HWS67A - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWS67A SAMSUNG

12 Aktyалзаця Ha coΦtyepe 37

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC
OSŁONY (LUB CZEŚCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE
ZNAJDUJA SIE ZADNE CZEŚCI PODLEGAJACE
SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA.
CZYNNOSCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI
SERWISU. Ponieszsaabela zawiera objasnienia
symbols, które moga znajdownik sie na urzadzeniu
firmy Samsung.

4	PRZESTROGA RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ
5	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie w Środku urzadzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewétrznych czȩsci produktu jest niebeźpieczne.
1	Ten symbol oznacza, są do urzadzenia doćzzone Dokumentacja zawierȩca zaȩne informacje na temat为其ogo obstugi i konserwacje.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, są nie jest konieczne potęczzenia obudowy urzadzenia z przyzewodem ochronym (uziem引擎ym). Jeźli thereof symbolism niem na urzadzeniu z przyzewodem zasilajȩcym, urzadzenia MUSI sącie niedawodne uziemienie.
	Napiȩcie prȩdu przemienné: Ten symbol oznacza, są napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu przemiennégo.
~	Napiȩcie prȩdu statego: Ten symbol oznacza, są napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu statego.
-	Prestroga, należy zapoznać są z instrukt(jj) obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z odpowiednim dokumentem w celery uzyskania przy beztykownika dalszych informaggi zwiȩzanyach z bezpiecznośćlem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmniejszyc ryzyko wystapienia pozarulub porazenia elektrycznego, nie wystawiajiniejszego urzadzenia na dziatanie deszcu iwilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE. CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.
• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podlaczone do gniazda pradu zmiennego zuziemieniem.
• Aby odłączyć urzadzenia od zródta zasilania, naleź chwytać za wtyczkte.
• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiąc wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiaćźadnych przydmiotów wypétrnionych plynami, takich jak wazon.
• Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenie, nalezy wciągnac wtyczke z gniażda sieciowych. Nalezy sąź zapewnic latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym speltnia wymagania z zakresu zasilania umieszczone na nakiejce identyfikacynej na spodzie produktu. Urzadzenie nalezy umiescić w pozycji poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajco duzo.),规模最大 na doptyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne nie są zastoniete. Urzadzenia nie nalezy klasc na wzmacniaczach lub innych urzadzeniach, ktore moga nagrzewac sie w czasie pracy. Urzadzenie zostato zaprojektowane jako urzadzenie ciagtego uzytku. Aby calkowicie wytyczyc urzadzenie, odentlich wtyczke zasilania z gniazdka. Odentlich urzadzenie,zejeli nie ma byc uzywane przydztuszy czas.
2. Podczas burzy z piorunami naleź odlączyc glówna wtyczne pradu przyemienego z gniażda. Napiȩcie gwǎttownie wzrasta pod wptywem wyładowaN atmosferycznych, coMZE uszkodzic jednostke.
3. Jednostki nie nalewy wystawiac bezposrednio na promienie stonca lub inne zrodta ciepta. Mogtoby to doprowadzić do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt naleź chronić przydralny wizywoć zozyszykowymie wazony i nadmiernymcieplem (np. z kominka) lub urzadzeniami wytywarzajycymi silne pole elektromagnetyczne. Jeśli urzadzenia nie dane sąwdtowo, naleź odlączyć kabel zasilania ze zródrę prȩdu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku przyemstowej. Naleź go uzywać jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub płyta byty przychowywane w niskich temperaturach,MZe wystapić kondensacja pary wodnej. W przypadku przywoźenia odtwarzacza zimā naleź odczekać okoto 2 godzin przydralné旅游度假 wartość pochodnić zozyszykowymie wazony i nadmiernymie cieplem (np. z

5. Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantcjhe chemiczne szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi oepadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzuać baterii do ognia. Nie nalezy dopuszczć do zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich Rozmontowywać.

PRZESTROGA: W przypadku
nieprawidówego wędzenia baterii istnieje
niebezmiepieczność wybuchu. Nowe baterie
powinny być tego samego typu.

Czyszczenie tkaniny

Natychmiast Usń wszelkie zabrudzenia lub plamy z powierzchni produktu.

Usuwanie i czyszczenie besoin byc mniej skuteczne
w przypadku niedtórych substancji lub
pozostawienia zabrudzenia na dędźsy czas.

PRZESTROGA

• Za pomocę odkurzacza lub samoprzymelepnej rolki do usuwania kurzu, odcisków dłoni i tym podobnych.

• Niektoré szczotki czyszczace mogą uszkodzć produkt, w zaleźnosci od zawartych w nich materiały.

• Reczniki i ubrania do czyszczenia moga pozostawiać kłuczki lub zabrudzenia na produktu.

• Nie uzywaj paznokcia ani innych narędzi do zeskrobywania brudu. Może to uszkodź tkanine.

• Aby usunarć plamy z oleju lub płynu, uzyj czystej biajej szmatki zwilzonej woda. Jesli plamaNiezniknie, przyetrzyj są mieszananag wody i neutralnégo detergentu (np. płynu do mycia naczyn) i szmatki.

• Niebojety detergent lub srodek czyszczący są powodowej przybarwienia lub uszkodzenia tkaniny.

• Po umyciu uzyjSuchej szmatki lub suszarki do wlosow,aby wysuszyczmoczony obszar.
• Nie uzywaj nadmiernej sity, aby unikonć przybarwienia lub uszkodzenia tkaniny.

SPIS TREŠCI

01 Sprawdzenia elementów 7

Wkladanie baterii przyd uzyciem pilota (2 baterie AA) 7

02 Informacja o produktie 8

Gorny panel listwy Soundbar 8

Panel dolny listwy Soundbar 10

03 Uzytkowanie pilota 11

Obstuga pilota 11

Uzywanieukrytychprzyciskow（zwiecejniizjednafunkcj） 14

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiekowych 14

Regulacja gólnosci listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora 15

04 Podłuczanie listwy Soundbar 16

Podłuczanie zasilania 16

Podłuczanie listwy Soundbar do zestawu SWA-9100S (sprzemawany osobno) i SWA-W500 (sprzemawany osobno) 16

05 Korzystanie z przywodowej połęczenia z telewizorem 17

Metoda 1. Podłuczanie za pomoczą przywodu HDMI 17

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocą przywodu optycznégo

06 Korzystanie z bezprzewodowej potęczenia z telewizorem 20

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth 20

Metoda 2. Lęczenia za pomoc są pieci Wi-Fi 22

07 Nawiązywanie połęczenia z urzadzeniem zewnętrznym 23

Podłuczanie urzadzenia za pomocą przywodu optycznégo 23

08 Nawiązywanie potęczenia z urȩzdeniem mobilnym 24

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth 24

Metoda 2. Połaczenia przyez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) 27

Rozpoczynanie przy fungcję Amazon Alexa (wbudowana fungcję Alexa) 28

Rozpoczynanie przy z fungcję Alexa na produktie Amazon (współpracuju z fungcję Alexa) 30

Korzystanie z funkcji Tap Sound 32

09 Łęczenia z systemem Apple AirPlay 2 33

10 Montañ elementu Wspornik do montañu na scianie 34

Środki ostrożnosci dotyczne instalacji 34

Komponenty montażowe 34

11 Instalacja listy Soundbar przytelewizorem 36

Automatyczna aktualizacja 37

Aktualizacja za posrecludnictwem portu USB 37

Inicjalizacja 38

13 Rozwiagywanie problemów 39

14 Licenciji 41

15 Informacja o Licenci Open Source 41

16 Wañne Informacja Dotyczace Obstugi Serwisowej 42

17 Dane Techniczne i Uwagi 43

Dane techniczne 43

01 SPRAWDZENIE ELEMENTÖW

• Wiecej informaci na temat obstugiwanych zródeł zasilania i zuźycia prȩdu znajduje są na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna częsć urzadzenia glówno Soundbar)
• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych przy skontaktowac są z centrum serwisowym lub dziatem obstigi klienya firmy Samsung.
• Wiecej informaci na temat montazu nasciennego patrz strona 34.
• Konstrukcja, dane techniczne i wygliad ekranu aplikaksi moga ulec zmianie bez wczesniejszego ostrzezenia.
  Wyglad akcesoriow moze odbiegac od przystawionego na powyyszym rysunku.

