HWS67A - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWS67A SAMSUNG

Az alábbi tablázatban található az On Samsung termékén levő szimbólumok magyarázata.

FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALAT! NE NYISSA KIA BURKOLATOT!
Ez a jal a készülék besejében uralkodó magasfeszülteségre figyelmeztet. Semmíkeppen ne érjen a készülék besejében található alkatrészekhez. Veszélyes.	Ez a jal azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos információkkal latták el, amelyek az üzemeltétésre és karbantartásra vonatkoznak.
Il. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos födelésre. Ha ez a szimbólum nem szerepel a pátkábelle ellátott terméken, a terméknek megbizható csatlakozással KELL rendelkezie a védőföldéshez (födelés).	Váltakoź áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalölt névleges feszültség váltakoź áramú.
Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalölt névleges feszültség egyenáramú.	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználoi kézikönyvBiztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

• A tuz és aramütés veszelyénék elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

• AZÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A HÁLOZATI CSATLAKOZÖT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÖALJZATBA.
• Ezt a berendezest mindig valtoaramu aljathoz csatlakoztassa vedovezetek csatlakozással.
• A berendezes halózatról való levalasztásaHQ, a dugót ki kell huzni a halózati aljzatból, ezert a halózati dugónak barmikor hasznalatra készen kell állni.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, peldául vizat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és huzza ki a konnektorból. Ezert a pátkábel dugojának mindig konnyen elerhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

1. Győződjön meg arról, hovy az otthon levő AC lápforrás megfelel a készülék alján levő azonosító címkén felsorolt energiakövetelmenyeknek. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzeshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőonyilásokat. Ne helyezze a készüléket erösítőre vagy egyeb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos hasznalatra készűlt. A készülék áramtalanitáshoz húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökesektönkretehetik a készüléket.
3. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hoforrásnak. Ez tulmelegedéshez és meghibásodáshoz gezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtól (vizzel teli vázza) és a tulzott hóTÜl (pl. radiór), illetve az erős magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszközkóktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tlens szállütja a készüléket, várjon kb. 2 orát, amig a készülék átveszti a szobahómsékletet.

5. A keszülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemek a háztartási szemétbe. Az elemek ne dobja túzbe. Ne zárja rovide, szerelje szét vagy melegítse tól az elemek. FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfeleloen vegzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértekú típusúra cserélje.

Szövet tisztlísa

Azonnal eltávolítja a szennyezódéseket vagy foltokat a termék felületéról.

Az eltávolítás és a tiszítás kevésbé hatásos lehetBizonyos anyagok esétén, vagy ha hosszabb ideighagyjá állni.

FIGYELEM

• Használjon porszívót vagy ragasztósszövethengert a por, kéznyomatok és hasonlók eltávolításához.

• Egyes tisztítokefék károsíthatják a terméket, a benne levő anyagtól függöen.

• A törölközők és a tisztoiRUhák szöszt vagy szennyeződésht hagyhatnak a terméken.

• Ne használja a körmet vagy más szerszámot a szennyeződés levakarására. Ez károsíthatja a szövetet.

• Az olaj vagy folyékony foltok eltávolításához használjon tiszta, fehér, nedves ruhát. Ha a folt továbbra is megmarad, törölje le viz és semleges mosószer keverékövel (pédául mosogatószappan) és eqy ruhával.

• A nem semleges mosószer vagytisztítoszer elszénzódést vagy a szövet károsodásat okozhatja.

• A tisztítas után száraz ruhával vagy hajszárítóval szárítsa meg a területet.
• Ne fejtsen ki tól nagy erőt, az elszíneződés vagy a szövet károsodásanak elkerülse érdekében.

TARTALOMJEGYZÉK

01 A Részegységek Ellenörzese 7

Az element behelysezse a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem) 7

02 A termék áttékintése 8

A Soundbar felső panelje 8

03 A Távirányító használata 11

A Távvezérlő Használatának Módja 11

A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynél tobb funkcióval) 14

A kulonféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación 14

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével 15

04 A Soundbar csatlakoztatasa 16

A Tapellatashoz Torten Csatlakoztatas 16

SWA-9100S (kūlōn kaphato) és SWA-W500 (kūlōn kaphato)
csatlakoztatása a Soundbarhoz

05 Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez 17

1.módszer Csatlakoztatás HDMI-vel 17
2. modszer Csatlakoztatas optikai kabelle 19

06 Vezetek nelkuli kapcsolat hasznalata a TV-hez 20

1.módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 20
2.módszer Csatlakoztatas Wi-Fi-n 22

07 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz 23

Csatlakoztatás optikai kabelle 23

08 Mobileszköz csatlakoztatása 24

1.módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 24
2. modszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli halózaton) keresztül 27

Első lépések az Amazon Alexával (beépített Alexa) 28
Elso lépések az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa) 30
A Tap Sound hasznalata 32

09 Csatlakoztatás az Apple AirPlay 2-eshez 33

10 Fali Rögzítő felszerelése 34

Ovintezkedesek a felszerelés során 34
Fali konzol komponensek 34

11 A Soundbar telepitése a tv elött 36

15 Nylt Forraskódu Licenc Megjegyzés 41

16 Fontos Megjegyzes a Szervizzel Kapcsolatban 42

17 Muszaki Adatok es Utmutato 43

Muszaki adatok 43

01 A RÉSZEGYSEGEK ELLENÖRZÉSE

Tartócsavar Tartó-Fali konzol Csavar

• Az áramellátással és energiafelhasznállásal kapcsolatos további informácikért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)
• A kiegészítő komponensek vagy optionalis kébelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizköponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
  A fali felszereléssel kapcsolatos további tajékoztatásjert lásd a 34. oldalt.
• A kivitel, a muszaki adatok és az alkalmazás képernyője előzetes értesités nélkül megváltozhat.
• A tartozékok megjelenése kissé elterhet a fenti illusztracióktól.

Az elementk behelysezese a tavirányító használata elött (2 db AA elem)

Csúsztassa a hatsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolithato. Helyezzen be 2 db AA elemet (1,5V) olý moledon, hogy a polaritás megfelelo legyen. Csúsztassa vissza a hatsó fedelet.

