14149505L - Világítás Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14149505L Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

3. Vyberte kategóriu „Osvetlenie“.

3. Vyberte jednu z kategórií:

II. érintésvédelmi osztály

A vezérlőegység nem cserélhető. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat! A színes LED-ek világítási dekorációra szolgálnak, és nem alkalmasak helyi- ségek megvilágításra. SELV Biztonsági törpefeszültség A hálózati csatlakozó polaritása Így jár el helyesen Független vezérlőegység Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn! Életveszély! Rövidzárlatbiztos biztonsági transzformátor Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.

Referenciahőmérséklet pont Forró felületek okozta égési sérülések veszélye!

Környezeti hőmérséklet Csak beltéri használatra

A csomagolást és az eszközt környe- zetbarát módon ártalmatlanítsa!

Színvisszaadási index A csomagolás 100% újrahasznosított papírból készült. Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata/Bevezetés89 HU Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

LDPE Polietilén (alacsony sűrűségű) Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások LED fénysor Bevezetés Gratulálunk új eszköze megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Kér- jük, gondosan olvassa végig ezt a hasz- nálati utasítást. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a ke- zeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat. Az üzembevétel előtt elle- nőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő fe- szültség, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben az eszköz kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcso- latot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a harmadik félnek. Rendeltetésszerű használat Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. Ez a lámpa csak magánháztartásokban történő al- kalmazásra és nem közületi használatra készült. A fent leírtaktól eltérő bármely más felhasználás nem megengedett, és károsíthatja ezt a terméket. Ezen túlmenően ez veszélyekkel jár, mint pl. rövidzárlat, tűz, áramütés, stb. Ezt a terméket normál használatra szánták. A színes LED-ek világítási dekorációra szolgálnak, és nem alkalmasak helyiségek megvilágításra. A csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint az eszköz kifogástalan állapotát. 1 LED-es fénysor, 14149505L/14149506L 2 tipli 2 csavar 1 szerelési- és használati útmutató Alkatrészleírás

hálózati csatlakozókábel

BE/KI zsinórkapcsoló

hálózati csatlakozódugó

szerelőnyílás Műszaki adatok Lámpa: Modellszám: 14149505L (fekete)/ 14149506L (fehér) Üzemi feszültség: 230–240 V

50 Hz Névleges teljesítmény: max. 7 W Érintésvédelmi osztály: II./ Védettségi fokozat: IP20 LED-es modul: Teljesítmény: max. 5,7 W Zigbee: Verzió: 3.0 Kompatibilis: iOS 9.0/Android 5.0 Frekvencia: 2,4 GHz ISM sáv Max. adóteljesítmény: <+ 10 dBm Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata/Bevezetés90 HU A jelen termék egy „G“ energiahatékonysági osz- tályú fényforrásokat tartalmaz. Biztonság Biztonsági tudnivalók A használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! KIS-

GYERMEKEK ÉS GYERMEKEK

SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok miatt fulladásveszély áll fenn. A gyermekek gyak- ran lebecsülik a veszélyeket. Ne hagyja a lámpát vagy a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni. A műanyag fóliák/zacs- kók , műanyag részek stb. a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat. Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapaszta- lattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehet- séges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak az eszközzel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Kerülje az áramütés általi élet- veszélyt Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a lámpát esetleges sérülések szempontjából. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibá- sodást állapít meg.