Włodanie baterii przyd użyciem pilota (2 baterie AA)

Zsunac tylnagokrywe w kierunku wskazanym\ przez strzatkdo momentu jej caTkowitego zdjecia. Wtoz 2 baterie typu AA (1,5 V), prawidtowo\ orientujac ich bieguny. Wsunac z powrotem tylnagokrywe.

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Górnny panel listwy Soundbar

1	Wskaźnik LED	Wskaźnik LED miga, świeci lub zmieiu color wazolechność od bieśćgo trybu lub stanu listwy Soundbar. Color wsaźnika LED i liczba mignić wskazuju aktywny tryb, jak opisano poniȩjej.
		Biata LED	Biata LED	M Kolorowa LED	Biata LED	Biata LED
		• Kolor diody LED zmieiu są Biatu, Będ kitny, Zielony, Czerwony i Niebieski wazolechność od trybu lub statusu.
2	Przycisk wiełofunkcyjni	• W trybie oczekiwania naciśnij przyczysk® (Wielofunkcyjni), aby wączyć listawo Soundbar. • Naciśnij przyczysk® (Wielofunkcyjni), aby zmieiuć tryb. Po kaźdej zmieiuie trybu dioda LED świeci na biatu, a nak)—piecie go)—nie.
		Wskaźnik LED	Biatu Wt -> Wyt Biatu	Wt -> Wyt Biatu Wt -> Wyt	Biatu Wt -> Wyt	Biatu Wt -> Wyt
			„Digital Audio In" lub „TV ARC"	„Wi-Fi"	„Bluetooth"
3	Przycisk głowosnoSci	Naci)—nij przyczysk (Regulacja głowosnoSci), aby dostosowej go)—głowosno.—
4	Przycisk wt/ wyt mikrofonu	Naciść przyczysk® (Wt./wyt. mikrofon), aby wączyć lub wączyć mikrofon. Gdy mikrofon;będzie wythagzony, kontrlka LED;będzie świecić są na czerwono.
		Wskaznik LED	Czerwony
			"Mic Off"	"Mic On"

• Po podączeniu przyzewodu sieciowych przyzycisk zasilania zacznie Dziatac po 4-6 sekundach.
• Emisja dzwieku z urzadzenia Rozpocznie sie po 4-5 sekundach od momentu loro wączenia.
• Jesli dzwiek jest emitowany zarówno z televizora, jak i z listwy Soundbar, naleź przy przyść do menu Ustawienia televizora i zmienić opcje gólnotika televizora na Zewnętrzne.
• Mozesz wączyc lub wyȩczyc fungcję sygnatów dzwiekowych za pomoczą aplikacje SmartThings. Dalsze szczegóty na temat korzystania z aplikacje SmartThings są zaheadne zsekcji „Metoda 2. Połącenie przyez Wi-Fi (sieć bezprzemodowa)".

Panel dolny listwy Soundbar

1	ID SET Nacisnęc, aby bezprzewodowo połączyć lista wę Soundbar z gołyznikami dźwiȩku przyestrzenego i gołyznikiem niskotonowym. (Głownik surround i subwoofer są spreżawane osobno).
2	NETWORK Nacisnęc, aby nawiązać połączenie z siecia bezprzewodowej (Wi-Fi) za pomoczą aplikacje SmartThings.
3	SERVICE Podlączyć urzadzenia pAMIcie masowej USB, aby zaktualizowej oprogramowania produktu.
4	DC 19V (Wejscie zasilacza) Podlączyć zasilacz siediocy. (Patrz strona 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Podlączyć do cyfrowego wyjscia (optycznych) urzadzenia zewétrznych. (Patrz strona 23)
6	HDMI (ARC) Podlączyć przywoód HDMI (ARC) do televizora. (Patrz strona 17)

• Odalczajac przyżęszy zasilajczy zasilacza AC/DC od gniaźdka sciennego, sąȩzy ciąznę za wtyczne. Nie wolno Ciąznę za przyżȩd.
• Nie wolno podłaczać tego urzadzenia ani innych componentów do gniażda sieciowej, dopóki wszystkie połaczenia miedzy componentami nie zestana prawidtowo wykonane.

03 UZYTKOWANIE PILOTÀ

Obstuga pilota

1

Zasilanie

Wącza i wątacja listwo Soundbar.

• Funkcja Auto Power Down

Urzadzenie automatycznie wyłaczy są w ponieszych sytuacctach:

W trybie „Digital Audio In" lub „TV ARC" / „Wi-Fi" / „Bluetooth", jesti nie ma sygnatu audio przy 18 minut.

2

→ (Zródto)

Nacisnac,aby wybrac zrodto potaczone z listwa Soundbar.

• Reagan. dzwiekiem wt./wyt.

FunkcjeReagow.dzwiegkiemmoza wataczciwataczac. Nacinijiprzytrzymajprzycisk (Zrodto)napilocie przyceco najmnej5 sekund z wytaczonym gostonikiem Soundbar（tryb czuwania).

3

(Wycisz)

Nacisnajc przycisk (Wycisz),aby wyciszyc dzwiek. Nacisnij go ponownie,aby wytczyc wyciszenie.

4	SOUND MODE Naciskajć przycisk, możesz wybrać zȩdany tryb audio. Za kaźdym razem, gdy zmienia sątryb, kolorowa dioda LED miga na biało.
	Wskáźnik LED	Biała dioda miga X1 ○○●○○
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	·Standard Odtwarzanie oryginalego dzwęku. ·Music Zapewnia bardziej naturalty i wypólniąść pomieszczenie dzwȩ podczas odtwarzania muzyki. ·Adaptive Sound Analizuje tresć w czasie rzechywistym i automatycznie zapewnia optimalne pole dzwȩkowe w oparciu o cechy tresci.
5	Bluetooth PAIR Ustawić接听wé Soundbar w trybie parowanie Bluetooth. Po naciśćci przycisku kolor diody LED zmienia są, jak pokazano poniȩzej. ·Do zakośćzenia parowanie kolor diody LED zmienia są,kolejno w nastepućź spośb Czerwony → Zielony → Niebieski.
	Wskáźnik LED	Czerwony → Zielony → Niebieski Miga Parowanie Błękitna dioda miga X3 Polączenia zostalu nawȩzane
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Odtworz/Zatrzymaj) Odtwarzanie muzyki można również Rozpoczamy lub zatrzymać poprzej naciśćcie przyciku.
7	Góra/Dót/Lewo/Prawo Nacijsij przycisk Góra/Dót/Lewo/Prawo, aby wybrać lub ustawić funkcję. Zmiana utworu Nacijsij przycisk Prawo, aby wybrać nastepny plik muzychny. Nacijsij przycisk Lewo, aby wybrać poprzejni plik muzychny.

(Kontrladzwieku)

Naciskajc przycisk, mozeszywbrać zadany tryb audio. Zadane ustawienieromatic dostosowac przy uzyciu przycisków Góra/Dót. Za kaźdym razem, gdyzmienia sie tryb, kolorowa dioda LED miga na biało.

Wskaznik LED	Biała dioda miga X1
	„Treble“ → „Bass“ → „Sync“ → „Centre Level“ → „Side Level“
	„Treble“ → „Bass“ → „Sync“ → „Centre Level“ → „Side Level“
- Aby sterować glówność wysokich i niskich tonów, wybrać opcję „Treble“ lub „Bass“ w ustawieniach dźwiȩku, a nastepnie dostosowej ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomoczy przycisków Góra/Dót. - Nacisnagy i przytrzymAAC przycisk 3 (Kontrola dźwiȩku) przyze okoto 5 sekund, aby wyregulować dźwiȩk w kaźdym paśmie czestotłowosci. Opcje 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz i 10 KHz są za wybierać przyciskami Lewo/Prawo. Dla kaźdej z nich są za wybrac ustawienie od -6 do +6 za pomoczy przycisków Góra/Dót. (Nalewy upewnić są, ze tryb dźwiȩku jest ustawiony na „Standard“.) - Aby sterować glówność kaźdego glównika, wybrać opcję „Centre Level“ lub „Side Level“ w ustawieniach dźwiȩku, a nastepnie dostosowej ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomoczy przycisków Góra/Dót. - Ješli obraz w televizorze TV nie jest zsychronizowy z dźwiȩkiem emitowanym przyez listwo Soundbar, w ustawieniach dźwiȩku są za wybrać opcję „Sync“, a nastepnie za pomoczy przycisków Góra/Dót dostosowej opoznietà dźwiȩku w zakresie 0-300 miliszekund. - Opcja „Sync“ jest obstugiwana tylko w przypadku niedźorych funkci. - Jeźeli podłęczone są glówniki dźwiȩku przechrzennego, wybierz „Rear Level“, a nastepnie uzyj przycisków Góra/Dót, aby dostosowej glówność w zakresie od -6 do +6.
POZIOM GÓOSNOSCIGÓOSNIKA WOOFER (BASOWEGO) Nacijsij przycisk w gorne lub w dót, aby wyregulować poziom glówność glównika niskotonowego (basowego) do warteść -12 lub od -6 do +6. Nacijsij przycisk, aby ustawić poziom glówność glównika niskotonowego (basowego) na 0 (ustawuminium domyŚline).
REGULACJA GÓOSNOSCIC Nacijsij przycisk w gorne lub w dót, aby wyregulować glówność.
Wskaznik LED	Biała w sprawo X1 Głosnosć rosie	Biała w lewo X1 Głosnosć spada