02 A TERMEK ATTEKINTÉSE

A Soundbar felső panelje

1	LED jelzőfény	A LED-jelző villog, világít vagy szintál a Soundbar aktuális MODjától vagy állapotától függöen. A LED-jelző színe és a fények száma az aktiv MODot jelzik az alábbiak szerint.
		W Fehér LED	W Fehér LED	M Töbszínű LED	W Fehér LED	W Fehér LED
		· A Töbszínű LED szintl ványth Fehér, Ciánkék, Zöld, Piros, és Kék színre, a MODtól vagy állapottól függöen.
2	Multifunkciós gomb	· Készenléti állapotban nyomja meg a (Multifunkciós) gombot a Soundbar bekapcsolásához. · A mod megváltoztatásához nyomja meg a (Multifunkciós) gombot. Minden alkalommal, amikor megváltoztatja a MODot, a LED fehér színnel világít, majd kialszik.
		LED jelzőfény	Fehér Be -> Ki Fehér	Be -> Ki Fehér Be -> Ki
			○○○○	○○○○	○○○○	○○○○
			"Digital Audio In" vagy "TV ARC"	"Wi-Fi"	"Bluetooth"
3	Hangerő gomb	A hangerő beállításához nyomja meg a (Hangerő) gombot.
4	Mikrofon Be/Ki gomb	A mikrofon be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a Ⓞ (Mikrofon Be/Ki) gombot. Kikapcsolt mikrofon esétén a LED-jelzőfény pirosan világít.
		LED jelzőfény	Vörös világít
			"Mic Off"	"Mic On"

Ha csatlakoztatja a halozati kabelt, a bekapsol'o gomb 4-6 masodperc alatt elkezdi mukodesét.
- A keszülék bekapsolásakor 4-5 masodperc késeltetésell kell szamolni, mielott hangot generalna.
- Ha a TV-rol és a Soundbarrol hangot hall, lépjen a TV audio Beallitások menühéz, és allítsa a TV hangszórók Külsohangszóró.
- A SmartThings alkalmazás segítségevel be- és kikapcsolhatja a hangos visszajelzást.
A SmartThings alkalmazás használatát illetően lásd „2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálozaton) keresztül".

Soundbar also panel

1	ID SET Nyomja meg a Soundbar gezeték nélkūi csatlakoztatásához a térhatású hangszórkkal és a mélysugárzóval. (A térhatású hangszóró és a mélysugárzó külön kapható.)
2	NETWORK Nyomja meg a gezeték nélkūi hálózathoz (Wi-Fi) történő csatlakozáshoz, a SmartThings alkalmazáson keresztül.
3	SERVICE Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a termék szoftverények frissítéséhz.
4	DC 19V (Tápellátás Be) Csatlakoztassa az AC/DC hálózati adapterter. (Lásd a 16 oldalt.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenétények csatlakoztatásához. (Lásd a 23 oldalt.)
6	HDMI (ARC) Csatlakoztassa egy TV-készülék HDMI (ARC) aljatához. (Lásd a 17 oldalt.)

• Az AC/DC adapter tapkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne húzza a kábelt.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tő kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A TÁVIRÁNYITO HASZNÁLATA

A Távészérlő Használatának Módja

1	Áramellátás A Soundbar be- és kikapcsolásá.
	LED jelzőfény	Ciánkék villog X1 Be	Piros villog X3 Ki
	· Auto Power Down funksió A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben: - „Digital Audio In“ vagy „TV ARC“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth“ módban, ha 18 percig nincs hangjelzés.
2	→ (Forrás) Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kivalasztásához. · Hangos visszajelzés Be/Ki Be- vagy kikapcsolhatja a hangos visszajelzást. Tartsa nyomva legalább 5 masodpercig a tívirányító→ (Forrás) gombját a Soundbar kikapcsolt állapotában (készenlétí üzemmod).
	LED jelzőfény	Ciánkék villog X1 Be	Piros villog X1 Ki
3	(Némítás) Nyomja meg a Némítás) gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.
	LED jelzőfény	Villog X Ismétlódóen

4	SOUND MODE A gomb megnyomásával kíválaszthatja a kívánt audio MODot. Minden alkalommal, amikor a mód megváltozik, a töbszínü LED fehér színben villog.
	LED jelzőfény	Fehér villog X1 O O O O O
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	· Standard Az eredeti hangot adja ki. · Music Természetesebb és szobát betöl'th hangot biztosít a zenei tartalomhoz. · Adaptive Sound Elemzi a tartalmat valós idöben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján.
5	Bluetooth PAIR Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosításiódba. A gomb megnyomásakor a LED kijelző az alább látható;módon megváltozik. · Amíg a párosítás be nem fejeződik, a Többszínü LED Piros → Zöld → Kék színé ványt.
	LED jelzőfény	Píros → Zöld → Kék villog Párosítás Ciákék villog X3 A csatlakozás befejezödött
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Lejátszás / Szünet) A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szünelteteheti.
7	Fel/Le/Balra/Jobbra Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához. · Zene Átugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fajl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fajl kiválasztásához.

(Hangvezérles)

A gomb megnyomásával kivalaszthatja a kívánt audio módot. A kívant element az Fel/Le gombokkal allitható be. Minden alkalommal, amikor a mod megváltozik, a többszínü LED fehér szinben villog.

LED jelzöfény	Fehér villog X1
	○○●○○	○○●○○
	"Treble" → "Bass" → "Sync" → "Centre Level" → "Side Level"
- A magas vagy mély hangok hangerejénk vezerléséhz a Hangbeallitások menüpontból válassza ki a "Treble" vagy a "Bass" opciôt, és allítsa be a hangerőt -6 és +6 értekek között az Fel/Le gombok segütségev. - Tartsa lenyomva a (Hangvezérlés) gombot kb. 5 masodpercig, hagy a hangot minded frekvenciasávban beallithassa. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, 5KHz, és 10kHz választható a Balra/Jobbra gombok hasznalatával, és ezek mindegyike -6 és +6 értekek között allítható be az Fel/Le gombok hasznalatával. (Ügyeljen arra, hagy a hang mod „Centre Level" vagy „Standard" lehetőségre legyen allíta.) - Az egyes hangszórk hangerejénk vezerléséhz a Hangbeallitások menüpontból válassza ki a "Side Level" opciôt, és allítsa be a hangerőt -6 és +6 értekek között az Fel/Le gombok segütségev. - Ha a televízó és a Soundbar video- és audiojele nincs szinkronban, vázassza ki az „Sync" funksió t a Hangbeallitások menüból, és allítsa az audiokéslettetest 0~300 milliszekundum közé az Fel/Le gombok segütségev. - A „Sync"Csak bizonyos funkciók esétén van támogatva. - Csatlakoztatott térhatásúhangszórk esétén vázassza a „Rear Level" lehetőséget, majd allítsa be a hangerőt -6 és +6 között a Fel/Le gombokkal.
WOOFER (BASSZUS) SZINT Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hagy beallítsa a mélysugárzó (basszus) hangerejét -12 vagy -6 +6 között étékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó (basszus) hangerejét a 0 (alapértelmezett) szintre allíta.
HANGERő Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beallítsa a hangerőt.
LED jelzöfény	Fehér jobbra mozog X1 Hangerő fel	Fehér balra mozog X1 Hangerő le

