14149505L - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 14149505L Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

REGLETALED

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 48

Úvod....Strana 49

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 49

Obsah dodávky....Strana 49

Popis dílů ...... Strana 49

Technická data.... Strana 49

Bezpečnost....Strana 50

Bezpečnostní pokyny....Strana 50

Příprava Strana 51

Potřebné nářadí a materiál....Strana 51

Montáž na stěnu (volitelné příslušenství)......Strana 51

Před uvedením do provozu....Strana 51

Uvedení do provozu....Strana 51

Reset svítidla.... Strana 51

Propojení chytrého telefonu se světelnou lištou LED ...... Strana 52

Odpojení chytrého telefonu ...... Strana 52

Funkce aplikace....Strana 52

Ovládáním pomocí aplikace jsou k dispozici následující režimy ...... Strana 52

Údržba a čištění...... Strana 53

Odstranění do odpadu....Strana 53

Záruka a servis....Strana 53

Záruka ...... Strana 53

Adresa servisu....Strana 53

Prohlášení o shodě.... Strana 54

Výrobce ...... Strana 54

Legenda použitých piktogramů

Legenda použitých piktogramů
	Číst pokyny! Životnost
	Toto svítidlo je určeno výhradně k použití v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.		Intenzita světla v lumenech
	Stejnosměrné napětí		Teplota světla v kelvinech
	Střídavé napětí		Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i velkých dětí!
	Hertz (frekvence)		Z důvodu předcházení nebezpečí smí poškozený světelný zdroj tohoto vý-robku vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.
	W (činný výkon)
	Volt
	Třída ochrany II		Předřadník není možné vyměnit.
	Respektujte varovné a bezpečnostní pokyny!		Barevné LED slouží k dekoraci svítidla a nejsou určeny k osvětlení místnosti.
SELV	Malé ochranné napětí
	Polarita síťové přípojky Takto postupujete	ně
	Nezávislý předřadník		Varování před zásahem elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
	Proti zkratu jištěný bezpečnostní transformátor		Toto svítidlo není vhodné k používání s externími stmívači a elektronickými spínači.
	Bod referenční teploty		Nebezpečí popálení horkými povrchy!
	Teplota okolního prostředí Jen pro vnitřní
	Ampéry		Vlnitá lepenka
	Miliampéry		Obal a přístroj likvidujte ekologicky!
	Index podání barev		Obal je vyroben ze 100 % recyklovaného papíru.

Legenda použitých piktogramů

Polyetylen (nízká hustota)

Bezpečnostní upozornění Instrukce

Světelná LED lišta

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace o uvedení zařízení do provozu a k zacházení s ním. Řid'te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti, není vhodný pro komerční účely. Jiné než popsané použití nebo změna na výrobku není dovolena a může vést k jeho poškození. Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem. Tento výrobek je určen jen k normálnímu provozu.

Barevné LED slouží k dekoraci svítidla a nejsou určeny k osvětlení místnosti.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.

1 světelná lišta LED, 14149505L/14149506L
2 hmoždinky
2 šrouby
1 návod k montáži a použití

- Popis dílů

1 Hmoždinky
2 Šroub
3 Světelná LED lišta
4 Přívodní kabel
5 Šňůrový vypínač
6 Sítová zástrčka
7 Montážní otvor

●Technickádata

Svítidlo:

Č. modelu: 14149505L (černá)/ 14149506L (bílá)

Provozní napětí: 230-240V \~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: maximálně 7 W

Třída ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

LED modul:

Příkon: maximálně 5,7 W

Zigbee:

Verze: 3.0

Kompatibilita: iOS 9.0/Android 5.0

Frekvence: pásmo 2,4 GHz ISM

Max. vysílací výkon: <+ 10 dBm

Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti „G“.

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZ PROSTRAHA!

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA- NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti nebezpečí často podceňují.

Nenechávejte svítidlo nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Plastové fólie/pytlíky, umělohmotné díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Před každým použitím lampu zkontrolujte z hlediska případných poškození. Nikdy nepoužívejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

VÝSTRAHA!

Poškozené svítidlo znamená ohrožení života úrazem elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servisní místo nebo na kvalifikovaného elektri- káře.
Vnější, pružný přívodní kabel nelze vyměnit, v případě jeho poškození se musí celý výrobek odstranit do odpadu.

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím pro lampu (viz „ Technické údaje“).
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy s vodou nebo jinými kapalinami.
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
Z důvodu předcházení nebezpečí smí poškozený světelný zdroj tohoto výrobku vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.

Toto svítidlo není vhodné k používání s externími stmívači a elektronickými spínači.