Uzywanie ukrytych przycisków (zantiagoacja)

Ukryty przycisk		Strona z informacjami
Przycisk na pilocie Funkcja
WOOFER (Góra)	wł./wyt. funkcji Pilot do televizora (tryb czuwania)	Strona 15
Góra ID SET
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-passowy Strona 13
(Žródo)	Reagow. dźwiȩkiem wł./wyt. (tryb czuwania)	Strona 11

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiejkowych

Efekt Wejść		Wyjscie
		Z gołyznikiem niskotonowym	Z gołyznikiem niskotonowym i zestawem bezprzewodowej gołyznika tylnego
Standard	2.0 kan 2.1 kan 2.1 kan
	5.1 kan 2.1 kan 5.1 kan
Music	2.0 kan 5.1 kan 7.1 kan
	5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan
Adaptive Sound	2.0 kan 5.1 kan 7.1 kan
	5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

• Zestaw bezprzewodowych gośników tylnych firmy Samsung i gośnik niskotonowy sąna dokupić osobno. Aby zakucić zestaw gośników lub gośnik niskotonowy, sąȩ zskont⁺tata⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁵²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰₂¹⁶²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰²⁰³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³₁³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³13131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₃₊₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅₁₅13131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313140000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Regulacja głowosci listwy Soundbar za pomoczą pilota telewizora

Gtoosno's listwy Soundbar所提供 regulowac za pomocapi pilota telewizora.

• Ta funkacja要去być uzywana wyłącznia z pilotami na podczerwiem. Piloty Bluetooth (wymagajce parowania) nie są obstugiwane.
• W menu telewizora wybrać opcję Zewétrzne, tak aby dzwiedzi boły emitowane przy征求意见 zewétrzny.

• Funkcja jest obstugiwana przyez urzadzenia nastepujacych producentów: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Wyęczyc listwo Soundbar.

• Nacisnac i przytrzymać przycisk WOOFER przyez 5 sekund.

Kazde naciść przycisku WOOFER w go rę przytrzymanie go przytez 5 sekund powoduje przyȩczenie trybu w następułącej kolejniosci: „Off-TV Remote" (tryb domyślny), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote".

Stan wskaznika LED zmienia sie po kaźdej zmianie trybu, jakPokazano poniżej.

Przycisk na pilocie Wskaźnik LED Stan
5 Sec	Miga na czerwono X1 Off-TV Remote" (Tryb domyślny)	Pilot televizora jest wyłączony.
5 Sec	Będ kitna dioda miga X1 Samsung-TV Remote"	Pilot na podczerwień televizora Samsung jest wȩczony.
5 Sec	Miga na niebiesko X1 All-TV Remote"	Pilota na podczerwień televizora innej firmy jest wȩczony.

04 PODŁACZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłuczanie zasilania

Za pomocę elementów zasilajćych podłucz listwo Soundbar do gniaźdka elektrycznych w nastepujuść kolejnosci:

• Wiecej informaci na temat wymaganych zródeł zasilania i zużycia prȩdu je sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna częsć urzadzenia glówno Soundbar)
• Najpierw podączyć przystawź zasilajść do zasilacza sieciowej.

Podłaczyc zasilacz sieciowy (z przywodem zasilajczym) do listwy Soundbar.

1. Podączyć przywośd zasilajść do gniaźdka elektrycznych.

UWAGI

• W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia przywodu zasilajćego, gdy urzadzenia jest wędzone. Listwa Soundbar w��czy sie automatycznie.
• Zasilacz sieciowy musi leżec plasko na stole lub podłodze. Jesli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wejsciowym przywodem sieciowym w gore, do wnetrza zasilacza są dostaść woda lub innie ciasta obce i spowodowej为其 nojiepoprawne Dziatanie.

Podłuczanie listwy Soundbar do zestawu SWA-9100S (sprzedawany osobno) i SWA-W500 (sprzedawany osobno)

Aby uzyskać efekt dzwieku przystrzenego, do listwy Soundbarość podȩczyc zestaw tylnego gólsnika bezprzewodowej Samsung (SWA-9100S, spreżawany osobno) i bezprzewodowy subwoofer (SWA-W500, spreżawany osobno).

Szczegółowe informacja dotyczze potęczenia są dostepné w instrukcji obstogi zestawu tylnego gołyznika bezprzewodowej Samsung i bezprzewodowej subwoofera.

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POłáczenia z TELEWIZOREM

Metoda 1. Podłuczanie za pomoczą przyzewodu HDMI

PRZESTROGA

• W przypadku podłączenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optycznych sygnat HDMI jest odbierany w pierwssszej kolejnosci.
• Aby podłaczyc telewizor i listwo Soundbar za pomocą przy wodu HDMI, naleź y skorzystać zęstate z oznaczeniem ARC. W przyciewnym razie dzwiek z telewizora sąze nie być odztwarzany.
  Zalecany przywód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Podłuczanie urzadzenia do televizora, króry obstruguje standard HDMI ARC (Audio Return Channel — Kanat zwrotny audio)

1. Przy wyłączonej listwie Soundbar i telewizorze podȩczyć przywość HDMI w spośob przyxDawiony na rysunku.
2. Właczyc listwe Soundbar i telewizor.

3. Dzwiek z telewizora jest odtwarzany przy接听we Soundbar.

4. Jesli dzwiek z telewizora nie jest odtwarzany, nacinac przycisk (Wielofunkcyjny) naGORze listwy Soundbar lub przycisk (Zródto) na pilocie, aby wybrać tryb „Digital Audio In".

5. Jesli dlzwiick nie jest odtwarzany, nalezy sprawdzić ponownie połaczenia kablem HDMI.
6. Uzyć przyczysków regulaggi gólosnosci na pilocie telewizora, aby zmienić poziom gólosnosci listwy Soundbar.

UWAGI

• W przypadku połączenia listwy Soundbar z televizorem obstugujycym standard HDMI ARC (Audio Return Channel) za pomocamy przewodu HDMI möglich przyszymić cyfrowe dane video i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielnych przyzewodu optycznych.
• Jesli to mozliwe, zalecamy użycie przywodu HDMI bezźty. W przypadku stosowania przywodu HDMI zźwyami seinem sąwino przykraczać 14 mm.
• Funkcja ta jest niedostepna, jestli przywośd HDMI nie obstuguje standardu ARC.
• Jesli przyśyptyany dzwiek jest kodowy w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia „Format wyjsciowego dzwieku cyfrowego" wybrano opcję PCM, zalecamy zmień ustawienia na Dolby Digital. Jesli ustawuminium w telewizorze zestanie zmiezenia, jakość dzwieku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM mogą być okreslane inaczej, w ziależnosci od producenta telewizora.)

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomoczą przywodu optycznégo

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• W przypadku podłączenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optycznych sygnat HDMI jest odbierany w pierwszej kolejnosci.
• Jesli uzywany jest przywośd optyczny, a zącza są zagryte, naleź yzdȩć osłony.

1. Gdy telewizor i lista Soundbar są wyłaczone, podȩczyć przywość optyczny (sprzemawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar i do portu wyjsciowego OPTICAL w telewizorze, jak pokazano na rysunku.
2. Węczycki Liste Soundbar i telewizor.
3. Naciśnij przycisk O (Wielofunkcyjny) u góry listwy Soundbar lub przycisk Zródto) na pilocie i wybierz tryb „Digital Audio In". Odtwarzana jest informacja „Digital Audio In".
4. Dzwiek z telewizora jest odtwarzany przy lista Soundbar.