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
WOOFER (Fel)	Televízió tívirányítóján Be/Ki (Készenlét)	15 oldal
Fel ID SET
(Hangvezérlés)	7 Band EQ 13 oldal
(Forrás)	Hangos visszajelzés Be/Ki (készenlét) 11 oldal

A kūlönféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación

Effektus Bemenet		Kimenet
		Csak Mélysugárzóval	Mélysugárzóval és vezéték nélküli hátsó hangszóró keszlettel
Standard	2.0 cs 2.1 cs 2.1 cs
	5.1 cs 2.1 cs 5.1 cs
Music	2.0 cs 5.1 cs 7.1 cs
	5.1 cs 5.1 cs 7.1 cs
Adaptive Sound	2.0 cs 5.1 cs 7.1 cs
	5.1 cs 5.1 cs 7.1 cs

• A Samsung verzetak nélkūli hátso hangszóró keszlet és a mélysugárzó külön kapható. A keszlet vagy a mélysugárzó megvasárlása celjából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitól a Soundbart vásárolta.

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a TV tavvezerlojevel.

• Ez a funkcióCsak IR távirányítóval használtó. A Bluetooth távirányítok (amelyekhez párosítás szükséges) nincsenek támogatva.
• A funkció hasznalatahoz állitsa a TV hangszörót Külsohangszóró.

• A következő gyártók készülékei támogatják ezt a funkciót: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Kapcsolja ki a Soundbart.

• Nyomja meg a WOOFER gombot harom masodpercig.

A WOOFER gomb minded egyes 5 masodpercig torten' megnyomasaval az alabbi sorrendben valtozik az uzemmod: "Off-TV Remote" (Alapertelmezett mod), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

A LED jelzo allapota a mod minded valtoztatasakor megvaltozik, az alabb latho modalon.

Távirányító Gomb LED jelzöfény Státusz
5 Sec	Pirosan villog X1 Off-TV Remote" (Alapértelmezett mód)	A TV távirányító letiltásá.
5 Sec	Ciankék villog X1 Samsung-TV Remote"	Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját.
5 Sec	Kéken villog X1 All-TV Remote"	Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tapellátashoz Tórénő Csatlakoztatás

Hasznalja a reszegységeket a Soundbar konnektorhoz valo csatlakoztatásahoz, az alabbi sorrendben:

• A szükséges aramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további informácórt olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)
• Elször csatlakoztassa a tapkábelt az AC/DC adapterhez.
  Csatlakoztassa az AC/DC adaptor tert (a tapkábell) a Soundbarhoz.
• Csatlakoztassa a halózati kábelt a konnektorba.

Soundbar Központi Egység alja

MEGJEGYZÉSEK

• Ha kihúzza és ujra csatlakoztatja a tákábelt, amikor a készülék be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapcsol.
  Győződjön meg arról, hogy az AC/DC adapter víszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlón. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben log, és az AC gezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás működéhez gezehet.

SWA-9100S (külön kapható) és SWA-W500 (külön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz

Valódi gezetek nélkūli terhangzasra valthat, ha Samsung gezetek nélkūli hatsó hangszörkészletet (SWA-9100S, kūlön kapható) és gezetek nélkūli mélysugárzót (SWA-W500, kūlön kapható) csatlakoztat a Soundbarhoz.

A csatlakoztatast illetoen a Samsung gezetek nelkuli hatsó hangszörökészlet és a gezetek nelkuli mélysugárzo kezikönyve szolgál részletekkel.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. modszer Csatlakoztatás HDMI-vel

FIGYELEM

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI jelet veszi.
• A HDMI-kabel csatlakoztatásahoz a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzesücsatlakozókat használja. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.
• A javasolt kabel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása

1. A Soundbar és a televizio kikapcsolt allapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt, az abrán láthato mádon.
2. Kapcsolja be a Soundbart es a TV-t.

3. A TV hangja a Soundbarból származik.

4. Ha a television nincs hangja, nyomja meg a Soundbar tetején talalható (Multifunkciós) gombat vagy a (Forras) gombat a távirányítón, hogy a központi egység kijelzöjén kivalaszthassa a „Digital Audio In" modot.

5. Ha a hang nem hallhato, Ellenőrizze újra a HDMI kábel csatlakozását.
6. A televizio távirányítójának hangerő gombjaival módosíthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZÉSEK

• Ha egy HDMI ARC (Audio Return Channel) funkciót támogató TV-t HDMI-kábelel csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitális video- és audioadatokat külön optikai kábel csatlakoztatása nélkül továbbíthatja.
• Jvasoljuk, hogy lehetoseg szerint mag nelkuli HDMI kabelt hasznaljon. Ha maggal rendelkezó HDMI kabelt hasznal, hasznaljon 14 mm-nel kisebb atmérojut.
• Ez a funkció nem elérhétó, ha a HDMI kábel nem tamogatja a ARC szabványt.
• Ha egy adásban az audio Dolby Digital által van kódolva, és az Öl TV-jén a „Digitális kimeneti audioformátum" beállítasa PCM, akkor javasoljuk, hogy állítsa át a beállítást Dolby Digital-ra. Ha a TV-n levő beállítást modosítja, akkor jobb hangminőséget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától fuggöen.)

2. modszer Csatlakoztatás optikai kabelle

Csatlakoztatás elötti Ellenőrzőlsta

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI jelet veszi.
• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el a fedeleket.

1. A TV és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kabelle (nem része a csomagnak)Csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a TV OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.
2. Kapcsolja be a Soundbart es a TV-t.
3. Nyomja meg a távészérlón a Soundbar tetején lévo (Multifunkciós) gombot vagy a (Forrás) gombot, majdálassza a „Digital Audio In" modot. Ezután megjelenik a „Digital Audio In" jelzés.
4. A TV hangja a Soundbarból származik.