Barevné LED jsou určeny ke světelné dekoraci. Výrobek není vhodný k osvětlení místnosti.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

Nedívejte se za provozu zblízka do osvětlovacího prostředku.
Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou).
U některých osob může dojít k epileptickým záchvatům nebo k poruchám vědomí působením záblesků nebo světelných efektů. Při epilepticých symptomech ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.
Nepoužívejte výrobek v obalu. Hrozí nebezpečí přehřátí!
Nenechávejte zapnutou lampu bez dohledu.

Tak postupujete správně

Montujte lampu tak, aby byla chráněna před vlhkem a znečištěním.

Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Nikdy nemontujte světlo, nejste-li koncentrovaní nebo kdyže se necítíte dobře.
Pro úplné odpojení výrobku od přívodu elektrického proudu se musí zástrčka vytáhnout ze zásuvky.

Příprava

- Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních místních podmínkách.

• tužka/nástroj k označení
• šroubovák
• vrtačka
• vrták (ø cca 6 mm)
• žebřík
• pravítko/skládací metr
• vodováha

- Montáž na stěnu (volitelné příslušenství)

Upozornění: Při montáži na stěnu pamatujte, aby byla v dostatečné blízkosti správně nainstalovaná zásuvka.

Označte si pomocí pravítka nebo skládacího metru na stěně místa pro vrtání otvorů v roze-stupu cca 195 mm.
□ Vyvrtejte nyní otvory (průměr cca 6 mm, hloubka cca 40 mm).
□ Nasad'te hmoždinky do vyvrtaných otvorů.
□ Našroubujte dodané šrouby 2 s přesahem cca 5 mm do hmoždinek 1.
Nasad'te světelnou lištu LED montážními otvory 7 na šrouby 2. K upevnění světelné lišty LED 3 posouvejte tuto lištu směrem doleva, doprava nebo nahoru tak, aby byly hlavy šroubů pevně usazeny do vybrání montážních otvorů 7.

□ Pozor na správné usazení světelné lišty LED.
Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky.
Zapínejte nebo vypínejte svítidlo šňůrovým vypínačem 5.

- Před uvedením do provozu

K propojení svítidla s chytrým telefonem budete potřebovat bránu a aplikaci „Lidl Home“.

Kromě toho budete potřebovat připojení k internetu.

Bránu instalujte podle požadavků výrobce.
Stáhněte si aplikaci „Lidl Home“ z App-Store.

Uvedení do provozu

Umístěte svítidlo do požadované polohy.
□ Zapojte síťovou zástrčku 6 do předpisově instalované zásuvky.
Zapínejte nebo vypínejte svítidlo šňůrovým vypínačem 5.

- Resetsvítidla

K propojení svítidla s aplikací musí být svítidlo v režimu programování. Tento režim je indikován pravidelným blikáním svítidla.

Pokud svítidlo nezačne blikat automaticky, musíte svítidlo resetovat do režimu programování.

K aktivaci režimu programování rozsvěcujte a zhasínejte svítidlo podle následujícího klíče:

• 10 s zhasnuto
• 1 s rozsvíceno
• 3 s zhasnuto
• 1 s rozsvíceno
• 3 s zhasnuto
• rozsvit'te

Nyní musí být svítidlo v režimu programování a musí pravidelně blikat.

Upozornění: Tento proces resetuje výrobek jen v režimu offline a spouští režim učení.

Pokud chcete smazat všechna data výrobku a zrušit Cloud, přečtěte si oddíl „Odpojení dálkového ovladače chytrého telefonu“. Řid’te se pokyny a zvolte při „Přístroj odstranit“ bod „Odpojit a data smazat“.

- Propojení chytrého telefonu se světelnou lištou LED

INFORMACE o směrnici k ochraně dat najdete v aplikaci „Lidl Home“.

1. Otevřete aplikaci „Lidl Home“.
2. Přejděte na záložku „Home“ 📋. Vyberte možnost „+“ (přidat přístroj).
3. Vyberte kategorii „Osvětlení“.
4. Vyberte typ svítidla.
5. Vyberte bránu (Gateway, tato možnost je dostupná, pouze pokud disponujete několika branami).
6. Nyní přejděte na „OK”.
7. Zatímco světelná lišta LED, přejděte na možnost „Potvrdit“.
8. Aktivujte spojení.
9. Přejděte na možnost
10. Přejděte na možnost „Název přístroje“. Zadejte název a potvrďte ho.
11. Vyberte místnost k určení polohy svítidla. Vybraná místnost se zobrazí na šedém pozadí.
12. Potvrd'te tlačítkem „Hotovo“.
13. Proces programování je dokončen.
14. Vrat'te se tlačítkem <zpět do úvodní obrazovky.

- Odpojení chytrého telefonu

1. Otevřete aplikaci „Lidl Home“.
2. Přejděte na záložku „Home“
3. Vyberte jednu z kategorií:
4. brána ZigBee

5. světelná lišta LED

6. Přejděte na možnost

7. Přejděte na „Odpojit“.

8. Potvrd'te akci tlačítkem „Potvrdit“.

9. Pro odstranění všech dat z výrobku a cloudu zvolte bod „Odpojit a smazat data“.

10. Potvrd'te akci tlačítkem „Potvrdit“.

● Funkce aplikace

Upozornění: Zajistěte, abyste měli na svém chytrém telefonu vždy aktuální verzi aplikace. Podle potřeby proved'te aktualizaci.

Upozornění: K využití hlasového ovládání musí být svítidlo připojeno online k aplikacím „Lidl Home“ a „Goggle Home“.

- Ovládáním pomocí aplikace jsou k dispozici následující režimy

Zapínání a vypínání

• Zbývající doba: nastavení časovače
• ⏻: zapnutí a vypnutí
• Program: nastavování časových rozvrhů, ve kterých má dojít k automatickému rozsvícení nebo zhasnutí svítidla

Bílá

-Dotyková oblouková křivka: nastavení barvy světla 2 000 K až 6 500 K

- Dotyková lišta: nastavení intenzity světla 1% až 100%

Barvy

• Dotykový kroužek: nastavení požadované barvy
• Slunce: tlumení světelné lišty LED
• Kontrast: nastavení intenzity barvy

Scéna

• Noc: teplé tlumené světlo
• Čtení: neutrální světlo
• Práce: studené bílé světlo
• Volný čas: jasné teplé světlo
• Soft: mírně pulzující zelené světlo
• Colorful: střídání šesti barev
• Gorgeous: plynulé střídání barev

- Údržba a čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Nejdříve vytáhněte zástrčku 6 ze zásuvky.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodů elektrické bezpečnosti se lampa nesmí nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY!

Nechte lampu nejprve úplně vychladnout.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-tějící vlákna.
Zastrčte síťovou zástrčků zase do zásuvky.

- Odstranění do odpadu

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Staré přístroje lze také odevzdat do prodejen, které nabízejí elektrické přístroje k prodeji.

- Záruka a servis

Záruka

Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl svědomitě vyroben a podroben přesné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete laskavě lampu na uvedenou adresu servisu a uveďte následující model číslo: 14149505L /14149506L. Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví.

Adresaservisu

Servisní číslo zdarma:

Tel.: [phone]

IAN 390875\_2201

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 390875_2201) jako doklad o nákupu.

●Prohlášenío shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (směrnice pro ekologický design 2009/125/ES, směrnice RoHS 2011/65/EU). Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Tímto prohlašuje firma Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, že rádiové zařízení, typu 14149505L/14149506L, splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU.

Prohlášení o shodě EU v úplném znění je k dispozici na následující webové stránce: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php

•Výrobce

Obsah dodávky....Strana 57

Popis častí....Strana 57

Technické údaje ...... Strana 57

Bezpečnostné upozornenia....Strana 58

Príprava Strana 59

Potrebné náradie a material ...... Strana 59

Výrobca.... Strana 62

1 LED svetelná lišta, 14149505L/14149506L
2 hmoždinky
2 skrutky
1 návod na montáž a používanie

- Popis častí

1 Hmoždinka
2 Skrutka
3 LED svetelná lišta
4 Sieťový kábel
5 Šnúrový ZA-/VYPÍNAČ
6 Sieťová zástrčka
7 Montážny otvor

• Technické údaje

Svietidlo:

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače.

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

• 10 sek. vyp
• 1 sek. zap
• 3 sek. vyp
• 1 sek. zap
• 3 sek. vyp
• Zapnúť

Svietidlo by teraz malo v režime učenia pravidelne blikat'.

Poznámka: Tento proces vráti produkt iba do režimu offline a spustí režim učenia.

1. Otvorte aplikáciu „Lidl Home“.
2. Chod'te na jazdec „Home“
3. Vyberte jednu z kategórií:
4. ZigBee Gateway
5. LED svetelná lišta
6. Chod'te na
7. Prejdite na „Odpojit“.
8. Potvrd'te proces s „Potvrdit“.
9. Ak chcete odstránit' všetky údaje z produktu a cloudu, vyberte položku „Odpojit' a vymazať údaje".
10. Potvrd'te proces s „Potvrdit“.

● Funkcie aplikácie

- Dotyková lišta: Nastavit svetelný výkon od 1% do 100%

Farby

Bezplatné servisné číslo:

Tel.: [phone]

IAN 390875_2201