A sérült lámpa áramütés általi életveszélyt jelent. A lámpa meghibásodása, javítások szükséges- sége vagy más problémák előállása esetén for- duljon a szervizhez vagy egy villanyszerelőhöz. Ennek a lámpának a külső rugalmas vezetékét nem lehet kicserélni, ha a vezeték megsérült, a lámpát meg kell semmisíteni. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel (lásd „Műszaki adatok“). Feltétlenül kerülje a lámpa vízzel vagy más folyadékokkal történő érintkezését. Fel- és leszereléskor, tisztítás előtt, vagy ha hosz- szabb ideig nem szándékozik használni a lámpát, mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Soha ne szerelje szét az elektromos berende- zéseket, és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés miatti életveszélyt jelentenek. A veszélyek elkerülése érdekében a termék sérült fényforrását kizárólag a gyártó, annak szerviz- képviselete vagy egy megfelelő szakember cserélheti ki. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. A színes LED-ek világítási dekorációra szolgálnak. Helyiségek megvilágítására nem alkalmasak. Kerülje el a tűz- és sérülésveszélyt Működés közben ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be. Néhány embernél epilepsziás rohamot vagy tudatzavart idézhetnek elő egyes villogó fények vagy fényhatások. Epilepsziás tünetek esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ne takarja le a lámpát, illetve a hálózati csat- lakozódugót semmilyen tárggyal. A túlzott hőtermelés tűz keletkezéséhez vezethet. Bevezetés/Biztonság .../Előkészítés/Falra szerelés.../Az üzembe helyezés előtt/Üzembe helyezés/...91 HU Ne üzemeltesse a terméket a csomagolásban. El- lenkező esetben túlmelegedés veszélye áll fenn! Ne hagyja a lámpát üzemelés közben felügyelet nélkül. Így jár el helyesen Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvességtől és szennyeződésektől védve legyen. Legyen folyamatosan körültekintő! Ügyeljen mindig arra amit tesz és mindig megfontoltan járjon el. Semmilyen esetben se szerelje össze vagy használja a lámpát, ha nem tud összpontosítani vagy rosszul érzi magát. A lámpa áramforrásról történő teljes leválasztá- sához ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Előkészítés Szükséges szerszámok és anyagok A feltüntetett szerszámok és anyagok nem tartozékok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű adatokról és értékekről van szó. Az anyag jellege függ a helyszínen fennálló egyedi körülményektől. - ceruza/jelölő szerszám - csavarhúzó - fúrógép - fúró (kb. ø 6 mm) - létra - vonalzó/colstock - vízmérték Falra szerelés (opcionális) Tudnivaló: Falra szereléskor ellenőrizze, hogy a közelben van-e egy megfelelően telepített konnektor. Jelölje meg a furatokat egy vonalzó/colstock segítségével, kb. 195 cm távolságra a falon. Fúrja ki a rögzítő furatokat (ø 6 mm, mélysége kb. 40 mm). Tolja a tipliket

a furatokba. Csavarja a mellékelt csavarokat

Helyezze a LED-es fénysort

a szerelő- nyílá- sokkal

rögzítéséhez tolja el azt balra, jobbra vagy felfelé addig, amíg a csavarok feje szorosan illeszkedik a szerelőnyílásokra

Ügyeljen a LED-es fénysor

helyes illeszke- désére. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

egy előírásszerűen felszerelt konnektorba. A BE/KI zsinórkapcsolóval

kapcsolja be, ill. ki a lámpát. Az üzembe helyezés előtt A lámpa és az okostelefon összekapcsolásához szük- ség van egy átjáróra és a „Lidl Home“ alkalmazásra. Továbbá internetkapcsolat szükséges. Az átjárót a gyártó utasításai szerint telepítse. Töltse le a „Lidl Home“ alkalmazást az App-Store áruházból. Üzembe helyezés Állítsa fel a lámpát a kívánt helyzetben. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

egy előírásszerűen felszerelt konnektorba. A BE/KI zsinórkapcsolóval

kapcsolja be, ill. ki a lámpát. A lámpa visszaállítása A lámpa és az alkalmazás összekapcsolásához a lámpát betanító üzemmódba kell állítani. Ezt a lámpa rendszeres villogással jelzi. Ha a lámpa magától nem villog, akkor a lámpát vissza kell állítani betanító üzemmódba. A betanító üzemmód aktiválásához kérjük, a következő ritmusban kapcsolja be és ki a lámpát: Bevezetés/Biztonság .../Előkészítés/Falra szerelés.../Az üzembe helyezés előtt/Üzembe helyezés/...92 HU – 10 mp. ki – 1 mp. be – 3 mp. ki – 1 mp. be – 3 mp. ki – bekapcsolás A lámpa most betanító üzemmódban rendszeresen villog. Tudnivaló: Ez a folyamat csak offline üzemmódba állítja vissza a terméket, és elindítja a betanító üzem- módot. Ha törölni kívánja a termék és a felhő összes adatát, kérjük, olvassa el az „Okostelefon leválasztása” című szakaszt. Kövesse az utasításokat, és az „Eszköz eltávolítása“ részben válassza ki a „Leválasztás és az adatok törlése“ pontot. A LED-es fénysor és az okostelefon összekapcsolása AZ ADATVÉDELMI IRÁNYELVET A „Lidl Home“ alkalmazásban találja.

1. Nyissa meg a „Lidl Home“ alkalmazást.

Válassza ki a „+“ szimbólumot (eszköz hozzá- adása).

3. Válassza ki a „Világítás“ kategóriát.

4. Válassza ki a lámpatípust.

5. Válassza ki az átjárót (csak akkor lehetséges,

ha több átjáróval rendelkezik).

6. Lépjen az „OK“ gombra.

7. Lépjen a „Megerősítés“ gombra, amíg villog a

8. Hozza létre az kapcsolatot.

10. Lépjen az „Eszköz nevére“. Írjon be egy nevet,

11. Válasszon egy helyiséget a lámpa helyzetének

meghatározásához. A kiválasztott helyiség szürke háttérrel jelenik meg.