06 VEZETÉK NÉLKÜLIX KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. moDszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha Samsung TV-t csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy Samsung TV csatlakoztathato.
• Csak Bluetooth-ot támogató Samsung TV csatlakoztathó. Ellenőrize a TV-készüléke műszaki adadatait.

Az elso csatlakoztatás

1.

1. Valassza ki a Bluetooth MODot a Samsung TV-n.

(pl. Fömenü (Ø) → Beállítások (Ø) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszörók listaja → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Valassza az, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" opció a televízión képernyőjén levő listán.

A rendelkezesre alló Soundbar „Párosításra van szükség" vagy „Párosítva" felirattal van megjelöve a televizio Bluetooth eszköz listájan. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz valassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.

1. Most már hallhatja a Samsung TV hangját a Soundbarból.

2. Ha van csatlakozási naplo a Soundbar és a Samsung TV között, akkor a Soundbar automatikusan csatlakozik azáltal, hogy MODját „Bluetooth" opcióra valtoztatja.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha létezik már Soundbar (például [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) a Samsung TV hangszóróinak listájában, törölje azt.
• Majd ismetelje meg az 1-3. Lépésist.

A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ról

Nyomja meg a Soundbar tetején talalható (Multifunkciós) gombot vagy a (Forrás) gombot a tívirányítón, a „Bluetooth" opciétól elterő mod kivalasztásához.

• A leválasztás időigényes, mivel a Samsung TV-nek vázászt kell kapnia a Soundbartól. (A szükséges idő a Samsung TV modelljétól fuggöen valtozhat.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról

• Keressen egy 1 méteren beluli uy eszkózt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakoźashoz.
• Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Az Soundbar 18 percután automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmenyek között a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresés étcsatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha egyszerre tobb Bluetooth eszkoczt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszkocz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullamokat generaló eszkoczoket tartsa támol a Soundbar kózponti egységtól - pl. mikrohullámú sütǒk, gezéték nélkül i LAN eszkoczok, stb.

2. modszer Csatlakoztatás Wi-Fi-n

Csatlakoztatás elötti Ellenőrzőlsta

Wi-Fi-n keresztül történ'csatlakoztatas sak Samsung TV eseten lehetséges.
- Ellenőrizable, hogy be van-e kapcsolva a gezeték nélkül router (Wi-Fi), és hogy a TV csatlakozik-e a routerhez.
- A TV-nek és a Soundbarnak ugyanahhoz a vezetak nélküli halózathoz (Wi-Fi) kell csatlakoznia.
- Ha a gezetek nélkūli router (Wi-Fi) DFS-csatornát használ, akkor nem lehet Wi-Fi-kapcsolatot letesiteni a TV és a Soundbar között. A részletekér forduljon az internetszolgáltatóhoz.
- Lapozza fel a TV kézikönyvét, mivel a menu a gyártás évétöl fuggöen valtozhat.
- A TV és a Soundbar Wi-Fi-n keresztül történő csatlakoztatásához először csatlakoztassa a Soundbart a gezeték nélküli routerhez. A Wi-Fi-kapcsolat lésésének részleteit lásd a 27. oldalon.

1. A Soundbar Wi-Fi-kapcsolatát illetöen a „2. modszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli halózaton) keresztül" pontban talalhat további informáciokat a 27. oldalon.
2. Módosítsa a TV bemeneti forrását a Soundbar Audio menüje segítségevel.

2017-ben vagy ennél késöbb megjelent Samsung TV-k

Fömenü (®) → Beállítások (®) → Hang → Hangkimenet → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztatás optikai kabelle

1. A külso eszköz és a Soundbar kikapcsolt allapotában az optikai kabellel (nem része a csomagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a külso eszköz OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a külso eszközt.
3. Nyomja meg a távezéról n a Soundbar tetején lévo (Multifunkciós) gombot vagy a (Forrás) gombot, majd valassza a „Digital Audio In" modot. Ezután megjelenik a „Digital Audio In" jelzes.
4. A külso eszköz hangja a Soundbarból származik.

08 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. moDszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

Az elso csatlakoztatás

• Üj Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáskor ügyeljen arra, hogy az eszköz 1 m-en belül legyen.

1.

1. Az eszkózen valassza az „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" opció t a megjelenő listán.
2. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha létezik már Soundbar (pl. „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A") a mobileszköz hangszóróinak listájában, törölje azt.
  Ismételje meg a 1-2. lépés.

Megjegyzésk a Bluetooth-kapcsolatról

• Keressen egy 1 méteren belüli úszekozt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakozáshoz.
• Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Az Soundbar 18 percután automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmenyek között a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresés étcsatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullamokat generaló eszkoczoket tartsa támol a Soundbar központi egységtól - pl. mikrohullámú sütok, gezéték nélkül LAN eszkoczok, stb.

• A Soundbar támogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
• Csak olyan Bluetooth eszközhöz csatlakozzon, amely tamogatja az A2DP (AV) funkciôt.
• A Soundbar nem csatlakoztathó olyan Bluetooth eszközhöz, amelyCsak a HF (kihangosító) funkciót támogatja.
• Amikor a Soundbart egy Bluetooth eszközhöz csatlakoztatja, helyezze öket a lehető legközelebbegymáshoz.
• Minél távolabb van a Soundbar és a Bluetooth eszköz, annal gyengébb lesz a hangminõség. A Bluetooth kapcsolat megszakadhat, ha az eszközök kivül esnek a hatótvolságon.
• Előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen a rossz vételü területeken.

• A Bluetooth eszköz zajos lehet, vagy hibásan múködhet az alábbi esetekben:

• Ha a test érintkezik a Bluetooth eszköz vagy a Soundbar jalado-vevójével.

• Sarkokban, vagy ha kölben akadály van, pédául fal vagy válaszfal, ahol elektramos valtozasok léphetnek fel.

• Ha ugyanazon frekvenciatarományiban mückö'más termékek, peldául orvosi berendezések, mikrohullámú sütok és vezeték nélküli LAN eszközök altali rádiointerferenciáknak van kiteve.

• Egyes akadályok, mint például az ajtok és a falak, meg akkor is befolyásolhatják a hangminőséget, ha az eszközök a hatótvolságon belül vannak.

• Vegye figylembe, hogy a Bluetooth opció használata esétén a Soundbar nem csatlakoztathó másik Bluetooth eszközhöz.
  Ez a gezetek nelkuli eszkoz elektrmos zavarokat okozhat mukdés kozben.

A Bluetooth eszköz levalasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásanak bontása. Erról bovebbet a Bluetoothszköz hasznalati utmutatójaban olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatas megszünik.
• Ha a Soundbar le van vlasztva a Bluetooth eszkóztól, akkor a Soundbar tōbbszínü LED jelzöfenye háromszor „Pirosan" villog.

A Soundbar levalasztása a Bluetooth eszközrol

Nyomja meg a Soundbar tetején talalható (Multifunkciós) gombot vagy a (Forrás) gombot a tívirányítón, a „Bluetooth" opciétól elterő mod kivalasztásához.

• A Bluetooth-eszkocz egy rovid ideig valaszra var az Soundbartol, mielott bontana a kapcsolatot. (A bontashoz szukseges ido a Bluetooth-eszkocztol fuggoen eltero lehet)
• Ha a Soundbar le van vlasztva a Bluetooth eszkóztól, akkor a Soundbar tōbbszínü LED jelzöfenye háromszor „Pirosan" villog.

2. modszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli halózaton) keresztül

A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatáshoz gezeték nélküli halózaton keresztül (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazásra van szükség.

Az elso csatlakoztatás

1. Telepitse es futtassa a SmartThings alkalmazást a mobileszkózén (okostelefon vagy tablet).

2. Az alkalmazásban kövesse a képernyón megjelenő utasításokat a Soundbar hozzáadásához.

3. Elofordulhat, hogy egyes eszkoczökön az automatikus felugró ablak (alul a masodik képernyófép) nem jelenik meg.

Ha a felugro ablak nem jelenik meg, nyomja meg a + gombat a Home képernyón.

A Soundbar hozzaáadódk az alkalmazáshoz.

Elso lépések az Amazon Alexával (beépitett Alexa)

• Az Amazon Alexa az Amazon altal nyujtott szolgaltatas.
• Ez a funkcióCsakBizonyos modelleknélésFoldrajzi regiokban all rendelkezesre.
• A funkcióCsakbizonyosnyelvekettamogat,ésatamogatottfunkciokafoldrajzi regiotol fuggoen eltérhetnek.
• A termék specifikacioit és kompatibilitásat illetöen lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com).

Az Alexa segitségével zenét jatszhat le, hireket hallgathat, idojárás-elorejelzeseket tekinthet meg és háztartási keszülékeket vezérelhet.

Az Amazon Alexa hasznalatahoz Amazon-fiokra van szükség a Soundbar halózathoz történőcsatlakoztatáshoz.

1. Telepitse a SmartThings alkalmazást a mobileszközere, majd futtassa az alkalmazást.
2. Adja meg az Alexa fiokot az alkalmazás utasításai szerint, majd jelentkezzen be a szolgáltatasba.

1. Hívja az Alexa-t, vagy nyomja meg 3 masodpercig a Soundbaron a (Multifunkciós) gombot a Alexa szolgáltatas használatahoz.

2. Az Alexa hivásához nyomja meg 3íasodpercig a (Multifunkciós) gombot. A hangfelismerés engedélyezéséhez besźed kozben nyomja le a gombot.

3. A LED jelzőfény állapota a Soundbaron az Alexa állapotától fuggöen valtozik. A részleteket lásd a 31. oldalon.

Használjon hangparancsokat a Soundbar gezérleurshez

Megnyomás + Parancs

Kipróbalható dolgok Példa, hagy	mit lehet mondani
Hangerő-szabályozás	„Alexa, növeld a hangerőt.”
	“Alexa, csökkentsd a hangerőt”
Adatfolyam tartalom hallgatása az Amazon Music alkalmazásból	„Alexa, játssz jazz zenét”
Lejátszás vezérl sé	„Alexa, játszd a következő dalt.”
	“Alexa, állítsd le a zenét.”
	“Alexa, mi ez a dal?”
Időjárási informácior „Alexa, milyen az időjárás?”
Időzítő ütemezésé „Alexa, állíts be egy időzítőt 10 percre.”

Elso lépések az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa)

Ez a funkcioc szakBizonyos modelleknel es foldraizi regiokban all rendelkezesre.
- A funkcióCsakbizonyosnyelveket tamogat,ésatamogatottfunkciokafoldrajzi regiotol fuggoen elterhetnek.
- A termek specifikacioit és kompatilitásat ilteöen lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com).
- Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntetésre kerülhet, a Samsung nem vällal felelosséget a szolgáltatas elerhetősegért.
- Az Amazon Alexa alkalmazás képernyőie előzetés értésítés nélkül változhat.

Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)

Használjon egy Amazon Echo terméket a Soundbar gezérleséhez és az Amazon Echo öltal nyújtott zeneis szolgaltatások hasznalatahoz. Az Amazon Alexa hasznalatahoz Amazon-fiókra van szükség a Soundbar halózathoz történő csatlakoztatáshoiz.

1. Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobileszköźé, maid futtassa az alkalmazást.
2. Adja meg az Alexa fiokot az alkalmazás utasításai szerint, maid jelentkezzen be a szolgaltatásbá.

Használjon hangparancsokat a Soundbar gezéróléséhez

• Az Amazon Echo szolgáltatas, amelyet a Soundbarral együtt használat, csak zenère van korlátozva. Az Amazon Echo által nyújtott egyéb szolgáltatasok, pédául hirek és idójárás, csak az Amazon Echo terméken keresztül erhetők el.

Megnyomás + Parancs + Hangszóró neve

• Használja a hangparancsokata „Nappali" nevú Soundbarhoz

Mūvelet Hangparancs
A hangerő állítása 5-re „Alexa A hangerő állítása	5-re a nappaliban"
A hangerő novelése „Alexa A hangerő novelése a nappaliban"
A hang elnémítása „Alexa Némítás a nappaliban"
A KISS FM nevű rádioállomás hallgatása „Alexa a KISS FM hallgatása a nappaliban"
A következő szám lejátszása „Alexa A következő szám a nappaliban"
Az audio megállítása „Alexa Megállítás a nappaliban"
Az audio kikapcsolása	„Alexa Kikapcsolás a nappaliban"

Alexa jelzofeny allapota

A LED jelzófeny allapota a Soundbaron az Alexa allapotátol fuggöen valtozik, az alabb lathó módon.

