HWS67A - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWS67A SAMSUNG

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATETI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZER. PENTRU SERVICE, ADRESATI-VA PERSONALULUI CALIFICAT. Consultatuì tabelul de mai jos pentru o explicătie a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung.

5	ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDE!
4	Acest simbol indica faptul cã tensiunea din interior este ridicata. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acessui produs este periculos.
1	Acest simbol indica faptul cã produsul este insoțit de documentație importante privind utilizes area și intreținerea.
	Produz clasa II: Acest simbol indica cã nu este necessarã impământarea. Daca acessest SIMBOL NU este prezent pe un produz cu un cablu de alimentare, produzul TREBUJE sã aibã o bunã conexiune la impământare (masã).
~	Tensiune c.a.: Acest simbol indica cã tensiunea nominalã marcatã cu simbol este tensiunea c.a.
---	Tensiunea c.c.: Acest simbol indica cã tensiunea nominalã marcatã cu simbol este tensiunea c.c.
ai	Atenție! Consultatuș instrucțunile deutilizare: Acest simbol instruțe destilizatorul sã consulte manualul deutilizare pentru mai multe informațiilegare de siguranță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA S I INTRODUCEI COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o przyă de curent alternatively cu conectare de protectie prin impamantare.
• Pentru a deconnecta aparatul de la priza, trebuie să scoateşti stecherul, drept urmare priza va fi imediat functională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri saustropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateşci cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu uşurintă in orice moment.

PRECAUTI

1. Asiguratj-va csa sursa de alimentare cu c.a. din locuinca dvs. respecta cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioroara a produsului. Installa unitatea in pozitic orientalaa sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratj-va cafantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu azeata unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru Utilizare continua. Pentru a opri complet unitatea, deconnecta cablul de alimentare de la priza. Deconnecta unitatea de la priza dacn u o utilizati mai mult tamp.
2. In timpul furtunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priza. Cresterile detensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldură excessiva (de ex. un semineu) sau de echipamentele care creează campuri magnetice sau electronice puternice. Deconnectați cabul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalitatei. Aparatul nu este destinat utilizarii industriale. Utilazi produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scazute. Dacă transporteți unitatea pe tampul iernii, asteptati aproximativ 2 ore inainte de utilizes, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale dăunătoare pentru mediol inconjurător. Nu aruncați bateriile impreună cu celealte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile in foc. Nu scurtcircuitati,dezasamblati sau supraîncălziti bateriile.

ATENTIE: Există pericolul deexplozie dacă bateria este inlocuită incorrect. Inlocuiți bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

Curățarea materialelor

Indeparta imediat orice urma de murdarie saupete de pe suprafata produsului.

Indepartarea s icura area pot fi mai pu tine ficiente in cazul anumitor substanste sau dacamurdaria nu este indepartata pentru o perioadamai lunga de tamp.

ATENTIE

Utilizati un aspirator sau o rolă adezivă pentru scame pentru a Índeparta praful, amprenteleși alte urme de murdărie asemanătoare.

• In functie de materialepe care le contin, unele perii de curatare pot deteriorora produsul.

• Prosoapele Şİ càrpele de curățare pot lasa scame sau murdărie pe produs.

• Nu utilizati cuie sau alte unelte pentru a indepărta murdăria prin zgâriere. Acestea pot deteriorora materialul.

• Pentru a Índeparta petele de ulei sau de lichid, utilizes o càrpà alba curata imbibata in apă. Dacă petele persistsă, stergeti-le cu un amestec de apăși detergent neutru (cum ar fi detergentul de vase)și cu o càrpă.

• Un detergent sau o soluţie de curățare care nu este neutră poate cauta decolorarea sau deteriorarea materialului.

• După curățare, Utilizati o carneșu scata sau un uscător de păr pentru a usca zona.
• Pentru a evita decolorarea saudeteriorarea materialului, nu utilizati fortă excessiva.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 7

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AA)

7

02 Prezentarea generală a produsului 8

Panoul superior al systemului Soundbar 8

Panoul inferior al systemului Soundbar 10

03 Folosirea telecomenzii 11

Cumseutilizeaza telecomanda 11

Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe functii) 14

Specifications de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet 14

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu o telecomanda TV 15

04 Conectarea systemdui Soundbar 16

Conectarea la energia electrica 16

Conectarea unui SWA-9100S (vandut separat), SWA-W500 (vandut separat) la dispositivul Soundbar. 16

05 Utilizarea unei conexiuni cu fir la televizor 17

Metoda 1. Conectarea cu HDMI

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic 19

06 Utilizarea unei conexiuni fãrã fir la televizor 20

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth 20

Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi 22

07 Conectarea la un dispositiv extern 23

Conectarea cu un cablu optic 23

08 Conectarea unui dispositiv extern 24

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth 24
Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless) 27

Notiuni de bază despree Amazon Alexa (Alexa incorporat) 28

Notiuni de bază despree Alexa pe produsele Amazon (care functionează cu Alexa) 30
Utilizarea functiei Tap Sound 32

09 Conectarea la Apple AirPlay 2 33

10 Montarea suportului de perete 34

Precautii pentru instalare 34
Componente pour trumontarea peperete 34

11 Instalarea systemdului Soundbar in fața televizorului 36

12 Actualizare software 37

Actualizare automata 37
Actualizare USB 37
Resetare 38

13 Depanare 39

14 License 41

15 Notificare de licentă open source 41

16 Nota importante despreservice 42

17 Specificaţii Şi sugestii 43

Specifications 43

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Surub suport Suport de fixare pe perete Surub

• Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consulțați eticheta atasata produsului. (Eticheta: Partea inferioara a unității principale Soundbar)
• Pentru achizitionarea componentelor supplementare sau a caburilor optionale, contactati Centrul de service Samsung sau Centrul de asistenta clienti Samsung.
• Pentru mai multe informaţii despre montarea pe perete, consultati pagina 34.
• Designul, specifica tiile si ecranul de aplicati pot suferi modificari fara informare in prealabil.
• Aspectul accesoriilor poate diferi uor de ilustratiile de mai sus.