12. Erősítse meg a „Kész“ gombbal.

13. A betanítási folyamat teljes.

gombbal a kezdőképernyőhöz. Okostelefon leválasztása

1. Nyissa meg a „Lidl Home“ alkalmazást.

3. Válasszon ki egy kategóriát:

– ZigBee átjáró – LED-es fénysor

5. Lépjen a „Leválasztásra“.

6. Erősítse meg a műveletet a „Megerősítés“

7. Ha törölni kívánja a termék és a felhő összes

adatát, válassza ki a „Leválasztás és adatok törlése” pontot.

8. Erősítse meg a műveletet a „Megerősítés“

gombbal. Az alkalmazás funkciói Tudnivaló: Gondoskodjon arról, hogy mindig az al- kalmazás aktuális verzióját használja okostelefonján. Szükség esetén frissítse az alkalmazást. Tudnivaló: A beszédvezérlés használatához ösz- sze kell kapcsolni a lámpát online a „Lidl Home“ al- kalmazással és a „Google Home“ alkalmazással. Az alkalmazás útján való vezérlé

esetén a következő üzemmódok állnak rendelkezésre Be- és kikapcsolás – Fennmaradó idő: az időzítő beállítása

: Be- és kikapcsolás – Program: Időtervek létrehozása, ame- lyeken belül a lámpa auto- matikusan be-, ill. kikapcsol Fehér – Érintőív: fényszín beállítása 2000 K és 6500 K között – Érintősor: fényerő beállítása 1% és 100% között A lámpa visszaállítása/A LED-es fénysor és az.../Az alkalmazás funkciói .../Karbantartás és tisztítás/Mentesítés/Garancia és szerviz93 HU Színek – Érintőgyűrű: a kívánt szín beállítása – Nap: LED-es fénysor fényerejé- nek szabályozása – Kontraszt: a színintenzitás beállítása Környezet – Éjszaka: meleg, tompított fény – Olvasás: semleges fény – Munka: hideg fehér fény – Szabadidő: világos, meleg fény – Lágy: zöld, enyhén lüktető fény – Színes: hatszínű színváltás – Ragyogó: elmosódó színváltás Karbantartás és tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Először húzza ki a hálózati csatlakozódugót

konnektorból. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az elektromos biztonság érdekében a lámpát soha nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani vagy vízbe meríteni. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Hagyja előbb a lámpát teljesen lehűlni. Ne használjon oldószert, benzint vagy hason- lókat. Ez esetben a lámpa megrongálódhat. A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon. Dugja vissza a hálózati csatlakozódugót

konnektorba. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- lembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- mokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. A termék és a csomagolóanyagok újra- hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde- kében. A Triman-logó csak Franciaor szágra vonatkozik. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanít ásra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A régi eszközöket olyan kiskereskedőknél is leadhatja, akik elektromos eszközöket értékesítenek. Garancia és szerviz Garancianyilatkozat Erre az eszközre Ön a vásárlás időpontjától számí- tott 36 havi garanciában részesül. Az eszközt gon- dosan gyártották és alapos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciális idő alatt minden anyag- és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garan- ciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje a készüléket a megadott szerviz címére a következő cikkszám feltüntetésével: 14149505L/ 14149506L. A garanciából kizártak azok a károsodások, ame- lyeket szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított sze- mélyek beavatkozása okozott, valamint a fogyóesz- közök (mint pl. az izzók). A garanciális teljesítés a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja meg. A lámpa visszaállítása/A LED-es fénysor és az.../Az alkalmazás funkciói .../Karbantartás és tisztítás/Mentesítés/Garancia és szerviz94 HU Szerviz címe Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.briloner.com Ingyenes hívható szerviz: Tel.: [phone] IAN 390875_2201 Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a pénz- tárblokkot és a cikkszámot (IAN 390875_2201) a vásárlás tényének igazolására. Megfelelőségi nyilatkozat A jelen termék megfelel a hatályos európai és nem- zeti irányelveknek

a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelv, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv ). A megfelelőség bizonyított. Az ezzel kapcso- latos nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók. A Briloner Leuchten GmbH & Co. KG cég tanúsítja, hogy a 14149505L/14149506L típusú rádióbe- rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php Gyártó Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Garancia és szerviz Jótállási tájékoztató95 HU Jótállási Tájékoztató A termék megnevezése: LED fénysor Gyártási szám: 390875_2201 A termék típusa: 14149505L/14149506L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 DE-59929 Brilon

Tel.: [phone] Fax: [phone] Az importáló/forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé- nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fize- tésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató- ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért Garancia és szerviz Jótállási tájékoztató96 HU a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesít- hetőségének határideje a termék, vagy főda- rabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyo-

sabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a for- galmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel-

tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helyte- len tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást kö- vető behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabron- csok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harma- dik személyek által tárolt adatokért vagy beállí- tásokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei