HWS67A - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWS67A SAMSUNG

4	UZMANIBU ELEKTRISKÁS STRÁVAS TRIECIENA RISKS! NEATVERT!	4
5	Šis symbols norāda uz to, ka iekspuse ir augsta voltăža. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru ši izstrādajuma iekšeju dalju ir bistama.
7	Šis symbols norāda, ka izstrādajuma komplektácijā ir ieklauta svariga Literatūra par izmantošanu un apkopi.
10	Il klases izstrādajums: šis symbols norāda, ka izstrādajumam nav nepieciešams drošibas elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis symbols nav redzams uz izstrādajuma ar strāvas vadu, izstrādajumam IR JAIZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu).
~	Mainstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu apzimētais nominālais spriegums ir mainstrāvas spriegums.
==	Lidzstrāvas spriegums: šis symbols norāda, ka ar šo simbolu apzimētais nominālais spriegums ir lidzstrāvas spriegums.
i	Uzmanību, skatiet lietošanas instrukcijas: šis symbols norāda, ka lietotājam ir jäkonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētaku drošibas informāciju.

BRIDINAJUMS

• lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, šo icerici nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.

UZMANIBU

• LAI NOVERSTU ELEKTRISKÁS STRÁVAS TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNA PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN PILNÍBA IEVIOJIET KONTAKTTAPU SPRAUGA.
• Šī ierice vienmēr ir japievieno mainstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.
• Lai atvienotu ierici no elektrotikla, spraudnis ir jaatvieno no elektrotikla kontaktligzdas, tapec elektrotikla spraudnim ir jabut viegli pieejamam.
• Sargajiet šo ierici no pilosiem vai izlakstitiem skidrumiem. Uz ierices nedrikst novietot ar skidrumu pilditus priekšmetus, piemēram, vázes.
• Lai pilnibā izslēgtu šo ieri ci, barošanas spraudnis ir jaatvieno no sienas kontaktligzdas. Ši iemesla del, barošanas spraudnim vienmér ir jabut viegli un atri pieejamam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

1. Parliecinieties, vai mainstrāvas padeves avots jusu majās atbilst barošanas prasibām, kas ir norādītas uz identifikacijas uzlimes izstrādājuma apakśa. Novietojiet izstrādājumu horizontali un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to butu pietiekami daudz brīvas vietas ventilacijai (7~10 cm). Parliecinieties, ka ventilacijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierici uz pastiprinatājiem vai cita aprikojuma, kas var sakarst. Šī ierice nav paredzēta nepártrauktai lietošanai. Lai ierici pilnīgi izslēgtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet ierici no elektrías, ja to nelietosiet ilgaku laika posmu.
2. Negaisalaikā atvienojiet mainstrāvas

spraudni no sienes kontaktligzdas.

Sprieguma maksimala limena sasnieg'sana zibens del var izraisit ierices bojajumus.
3. Nepaklaujiet ierici tiešai saules staru vai citu

siltuma avotu iedaribbai. Tas var izraisit

iericesparkarsanundaribastraucejumus.
4. Sargajiet izstradajumu no mitruma avotiem

(piemēram, vāzēm) un pārmērīga karstuma

(piemēram, kamīna) vai aprikojuma, kas rada

specigumagnetiskovaielektriskolauku.

Atvienojiet barosanas vadu no mainstravas

avota, ja ieri cdes darbiba ir trauceta. Sis

izstrādājums nav paredzēts lietošanai

personiskai lietošanai. Ja izstrādājums tiek

glabats zema temperatura, var izveidoties

kondensacija. Ja ziemas laikā transportejat šo

ierici, nogaidiet aptuveni divas stundas pec

tās novietošanas telpā, lidz ierice ir telpas

temperaturā, un tikai pēc tam to lietojiet.

1. Šajā izstrādājūmā izmantotās baterijas satur kīmiskas vielas, kas ir kaitigas videi.

Neizmetiet baterijas sadzives atkritumos.

Neizmetiet baterijas uguni. Nepievienojiet

baterijas isslegumam, neizjauciet un

neparkarsejiettās.

UZMANIBU:Ja baterija tiek nepareizi nomainita, pastav spradziena risks. Nomainiet bateriju tikai pret lidzvertigu bateriju.

Auduma tirisana

Netirumus un traipus notiriet no izstradajuma virmas nekavejoties.

Dažas vielas var but grutāk iztīrīt, jo ipaşi pēc ilgāka laika.

UZMANIBU

• Lai notiritu puteklus, pirkstu nospiedumus untamlidzigi, izmantojiet puteklsuceju vai puku rulliti ar limvielu.

• Dažas tīrīsanas sukas var sabojāt izstrādājumu atkarībā no to materiaīla.
  Dvieli vai tirisanas dranas var atstat pukas vai netirumus uz izstradajuma.

• Neizmantojiet naglu vai citrus instrumentus, lai nokasitu netirumus. Tas var sabojat audumu.

• Lai iztīritu tauku vai škidrumu traipus, izmantojietūdeni samitrinātu tiru, baltu drānu. Ja traips nepadodas, paberzejiet to arūdens un neitrāla mazgāsanas lidzekla (piemēram, trauku mazgāsanas lidzekla) maisijumā samitrinātu drānu.

• Neneitrals mazgăsanas vai tirisanas lidzeklis var sabojat audumu vai mainit tā krāsu.

• Pec tirišanas izmantojiet sausu dranu vaimatu fenu, lai attiecigo zonu izžavētu.
• Nelietojiet pärmērigu speku, lai nesabojatu audumu un neizmainitu tākrāsu.

SATURS

Bateriju ievietosana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2)

7

02 Produktaparskats 8

Sistemas Soundbar augszejais panelis 8

Sistemas Soundbar apaksjais panelis 10

03 Tālvadības pults izmantošana 11

Kā izmantot tālvadības pulti 11

Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana 14

Izvades specifikacijas dažadiem skanu efektu režimiem 14

Sistemas Soundbar skaluma regulešana ar televizora tālvadibas pulti 15

04SistemasSoundbar pievienošana 16

Pievienošana pie elektriskās strāvas 16

SWA-9100S (iegadajams atseviški), SWA-W500 (iegadajams atseviški)
pievienošana Soundbar 16

05 Vadu savienojums ar televizoru 17

1.metode.Savienošana arHDMI 17
2.metode.Savienojuma izveide,izmantojot optisko kabeli 19

06 Bezvadu savienojums ar televizoru 20

1.metode.Savienojuma izveide,izmantojot Bluetooth 20
2.metode.Savienošana,izmantojot Wi-Fi 22

07 Arejias ierices pievienošana 23

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 23

08 Mobilas icerces pievienošana 24

1.metode.Savienojuma izveide,izmantojot Bluetooth 24
2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu) 27

Darba saksana ar Amazon Alexa (iebuveta Alexa) 28

Darba saksana ar Alexa Amazon produita (darbojas ar Alexa) 30
Funkcijas Tap Sound lietošana 32

09 Savienojuma izveide ar Apple AirPlay 2 33

10 Sienes stiprinajuma uzstadisana 34

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laikā 34
Sienas stiprinajuma componenti 34

11 Sistemas Soundbar uzstadisana televizora prieksa

12 Programmaturas atjauninasa 37

Automatiskā atjaunināsana 37
USB atjauninajumi 37
Atiestatisana 38

13 Problemu novarsana 39

14 Licence 41

15 Pazinojums par atverta pirmkoda licenci 41

16 Svariga piezime parapkopi 42

17 Specifikacijas un noradijumi 43

Specifikacijas 43

01 KOMPONENTU PÄRBAUDE

Skrüves turetajs Sienas stiprinajuma

kronsteins

Skrüve

• Papildinformatiju par barošanas avotu un enerjias pateriñu skatiet uz produkta etiketes. (etikete: Soundbar galvenas ierices apaksa)
• Lai iegādātos papildu componentus vai kabelus, szinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung clientsu apkalpošanas centru.
• Papildinformaciju par sienas stiprinajumu skatiet 34. lpp.
• Dizains, spefikacijas un programmas ekrans var tikt mainits bez iepriekseja bridinajuma.
• Piederumu izskats var nedaudz atskirties no ieprieksejos attelos redzama.

Bateriju ivietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2)

Biday aizmugurejo vaciu bultinas noraditaja virziena, lidz tas ir pilniban nonemts. levietojiet 2AA baterijas (1,5V) ta, lai to polaritate atbilstu noraditajam virzienam. lebidiet aizmugurejo vaciu atpakal, viet.

1	Gaismas diožu indikators	Gaismas diožu indikators mirgo, spīd vai maina krāsu atkarībā no sistēmas Soundbar pašreizējā darībās režima vai statusa. Gaismas diožu indikatora krāsa un degošo diožu skaits norāda aktīvo darībās režūm, kā apraktīts tālāk.
		W Balta gaismas diode	W Balta gaismas diode	M Daudzkrāsaina gaismas diode	W Balta gaismas diode	W Balta gaismas diode
		· Daudzkrāsainās gaismas diodes krāsa mainās uz Baltu, Ciāna, Zaḥu, Sarkanu un Zilu atkarībā no darībās režima un statusa.
2	Daudzfunckionalā poga	· Gaidstāves režīmā nospiediet (Daudzfunckionalā) pogu, lái ieslēgtu sistēmu Soundbar. · Nospiediet (Daudzfunckionalā) pogu, lái mainītu darībās režimu. Katru reizi, kad tiek mainīts darībās režīms, gaismas diode iedegas baltā krāsā un pēc tam nodziest.
		Gaismas diožu indikators	Balts ieslēgts -> izslēgts Balts ieslēgts -> izslēgts Balts ieslēgts -> izslēgts ● O O O O O	Balts ieslēgts -> izslēgts Balts ieslēgts -> izslēgts ● O O O O O	Balts ieslēgts ● O O O O O	Bluetooth"
		"Digital Audio In" vai "TV ARC"		"Wi-Fi"
3	Skałuma regulëšanas poga	Spiediet pogu → + (Skałums), lái regulētu skáłumu.
4	Mikrofons ieslëgts/ izslëgts	Nospiediet pogu (Mikrofons ieslëgts/izsëgts), lui ieslëgtu vai izsëgtu mikrofonu. Kad mikrofons ir izsëgts, LED indicators iedegas sarkanã krãsã.
		Gaismas diožu indikators	Spîd sarkanã krãsã
			"Mic Off"	"Mic On"

• Barošanas poga sāk darboties 4-6 sekunžu laikā pēc mainstrāvas vada pievienošanas.
• Skana pécierices ieslēgšanas sáks skanēt ar 4-5 sekunžu aizkavešanos.
• Ja dzirdat skanu gan no tevizora, gan no sistemas Soundbar, atveriet tevizora audio izvelni lestatijumi un parsledziet izveleto skalruni no tevizora skalru na uz ARejais skalrunis.
• Audio skanu varieslegt un izslegt, izmantojot lietotni SmartThings. Lai uzzinatu, kā izmantot lietotni SmartThings, skatiet seit: "2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadutiklu)"

Sistemas Soundbar apakšējais panelis

1	ID SET Nospiediet, lui izveidotu bezvadu savienojumu starp sistēmu Soundbar un telpiskās skānas skārlrūniem un zemfrekvenču skārlruni. (Telpiskās skānas skārlrunis un zemfrekvenču skārlrunis ir jāiegādājas atseviški.)
2	NETWORK Nospiediet, lui izveidotu savienojumu ar bezvadu tīklu (Wi-Fi), izmantojot programmu SmartThings.
3	SERVICE Lai jauninātu izstrādājuma programmatūru, pievienojiet USB atmiñas ierici.
4	DC 19V (Barošanas avota ligzda) Pievienojiet mainstrāvas/lidzstrāvas adapteri. (skatiet 16. lpp.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārejas ierices digitālās (optiskās) izejas ligzdu. (skatiet 23. lpp.)
6	HDMI (ARC) Savienojiet ar televizora HDMI (ARC) ligzdu. (skatiet 17. lpp.)

• Lai atvienotu mainstrāvas/lidzstrāvas adaptera strāvas vadu no sienes kontaktligzdas, velciet spraudni. Nevelciet, satverot kabeli.
• So ierici vai citrus componentus pievienojiet mainstravas kontaktligzdai tikai pec tam, kad irizveidoti visi savienojumi starp componentiem.

03 TÁLVADIBAS PULTS IZMANTOSANA

Kā izmantot tālvadības pulti

1	Ieslëgt/izsleegt ieslëdz un izsledz sistēmu Soundbar.
	Gaismas diožu indikators	1x mirgo ciāna krāsā Deg	3x mirgo sarkanā krāsā lzslëgts
	·Funkcija Auto Power Down lerice automatiski izsledzas tālāk norādītajās situācijās: - Režimos "Digital Audio In" vai "TV ARC" / "Wi-Fi" / "Bluetooth", ja 18 minūšu laikā nav sanemts audio signās.
2	→ (Avots) Nospiediet šo pogu, lái izvēlētos sistēmai Soundbar pievienoto avotu. ·Audio atgr. saite Deg/lzslëgts Varat ieslëgt vai izslegt audio atgr. saiti. Nospiediet tālvadības pults pogu→ (Avots) un turiet to nospiestu 5 sekundes, kamēr Soundbar izsledz (gaidstāves režims).
	Gaismas diožu indikators	1x mirgo ciāna krāsā Deg	1x mirgo sarkanā krāsā lzslëgts
3	(izslegt skanu) Nospiediet pogu (izslegt skanu), lái izslegtu skanu. Nospiediet to vēlreiz, lái atkal ieslëgtu skanu.
	Gaismas diožu indikators	x atkārtoti mirgo ○○○○○○

4	SOUND MODE Nospiežot šo pogu, var atlasit vajadžigo audio režimu. Katru reizi, kad mainās režims, daudzkrāsainā gaismas diode mirgo baltā krāsā.
	Gaismas diožu indikators	1x mirgo baltā krāsā ○○●○○
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	· Standard Atskano originālo skān. · Music Nodrošina mūzikas saturam dabiskāku un telpiskāku skān. · Adaptive Sound Analyze saturu realaikā un automātiski nodrošina optimālu skānas laiku atbilstoši satura ipašibām.
5	Bluetooth PAIR Pārslēdziej sistēmu Soundbar Bluetooth sapārošanas režimā. Ja tiek nospiesta ši poga, gaismas diožu displeješ mainās, kā parādīts tālāk. · Kamēr notiek savienošana pāri, daudzkrāsainās gaismas diodes krāsa pēc kārṭas mainās uz Sarkanu → Zaḥu → Zilu.
	Gaismas diožu indikators	Mirgo sarkanā → zaḥ → zilā krāsā ○○●○○○ Sapārošana 3x mirgo ciāna krāsā ○○●○○○ Savienojuma izveide ir pabeigta
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Atskanot/pauzēt) Izmantojet šo pogu, lui atskanotu vai pauzētu mūziku.
7	Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi Nospiediet Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lui izvēlētos vai iestatītu funkcijas. · Mūzikas faila izlaišana Nospiediet Pa labi pogu, lui izvēlētos nākamo mūzikas failu. Nospiediet Pa kreisi pogu, lui izvēlētos ieprikšejo mūzikas failu.

(Skanas vadiba)

Nospiezot so pogu, var atlasit vajadzigo audio rezimu. Vajadzigo viendum var pielagot, izmantojot pogas Uzaugsu/Uzleju. Katru reizi, kad mainas rezims, daudzkrasaina gaismas diode mirgo balta krasa.

Gaismas diožu indikators	1x mirgo baltā krāsā
	“Treble” → “Bass” → “Sync” → “Centre Level” → “Side Level”
- Lai regulētu diskanta vai basa skānμ, skānās iestatijumos izvēlieties “Treble” vai “Bass” un noregulējiet skalūmū robežās no -6 lidz +6 ar pogām Uz augšu/Uz leju.
- Nospiediet un turiet nospiestu pogu (Skanās vadība) aptuveni 5 sekundes, lai noregulētu katras frekvenču joslas skānμ. Frekvences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz var atlasit ar pogām Pa kreisi/Pa labi. Katru frekvenci var atseviški noregulēt iestatijumu diapazonā no -6 lidz +6 ar pogām Uz augšu/Uz leju. (Pärliecinieties, vai skānās režima iestatijums ir “Standard”).
- Lai regulētu katra skalruṇa skalūmū, izvēnlne Skanās iestatijumi izvēlieties opcjù “Centre Level” vai “Side Level” un pēc tam noregulējiet skalūmū diapazonā no -6 lidz +6, izmantojot pogas Uz augšu/ Uz leju.
- Ja video attēls televizorā un skānā systēmā Soundbar nav sinhronizēti, izvēnlne Skanās vadība izvēlieties opcjù “Sync” un pēc tam iestatiet audio aizkavi no 0 lidz 300 milisekundēm, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju.
- Opcija “Sync” tink atbalstīta tikai dažām funkcijām.
- Ja telpiskie skalruŋi ir pievienoti, atlasiet “Rear Level” un pēc tam izmantojiet Uz augšu/Uz leju bultñas pogu, lai pielāgotu skalūmū diapazonā no -6 lidz +6.
WOOFER (BASA) LīMENIS Nospiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu zemfrekvenču (basā) skalruṇa skalūmū uz -12 vai no -6 lidz +6. Lai iestatītu zemfrekvenču (basā) skalruṇa skalūmū uz 0 (noklusejums), nospiediet šo pogu.
SKALUMS Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skalūmū.
Gaismas diožu indikators	1x baltā krāsā pārvietojas pa labi Skalāk	1x baltā krāsā pārvietojas pa kreisi Klusāk

Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana

Slēptā poga		Papildinformatica
Tālvadības pults poga Funkcija
WOOFER (Uz augšu)	Funkcjjas TV tālvadības pulti Deg/Izslēgts (Gaidstāve)	lpp. 15
Uz augšu ID SET
(Skānas vadība)	7 joslu EQ lpp. 13
(Avots)	Audio atgr. saite Deg/Izslēgts (Gaidstāve) lpp. 11

Izvades specifikacijas daß diem skaṇu efektu režimiem

Efekts levade		Izvade
		Tikai ar zemfrekvenču skalruni	Ar zemfrekvenču skalruni un bezvadu aizmugurējo skalruju komplektu
Standard	2.0 kanālu 2.1 kanālu 2.1 kanālu
	5.1 kanālu 2.1 kanālu 5.1 kanālu
Music	2.0 kanālu 5.1 kanālu 7.1 kanālu
	5.1 kanālu 5.1 kanālu 7.1 kanālu
Adaptive Sound	2.0 kanālu 5.1 kanālu 7.1 kanālu
	5.1 kanālu 5.1 kanālu 7.1 kanālu

• Samsung bezvadu aizmugures skalruu komplektu un zemfrekvencu skalruni var iegadaties atseviški. Lai iegadatos komplektu vai zemfrekvencu skalruni, szinieties ar pärdevēju, no kura iegadajāties systemu Soundbar.

Sistemas Soundbar skaluma regulësana ar televizora tālvadibaspulti

Regulējiet systēmas Soundbar skalumu ar televizora tālvadibas pulti.

• So funkcjju var izmantot tikai ar infrasarkano staru tālvadības pultim. Funkcjja nav savietojama ar Bluetooth tālvadības pultim (pultim, kuras jāsapāro ar ierici).

• Lai lietotu šo funkcjju, televizora iestatijumos atlaset Ārejais skalrunis.

• Ražotāji, kuri atbalsta šo funkcjju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Izslédziet systemu Soundbar.

• Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu 5 sekundes. Ikreiz nospiezot pogu WOOFER un turot to nospiestu 5 sekundes, režimi parsleyedzas šādā secība: "Off-TV Remote" (noklusejuma režims), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote". Indikatora statuss mainās katru reizi, kad maināt režimu, kā parādīts tālak.

Tālvadibas pults poga Gaismas diožu indicatorstatuss
5 Sec	1x mirgo sarkanā krāsā "Off-TV Remote" (noklusejuma režims)	Atspējot televizora tālvadibas pulti.
5 Sec	1x mirgo ciāna krāsā "Samsung-TV Remote"	lespējot Samsung televizora infrasarkano staru tālvadibas pulti.
5 Sec	1x mirgo zilā krāsā "All-TV Remote"	lespējot cita televizoru ražotāja infrasarkano staru tālvadibas pulti.