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AA)

Glasi capacul posterior in directia sagetii panacand iese comple. Introduci 2 bateri AA (1,5V),respectand polaritatea corecta.Gisati capacul posterior inapo in pozitie.

02 PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI

Panoul superior al sistemului Soundbar

1	Indicator LED	Indicatorul LED clipește, luminează sau și schimbăculoarea în functție de modul pau starea curentă aSYSTEMULI Soundbar. Cuoarea indicatorului LED și numărul de lumini indică modul activ, după cum este descrijis mai jos.
		W LED alb	W LED alb	M LED multicolor	W LED alb	W LED alb
		·LED-ul multicolor devine Alb, Turcoaz, Verde, Rosu și Albastru, în functție de mod pau de stare.
2	Butonul Functii multiple	·În modul standby, apăsași pe butonul Ⓒ (Funcții multiple) pentru a porni sistemul Soundbar. ·Apăsași butonul Ⓒ (Funcții multiple) pentru a schimba modul. De fiecare data cănd schimbași modul, LED-ul se aprindeÎn alb și apoi se oprește.
		Indicator LED	Alb pornit ➔ oprit Alb	pornit ➔ oprit Alb pornit	oprinit
			"Digital Audio In" sai "TV ARC"	"Wi-Fi"	"Bluetooth"
3	Buton de volum	Apăsași但由于 次序而不能进行操作，必须重新开始操作。
4	Butonul Microfon pornit/ oprit	Apăsați butonul (Activarea/dezactivare microfonului) pentru a porni sau opri microfonul. Atunci cănd microfonul este oprit, indicatorul LED va lumina roșu.
		Indicator LED	Roșu activat	O O O O O
			„Mic Off“	„Mic On“

• Atunci cánd conectaṭi cablul c.a., butonul de alimentare va incepe să functioneze în 4 până la 6 secunde.
• Atunci cánd porniţi această unitate, va exista o intarziere de 4 până la 5 secunde înante ca această să emită sunete.
• Daca auziti sunete atat de la TV, CAT si de la Soundbar, accesaati meniul Setari pentru sunetul televizorului si seta ti boxele televizorului la Difuzor extern.
• Puteti sā porniti sī sā opriti feedbackul audio prin intermediul aplicatiei SmartThings. Pentru a aflacum se utilizesa aplicatia SmartThings, consultati „Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless)”.

Panoul inferior al systemului Soundbar

1	ID SET Apăsați pentru a conecta fără fir sistemul Soundbar la difuzoarele surroundși un subwoofer. (Difuzorul surroundși subwooferul sunt vândute分开.)
2	NETWORK Apăsați pentru a vă conecta la o rețea wireless (Wi-Fi) prin intermediul aplicatiei SmartThings.
3	SERVICE Conectați un dispositiv de stocare USB pentru aactualiza software-ul produsului.
4	DC 19V (Intrare alimentare cu energia) Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c. (Consultați paging 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați ieșirea (optică) digitală a unui dispositiv extern. (Consultați paging 23)
6	HDMI (ARC) Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor TV. (Consultați paging 17)

• Atunci cánd deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului electric c.a./c.c. din przya de perete, trateti de stecăr. Nu trateti de cablu.
• Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o przyă c.a. până la finalizarea conexiunilor dentre componente.

03 FOLOSIREA TELECOMENZII

Cum se utilizează telecomanda

1

Alimentare

Pornoeste si opre sstemul Soundbar.

Indicator LED

• Functia Auto Power Down

Unitatea se opreste automat in urmatoarele situatai:

In modul „Digital Audio In" sau „TV ARC"/Wi-Fi"/Bluetooth" dacă nu există semnal audio tamp de 18 minute.

2

(Sursa)

Apasati pentru a selecta o sursa conectata la Soundbar.

Feedback audio Activat/Dezactivat

Puteti porni sau opri Feedbackul audio. Mentjeti apasat pe butonul (Sursa) de pe telecomanda timp de cel putin 5 secunde, candid dispositivul Soundbar este oprit (modul Stare de veghe).

Indicator LED

Culoarea turcoaz lumineaza intermitent X1

Activat

Culoarea rosie lumineaza intermitent X1

Deactivat

3

(Dezactivare sunet)

Apasati butonul (Dezactivare sunet) pentru adezactiva sunetul.

Apasati-l din nou pentru a-l reactiva.

Indicator LED

4	SOUND MODE Apääsänd butonul, puteți selecta modul audio dorit. De fiecare dataventa când se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent în alb.
	Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	· Standard Redă sunetul original. · Music Oferă un sunet mai ampluși mai natural al continutului muzical. · Adaptive Sound Analyzează continutul în timp realși furnizează în mod automat un âmp acustic optim pe baza caracteristicilor continutului.
5	Bluetooth PAIR Comutați sistemiul Soundbar la modul de asociere Bluetooth. Când apăsați butonul, afișajul LED se modifică după cum este indicat mai jos. · Până cănse finalizează asociereia, LED-ul multicolor se schimbă în Roșu → Verde → Albastru, pe rând.
	Indicator LED	Luminează intermitent roșu → Verde→Albastru Asociere Culoarea turcoaz luminează intermitent X3 Conexiunea este finalizata
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Redare/Pauza) Puteți sâ redați tau sâ intrerupeti muzica apăsând butonul.
7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta tau a seta functii. · Omitere melodie Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară.

(Control sunet)

Apasand butonul, puteti selecta modul audio dorit. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. De fiecare data cnd se schimbă modul, LED-ul multicolor luminează intermitent in alb.

Indicator LED	Luminează în intermitent în alb X1
	"Treble" → "Bass" → "Sync" → "Centre Level" → "Side Level"
- Pentru a controla volumul sunetelor îalte sau joase, selectați „Treble" pau „Bass" din Setâri sunet și apo regrați volumul în -6~+6適用"&nt; butoanele Sus/Jos.
- Apăsați și tîneți apăsat butonul® (Control sunet) tamp de aproximativ 5 secunde pentru a regla suntel pentru fiecare bandă de freccventa. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz și 10 kHz prin folosirea butoanelor Stânga/Dreapta și fiecare se poate regla la o setare cuprinsă în -6 și +6 folosind butoanele Sus/Jos. (Asigurați-vă că ati setat în modul „Standard").
- Pentru a controla volumul fieçărui difuzor, selectați „Centre Level" pau „Side Level" în Setările de sunt, și apoi regrați volumul în -6~+6 folosind butoanele Sus/Jos.
- Dacă semnalul video de pe televizor și semnalul audio de la sistemas Soundbar nu sunt sincronizate, selectați „Sync" în Control sunet, iar apoi setați decalajul audio în 0 și 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos.
- Optiunea „Sync" este disponibilită numai pentru anumite functii.
- Dacă sunt conectate difuzoarele surround, selectați „Rear Level", apoi utilizati但由于 suoanele Sus/Jos pentru a regla volumul în -6 și +6.
NIVEL WOOFER (BAS) Apăsați butonul în sus Sau în jos pentru a regla nivalul wooferului (basului) la -12 sau în -6 și +6. Pentru a seta nivalul de volum al wooferului (basului) la 0 (implicit), apăsați pe buton.
VOLUM Apăsați butonul în sus Sau în jos pentru a regla volumul.
Indicator LED	Albul se mută spre dreptata X1 Creștere volum	Albul se mută spre stânga X1 Reduce volum

FolosireaUTOanelor ascunse (butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referintă
Buton telecomandă Funție
WOOFER (Sus)	Telecomanda televizoruluiActivat/Dezactivat (Standby)	Pagina 15
Sus ID SET
(Control sunet)	EQ 7 benzi Pageia 13
(Sursă)	Feedback audio Activat/Dezactivat(Standby)	Pagina 11

Specifications de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomanda TV

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Această functie poate fi utilizata doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necessita asociere) nu sunt acceptate.
• Setati boxele televizorului la Difuzor extern pentru適用area acesti functii.

• Produçatori care acceptă această functție: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Opriti systemd Soundbar.

• Apasati siti tini apasat pe butonul WOOFER temp de 5 secunde.

De fiecare data tand apasati butonul WOOFER in sus si il tinei apasat tamp de 5 secunde, modul va comuta in secventa: "Off-TV Remote" (Modul implicit), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

Statusul indicatorului LED se modifica la fiecare schimbare a modului, după cum se arata mai jos.

Buton telecomandă Indicator LED Stare
5 Sec	Culoarea roșie luminează intermitent X1 "Off-TV Remote" (Mod implicit)	Dezactivați telecomanda televizorului.
5 Sec	Culoarea turcoaz luminează intermitent X1 "Samsung-TV Remote"	Activați telecomanda IR a unui televizor Samsung.
5 Sec	Culoarea albastră luminează intermitent X1 "All-TV Remote"	Activați telecomanda IR a unui televizor tert.

04 CONNECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

Conectarea la energia electrica

Utilizăi componentele de alimentare pentru conectarea unității Soundbar la o sursă de alimentare, in ordinea următoare:

• Pentru informaţii suplimentare despre puterea necessities consum, consultatai eticheta atasata produsului. (Eticheta: Partea inferioara a unității principale Soundbar)
• Mai intai conectati cablul de alimentare la adaptorul de c.a./c.c. Conectati adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de alimentare) la sistemasul Soundbar.
• Conectati cablul de alimentare la o priza de perete.

Partea inferioara a unitata principale Soundbar

NOTE

• Dacă deconectatiși reconectati cablul de alimentare cand produsul este pornit, sistemul Soundbar se activeaza automat.
• Asigurati-va că asezați adaptorul de c.a./c.c. pe o suprafata plata, pe masă sai pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel incât să atârne cu fata intrări de c.a. a cablului in sus, există riscul ca in adaptorș sa pătrundă apă sai alte subiste străine care pot deteriorora adaptorul.

Conectarea unui SWA-9100S (v\'ndut separat), SWA-W500 (v\'ndut separat) la dispositivul Soundbar.

Experimentati un sunet surround wireless de calitate connectand kitul de difuzoare wireless spate Samsung (SWA-9100S, vandinseparat) si sobwooferul wireless Samsung (SWA-W500, vandinseparat) la dispositivul Soundbar.

Pentru informaţii detaliate despree conexiuni, consultatuţi manualul Kitul de difuzoare wireless spate Şi subwoofer wireless Samsung.

05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZER

Metoda 1. Conectarea cu HDMI

ATENTIE

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, ât Şi cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
• Pentru a conecta cablul HDMI intre televizor Şi Soundbar, asiguraşi-va cà aşi conectat terminalele marcate ARC. In caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului și nu fie redat.
• Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Conectarea televizorului care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Cu systemdul Soundbar Şi televizorul oprit, conectați cablul HDMI, după cum este indicat în figura.
2. Porniti systemd Soundbar Şi televizorul.

3. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

4. Când sunetul televizorului nu este redat, apăsăti butonul (Funcții multiple) din partea superioara aSYSTEMULI Soundbar sau butonul (Sursă) de pe telecomanda pentru a selecta modul „Digital Audio In".

5. Dacă sunetul nu este redat, verificati din nou conexiunea cablului HDMI.
6. Utilizathi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a controla volumul systemului Soundbar.

NOTE

• Când conectați un televizor care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteti transmite datele digitale videoși audio fără a conecta un cablu optic separat.
• Vă recomandam să folosiți un cablu HDMI fără ferită (coreless), dacă se poate. Dacă folosiți un cablu HDMI cu ferită (cored), folosiți unul al carui diamétru este mai mic de 14 mm.
• Această functie nu este disponibla în cazul în care cablul HDMI nu suportă ARC.
• Când semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital Şi „Format ileşire audio digitală" de pe televizorul dvs. este setat la PCM, va recomandam ša schimbați setarea la Dolby Digital. După ce modificazioni setarea televizorul dvs., veți avea o calitate mai bună a sunetului. (Meniul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital Şi PCM în functie de producător.)

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic

Lista de verificare inainte de conectare

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, càt.si cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
• Când'utilizati un cablu optic si terminalele au capacele puse, asigurati-và ca ati scos capacele.

1. Cu televizorul.si sistemul Soundbar oprite, conectaşi portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar si portul de iesire OPTICAL de pe televizor cu cablul optic (nefurnizat), după cum este indicat in figura.
2. Porniti systemd Soundbar Şi televizorul.
3. Apasati butonul (Funcii multiple) din partea de sus a systemului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda, apoi selectati modul „Digital Audio In". Apoi este redat anuntul „Digital Audio In".
4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FÄRÄ FIR LA TELEVIZOR

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth

Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteti azi sunetul stereo fãrã sã vã faceti probleme de cabluri.

• Poate fi conectat un singur televizor Samsung.
• Poate fi conectat un televizor Samsung care accepta Bluetooth. Verificati specificatiile televizorului dvs.

Prima conectare

1.

1. Selectati modul Bluetooth de pe televizorul Samsung.

(De exemplu, Start (m) Setari (c) Sunet leire sunet Lista de difuzoare Bluetooth [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Selectati, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" din lista care apare pe ecranul televizorului.

Un system Soundbar disponibil este indicat cu „Necesitate asociere" sau „Asociat" in lista de dispositive Bluetooth a televizorului. Pourtu a conecta televizorul Samsung la sistemasl Soundbar, selectați mesajulși apoi stabiliti o conexiune.

1. Acum puteti auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

2. Daca există un jurnal de connectare intre sistemul Soundbarși televizorul Samsung, sistemul Soundbar este conectat automat prin schimbarea modului la „Bluetooth".

In cazul in care dispositivul nu se conectează

• Daca aveți deja unSYSTEM Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) in lista de difuzoare a televizorului Samsung,Stergeti-l.
• Apoi repeti paşi de la 1 la 3.

Deconnectarea systemdului Soundbar de la televizorul Samsung

Apasati butonul (Funcii multiple) din partea superioara a systemdului Soundbar sau butonul

(Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta alt mod decat „Bluetooth".

• Deconnectarea durează câteva momente, deoarece televizorul Samsung trebuie să primeasca un răspuns de la Soundbar.

(Timpul besoin poate fi diferit, in functie de modelul televizorului Samsung.)

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizati un dispositiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
• Dacă vi se solicitate codul PIN cand conectați un dispositiv Bluetooth, introduciți <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemasul Soundbar sa nu efectueze căutarea Bluetooth sa nu se conecteze corect în următoarele situatai:

• Daca exista un camp electric puternic in jurul systemului Soundbar.

• Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt assocui simultan cu systemul Soundbar.

• Daca un dispositiv Bluetooth estedezactivat, nu este la locul sau Sau nu functioneazacorespunzator.

• Dispositiviele electronice pot provoca interferente radio. Dispositiviele care generază unde electromagnetice trebuie tinute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

Lista de verificare inainte de conectare

• Conexiunea Wi-Fi este disponibile doar pe televizioarele Samsung.
• Asigurati-vá cã routerul wireless (Wi-Fi) este pornit Şi cã televizorul este conectat la router.
• Televizorul Şi dispositivul Soundbar trebuie sā fie conectate la aceeaşi retea wireless (Wi-Fi).
• Dacă routerul wireless (Wi-Fi) utilizeaza un canal DFS, nu veți putea și stabilii o conexiune Wi-Fi!, intre TV și dispositivul Soundbar. Pentru detali, contactați furnizorul dvs. de servicii de internet.
• Deoarece menirile pot diferi, in functie de anul de fabricatie, consultati manuall televizorului.

• Pouru a connecta televizorul la dispositivul Soundbar prin Wi-Fi, conectați mai înțăi dispositivul Soundbar la routerul wireless. Pouru detalii referitoare la modul de stabilire a conexiunii Wi-Fi, consultatiș pagina 27.

• Pentru informati suplimentare privind conexeunea Wi-Fi la dispositivul Soundbar, consultati pagina 27, Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless).

• Schimbański sursa de intrare a televizorului la Soundbar din meniul Audio.

• Televizioare Samsung lansatein 2017 sau ulterior

Start () Setarri () Sunet leire sunet [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectarea cu un cablu optic

1. Cu disposizitivul extern.si sistemul Soundbar oprite, conectaşi portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar.si portul de iesire OPTICAL de pe disposizitivul extern cu ajutorul cablului optic (nefurnizat), după cum este indicat în figura.
2. Porniti systemd Soundbar.si dispositivul extern.
3. Apasati butonul (Funcii multiple) din partea de sus a systemului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda, apoi selectati modul „Digital Audio In". Apoi este redat anuntul „Digital Audio In".
4. Sunetul dispositivului extern este redat prin Soundbar.

08 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth

Când un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti azi sunetul stereo fãrã sã vã faceti probleme de cabluri.

• Când conectați un dispositiv Bluetooth asociat cuSYSTEMUL Soundbar oprit, acesta pornește automat.

Dispositiv mobil

Prima conectare

• Când va conectaţi la un dispositiv Bluetooth nou, asigurată-vă că dispositivul se află intr-o rază de 1 metru.

1.

1. Pe disposizitivul dvs., selecanti, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" din lista care apare.
2. Redati fişierele muzicale de pe disposizitivul conectat prin Bluetooth prin intermediulSYSTEMUL Soundbar.

In cazul in care disponivul nu se connectează

• Daca aveidea un system Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar S60A/ [AV] Samsung Soundbar S61A) in lista de difuzoare a dispositivului Mobil, stergei-l.
• Repeti paşi 1 si 2.

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizati un dispositiv nou pe o raza de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
• Dacă vi se solicitate codul PIN cand conectați un dispositiv Bluetooth, introduciţi <0000>.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 18 minute în starea Pregătit.

• Este posibil ca sistemasul Soundbar sa nu efectueze căutarea Bluetooth sa nu se conecteze correct in următoarele situatai:

• Dacă există un câmp electric puternic în jurul systemdului Soundbar.

• Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt assocui simultan cu sistemul Soundbar.

• Daca un dispositiv Bluetooth estedezactivat, nu este la locul sau Sau nu functioneaza corespunzator.

• Dispositivielelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivielecare generează unde electromagnetice trebuie tincta de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar acceptă datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conectaţi numai la un dispositiv Bluetooth care acceptă functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Mâni libere).
• La connectarea sistemului Soundbar la un dispositiv Bluetooth, plasati-le CAT maiaprope unul de celalalt.
• Cu cát sistemasul Soundbar Şi dispositivul Bluetooth sunt mai除去 unul de altul, cu atat mai slabă va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate intrerupe atunci cand dispositivele nu se află în aria de acoperire.
• Este posibil sə observa t i o funct i onare defectuoasa a conexiunii Bluetooth in zonele cu receptie slabă.

• Este posibil ca un dispositiv Bluetooth sa functioneze distorsionat sau incorrect in urmatoarele condiiti:

• Atunci cánd corpul se afla旨在 contact cu un emitant-receptor de semnal de pe disposizitivul Bluetooth sau de pe sistemasul Soundbar.

• In colțuri sau atunci cand există un obstacol in apropriere, cum ar fi un perete sau un perete despărțitor, unde se pot produce fluctuații de alimentare.
• Atunci cánd este expus la interferente radio de alte produse care functioneaza pe aceeaşi gamă de frecvente, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microundeși dispositivele LAN wireless.

• Obstacolele precum uşile Şi peretii pot avea impact asupra calităţii sunetelor chiar Şi atunci cand dispositivele se află în raza de acoperire.

• Retineti cà sistemas dvs. Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispositive Bluetooth atunci cand foloseste optiunea Bluetooth.

• Acest disposizitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timul functiònarii.

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un system Soundbar

Puteti deconnecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pentru instruţiuni, consulatiș manualul de/utilizare al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Dacă Soundbar-ul este deconnectat de la disposizitivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Rosu" de trei ori.

Deconnectarea unității Soundbar de la dispositivul Bluetooth

Apasati butonul (functii multiple) din partea superioara a systemului Soundbar sau butonul

(Sursă) de pe telecomanda pentru a selecta alt mod decât „Bluetooth".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aştepta o anumită perioada de temp pentru un răspuns de la systemd Soundbar îniate de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, în functie de dispositivul Bluetooth)
• Dacă Soundbar-ul este deconnectat de la disposizitivul Bluetooth, indicatorul LED multicolor de pe Soundbar se aprinde intermitent „Rosu" de trei ori.

Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (reţea wireless)

Pentru a conecta sistemas Soundbar la un disponitiv mobil printr-o retea wireless (Wi-Fi), este necessara aplicata SmartThings.

Prima conectare

1. Installati si lansati aplicata SmartThings pe dispositivul dvs. mobil (telefon intelligente sau tabletă).

2. Pe aplicatie, urmati instruclunile de pe ecran pentru a adauga sistemul Soundbar.

3. Este posibil ca meniul automat de tip pop-up (cea de-a doua ilustratie de mai jos) sa nu fie disponibil pe unele dispositive.

Dacă nu apare fereastr de tip pop-up, apăsati „+“ pe ecranul Home. Sistemul Soundbar este adăugat la aplicatie.

Notiuni de bază despree Amazon Alexa (Alexa incorporat)

• Amazon Alexa este un serviciu oferit de Amazon.
• In functie de zona geografica sau de model, este posibil ca această functie să nu fie acceptata.
• Această functție acceptă doar anumite limbiși functțile acceptate pot diferi în functție de zona geografica.
• Pentru specificaţile sau compatibilitatea produsului, accesaţi site-ul web Samsung (www.samsung.com).

Utilizaland Alexa, puteti sa redati muzica, sa asculati stiri, sa vedeti prognoza meteo, precum si sa controti electrocasnicele.

Pentru a utilizes Amazon Alexa, este Needed un cont Amazon對於 a conecta sistemul Soundbar prin retea.

1. Installati aplicata SmartThings pe dispositivul mobil si apoi porniti-o.
2. Introduciţi contul Alexa urmând instruţiunile din aplicatieși apoi conectaţi-vă la serviciu.

SAU

1. Apelati-o pe Alexa sau apasati pe butonul (Funcii multiple) de pe sistemul Soundbar tamp de 3 secunde pentru a utilizeserviciul Alexa.

2. Apasati pe butonul (Funcii multiple) tamp de 3 secunde pentru a o apela pe Alexa. Tinei apasat pe buton si activati recunoasterea vocala printr-o comanda vocala.

3. Starea indicatorului LED de pe Soundbar se modifica in functie de starea Alexa. Consultati,. pagina 31 pentru detaili.

Declansare + Comanda

De incercat Exemple de comenzi vocale
Controlul volumului	„Alexa, că sonorul mai sare.”
	„Alexa, că sonorul mai incet.”
Ascultarea continutului de flux de pe Amazon Music	„Alexa, punensté jazz.”
Controlul redării	„Alexa, pune melodia următoare.”
	„Alexa, oprește muzica.”
	„Alexa, ce-i cu melodia asta?”
Informatiții despre vreme „Alexa, care va fi rremea?”
Programarea temporizatorului „Alexa, progamează temporizatorul la 10 minute.”

Notiuni de bază despree Alexa pe produsele Amazon (care functionează cu Alexa)

• In functie de zona geografica sau de model, este posibil ca această functie să nu fie acceptata.
• Această functie acceptă doar anumite limbiși functiile acceptate pot diferi in functie de zona geografica.
• Pentru specificaile Sau compatilitatea produsului, accasa site-ul web Samsung (www.samsung.com).
• Acest serviciu este oferit de Amazonși poate fi intrerupt in orice moment, Samsung neasumându- · si raspunderea pentru disponibilitatea serviciului.
• Ecranul aplicatiei Amazon Alexa poate suferi modificari fara informare in prealabil.

Conectarea Şi folosirea unui produs Amazon (Amazon Echo)

Folosiţi un produs Amazon Echo pentru a va controla unitatea Soundbarși bucuraţi-vă de serviciile muzicale oferite de Amazon Echo.=Pentru a utilizes Amazon Alexa, este besoinar un cont Amazon pentru a conecta sistemul Soundbar prin rețea.

1. Installaţi aplicataţia SmartThings pe disposizitivul mobil Şi apoi porniti- o.
2. Introduci contul Alexa urmand instruclunile din aplicatie si apoi conecta -va la serviciu.

Utilizathi comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar

Serviciul Amazon Echo pe care il puteti folosi cu unitatea dvs. Soundbar este limitat la muzica. Alte servicii furnizate de Amazon Echo, cum ar fi stirile si vremea, pot fi accesse numai prin intermediul produsului dvs. Amazon Echo.

Declansare + Comanda + Numele difuzorului

• Utilizarea comenzilor vocale pentru unitatea Soundbar denumita „Camera de zi"

Actiune Comandă vocală
Pentru a seta volumul la 5 „Alexa, Setează volumul la 5În camera de zi"
Pentru a crește volumul „Alexa, crește volumulÎn camera de zi"
Pentru adezactiva sunetul „Alexa,dezactiveză sunetulÎn camera de zi"
Pentru a asculta postul radio numit KISS FM „Alexa, redă Kiss FMÎn camera de zi"
Pentru a reda următoarea melodie „Alexa, următorul cântecÎn camera de zi"
Pentru a opri sunetul „Alexa, opreșteÎn camera de zi"
Pentru adezactiva sunetul „Alexa, opreșteÎn camera de zi"

Starea indicatorului Alexa

Starea indicatorului LED de pe Soundbar se modifica în functie de starea Alexa, dupa cum se arata mai jos.

Starea Alexa Indicator or LED pe Soundbar
În repaus	Dezactivat
Ascultă	Culoarea turcoaz activă
Se gândexe	Culoarea turcoaz luminează intermittent X1
Vorbește
Alarmé și mementouri cronometru	Culoarea turcoaz luminează intermittent X2 Culoarea albastră luminează intermittent X2
Notificare	Culoarea galbenă luminează intermittent X2
Serviciul Alexa nu este disponibil	Culoarea roșie luminează intermittent X3
Rețea deconectă	Culoarea roșie luminează intermittent X3
Microfon oprit	Roșu activat

Utilizarea functiei Tap Sound

Atingeti sistemul Soundbar de dispositivul mobil pentru a reda continut audio de pe disposizitivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această functie să nu fie acceptata,în functie de dispositivul mobil.
• Această functie este compatibilă cu dispositive mobile Samsung cu Android 8.1 pau o versiune ulterioară.

1. Porniti functia Tap Sound pe dispositivul dvs. mobil.
2. Pentru detali di despre cum poate fi porrită functia, consultati „Activati functia Tap Sound" mai jos.
3. Atingeti sistemul Soundbar cu dispositivul mobil. Selectati „Porniti acum" din fereastra de mesaj afisata. O conexiune este stabilita党内 dispositivul mobil si sistemul Soundbar prin intermediul Bluetooth.

4. Redati continut audio de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

5. Această functie connectează un dispositiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibratiei care aparec cand dispositivul atinge sistemul Soundbar.

6. Asiguraţi-vă că disposizitivul mobil nu atinge un colț ascuțit alSYSTEMului Soundbar. Sistemul Soundbar sau disposizitivul mobil poate fi zgâriat sau deteriorat.
7. Va recomandam sa protejati dispositivul mobil cu o carcasă. Atingeti uşor suprafata extinsă din partea superioara a systemului Soundbar, fără a folosi fortă excesiva.
8. Pentru a utilizes această functie, actualizati aplicata SmartThings la cea mai recentă versiune. Este posibil ca functia să nu fie acceptata, în functie de versiunea aplicatiei.

Activati functia Tap Sound

Utilizi aplicaţia SmartThings pentru a porni functția Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispositivul mobil, rulati aplicatia SmartThings.
2. Selectati ( ) in ecranul aplicatiei SmartThings afisat pe disposizitivul mobil.
3. Setaţi „Tap View, Tap Sound" la Pornit pentru a permite functiei să functioneze că und dispositiv mobil este apropiat de Soundbar.

OBSERVATII

• Cánd disposizitivul mobil este in modul de economisire a energiai, functia Tap Sound nu fonctionează.
• Functia Tap Sound ar putea sa nu fonctione dacă există dispositive în apropiere deSYSTEMul Soundbar care cauzează interferente radio, precum alte dispositive electrice. Asigurați-vă că dispositivele care pot cauza interferente radio sunt plasate la o distanță suficientă de systemul Soundbar.

• Este posibil ca această caractéristica să nu fie disponibilă în unelețari.

Conectarea Şi utilizes area cu un produs Apple

• Cu tehnologia AirPlay 2, puteti controla sistemas audio de acasă de pe iPhone, iPad, HomePod sa Apple TV.
• Acest disposizitiv Soundbar Samsung accepts AirPlay 2 si necessitiesystemul de operare iOS 11.4 sau o versiune ulterioara.

NOTA

• Asigurați-vă că disposizitivul Soundbar este conectat la rețeaua Wi-Fi. (Consultati „Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea wireless)")

10 MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precautii pentru instalare

• Montati numai pe un perete vertical.
• Evitati montarea intr-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate.
• Verificazioni reizzentata peretelui si daça acesta este sufficiente de reizzent pertro a sustine greutatea produsului. In caz contrar, ranforsati-l sau montati sistemul pe un alt perete.
• Achizitioniati si utilizi suruburi si dlbluri adecate pentru peretele pe care montati systemdul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Daca este posibil, fixati suruburile de montare in grinzi.
• Achizitionaşi suruburi pentru montajul pe perete în conformitate cu tipulși grosimea peretelui pe care doriti și montati sistemul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm Sau mai lung, recomandat.

• Conectaţi caburile de la unitate la dispositivele externe înante de a montașstemul Soundbar pe perete.
• Asigurați-vă că unitatea este oprităși deconectata de la sursa de alimentare îniate de montare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghid pentru suportul de perete

X2

(M4 × L10)

Surub suport Surub

Suport de fixare pe perete

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghid pentru suportul de perete trebuie sa fie in poziţie ortonatală perfectă.

3. Daca montaţi televizorul pe perete, instalata unitatea Soundbar la cel puţin 5 cm sub televizor.

1. Aliniati Linia centrală a Ghid pentru suportul de perete cu centrul televizorului (dacă montați unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe perete適用 bandă adezivă.

2. Dacă nu montați sub un televizor, plasati Linie centrală în centrul zonei de instalare.

1. Folosiţi un creion pentru a marca poziţile găurilorși înăturati Ghid pentru suportul de perete.

1. Utilizand un burghiudimensiune corespunzatoare, realiza o gaur in perete in dreptul fiecaru marcaj.

2. Daca marcajele nu corespund cu pozitile bolturilor, asigurati-va ca introducei ancorele corespunzatoare in gauri inainte de a introduce suruburile de sustinere. Dacautilizati ancore,asigurati-vacgaurile pe care le realizati sunt suficient demari pentru ancorele utilizeze.

3. Impingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Installaţi cele 2 Suport de fixare pe perete in orientarea corectă in partea de jos aSYSTEMULI Soundbar, folosind 2 Šuruburi.

• Când asamblati, asigurati-và cã piesele de suscinere ale Suporturilor pentru perete se află in spatele pârtii din spate a systemului Soundbar.

1. Installati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendand Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete.

1. Glisaşi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sa se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduciţi Šurub suport in partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisati Suport de fixare pe perete in jos pentru ca Suport de fixare pe perete să se sprijine bine pe Šurub suport.

11 INSTALLAREA SISTEMULUI SOUNDBAR IN FATA TELEVIZORULUI

Instalati centrul systemdului Soundbar aliniat cu centrul televizorului, dupa cum este ilustrat in imagine.

In acest moment, plasaşi sistemul Soundbar la o distanță de cel puțin 3 cm de televizor, astfel incât să nu existe nicio interferență cu recunoasterea vocii.

OBSERVATII

• Asiguratj-vacasystemulesteamplasatpeosuprafata plana sisolda.
• Un spatiu insufficienti fata de televizor poate cauza probleme de natura acustica si de recunoastere vocala.

12 ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare automata

Când systemd Soundbar este conectat la Internet, actualizarile software au loc atunci când acesta este oprit.

• Pentru a utiliser functția deactualizare automata,SYSTEMSoundbar trebuie sa fie connectat la internet.

Conexiunea Wi-Fi la Soundbar va fi intrerupta
in cazul in care cablul de alimentare al
sistemului Soundbar este deconnectat sau
alimentarea este intrerupta. Dacă
alimentarea este intrerupta, cand revine sau
reconnectați cablul de alimentare, porniți
sistemul Soundbarși apoi reconectați-l la
internet.

Actualizare USB

Partea inferioarà a systemului Soundbar

Samsung poate oferi actualizari pentru firmware-ul systemdului Soundbar pe viitor.

Când este disponibilită o actualizare, puteti actualiza sistemasul Soundbar conectând unitatea USB ce contîne actualizarea de firmware ân portul SERVICE de pe Soundbar.

1. Accesati (www.samsung.com) căutati denumirea modelului din optiunea de meniu asistentă clienti.
2. Pentru mai multe informaţii despree actualizare, consultată Ghidul de upgrade
3. Descarcai fisierul de upgrade (de tip USB).
4. Dezarthivaţi fisierul pentru a crea un folder cu numele fisierului.
5. Stocati folderul creat pe un USB.si apoi connectati-l la sistemasoundbar.
6. Pornitj systemd Soundbar. Apoi produsul esteactualizat in 3 minute.

Indicator LED

Albul se miscâ de la stânga la dreaptà.si de la dreaptà la stânga

• Pe durata actualizarii, nu il inchodeti si nu scoatei USB-ul.
• Dacă LED-ul galben este aprins după încheierea actualizării software, înseamnă că este în curs oactualizare supplimentara. In acest caz, nu decuplate alimentarea cu energiași nu scoateți cablul USB.
• Daca actualizarea nu incepe, reconecta cablul de alimentare al Soundbar-ului.
• După instalarea celei mai recente versiuni, nu se efectueazăsicchio actualizare.
• In functie de tipul de USB, este posibil ca actualizarea să nu fie acceptata.

Resetare

Cu systemd Soundbar pornit, apăsăti butoanele - + (Volum) de pe disposizitiv in acelaşi tamp, pentru cel putin 5 secunde. Afișajul LED se modifică după cum este indicat mai jos, apoi dispositivul Soundbar este resetat.

ATENTIE

• Toate setările dispositivului Soundbar sunt resetate.

Asigurați-va ca efectuati această procedură numai atunci cand este necesara resetarea.

13 DEPANARE

Inainte de a solicita asistentă, verificati următoarele.

Dispositivul Soundbar nu porneeste.

Verificazioni dacă cabul de alimentare al systemului Soundbar este corect introductin in priză.

Dispositivul Soundbar nu functionează corect.

Dupa ce scoateci cablul de alimentare, introduceti-l din nou.
Scoateti cablul de alimentare din dispositivul extern si reincercati.
Dacă nu primește semnal, sistemul Soundbar se oprește automat după o anumită perioada de temp. Porniti alimentarea. (Consultatați pagina 11.)

In cazul in care telecomanda nu fonctioneza.

Indrepta ti telecomanda direct catredispositivul Soundbar.
Inlocuiti bateriile cu unele noi.

Indicatorul LED roşu de pe Soundbar rămâne aprins.

Microfonul este oprit. Porniti microfonul. (Consultatj pagina 9.)

Dispositivul Soundbar nu redă niciun sunet.

Volumul de pe Soundbar este prea mic saudezactivat. Reglati volumul.
Cand este connectat un dispositiv extern (STB, dispositiv Bluetooth, dispositiv mobil etc.), reglate volumul dispositivului extern.
Pentru redarea sunetului televizorului, selectati sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start () Set() Sunet lesire sunet Selectare Soundbar)

Conectarea cablului la systemd Soundbar poate fi imperfecta. Scoateci cablul si conectati din nou.
Scoateci cabul de alimentare in intregime, reconectati-1 si porniti alimentarea.