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Połaczenia przytez Bluetooth

Jesli nawiązano połaczenia z telewizorem Samsung za pomoczą Bluetooth, dźwięk stereoMZebyć odtwarzany bez użycia przygewodów.

• Jednoc三点nie przy podączyc tylko jeder telewizar Samsung.
• Można podłączyć telewizor Samsung, k tymory obstuguje technologie Bluetooth. Sprawdzic dane techniczne telewizora.

Poczatkowe połaczenia

1.

1. Wybrać tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung.

(Na przykBad Strona glówna (O) → Ustawienia (O) → Dzwiek → Wyjcie dzwieku → Listagtošników Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Wybrać urzadzenia „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" z listy na ekranie telewizora.

Dosteplna listwa Soundbar ma oznaczenia „Wymaga sparowania" lub „Sparowany" na liść urzadzenBluetooth na ekranie televizora. Aby połaczyc televizor Samsung z lista Soundbar, naleź wybrać komunikat, a nastepnie nawiȩzać połaczenia.

1. Teraz:noza odtwarzadzwiqk z telewizora Samsung za pomocag listwy Soundbar.

2. Ješli istnieje Dziennik połaczenia między lista Soundbar a telewizorem Samsung, lista dzwiekowa jest automatycznej podłuczana przyzmianę trybu na „Bluetooth".

Bład połaczenia z urzadzeniem

• Jesli istniejecka listwa Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) znajduje sie na liść gtośników televizora Samsung, naleź y sąsunęc.
• Nastepnie powtorzyc kroki 1-3.

Odalczanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Nacisnac przycisk (Wielofunkcyjny) na górnaj częci obudowy listwy Soundbar lub przycisk

(Zródto) na pilocie, aby wybrać tryb inny niz „Bluetooth".

• Odalczanie möglich chwile potrwać, poniewaz telewizor Samsung musi otrzymać odpowiedź od listwy Soundbar. (Wymagany czas möglich są rożnic w zależnosci od modelu telewizora Samsung.)

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegtość 1 m, aby nawiȩzać połącenie przy bez Bluetooth.
• Jesli podczas nawiązywania połaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi są monit o w povadzanie kod PIN, naleź wywpisać <0000>.
  Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wytacza po uplynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar要去nie wyszukiewać urzadzen Bluetooth ani nie nawiawyac z nimi połączenia w poliższych warunkach:

• Jesli na listwę Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

• Jesli kilkar urzadzen Bluetooth jest JDBCne parowanych z lista Soundbar.

• Ješli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są w zasięgu lub nie Dziatra prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodate urzadzenia LAN itp., nie moga znajdowej są w przytu urzadzenia glówno Soundbar.

Metoda 2. Łęczenie za pomoczą sieci Wi-Fi

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• Połaczenia z siecia Wi-Fi jest dostepné tylko na televizora Samsung.
• Naleź sprawdzić,czy bezprzemowych router (Wi-Fi) jest wączony,a telewizor jest poȩczony z routerem.
• Telewizor i Soundbar musza byc połaczone z tą samą siecia bezprzewodowej (Wi-Fi).
• Jesli router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta z kanalu DFS, nie;będzie moziwe ustanowienie połącenia Wi-Fi między televizorem a gośnikiem Soundbar. Aby uzyskać szczegółowe informacja, naleź skontaktowej sądawca uslug internetowych.
• Poniewaz okna menu mogą rożnić sie w zależnosci od roku produktu, naleź odniaść są do instrukczy obstugi telewizora.

• Aby połaczyc telewizor z gośnikiem Soundbar za pomocą sieci Wi-Fi,{naleźy połacZYć najpierw Soundbar z routerem bezprzewodwym. Szczegótowe informacja na temat ustanawiania połaczenia Wi-Fi znajduźsi na stronie 27.

• Wiecej informaci o połaczeniu Wi-Fi z gośnikiem Soundbar znajduje sie na stronie 27 w punkcie „Metoda 2. Połaczenia przyze Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)”.

• Žródsto sygnatu telewizoraMZnazmieni za pomocamenu Dzwiek dotyczace urzadzenia Soundbar.

• Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub poźnej

Strona glówna (n) → Ustawenia (c) → Dzwiek → Wyjscie dzwieku → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 NAWIAZYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM ZEWNETRZNYM

Podłuczanie urzadzenia za pomoczą przywochu optycznych

1. Jesli urzadzenie zewnetrzne i listwa Soundbar są wyłaczone, potęczyc port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar oraz OPTICAL port wyjsciowy urzadzenia zewnetrzego za pomoczą kabla optycznégo (sprzemawany oddzielnie), jak pokazano na rysunku.
2. Włączycki Listwo Soundbar i urzadzenia zewnetrzne.
3. Naciśnij przycisk (Wielofunkcyjny) u góry listwy Soundbar lub przycisk (Zródto) na pilocie i wybierz tryb „Digital Audio In". Odtwarzana jest informacja „Digital Audio In".
4. Dzwiek z urzadzenia zewnetrznego jest wyprowadzany z listwy Soundbar.

08 NAWIAZYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM MOBILNYM

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli nawiązano połaczenia z urzadzeniem mobilnym za pomocę Bluetooth, dzwiek stereo要去być odtwarzany bez uzycia przyzewodów.

• Jesli sparowane urzadzenie Bluetooth zestanie podłaczone przy wyłaczonej listwie Soundbar, lista Soundbar wączy są automatycznie.

Urzadzenie mobilne

Początkowe połaczenia

• W przypadku nawiązywania potęczenia z nowym urzadzeniem Bluetooth sąȩzy upewnić sąȩz uwrźdenie znejduje są w odległość 1 m.

1.

1. W urzadzeniu wybrać, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" z wyświetlanej listy.
2. Odtwarzać pliki muzychne z urzadzenia podłaczonego przyez Bluetooth za pomocamy Listwy Soundbar.

Jesli urzadzenie nie nawi ageing połaczenia

• Jesli istniejecka listwa Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) znajduje sie na liść gtośników urzadzenia mobilné, naleź y są usança.
• Nastepnie powtorzyc kroki 1 i 2.

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegtosci 1 m, aby nawiȩzać połaczenia przy bez Bluetooth.
• Jesli podczas nawiązywania potęczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi są monit o w povradzanie kod PIN, naleź wy pisać <0000>.
  Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wyłacza po uptynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar möglich nie wyszukiwac urzadzen Bluetooth aniNie nawiagywać z nimi połączenia w poliższych warunkach:

• Ješli na listwe Soundbar oddzićuje silne pole elektryczne.

• Jesli kilda urzadzen Bluetooth jest jedercieść parowanych z lista Soundbar.

• Ješli urzadzenie Bluetooth jest wyțaczone, nie znajduje sie w zasięgu lub nie Dziatra prawidtowo.

• Urzadzenia elektroniczne mogę powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie mogą znejdwaecość w_CITYu urzadzenia glównego Soundbar.

• Listwa Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Połaczenia naleźny nawiazywać wyłącznia z urzadzeniami Bluetooth, króre obstugu są funkcję A2DP (AV).
• Listwy Soundbar nie maya potęczyc z urzadzeniem Bluetooth, króte obstuguje wyłączne funkacja zestawu gólsnomówićogo HF (Hands Free).
• Podczas Łęczenia listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia sąȩzy umieść jak najblżej siebie.
• Im dalej listwa Soundbar i urzadzenie Bluetooth besteht od siebie oddalone, tym niższa;będzie jakość dzwieku. Połaczenia Bluetooth要去 zostac przyerwane, gdy urzadzenia znajdą są poza swoim zasięgiem.
• Połaczenia Bluetooth要去 nie Dziatac zgodnia z załozeniami w obszarach o stąbym odBORze.
• Urzadzenie Bluetooth要去emitowac haatas lub Dziatac wadliwie w nastepujacych warunkach:

Gdy ciato styka sie z przykaźnikiem sygnatu w urzadzeniu Bluetooth lub listwie Soundbar.
- W narożnikach pomieszczenia lub gdy w povlizu znajduje sie przyszkoda, np. sciana lub przyszkoda, mogęca powodowej zmiany pola elektrycznych.
- W przypadku narażenia na zakłocenia radiowe pochodźce od innych produktów działączych w tym samym zakresie czestotliwość, takich jak sprz)]; medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urzadzenia LAN.
- Takie przyszkody, jak drzewi i sciany, mogaN边际 wptywac na jakosci dzwieku, nawet gdy urzadzenia znajduja sie w efektywnym zasięgu.

• Nalezy pamiętac, ze podczas korzystania z funkcji Bluetooth nie mayna sparować listwy Soundbar z innymi urzadzeniami Bluetooth.
  To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaktocenia elektryczne podczas pracy.

Odalczanie urzadzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth 生命周期 odączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać są z instrukcją,NSEy przyciezytcie podręcznik uzytkownikia urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.
• Jesli listwa Soundbar nie jest połoczona z urzadzeniem Bluetooth, wielokolorowy wskaźnik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na „Czerwono".

Odalczanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Nacisnac przycisk (Wielofunkcyjny) na górnaj częsci obudowy listwy Soundbar lub przycisk

(Zródto) na pilocie, aby wybrać tryb inny niz „Bluetooth".

• Odentlichanie要去 troche potrwać, gdyż urzadzenia Bluetooth musi otrzymać od powiéź od urzadzenia Soundbar. (Czas odentlichiana要去 są rożnic w zaleźnosci od urzadzenia Bluetooth).
• Jesli listwa Soundbar nie jest połoczona z urzadzeniem Bluetooth, wielokolorowy wskaźnik LED na listwie Soundbar zamiga trzy razy na „Czerwono".

Metoda 2. Połaczenia przy Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)

Do połaczenia listwy Soundbar z urzadzeniem mobilnym za pomoc są sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings.

Poczatkowe potęczenie

1. Zainstalowa uruchomic aplikacja SmartThings na urzadzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.).

2. W aplikacji postepować zgodnia z instrukcjami ekranowymi, aby dodać listwe Soundbar.

3. W przypadku niedźycy prędków automatyczne okno podȩczne (druga ilustracja poniȩzej) sąsi nie pojawic.

Jesli wyskakujace okno nie pojawsi sie, uzyj 十 na ekranie Home. Listwa Soundbar zostafa dodana do aplikacji.

Rozpoczynanie przy funkcja Amazon Alexa (wbudowana funkcja Alexa)

• Amazon Alexa to ustuga swiadczona przy bez firme Amazon.
• Ta funkacja要去Niebyc obstugiwana w zależnosci od modelu lub regionu geografczego.
• Ta funkacja obstuguje tylko niedźóre sązyki, a obstugiwanie funckje są rożnić w zaleznosci od obszaru geografczego.
• Dane techniczne i lista kompatybilnych urzadzen znajduje sie na stronie firmy Samsung (www.samsung.com).

Za pomocę ustugi Alexaość odtwarzać muzykę, stuchać wiadomySci, ogłowac prognozy pogody i sterowania urzadzeniami domowymi.

Aby korzystać z usgli Amazon Alexa, listwo Soundbar naleź połączyć przy sieć z kontem Amazon.

1. Zainstaluj aplikacja SmartThings na urzadzeniu przenosnym, a nastepnie uruchom ja.
2. Skonfiguruj konto Alexa, postepujac zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie zaloguj sie do ustugi.

1. Wywojat ustuge Alexa lub nacijsnij na 3 sekundy przycisk (Wielofunkcyjny) na listwie Soundbar, aby skorzystać z ustugi Alexa.

2. Naciński na 3 sekundy przycisk (Wielofunkcyjny), aby wywość uz.§uge Alexa. Wyp战略布局 polecenie przy wciński tem przyciscu, aby wączyć Rozpożanie gośu.

3. Stan wskaznika LED na listwie Soundbar zmiena sie wazoleznosci od stanu ustugi Alexa. Wiecej informaci znajduje sie na stronie 31.

Listwą Soundbarość sterowania za pomoczą polecen gltosowych

Wyzwalacz + Polecenie

Warto wypróbowaec Przykträbowe polecenia
Kontrola goływość	"Alexa, zȩ克斯 głowność".
	"Alexa, zmirniejsz goływość"
SłuchanieThreeprzesy.§anych strumieniowo z serwisu Amazon Music	"Alexa, zagraj muzykę jazzowa"
Sterowanie odtwarzaniem	"Alexa, wącz nastepny utwór."
	"Alexa, zatrzymaj odtwarzanie muzyki."
	"Alexa, co to za utwór?"
Informacja o pogodzie „Alexa, jaka jest pogoda?“
Ustawianie licznika „Alexa, ustaw licznik na 10 minut.”

Rozpoczynanie przy z funkacja Alexa na produktu Amazon (współpracuju z funkacja Alexa)

• Ta funkacja要去Niebyc obstugiwana w zależnosci od modelu lub regionu geografczego.
• Ta funkacja obstuguje tylko niedźóre sązyki, a obstugiwanie funckje są zȩznicy w zależnosci od obszaru geografczego.
• Dane techniczne i lista kompatybilnych urzadzen znajduje sie na stronie firmy Samsung (www.samsung.com).
• Teustugedostarcza firma Amazon,ktora moze ja wytczyc w dowolnym momencie;firma Samsung Nie ponosi odpowiedzialnosci za dostepnosc tej ustugi.
  Wygliad ekranu aplicacji Amazon Alexa moze ulec zmianie bez wczesniejszego ostrzezenia.

Podłuczanie i korzystanie z urzadzenia Amazon (Amazon Echo)

Do sterowania listwą Soundbar i korzystania z uslug muzycznych Amazon Echo:noyna wykorzystać urzadzenia Amazon Echo. Aby korzystać z uslugi Amazon Alexa, listwo Soundbar naleź potęczyć przy sieć z kontem Amazon.

1. Zainstaluj aplikacja SmartThings na urzadzeniu przenosnym, a nastepnie uruchom są.
2. Skonfiguruj konto Alexa, postepujac zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie zaloguj sie do ustugi.

Listwa Soundbar mozna sterowa za pomocagolecen gtosowych

• Listwa Soundbar obstuguje tylko odtwarzanie muzyki z uslugi Amazon Echo. Inne ustugi Amazon Echo, takie jak wiadomosci przy prognoza pogody, są dostepne wyłącznie z poziomu urzędzenia Amazon Echo.

Wyzwalacz + Polecenie + Nazwa gtośnika

• Wydawanie polecen glosowych listwie Soundbar z przypisanine „Salon"

Dziąanine Polecenie gltosowe
Ustawienie glównosci na poziomie 5 „Alexa, ustaw glówność na poziomie 5, salon“
Zwiększenie glównosci „Alexa, zȩkaź glówność, salon“
Wyciszenia dźwięku „Alexa, wycisz dźwięk, salon“
Wȩćzemenie radia KISS FM „Alexa, wȩcz radio Kiss“ FM, salon”
Odtworzenia(ndapestné utworu „Alexa,(ndapestyr utwor, salon“
Zatrzymanie odtrwarzania „Alexa, zatrzymaj odtrwarzanie, salon“
Wyȩćzemenie dźwięku „Alexa, wȩcz dźwięk, salon“

Stan wskaźnika usługi Alexa

Stan wskaznika LED na listwie Soundbar zmiena są wazoleść od stanu ustugi Alexa, jak przysstawiono ponijej.

Stan ustugi Alexa Wskaźnik LED na listwie Soundbar
Tryb gotowość	Świeci kolorem będʒitnym
Stuchanie	Będʒitna dioda miga X1
Przetwarzanie
Mówietenie	Będʒitna dioda miga X2
Alerty timera i przypomnienia	Miga na niebiesko X2
Powiadomienie	Miga na zółto X2
Ustuga Alexa niedostępná	Miga na czerwono X3
Odlączenia od sieci	Miga na czerwono X3
Mikrofon wyt.	Świeci na czerwono

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknij gólsnika Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzać dzwiek z urzadzenia mobilné za pomoczą gólsnika Soundbar.

Wazoleński od urzadzenia mobilnégo fungkia ta moze nie byc obstugiwna.
- Funkcja ta jest kompatybilna wyłącznie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej.

1. Właczyc fungcie Tap Sound na urzadzeniu mobilnym.

2. Informacja na temat włacznia tej funkcjz zawiera punkt „Włacznie funkcjz Tap Sound" ponije.

3. Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybrać „Rozpoczniż teraz" w wyświetlonym oknie komunikatu. Miedzy urzadzeniem mobilnym i listwa Soundbar zostanie nawiazanie połaczenia Bluetooth.

4. Odtwarzaj dzwiek urzadzenia mobilnego za pomoca qtosnika Soundbar.

5. Funkcja ta pozwala nawiązać połącenie Bluetooth między urzadzeniem mobilnym i lista w Soundbar po wykrystu drgan wystepuiacych,ady urzadzenia styka sie z lista w Soundbar.

6. Nie dotykać urzadzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Moź dojsć do zarysOWANIA lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilnégo.
7. Zaleca sie, aby urzadzenie mobilne znajdowo są w etui. Lekko dotknac szerokiego obszaru w górnecki listwy Soundbar:Nie uzywać nadmiernejsy.
8. Aby uzyć tej funkcj, zaktualizowej aplikacja SmartThings do najnowszej wersji. W zależnosci od wersji aplikȩcie fungcja ta要去 nie być obstuqiwiwa.

Włączanie fungcji Tap Sound

W aplikaci SmartThings wączyć funkcję Tap View, Tap Sound.

1. UruchomicaplikacioneSmartThingsw urzadzeniu mobilnym
2. Wybrać (→) na ekranie aplikacje SmartThings wyświetlonym w urzadzeniu mobilnym.
3. Wybrać ustawuminium Wt. dla funkcjji „Tap View, Tap Sound", aby uzȩwić dziatanie tej funkcjji, gdy urzadzenia mobilne znajdzie sie w_CITY Listwy Soundbar.

UWAGI

• Jesli w urzadzeniu mobilnym wączony jest tryb oszczedzania energii, funkacja Tap Sound niedziata.
• Funkcja Tap Sound maar nie dane są, jestw poplizu listwy Soundbar besteht znajdować sie urzadzenia powodujace zaktocenia komunikaci radiowej, takie jak urzadzenia elektryczne. Umiescić urzadzenia, któ moqa powodować zaktocenia komunikaci radiowej, w odpowiednych odlegtosci od listwy Soundbar.

• Ta funkacja sąc niedostepna w niedtorych krajach.

Łaczenia z produktem Apple i korzystanie z siego

• Dzięki AirPlay 2 możesz sterowania domowy systemem audio za pomoczą urzystzenia iPhone, iPad, HomePod lub Apple TV.
• Ten gośnik Samsung Soundbar obstuguje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu operacyjngo iOS 11.4 lub nowszego.

UWAGA

• Potwierdź, ze gośnik Soundbar jest połoczony z siecia Wi-Fi (patrz punkt „Metoda 2. Połaczenia przyze Wi-Fi (sieć bezprzemodowa)”).

10 MONTAZ ELEMENTU WSPORNIK DO MONTAZU NA SCIANIE

Środki ostrożnosci dotyczace instalaci

• Montowac wyłacznie na scianach pionowych.
• Nie naleź y montować w sąjechu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotnosci.
• Sprawdzić,czy sciana jest odpowiednio wytrzyma,aby utrzymac cięzar urzadzenia. Jesli nie, wzmocnić ja lub wybrać innie mistręc montazu.
• Naleź ykupić i stosowac Śruby lub kołki rozporowe odpwiednie do rodzaju wybranje sciany (płyta kartonowo-gipsowa, płyta metalowa, drewno itp.). Ješli to moziWiwe, s Ruby naleź y monocawc do stupów konstrukcji szkieletowej sciany.

• Kupić s Ruby mocujace odpowiednie do rodzaju i grubosci sciany, na ktorej ma zostac zawieszona listwa Soundbar.

• Srednica: M5

• Dlugosc: zaleca sie dlugosc 35 mm lub wieksz.

• Podączyć przywody od jederstki do urzadzen zewétrznych przyd zamontowaniem listwy Soundbar na scianie.

• Przed montaquem upewnij sie, ze"Justostka jest wyłączona i odłączona do zródrata zasilania. W przyciwnym razie istnieje ryzykopozażenia elektrycznego.

K部件 montażowe

Szablon do montazu na scianie

X2

X2

(M4 x L10)

Śruba mocujuca Śruba

Wspornik do montazu na scianie

1. Umiesc Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi bycustawiony poziomo.

3. Jesli na scianie zamontowany jest telewizor, montañ listwy Soundbar najezy wykonać w odlegtość co najmiej 5 cm pod telewizorem.

1. Wyrównaj oznaczenia Linia srodkowa do montazu na scianie papierowej szablonu z linia srodkowa televizora (jeźeli listwa Soundbar jest montowana poniżej televizora), a nastepnie przymocuj taśma do sciany element Szablon do montazu na scianie.

2. Jeźeli listwa nie jest mocowana poniżej telewizora,NSEZY ustawic oznaczenia Linia srodkowa na srodku obszaru montazu.

1. Uzyc dlugopisu, aby zaznaczy potozenia otworow i zdjec Szablondo montazu na scianie.

1. Uzywajac wiertta odpowiednej wielkosci, wywierc w scianie otwory w zaznaczonych.), mejscach.

2. Jeźeli oznaczenia nie odpowiadaj połozeniu kotków,NSEZY wtozyc w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemien w nich srb uwporczych. Jeźeli stosowane są kotwy,NSEZY wywiercić odpowiednio duze otwory.

3. W kaźda Śruba mocujęca wciśnij sråbę (sprzedawana oddzielnie), a nastepnie moćno wkreć ja w otwor sråby wsporczej.

1. W odpowiednim utozeniu na spodniej czeci listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montazu na scianie za pomocaj 2 elementów Sruba.

• Podczas montazu upewnij sie, ze czesci do zawieszania Wspornik do montazu na scianie znajduja sie za tylnag czescia listwy Soundbar.

1. Zamontuj listwe Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montazu na scianie, zawieszajc Wspornik do montazu na scianie na Sruba mocujaca na scianie.

1. Przesun listwe Soundbar w dót zgodnie z ponieszsa ilustracja, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zabezpieczone na elementach Sruba mocujaca.

2. Wsuń elementy Śruba mocujuca do szerszej (dolnej) częsci elementów Wspornik do montazu na scianie, a nastepnie przyszu elementy Wspornik do montazu na scianie w dót, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zamocowane na elementach Śruba mocujuca.

11 INSTALLACJA LISTY SOUNDBAR PRZED TELEWIZOREM

ZamocowanieŚrodka listwy dzwiekowej na Środku telewizora, jak pokazano na obrazku. Ustaw listwo Soundbar w odlegtość co najmiej 3 cm od telewizora, abyNie zaktóca rozpoznawania gltosu.

UWAGI

• Upewnić sie, ze lista Soundbar jest umieszczona na plaskiej i solidnej powierzchni.
• Niewystarczajca odlegtosc od telewizora\ moze powodowac problemy z\ rozpoznawaniem gtosu i problemy akustyczne.

12 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Automatyczna aktualizacja

Po pouczeniu listwy Soundbar z Internetem oprogramowanie jest aktualizowane automatycznie, nawet jejli lista Soundbar jest wyłaczona.

• Abyość boły skorzystać z funkcjji automatycznej aktualizacja, listwa Soundbar musi nawiązać połaczenia z Internetem. W przyypadku odłączenia przyzewodu zasilajność listwy Soundbar lub odciecia zasilania połaczenia z sieciaj Wi-Fi zestanie zerwane. Jeśli zasilanie dostanie odkiete, po ponownym wączeniu zasilania lub podłączeniu przyzewodu zasilajność sąȩ wyłączycki Listwo Soundbar, a sątpnie sąszcie raz nawiązać połaczenia z Internetem.

Aktualização za posrebindtware portu USB

W przysztość firma Samsung sąwadzacoactualizacja oprogramOWANIA wbudowanego systemu Soundbar.

Po udostepnieniuactualizcjmożna zaktualizacja listwoSoundbarpoprzej podlączenia nośnika USB zactualizacja oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE listwy Soundbar.

1. Wejdź na strone (www.samsung.com) → wyszukaj nazwę modelu w menu obstugi klienta.
2. Wiecej informaci na temat aktualizacje不可避免znaleź w Przewodniku aktualizacja.
3. Pobrać plik z uaktualnieniem (typ USB).
4. Rozpakowac plik, aby utworzyc folder o nazwie zgodnej z nazwą pliku.
5. Zapisć utworzony folder na pamietci USB, a nastepnie podłączyć pamietć do listwy Soundbar.
6. Wączyc listwe Soundbar. Urzadzenia zostanie zaktualizowane w ciagu 3 minut.

• Podczas aktualizowania nie wolnowywatacja ani odłaczać pamieci USB.
• Jesli po zakończeniuactualizacja oprogramowania swieci sie zółta kontrola LED,oznacza to, ze trwa dodatkowaactualização.W takim przypadku nie wyłączaj zasilania i nie usuwaj urzadzenia USB.
• Jesliactualizacja sie nie Rozpocznie, podączy ponownie przewód zasilajcy listwy Soundbar.
• Jesli w urzadzeniu jest zainstalowanajnowsza wersja oprogramwomania,aktualizacja nie zestanie przyepamrowadzona.
• W zależnosci od typu pAMIęci USB aktualizacja要去 nie byc obstugiwana.

Inicjalizacja

Gdy lista Soundbar jest wączona, jederoczenia nacinacja i przytrzymać przyciski (Regulacja gólnosci) na panelu przyez co najmiej 5 sekund. Wyświetlacz LED zmieni są potemiany potenje, a sąpiecie jest resetowana lista Soundbar.

PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia gólsnika soundbar są resetowane. Naleź to zrobie tylko wtedy, gdy wymagane jest resetowanie.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do serwisu warto zapoznać sie z ponizszymi informacjami.

Gtośnik Soundbar sie nie wącza.

→Sprawdzić,czy przewód zasilajcy listwy Soundbar jest prawidtowo podłoczony do gniażdka elektrycznégo.

Gtosnik Soundbar Dziata hierówno.

Po odłączeniu przywodu zasilajęcego podłączyc go ponownie.
Odłączyć przywośd zasilajncy od urzędzenia zewnetrzego i spróbowac ponownie.
→W przypadku braku sygnatu lista
Soundbar wyłacza sie automatycznie po upłygniocy okreslonego czasu. Wączyczasilanie. (Patrz strona 11.)

Pilot niedziata.

→Skieruj pilota prosto w strone gólsnika Soundbar.
→Wymienić baterie na nowe.

Czerwona kontrolka LED na gośniku Soundbar nie przyestaje są świecić.

Mikrofon jest wyłaczony. Wącz mikrofon. (Patrz strona 9.)

Głosnik Soundbar nie odtwarzaźadnégo dzwieku.

• Poziom gólosnosci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzadzenia jest wyciszone. Dostosować poziom gólosnosci.
• Jesli podłuczono urzadzenia zewnetrzne (dekoder STB, urzadzenia Bluetooth, urzadzenia mobilne itd.), dostosowa poziom gólnosci urzadzenia zewnetrzego.
  →Aby odtwarzać dzwiek z telewizora, wybrać listwo Soundbar. (Telewizor Samsung: Strona glówna (m) → Ustawenia (e) → Dzwiek → Wyjscie dzwieku → Wybierz listwo Soundbar)

→Potączenia przyzwodowe z lista Woundbar nieMZebycLUzne.Odćczyc przywóD i podćczyc go ponownie.
Odłączyć czatkowicie przywód zasilajść, podłączyć go ponownie i włączyć zasilanie.

Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 38.)

Telewizor nie jest podłuczony za posreduitwem portu HDMI (ARC).

→Sprawdzić,czy przewód HDMI jest prawnidtowo podłuczony do zącza ARC. (Patrz strona 17)
→PodączenieMZebycniemozliwe zewzgldu na podączone urzadzenie zewnetrzne (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podączyc bezposrednio do listwy Soundbar.
Funkcja HDMI-CEC doit sie nicht byc wączona w telewizorze. Wączyć fungcję CEC w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Strona glówna ( ) → Ustawenia ( ) → Ogólne → Menedź urzadzen zewnetrznych → Anynet+ (HDMI-CEC) Wł.)

Brak przyȩku podczas podłuczania do telewizora w trybie HDMI (ARC).

→Urzadzenie nie jest w stanie odtworzyc sygnatu wejsciowego. Zmienic wyjscie dzwieku telewizora na PCM lub Dolby Digital. (Telewizor Samsung: Strona glowna () Ustawenia (一)二 Dzwiek Ustawenia ekspersckie Format wyjsciowego dzwieku cyfrowego)

Głosnik Soundbar nie połączy są pomoczy Bluetooth.

→W przypadku nawiawyania potęczenia z nowym urzadzeniem przyjecź do trybu parowania Bluetooth. (Nacisność przyczysk
PAIR na pilocie lub nacinac i przytrzymać przycisk wlt./wyt. mikrofon) na panelu przyez co na 5 sekund.)
Jesli listwa Soundbar jest podłączona do innego urzadzenia, w celu zmiany połaczenia;naleź najpierw odłączyć to urzadzenia.
→Na urzadzeniu do podtaczenia ponownie nawiaguać połaczenia po wyczyszczeniu listy gólsników Bluetooth. (Telewizor Samsung: Strona glówna (m)

Ustawenia ((\bullet)\rightarrow Dzwięk\rightarrow Wyjśćdźwiȩku \rightarrow Lista głowników Bluetooth)

→Wyjáć i ponownie podłaczyc wtyczke zasilajaca, a nastepnie ponowićprobe.
Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 38.)

Dzwiek zanika podczas połaczenia za pomocamy Bluetooth.

→Niekóre urzadzenia, takie jak kuchenkimikrofaloweczy routery bezprzewodowe, moga powodować zaktócenia sygnatu radiowego, jesti znajduja sie zbyt blisko gólsnika Soundbar.
→Jesli urzadzenie potaczone za pomocag Bluetooth znajdzie sie zbyt daleko od gtosnika Soundbar, moze wystapić zanikanie dzwieku. Umiesć urzadzenie blüjej gtosnika Soundbar.
→Jesli częsćciata uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub produkt zostat umieszczony na metalowym elemencie imeblowania,MZe wystapić zanikanie dzwieku. Sprawdz.),mejsce montazu i warunki uzytkowania.

Nie można połączyc z sieciaj Wi-Fi.

→Sprawdzić,czy uzywany router bezprzewodowy jest wączony.
→Wyłaczyc router, ponownie go wącZYc, a potem sprebowac jejeczze raz.
Gdy sygnat bezprzewodowy jest zbyt staby, gólznik Soundbar sie nie potęczy. Ustaw router blüzej gólznika Soundbar lub w miarem przywość Usń przyszkody stojace międź gólznikiem Soundbar a routerem.
Jesli router bezprzewodowy jest nowy, naleź ponownie skonfigurowac ustawienia sieciowe gólznika.

Głosnik Soundbar nie sączsię automatycznie razem z televizorem.

W przypadku wyłaczenia listwy Soundbar podczas ogladania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zestajedezaktywowana.Najpierw wyłaczyc telewizor.

14 LICENCJI

Dolby AUDIO

• Wykorzystuj Telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterowania aplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/connect, aby dowiedzieć sie, jak to zrobiec.
• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom innych firm: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

W przypadku wąpliwość i pytań dotycznych rozwȩzań open source naleź ysie skont⁺towac z zespotiem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI SERWISOWEJ

• Rysunki i ilustracje znajdujace są w tej instrukcjti obstugi stuż wyłącznie jako zródrto informacji i mogą rożnic są od rzechywistego wygladu produktu.
• Istnieje moziwość nałozenia oppty administracyjnej w przyypadku gdy:

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu.
nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie.
przechyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zostanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zaźadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyȩcyta niniejszej instrukcji).

• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracjanej przy绑定 wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika na sąscu.

17 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu HW-S60A / S61A
Waga 3,0 kg
Wymiary (szer. x wys. x gęb.) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C
Zakres wilgotność roboczej 10% ~ 75%
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Obstugiwane formaty odtwarzania	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Obstuga Dolby® Digital), DTS
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika Wi-Fi	100 mW dla 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW dla 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW dla 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika BT	100 mW dla 2,4 GHz - 2,4835 GHz

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega/DDzuprzedzenia.
Wage i wymiary podano w przyblizeniu.

Uwaga : Listwa Soundbar restartujie sie automatycznie po wączeniu/wyȩczeniu Wi-Fi.

Całkowy到底 mocy w trybie czuwania (W) 5,2 W
Wi-Fi Metoda bezaktywacje portu	Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu listwy Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund, aby wączyć/wyȩczyć Wi-Fi.
Bluetooth Metoda bezaktywacje portu	Naciśnij przycisk NETWORK na dolnym panelu listwy Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund, aby wączyć/wyȩczyć Bluetooth.

Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcza, ze to urzadzenia radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajacymi wymogami prawnymi obłowiazujacymi w Wielkiej Brytanii.

Petny tekst Deklaraggi Zgodnosci przy przy sączyta na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naleź y klikną opcję Wsparcie i wgowadzić nazwy produktu.

Urzadzenia möglich uzywać we wsystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii.

Z funkcj 5GHz WLAN (Wi-Fi lub SRD)kiego urzadzenia przy korzysta tylko w pomieszczeniach.

[Sposob poprawego usuwania baterii, w które wyposañony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu uzytkowania baterie, w które wyposañony byt dany produkt, nie mogę zostć usuniȩte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zaiewera rtć, kadm lub ołow w ilosci przywyźysz(jjacej poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostanę poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodowej zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalnégo.

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzytysprzet elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosujé sie systemy segregacji odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaggi oznacza, ze po zakończeni u eksploataci nie nalezy unto goe produktu ani loro akcesoriow (np. tadowarki, zestawu stuchawkowej, przyewodu USB) wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowej. Aby unikné szkodliwoego wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolaneano usuwania odpadów, prosimy o oddzelenie tych przyedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i practykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat/DDsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych przedmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprezazy detaliczniej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź wy usuwac razem z innymi opadami komercyjnych.

Informacja na temat działy proekologicznych firmy Samsung oraz przypisów dotycznych poszȩgólnych produktów, np. Rozporzędzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,ość znałość na stronie:

Wymogi dotyczę ekoprojektu dla zasilaczy zewétrznych :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

ABYSTE PřeDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKÍM
PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNI KRYT
PRISTROJE.

UVNITR PRISTROJE NEJSOU ZADNA SERVISNI MISTA. OPRAVU SVERTE KVALIFIKOVANEMU SERVISINI TECHNIKOVI.

Stisknutim vyberte zdroj pripojeny k zafrzeni Soundbar.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Upotreba funkcjje Tap Sound

Dodirnite Soundbar mobilnim uredajem kako biste reproducirali zvuk s mobilnog uredaja putem uredaja Soundbar.

• Ovisno o mobilnom uredaju, ta funkcija moźda nece biti podrzana.
• Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uredajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

1. Ukljucite funkcjju Tap Sound na mobilnom ureăju.

2. U nastavku, pogledajte odjeljak „Omogucite funkcjju Tap Sound" kako biste saznali vise o tome kako ukliuciti tu funkcjju.

3. Dodirnite sustav Soundbar pomocu mobilog ureda. U pri Kazanom prozoru poruke odaberite „Pokreni sada". Uspostavlja se veza izmedu mobilog ureda i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.

4. Reproducirajte zvuk's mobiltog uredaja putem uredaja Soundbar.

5. Tom se funkcjom mobilni uredaj povezuje sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze otkrivanjem vibracije do koje dolazi kada uredaj dodirne sustav Soundbar.

6. Pobrinite se da mobilni uredaj ne udari o ostri kut sustava Soundbar. Moze doci do pojave ogrebotina ili ostecenja na sustavu Soundbar ili mobilnom uredaju.
7. Preporucije se da mobilni uredaj bude zasticen maskom. Lagano dodirnite široku povrsinu u gorniem dielu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.
8. Da biste se koristili tom funkcjijom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcjija možda nece biti podržana.

Omogucite funkciju Tap Sound

Upotrijebite aplikaciju SmartThings da biste uključili funkcju Tap View, Tap Sound.

1. Pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uredaju.
2. Odaberite (→) nazaslonu aplikacije SmartThings koji je prikazan na mobilnom uredaju.
3. Postavite funkciju „Tap View, Tap Sound" na uklj. da biste funkciji omogucili rad kada se mobilni urejad priblizi sustavu Soundbar.

NAPOMENE

• Kada je mobilni uredai u načinu ustede energhi, funkcija Tap Sound ne radi.
• Funkcija Tap Sound możda neće raditi ak se u blizini sustava Soundbar nalaze uredağji koji prouzrokuju radiofrekvencijske smetnje, kao što su elektrčni uredağji. Pobrinite se da su uredağji koji mogu prouzročiti radiofrekvencijske smetnie dovolino udaljeni od sustava Soundbar.

09 POVEZIVANJE NA APPLE AIRPLAY 2

Indikator statusa aplikacje Alexa

Status LED indicatora na Soundbar uredaju semenja u zavisnosti od statusa aplikacije Alexa, kao sto je prikazano ispod.

Status applikacije Alexa	LED indicator na Soundbar uredeju
Nema aktivnosti	Ö Ö Ö Ö Ö Isklučeno
Sluša	Svetloplava lampica uključena Ö Ö Ö Ö Ö → Ö Ö Ö Ö → Ö Ö Ö Ö
Razmišlja	Svetloplava lampica treperi X1 Ö Ö Ö Ö Ö → Ö Ö Ö Ö → Ö Ö Ö Ö
Govori
Alarmi tajmeri i podsetnici	Svetloplava lampica treperi X2 Ö Ö Ö Ö Ö → Ö Ö Ö Ö
Obaveštenje	Žuta lampica treperi X2 Ö Ö Ö Ö
Usluga Alexanecte dostupna	Crvena lampica treperi X3 Ö Ö Ö
Mreža nije povezana	Crvena lampica treperi X3 Ö Ö Ö
Mikrofon isključen	Crvena lampica uključena Ö Ö Ö

Korisćenje funkcjje Tap Sound

Dodirnite Soundbar pomocu mobilog uredaja da biste reprodukovali zvuk sa mobilnog uredaja preko Soundbar zvučnika.

• Ova funkcija możda nije podrzana, u zavisnosti od mobilnoq uredaja.
• Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uredajima sa systemom Android 8.1 ili novijim.

1. Ukljucite funkciju Tap Sound na mobilnom uredaju.

2. Detalje o tome kako da ukljucite ovu funkcjju potrazite u odomjku u nastavku „Omogucite funkcjju Tap Sound".

3. Dodirnite Soundbar mobilnim uredajem. Izaberite „Pokreni odmah" sa prozora sa prikazanom porukom. Uspostavlja se veza izmedu mobilnog uredaja i Soundbar-a preko Bluetooth veze.

4. Reprodukujte zvuk sa mobilnoq uredaja preko Soundbar zvučnika.

5. Ova funkcjja povezije mobilni uredaj sa Soundbar-om preko Bluetooth veze otkrivanjem vibracijie koja se javlja kada uredai dodirne Soundbar.

6. Obezbedite da mobilni urejad ne udari o ostru ivicu Soundbar-a. Moze doci do ogrebotina ili ostecenia Soundbar-a ili mobilnog ureada.
7. Preporučljivo je da se mobilni urežaj zašititi maskom. Blago dodirnite široku povrsinu na gornjem delu Soundbar-a, bez korišćenia prekomerne sile.
8. Da biste koristili ovu funkcjju, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ova funkcjia možda nilje podrzana, u zavisnosti od verzije aplikacije.

Omogucite funkciju Tap Sound

Korićenje aplikacije SmartThings za ukljucivanje funkcjije Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom uredajuPokrenite aplikaciju SmartThings.
2. Sa ekrana aplikacije SmartThings izaberite opciju (→) koja je prikazana na mobilnom uredaju.
3. Postavite funkcjju „Tap View, Tap Sound" na Ukljuceno da biste omogucili funkcjji da radi kada se mobilni uredaj priblizi uredaju Soundbar.

NAPOMENE

Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcjijo)

Skriti gumbi		Referenčna stran
Gumb za daljinski upravljanje Funkcija
WOOFER (Gor)	Vklopljena/Izklopljena funkcjie Daljinski upravljalnik za televizor (V pripravljenosti)	Stran 15
Gor ID SET
( Upravljanje zvoka )	7 Band EQ Stran 13
(Vir)	Vklopljena/Izklopljena funkcjie Audio Feedback (V pripravljenosti)	Stran 11

Metoda 1. Povezava prek funkcjje Bluetooth

Uporaba funkcjje Tap Sound

Funkcjjas Tap Sound lietošana

Pieskarieties Soundbar ar mobilo ieri, lai ar Soundbar palidzibu atskanotu audio no mobilas ieri.

lespejojet funkcju Tap Sound

Izmantojiet programmu SmartThings, lai ieslęgtu funkciju Tap View, Tap Sound.

1. Mobilaja ierie palaidiet programmu SmartThings.
2. Izveliieties ( ) programmes SmartThings ekranā, kas tiek paradits mobilaja ieric.
3. Izveliieties "Tap View, Tap Sound" iestatijumu lesegtis, la!, autu fungcijai darboties, kad mobilierice atrodas sistemas Soundbar tuvuma.

PIEZIMES