Alexa állapota LED jelzőfény a Soundbaron
Tétlen	Ki
Hallgatás	Ciánkék be O O O O O O → O O O O O → Cciankék villog X1
Gondolkodás	Ciánkék villog X1
Beszéd	Cciankék villog X1 O O O O O → O O O O O → Cciankék villog X2
Időzített ríasztások és emlékezetők	Ciánkék villog X2 Kék villog X2 O O O O O → O O O O O
Értesítés	Sárga villog X2 O O O O O
Az Alexa szolgáltaús nem eléhető	Piros villog X3 O O O O O
A hálózat leválasztvá	Piros villog X3 O O O O O
Mikrofon ki	Vörös világít O O O O O

A Tap Sound használata

Ha a Soundbaron hangot szeretne lejatszani a mobileszkról, érintse meg a Soundbart a mobileszközzel.

• Ez a funkcióCsak bizonyos mobileszközöknél all rendelkezesre.
• Ez a funkcióCsak Android 8.1 vagy ujabb rendszeru mobileszkożokklem kompatibilis.

1. Mobileszkozen kapcsolia be a Tap Sound funkciót.

2. A funkció bekapcsolásanak részleteit lásd az alábbi „Engedélyezze a Tap Sound funkciot" részben

3. Érintse meg a Soundbart a mobileszközevel. A megjelenő üzenet ablakban valassza a „Indítás most" lehető séget. Bluetooth-on keresztül létreión a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar között.

4. Játssza le a hangot a mobileszközrol a Soundbaron.

5. Ez a funkcio a mobileszkocz Bluetooth-on keresztul összeköti a Soundbarral a vibración észlesekor, amely akkor fordul elő, amikor az eszköz megérinti a Soundbart.

6. Ügyeljen arra, hovy a mobileszköz ne érintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat yavy meqsérülhet.
   Javasoljuk, hovy a mobileszkocz fedje le egy tokkal. Enyhén erintse meg a Soundbar felsó részén lev'o széles területet, anelkül, hovy tulzott erot alkalmazna.
7. A funkcio hasznalatahoz frissitse a SmartThings alkalmazast a legujabb verziora. Az alkalmazas verzijatol fuggoen elofordulhat, hogy a funkcio nem tamogatott.

Engedélyezze a Tap Sound funkciót

A SmartThings alkalmazás segítségevel kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciót.

1. A mobileszkożon futtassa a SmartThings alkalmazást.
2. Valassza a (→) elementa SmartThings alkalmazás képernyőjén, amely megielenik a mobileszközön.
3. Állitsa a „Tap View, Tap Sound" opció Be értékre, hogy a funkció mücködjön, ha egy mobileszköz a Soundbar kozelébe kerül.

MEGJEGYZESEK

• Amikor a mobileszköz enerqiatakarékos modban van, a Tap Sound funkció nem muködik.
• Előfordulhat, hogy a Tap Sound funkció nem működik, ha a Soundbar kőzelében olyan eszközok vannak, amelyek rádio-interferenciát okoznak, pédául elektramos eszközök. Ellenőrizze, hogy az olyan készülekek, amelyek rádiointerferenciát okozhatnak, megfelelo távolságra vannak-e a Soundbartól.

• Ez a funkcio nim feltétlen ül all rendelkezésre minded országban.

Összekapcsolás és használat Apple termékkel

• Az AirPlay 2 technología lehetővé teszi otthoni hangrendszere vezérlesét iPhone, iPad, HomePod vagy Apple TV segít ségevel.
• Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 11.4 vagy úabb rendszert igényel.

MEGJEGYZES

• Győződjön meg róla, hogy a Soundbarnak van Wi-Fi-kapcsolata. („2. modszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli halózaton) keresztül".)

10 FALI RÖGZİTO FELSZERELÉSE

Óvintézkedesek a felszerelés során

• Csak fuggoleges falra szerelje fel a terméket.
• Ne telepítse magas hómér sékletü és/vagy páratartalmú helyen.
  Ellenörizze, hogy a fal elég erös-e ahhoz, hogy megtartsa a termék sulyát. Ha nem, erösítse meg a falat vagy valasszon masik helyet a felszereléshez.

• Vásároljon és használjon az Öl falához (gipszkarton, vasfal, fa stb.) iló rögzítóc savarokat vagy horgonyokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse.
  Vásároljon rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusanak megfeleloen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

• Atméro: M5

• Hosszúság: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése elött csatlakoztassa kábeleket az egységtól a külso készülékekhez.

• Felszerelés elött győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva és le van valasztvaz áramforrásrol. Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali konzol gezetosin

X2

X2

(M4 x L10)

Tartócsavar Csavar
Tartó-Fali konzol

1. Helyezze a Fali konzol gezetösín a fal felszínére.

2. A Fali konzol gezetősín szintbe hozva kelli elhelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

1. Igazitsa a Fali konzol gezetosin kozepso vonalat a TV kozephez (ha a Soundbart a TV ala szereli fel), majd ragasztoszalaggal rogzitse a Fali konzol gezetosin a falra.

Ha a felszerelés nem televizio ala történik, akkor igazitsa a Kozepso vonalat a felszerelési terulet kozepéhez.

1. Toll segitségével jelölje meg a lyukak helyzetét, és távolítsa el a Fali konzol gezetösín.

1. Egy megfelelo'meretufuroszarral furjon lyukat a falba minden jelolésnel.

Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok poziciójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat a lyukakba, mielott behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat használ, akkor Ellenörizze, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kivant horgonyokhoz.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szereljen fel 2 Falikonzolt a megfelelo tajolasban a Soundbar aljara, 2 Csavart hasznalatalval.

• Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy a Falkonzol felfüggesztő része a Soundbar hatoldala mögött legyen.

A Soundbar jobszéle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt Fali konzolokkal, a Fali konzolok felfuggesztésével a falon levő Tartócsavarokra.

1. Az alábbi abrán láthato mídon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Falikonzol stabilan meg van tartva a Tartócsavar által.

2. Helyezze be a Tartócsavarokat a Falikonzolok széles (also) résébe, majd csúsztassa le a Falikonzolokat, hogy a Tartócsavarok stabilan megtartsák a Falikonzolokat.

11 A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A TV ELÖTT

Telepítse a Soundbar kózéppontját a TV kózéppontjához, a képen láthato modon. Ekkor helyezze a Soundbart legalább 3 cm-re a TV-tól, hogy ne zavarja a hangfelismerést.

MEGJEGYZESEK

• Győződjön meg arról, hogy a Soundbar sík és szilard felülen van elhelyezve.
• A televiziótl számított nem megfelelo távolság hangfelismerési és akusztkai problémkat okozhat.

12 SZOFTVERFRISSITÉS

Automata frissités

A szoftverfrissiték automatikusan
megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az
internetbez, meg akkor is, ha a Soundbar ki van
kapcsolva.

• Az Automatikus Frissités funkció használatához a Soundbarnak csatlakoznia kell az internethez.

A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a Soundbar halózati kabelét, vagy megszakad az áramellatas. Ha az áramellatas megszakad, akkor az áramellatas visszaállitásat követően, vagy amikor újból csatlakoztatja a pátkábelt, kapcsolja be a Soundbart, majd csatlakozzon úra az internethez.

USB Frissités

Előfordulhat, hogy a jövőben a Samsung frissítéket kinal a Soundbar rendszer firmware-éhez.

Ha elerheto egy frissités, akkor a Soundbart uy frissitheti, hogy a frissités firmware-jét tartalmazo USB meghajtóc satlakoztatja a Soundbar SERVICE portjához.

1. Latogasson el a Samsung Electronics honlapjara (www.samsung.com) keressen ra a modell neve r a felhasznaloi tamogatas menüjuben.

2. A frissitéssel kapcsolatos tovabbi informaciokert lásd a Frissitési utmutató.

3. Toltse le a frissitési fajlt (USB típus).

4. Csomagolja ki a fajlt, es hozzon letre egy mappat a fajlnévvel.
5. Tárolja a létrehozott mappát egy USB-n, majd csatlakoztassa a Soundbarhoz.
6. Kapcsolja be a Soundbart. Ezután a termek 3 percen belül frissíve lesz.

• A frissités során ne kapcsolja ki, és ne vegye ki az USB-t.
• Ha a szoftverfrissités után világít a sarga LED, ez azt jelenti, hogy folyamatban van egy kóvetkező frissités. Ilyen esetben ne kapcsolja ki a tapellátást, és ne távolítsa el az USB-eszközt.
  Ha a frissités nem folytatódik,
  csatlakoztassa Újra a Soundbar
  tápkábelét.
  Ha a legujabb verzió van telepitve, akkornem tortenik frissités.
• Az USB tipustóf fuggoen elofordulhat, hogy a frissités nem tamogatott.

Visszaállítás

A Soundbar bekapcsolt allapotaban legalabbb 5 masodpercig nyomja meg egyszerre a keszulek -+(Hangero) gombjait. A LED-kijelzo az alabb lathato modeston megvaltozik, majd a Soundbar alaphelyzetbe ally.

FIGYELEM

• A Soundbar összes beällítása visszaáll.
  Csak akkor végezze el ezt a múveletet, ha visszaállítás szükséges.

13 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizze a következőket:

A Soundbar nem kapcsol be.

Ellenorizze, hogy a Soundbar tapkábelemegfeleloen van-e bedugva akonnektorba.

Hibásan működik a Soundbar.

→A tapkabel eltavolitasa utan helyezbe ujra.
→Távolítsa el a típkábelt a külso eszközrol, és problálja úra.
→Ha nincs jel, a Soundbar egyBizonyos ido eltevel automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a keszuleket. (Lasd a 11 oldalt.)

Ha a tavirányító nem muködik.

Forditsa a taviranyitot egyenesen a Soundbar felé.
→Cserélje kiújakra az elementeket.

A Soundbar piros LED-jelzofenye nem alszik ki.

Ki van kapcsolva a mikrofon. Kapcsolja be a mikrofont. (Lásd a 9 oldalt.)

A Soundbar nem ad ki hangot.

A Soundbar hangereje tul alacsony vagynémitva van. Allitsa be a hangerot.
→Ha barmilyen kulso eszkoz (STB, Bluetooth eszkoz, mobileszkoz stb.) csatlakzik, allytsa be a kulso eszkoz hangerejét.
A TV hangkimenetének kivalasztásához valassza a Soundbar lehetóseget.

(Samsung TV: Fömenü (n)→ Beálítások (n)→ Hang → Hangkimenet → Valassza a Soundbar lehetőséget)

A Soundbar kabelcsatlakozasa nem lehet laza. Tavolitsa el a kabelt es csatlakoztassa ujra.
→Távolítsa el a lápkábelt teljesen, csatlakoztassa Újra, és kapcsolja be a készüléket.

Inicializálja a terméket, és problálja ujra. (Lásd a 38 oldalt.)

Ha a TV-t nem HDMI (ARC) keresztül csatlakoztatja.

Ellenőrizable, hogy a HDMI-kábel megfeleloen van-e csatlakoztatva az ARC csatlakozóhoz. (Lásd a 17 oldalt.)
→Elófordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehetséges a csatlakoztatott külso eszköz (set-top box, jatékép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.
→Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktivalható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opció t a TV menüben. (Samsung TV: Fömenü (n → Beállítások ( ) Általános → Külsoeszköz-kezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

A TV-hez HDMI (ARC) modban történőcsatlakoztatáskor nincs hang.

→Az eszköze nem tudja lejátszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenétet PCM vagy Dolby Digital értekre. (Samsung TV esétén: Fömenü (m) → Beallitások (s) → Hang → Szakértői beallitások → Digitális kimeneti audioformátum)

A Soundbar nem fog kapcsolódni Bluetooth.

Uj eszkocz csatlakoztatasakor valtson a Bluetooth Parositas opciora a csatlakozashoz. (Nyomja meg a taviranyitona a PAIR gombot, vagy legalabbb 5 masodpercig nyomja meg a keszuleken a (Mikrofon Be/Ki) gombot.)
Ha a Soundbar egy masik eszkozhov van csatlakoztatva, akkor az eszkoz valtasahoz eloszor huzza ki a masik eszkozt.
→Csatlakoztassa ujra, miután eltávolította a csatlakoztatni kívant eszközon a Bluetooth hangszóró listát. (Samsung TV:

Fömenü (m→Beállitások ( ) Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszörók listája)

→Távolítsa el és csatlakoztassa újra a halózati csatlakozót, majd的概率újpra.
Inicializálja a terméket, és problálja ujra. (Lásd a 38 oldalt.)

Bluetoothos csatlakoztatásnál megszünik a hang.

→Egyes keszülékek, peldául mikrohullámú sütok, gezeték nélkuli routerek stb. rádio-interferenciát okozhatnak, ha tól köl vannak a Soundbarhoz.
→Ha a Bluetooth on csatlakoztatott eszköz tül tívol kerül a Soundbartól, akkor megszünhet a hang. Vigye közelebb az eszközt a Soundbarhoz.
→Ha a felhasznaló teste érintkezésbe kerül a Bluetooth ado-vevövel, vagy a készülék fémbútorra van telepitve, akkor megszünhet a hang. Ellenőrizable a telepítési környezetet és a hasznalat felteleit.