Initializati produsul si reincercati. (Consultatati pagina 38.)

In cazul in care televizorul nu este conectat via HDMI (ARC).

Verificati dacă cablul HDMI este conectat corect la terminalul ARC. (Consultatu pagina 17)
Probabil conexiunea nu este posibilă din
cauza dispositivului extern connectat
(set-top box, consola de jocuri etc.).
Conectati direct sistemul Soundbar.
Este posibil ca HDMI-CEC sa nu fie activat pe televizor. Porniţi CEC pe meniul televizorului. (Televizor Samsung: Acasa (n) Setari ( ) General Manager dispositive externe Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVAT)

Nu se aude niciun sunet la connectarea la TV in modul HDMI (ARC).

→Dispositivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Schimbaţi iesirea audio a televizorului in PCM Sau Dolby Digital. (Pentru un televizor Samsung: Start (n) → Setări (n) → Sunet → Setări expert → Format iesire audio digitală)

Dispositivul Soundbar nu va conecta prin Bluetooth.

Cand conecta un dispositiv nou, comutati la Asociere prin Bluetooth pentru conectare. (Apasa butonul PAIR de pe telecomanda sau apasa butonul

(Activarea/dezactivarea microfonului) de pe unitate tamp de cel putin 5 secunde.)
Dacă sistemasul Soundbar este conectat la un alt disposizitiv, mai intai deconectaşi respectivul disposizitiv pentru a comuta pe un alt disposizitiv.
Reconnectati-l dupa ce eliminati lista de difuzoare Bluetooth de pe dispositivul de connectat. (Televizor Samsung: Start () Setari () Sunet lesire sunet Listă de difuzoare Bluetooth)
Scoateti si reconectati stecarul, apoirencercati.
Initializati produsul si reincercati. (Consultatati pagina 38.)

Sunetul se intrerupe atunci cánd dispositivul este conectat prin Bluetooth.

Unele dispositive, de exemplu, cuptoare cu microunde, routere wireless etc., pot provoca interferente dacă se află prea aproape de dispositivul Soundbar.
Dacă disposizitivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de disposizitivul Soundbar, sunetul se poate intrereupe. Mutăți disposizitivul maiaprope de Soundbar.
Dacă o parte a corpului dvs. intră in contact cu un emitant-receptor Bluetooth saudacă produsul este instalat pe mobilier metallic, sunetul se poate intrereupe. Verificati mediul de montareși conditiile deutilizare.

Nu se poate realiza connectarea la Wi-Fi.

Verificazioni dacà ruterul dvs. wireless este pornit.
Opriiti ruterul, reporniti-l, si apoi reincercati.
Dispositivul Soundbar nu se va conecta dacă semnalul wireless este prea slab. Dacă este posibil,incecați să mutați routerul maiaproape de dispositivul Soundbar saș eliminați toate obstacolele care se aflăintre dispositivul Soundbar Şi router.
→Dacă ruterul dvs. wireless este nou, va trebui să reconfigurați setările de rețea ale boxei.

Dispositivul Soundbar nu porneşte automat deodata cu televizorul.

→Când opriti sistemul Soundbar in tamp ce va uitaì la televizor, sincronizarea energiai cu televizorul estedezactivata. Mai intái, opriti televizorul.

14 LICENSE

Dolby AUDIO

• Figurile.si ilustratiile din acest manual pentru Utilizator au rol consultativ si pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativa in urmatoarele situati:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. Şi aparatul nu prezinta niciun defect (rezultă că nu ati citit manualul de/utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ati citit manualul de/utilizare).

• Cuantumul acestei taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

17 SPECIFICATII SISUGESTII

Specifications

Nume model HW-S60A / S61A
Greutate 3,0 kg
Dimensiuni (L x l x A) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Interval temperatură de funçțonare +5°C la +35°C
Interval umiditate de funçțonare 10 % la 75 %
AMPLIFICATOR Putere de ieșre nominală (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Format de fișiere acceptate	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea/maxă a transmitțătorului Wi-Fi	100mW la 2,4GHz - 2,4835GHz, 200mW la 5,15GHz - 5,25GHz, 100mW la 5,25GHz - 5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea/maxă a transmitțătorului BT	100mW la 2,4GHz - 2,4835GHz

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd işi rezerva dreptul de a modifica specificaţile fara instiintare.
- Greutatea sidi dimensioniunile sunt aproximative.

Măsura de precautie : Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activati/dezactivati functția Wi-Fi.

Consum total de energia electrică în standby (W) 5,2W
Wi-Fi Metodă de activare a portului	Apăsați butonul ID SET de pe panoul inferior al unității Soundbar tamp de 30 de secunde pentru a activa/adezactiva functția Wi-Fi.
Bluetooth Metodă de activare a portului	Apăsați butonul NETWORK de pe panoul inferior al unității Soundbar tamp de 30 de secunde pentru a activa/adezactiva functția Bluetooth.

Prin preventa, Samsung declares că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UEși cerintele legale relevante din Regatul Unit.

Textul complet al declaratiei de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: http://www.samsung.com. Accesati sectiunea Asistentăși introduci numele modelului.

Acest echipament poate sá fieutilizat in toate tárile din Uniunea Europeana sì din Regatul Unit.

Functia 5GHZ WLAN (Wi-Fi sau SRD) a acestui echipament poate fi folosita doar in interior.

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicafaptul cabateriile acestui produns nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolurile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul cabateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzator, aceste substanje pot fi daunatoare pentru sanataea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclanti prin intermediul systemului Gratisit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuridechipamenteelectricesi electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesori si documentatie indicafaptul ca produsul si accesorile sale electronic (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminarea necontrolata a deeurilor poate dauna mediului inconjurator saanatau umane, va rugam sa separati aceste articole de alte tipuri de deseuri si sa le reciclati in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabilà a resurselor materiale.

Utilizatori i casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-si contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţile din contractul de achizitie. Acest produs si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte deşuri commerciale.

Pentru informaţii despite angajamentele Samsung privind mediuși despree obligateile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: