапляє бруд.

1. Установіть повітряний фільтр. Переконайтеся в тому, що повітряний фільтр щільно сів на тримач фільтра.
2. Установлюйте кришку повітряного фільтра спершу нижніми засувками.

Перевірка свічки запалювання

УВАГА: Завжди користуйтеся рекомендованими свічками запалення. Неправильний тип свічки запалювання може призвести до пошкодження виробу.

• У разі, якщо двигун втрачає потужність, його важко запустити або він погано працює на холостому ходу, необхідно перевірити свічку запалювання.
• Щоб зменшити ризик потрапляння займих предметів на електроди свічки запалювання, дотримуйтеся таких інструкцій:

а) переконайтеся, що швидкість холостого ходу встановлено правильно;
b) переконайтеся в правильності змішування паливної суміші;
с) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий.

- Якщо свічка запалювання забруднена, її слід очистити й переконатися в тому, що між електродами встановлено правильний проміжок (див. Технічні характеристики на сторінці 363). (Мал. 45)

- За необхідності замініть свічку запалювання.

Перевірка паливної системи

• Перевірте кришку паливного бака та її ущільнювач на предмет пошкоджень.
- Перевірте шланг подачі пального на предмет протікань. У разі пошкодження шланга подачі пального замініть його в центрі обслуговування.

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування та зберігання

• У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, наприклад, від електричних пристроїв, можуть спричинити пожежу.
• Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари.
• Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб зберігатиметься протягом тривалого часу. Утилізуйте паливо у відповідних місцях для утилізації
  • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків.
• Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.

- Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів.

Утилізація

• Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми і правила щодо утилізації.
• Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або палива в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації.
• Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації.

Технічні характеристики

Технічні характеристики

	KLIPPOLB 442Q	KLIPPO LB 448	KLIPPOLB 448Q	KLIPPOLB 553SQe
Двигун
Бренд Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Модель HS 166AP GCVx-145 HS 166	AP HS 166AP
Тип двигуна	Одноциліндровий, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху	Одноциліндровий, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху	Одноциліндровий, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху	Одноцилиндровий, 4-тактний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху
Об'єм, см3	166 145 166 166
Частота обертання, об./хв 2900 2900	2900 2900
Номінальна потужність двигуна, кВт 136	2,75 2,7 2,75 2,75
Система запалювання
Свічка запалювання	HusqvarnaHQT-7	NGK BPR5ES	HusqvarnaHQT-7	HusqvarnaHQT-7
Проміжок між електродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8
Паливна система й система змащування
Тип змащування двигуна Бризкання	Бризкання Бризкання Бризкання
Ємність паливного бака, літрів 1,5 0	9 1,5 1,5
Ємність масляного бака, літри 0,5 0,55 0,5 0,5
Моторна олива 137	HusqvarnaSAE 30	HusqvarnaSAE 30	HusqvarnaSAE 30	HusqvarnaSAE 30/SAE10W-30
Маса
Маса з порожніми баками, кг 25,5 27	5 29,0 38,5
Випромінювання шуму 138
Рівень звукової потужності, дБ (А) 92	90 93 95
Гарантований рівень звукової потужності, LWA дБ(А)	94 91 93 96
Рівні звуку 139
Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А)	81 77 79 83
Рівні вібрації, ahveq140
Ручка, м/с2	5,1 4,5 4,2 3,4
Різальне обладнання
Висота зрізання, мм 34–55 30–60 30–60	28–65
Ширина зрізання, мм 420 480 480 530
Лезо	Мульчування—42см5028812-10	Мульчування—48см5028813-10	Мульчування—48см5028813-10	Мульчування—53см2956732–20
Привод
Швидкість, км/год - - - 4,8

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: [phone], заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Газонокосарка
Бренд Husqvarna
Тип / модель KLIPPO	LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
Ідентифікація Сергійні	номери за 2022 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Директива/норма Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2000/14/EC «Про виділення шуму в навколишнє середовище»
2011/65/EU	«Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні»

і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та (або) технічні специфікації: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Уповноважений орган: Компанія 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. підтвердила відповідність директиві ради ЄС 2000/14/EC, процедура оцінки відповідності: Додаток VI.

Відомості стосовно випромінювання шуму дивіться в розділі Технічні характеристики на сторінці 363

Huskvarna, 2022-11-07

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Клас Лосдал (Claes Losdal), директор із питань розвитку / продукції для садівництва, Husqvarna AB

Відповідальний за технічну документацію

内容

引言....367

安全性.... 368

安装....370

操作....370

维护....372

运输、存放和废弃处理....374

技术参数.... 375

一致性声明....377

引言

产品说明

Оригінальні інструкції

原始说明