Nem lehet Wi-Fi-halózathoz kapcsolódni.

Ellenőrizze, hogy a gezeték nélküli router be van-e kapcsolva.
Kapcsolja ki a routert, kapcsolja be ujra, majd probálja ujra.
→Ha a gezetek nélkūli jel tūl gyenge, a Soundbar nem kapcsolódik. Próbalja kõzelebb helyezni a routert a Soundbarhoz vagy eltávolítani az akadályokat a Soundbar és a router közül, ha lehetséges.
→Ha a gezetek nélkūl router uy, akkor a hangszóró halózati beallitásait uyra kell konfiguralnia.

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

→Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nezes kozben, akkor az energiazkronizalas a TV-vel ki van kapcsolva. Eloször kapcsoljaki a TV-t.

14 SZABADALMAK

Dolby AUDIO

Használd a telegram, tablagépet vagyszámítogepet a Spotify távirányitójaként. További tudnivalókat a Spotify.com/connect oldalon
- Itt talalhatok azon harmadik felek licencei, amelyek a Spotify szoftverere vonatkoznak: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A nyílt forrásokkal kapcsolatos kerdések és kérések külduşéhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung Open Source-al (http://opensource.samsung.com).

16 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az utmutatóban láthato abrak és illusztraciok
  csak referenciaként szolgálnak, és
  eltérhetnek a termek tenyleges
  megjelenésétől.
• Adminisztrácios kölşéget számithatunk fel, ha

(a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termek nem hibásodott meg (a felhasznalói kezikönyv elolvasásanak elmulasztása esétén).
(b) a keszüléket javitómúhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasásanak emulasztása esétén).

• A látogatas vagy a javítasi munka megkezdéselott tajékoztatjuk az administrztrácios dij mertékéról.

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-S60A / HW-S61A típusú keszülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek

Modellnév HW-S60A / S61A
Tömeg 3,0 kg
Méretek (Sé x Ma x Mé) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Müködési hämér séklet +5°C - +35°C
Páratartalom 10 % - 75 %
ERÓSÍTÓ Névleges teljesítmény	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Támogatott lejátszási formátumok	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Dolby® Digital -t támogatja), DTS
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY Wi-Fi max jaladó teljesítmény	100mW 2,4GHz - 2,4835GHz mellett, 200mW 5,15GHz - 5,25GHz mellett, 100mW 5,25GHz - 5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz mellett
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY BT max jaladó teljesítmény	100mW 2,4GHz - 2,4835GHz mellett

MEGJEGYZESEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muzaki adatok külön figyelmeztétés nélkūlī megvaltoztatása.
  A súly-és méretadatok körülbelüli értékek.

Övintézkedesek: A hangszóró automatikusan úrajindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	5,2W
Wi-FiPort deaktivalái mód	A Wi-Fi ki- és bekapcsolásához nyomja le az ID SET gombat a Soundbar also panelén 30esian.
BluetoothPort deaktivalái mód	A Bluetooth ki- és bekapcsolásához nyomja le a NETWORK gombat a Soundbar also panelén 30esian.

A Samsung kijelenti, hogy a jelen radioberendezes megfelel az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozo jogszabályi követelményeinek.

A teljes megfelelo'segi nyilatkozat a http://www.samsung.com cimen all rendelkezesre; a Terméktamogatas részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezés az EU valamennyi országában és az Egyesült Királyságban is működtethető.

E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciójaCsak beltéren muködtethető.

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítása]

(A szelektiv gyujtö rendszerekkel rendelkezör országokban hasznalhato)

Az akkumulatoron, a kezikonyvon vagy a csomagolason szerepl'o jelzes arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket nem szabad egyeb haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kemiai elemjelolesek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Szamu iranyelven rogzitett referenciaszintet meghalado mennyiseg'u higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése esétén ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasznalásanak ösztönzese érdekében kérjuk, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termek hulladekba helyezésenek mopszere

(WEEE - Elektromos & elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szelektiv gyujtö rendszerekkel rendelkezör orszagokban hasznalhato)

Ez a jelzes a termeken, tartozekain vagy dokumentaciojánarra utal, hogy hasznos elettartama végén a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toltogysseg, fejhallgato, USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott kornyezet- es egeszsegkárosodás megelózese erdekében ezeket a targyakat különítse el a többi hulladektól, és felelosssegteljesen gondoskodjon az ujrahasznositásukról az anyagi erőforrasok fenntartható ujrafelhasznalásanak elosegítese erdekében.

A haztartási felhasznalók a termék forgalmazojától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonatkožoan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos úrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásveteli szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédem iranti/elötelezettsgével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettsegeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, latogasson el az alábbi weboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

A BIZOTTSAG (EU) 2019/1782 RENDELETE

A külso tápegységek környezettudatos tervezésere vonatkozó kovetelmények :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRICNOG UDARA, NE ODSTRANJUJE POKLOPAC (ILI POLEDINU).

U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOZE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

Objašjenje symbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici.

4	OPREZ OPASNOST OD ELEKTRICNOG UDARA NE OTVARAJTE
4	Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopopova proizvoda.
4	Ovaj simbol naznačuje da je uz urežaj priložena važna dokumentacija o njejgovom radu i održavanju.
4	Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da.nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na proizvodu s kabelom za napajanje, proizvod MORA imati pouzdan spoj na zašitno uzemljenje.
~	AC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navenedenim simbolom predstavlja AC napon.
==	DC napon: Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navenedenim simbolom predstavlja DC napon.
i	Oprez, pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upićuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom prisćniku.

UPOZORENJE

• Da biste smanjili opasnost od požara ili elektricnog udara, ne izlažite uredaj kisi ili vlazi.

OPREZ

DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRICNI UDAR, NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAÇA U SIOK UTOR, UMETNUT DO KRAJA.
- Ovaj uredaj treba uvijek biti spojen na uticnicu izmjenične struje sa zašitnim uzemljenjem.
- Da biste isključili urežaj iz struje, morate izvuci utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad.
- Ne izlažite ovaj uredaj kapanju ili prskanjutekućina. Ne stavljajte predmete punetekućine, poput vaza, na uredaj.
- Da bist potpuno isključili ovaj uredaj, morate izvuci utikač za napajanje iz zidne uticnice.
Stoga utikač mora uvijek biti lako dostupan.

MJERE OPREZA