04 SISTÉMAS SOUNDBAR PIEVIENOSANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas

Izmantojiet barosanas komponentus, lui savienotu sistemu Soundbar strvas kontaktligzdu šādā secībā:

• Papildinformaciju par nepiecesamo barosanas avotu un energijas pateriŋu skatiet uz izstradajuma etiketes. (etikete: Soundbar galvenās ierīces apakspuse)
• Vispirms pievienojiet stravas vadu mainstravas/lidzstravas adapterim.
  Pievienojiet mainstravas/lidzstravas adapteri (ar stravas vadu) sistemi Soundbar.
• Pievienojiet sienas kontaktligzdai barosanas vadu.

Soundbar galvenas ierices apaksa

PIEZIMES

• Ja barošanas vads tiek atvienots un atkal pievienots laikā, kad izstradājums ir ieslēgts, sistema Soundbar iesledzas automatiski.
• Parliecinieties, vai mainstrāvas/lidzstrāvas adapteris uz galda vai gridas ir novietots plakaniski. Ja piekarat mainstrāvas/lidzstrāvas adaptereri tā, ka tā mainstrāvas vada ieejas pieslēgvieta ir versta uz augsu, adaptereri var ieklūt udens vai Citationneatbilstošas vielas, kas var izraisit adapterera daribbas traucējumus.

SWA-9100S (iegādājams atseviški), SWA-W500 (iegādājams atseviški) pievienošana Soundbar

Paplăsiniet lidz patiesai bezvadu telpiskai skanai, pievienojot Samsung bezvadu aizmugurejo skalrunu komplektu (SWA-9100S, iegadajams atseviški) un bezvadu zemfrekvences skalruni (SWA-W500, iegadajams atseviški) savai Soundbar.

Detalizetu informaciju par savienojumiem skatiet Samsung bezvadu aizmugurejo skalruu komplekta un bezvadu zemfrevences skalruna rokasgramata.

05 VADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU

1. metode. Savienošana ar HDMI

UZMANIBU

• Kadir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signals tiek sanemts pirmais.
• Lai savienotu televizoru un sistemu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marketos terminalus. Preteja gadijumā televizora skana var netikt atskanota.
• Iteicamais kabelis ir High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Savienošana ar televizoru, kas atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. KadSYSTEMa Soundbar un televizors ir izslegts, pievienojiet HDMI kabeli, ka paradits attela.
2. lesledziet systemu Soundbar un televizoru.

3. Televizora skana tiek atskaṇota systēmā Soundbar.

4. Ja televizora skana nav dzirdama, nospiediet pogu (Daudzfunkionala) sistemas Soundbar augspuse vai talvadibas pults pogu (Avots), lai izveletos rezimu "Digital Audio In".
   Ja skana netiek atskanota, parbaudiet veltreiz HDMI kabela savienojumu.

5. Lai mainitu sistemas Soundbar skalumu, izmantojiet televizora tãlvadibas pults skaluma pogas.

PIEZIMES

• Ja televizors, kas atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel), tiek pievienots sistemai Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, digitálos video un audio datus var párraidit, nepievienojot atsevišku optisko kabeli.
• lesakām izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja ir pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tādu kabeli, kura diamets ir mazāks par 14 mm.
• Šī fungcjija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta ARC.
• Ja kāda apraises kanāla audio signās ir kodēts kā Dolby Digital un televizora "Digitalās izvades audioformāts" ir iestatīts kā PCM, ieteicams šo iestatijumu nomainīt uz Dolby Digital. Kad televizora iestatijumsBUSnomainīts, skānas kvalitāte uzlabosies. (Televizora izvēlnes Dolby Digital un PCM var but apzimētas ar citiem vardiem atkarībā no televizora ražotāja.)

2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

Pärbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signals tiek sanemts pirmais.
  Ja tiek izmantots optiskais kabelis un terminaliem ir parsegi, nonemiet tos.

1. Kad televizors unSYSTEMa Soundbar ir izslegti, savienojiet sistemas Soundbar pieslegvietu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un televizora OPTICAL izvades pieslegvietu, izmantojot optisko kabeli (navieklauts komplektacija), kā parādīts attēla.
2. lesledziet systemu Soundbar un televizoru.
3. Nospiediet (Daudzfunckionala) pogu sistemas Soundbar augspuse vai talvadibas pults pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "Digital Audio In". Tiek atskanots pazinojums, "Digital Audio In".
4. Televizora skana tiek atskanota sistema Soundbar.

06 BEZVADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU

1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad Samsung televizors ir pievienots, izmantojot Bluetooth, var klausities stereoskanu bez kabelu izmantošanas.

• Vienlaicigi var pievienot tikai vienu Samsung televizoru.
• Var pievienot Samsung televizoru, kas atbalsta Bluetooth. Skatiet televizora tehniskos datus.

Sakotneja savienojuma izveide

1.

1. Izveliieties Bluetooth rezimu Samsung televizora.

(piem., Sākums (∅) → lestatijumi (♂) → Skaṇa → Skaṇas izvade → Bluetooth skalruṇu saraksts → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Izveliieties "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A" televizora ekrana redzamaja sarakstā.

Pieejama systemdabartiek radita kā"Nepiecesama saparošana"vai"Saparots"televizora Bluetooth ieriču sarakstā. Lai pievienotu Samsung televizoru sistēmai Soundbar, izvelieties atbilstošo zinojumu un pēc tam izveidojiet savienojumu.

1. Tagad var dzirdet Samsung televizora skanu no sistemas Soundbar.

Ja pastāv registrets savienojums starp sistēmu Soundbar un Samsung televizoru, sistēma Soundbar tiek automatiski pievienta, kad tās darbības režims tiek nomainits uz "Bluetooth".

Ja ieri neizdodas pievienot

• Ja Samsung televizora skalruu sarakstā jau ir sistemas Soundbar (piem., [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), izdzesiet to.
• Pec tam atkartojiet 1.-3. darbibu.

Sistemas Soundbar atvienošana no Samsung televizora

Nospiediet pogu (Daudzfunckionala) sistemas Soundbar augspuse vai talvadibas pults pogu

(Avots), lai izvelétos citu rezimu, nevis "Bluetooth".

• Atvienošana aiznem kādu laiku, jo Samsung televizoram ir jasaŋem atbilde no sistemas Soundbar. (Nepieciesamais laiks var atskirties atkarībā no modela.)

• Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistemu, novietojiet jaunu icerici ne talak kā 1 m no sistemas Soundbar.
  Ja, pievienojot Bluetooth 1erici, tiek prasits ievadit PIN kodu, ievadiet <0000>.
• Sistema Soundbar automatiski izslédzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.

• Sistema Soundbar neveic pareizu Bluetooth meklešanu vai savienošanu pārī šados gadijumos:

• Ja ap sistēmu Soundbar ir speçīgs elektriskais Lauks.

• Ja systemd Soundbar vienlaikus ir savienota pärī ar vairakām Bluetooth icēm.

• Ja Bluetooth ierice ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvumā atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemēram, mikrovilŋu krāsnim, bezvadu lokāa tikla iericem un citām.

2. metode. Savienošana, izmantojot Wi-Fi

Pärbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides

• Wi-Fi savienojums ir pieejams tikai ar Samsung TV.
• Pärbaudiet, vai bezvadu marsrutētājs (Wi-Fi) ir ieslēgts un TV ir savienots ar marsrutētāju.
  TV un Soundbar ir jabut savienotiem ar to pašu bezvadu tiklu (Wi-Fi).
• Ja bezvadu marsrutetajs (Wi-Fi) izmanto DFS kanalu, jums vairs nevaresiet izveidot Wi-Fi savienojumu starp TV un Soundbar. Detalizetai informacijai szinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzeju.
• Tā kā izvēlnes var atskirties atkarībā no rǎzosanas gada, skatiet TV rokasgrāmatu.

• Lai savienotu TV ar Soundbar, izmantojot Wi-Fi, vispirms pievienojiet Soundbar pie bezvadumarstrutetaju. Papildinformaciju par to, ka izveidot Wi-Fi savienojumu, skatiet 27. lpp.

• Papildinformaciju par Wi-Fi savienojumu ar Soundbar skatiet 27. lpp. "2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu)".

• Mainiet TV iveades avotu, izmantojot Soundbar audio izvēlni.

Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai velāk

Sakums () lestatijumi () Ska 旦 Skaas izvade [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 AREJAS IERICES PIEVIENOSANA

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Kad arejia erice un sistema Soundbar ir izslegtas, savienojiet sistemas Soundbar pieslagvietu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un arejas ierices OPTICAL izvades pieslagvietu, izmantojot optisko kabeli (nav ieklauts komplektacija), ka paradits attela.
2. lesledziet systemu Soundbar un arejo ierici.
3. Nospiediet (Daudzfunckionala) pogu sistemas Soundbar augspuse vai talvadibas pults pogu (Avots) un pec tam izvelieties rezimu "Digital Audio In". Tiek atskanots pazinojums, "Digital Audio In".
4. Arejias ierices skana tiek atskanota sistema Soundbar.

08 MOBILÁS IERÍCES PIEVIENOSANA

1. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad mobilā icerice ir pievienota, izmantojot Bluetooth, var klausities stereo skanu bez kabelu izmantošanas.

• Kad tiek pievienota saparota Bluetooth ierie un systemdar ir izslegta, systemdar tiek automatiski ieslegta.

Sakotneja savienojuma izveide

• Pievienojot jaunu Bluetooth ierici, nodrošiniet, lai ierice atrodas ne tālak par 1 m no sistēmas Soundbar.

1.

1. Sarakstā, kas tiek paradīts ierīcē, izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A”.
2. Atskanojiet muzikas failus no ierices, kas pievienota sistemai Soundbar, izmantojot Bluetooth.

Kā rikoties, ja neizdodas izveidot ierices pieslēgumu?

• Ja mobilās ierīces skalruṇu sarakstā ir kāda sistēma Soundbar (piēmērām, [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), izdžesiet to.
• Atkartojiet 1. un 2. darbibu.

• Lai izveidotu savienojumu ar Bluetooth sakaru sistemu, novietojiet jaunu icerici ne talak kā 1 m no sistemas Soundbar.
  Ja, pievienojot Bluetooth 1erici, tiek prasits ievadit PIN kodu, ievadiet <0000>.
• Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.

• Sistema Soundbar neveic pareizu Bluetooth mekleshanu vai savieno sanu pari sados gadijumos:

• Ja ap sistēmu Soundbar ir speçīgs elektriskais Lauks.

• Ja systemd Soundbar vienlaikus ir savienota pärī ar vairakām Bluetooth icēm.

• Ja Bluetooth ionic ir izslēgta, nav pieejama vai radušies tās darbības traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvuma atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemeram, mikrovilnu krasnim, bezvadu lokalā tikla iericem un citam.

• Sistema Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).
• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth ierici, kas atbalsta A2DP (AV) funkcjju.
• Sistemu Soundbar nevar savienot ar Bluetooth ierici, kas atbalsta tikai HF (Hands Free — brivroku) funkciju.
• Savienojot systemdu Soundbar ar Bluetooth ierici, novietojiet abas ierices pec iespejas tuvak vienu otrai.
• Jo tālāk viena no或其他 atradisies sītēma Soundbar un Bluetooth ierīc, jo vājāka kūs skānas kvalitate. Ja ierīces neatrodas bezvadu signā darbības rādusā, Bluetooth savienojums var parrükt.
• Zonas ar sliktu signala uztversanas kvalitati Bluetooth savienojums var nedarboties pareizi.

• No Bluetooth ierices var but dzirdamas skanas vai tai var rasties darbibas traucjumi šados apstaklos:

• ja kermenis saskaras ar Bluetooth ierices vai sistemas Soundbar raiduztvereju;

• ierice atrodas telpas sturi vai ja tās tuvumā ir škērslis, piēmēram, siena vai cita atdalosakonstrukcija, kā rezultātā var rasties elektriskas izmainas;

• ja uz ierici iedarbojas radio traucejumi, ko izraisa citi izstradajumi, kuri darbojas identiskos frekvencu diapazonos, pieméram, medicinas iekaras, mikrovilnu krasnis un bezvadu LAN ierices;

• tadi škērsli kā durvis un sienas var pasluktinat skanas kvalītāti, pat ja ierīces atrodas signāla darbības rādūsā.

• Nemiet vērā, ka systēmu Soundbar nevar sapārot ar citām Bluetooth iericēm, izmantojot Bluetooth opciju.

• Bezvadu ierices darbības laikā var rasties elektriskie traucējumi.

Bluetooth ierices atvienošana no sistemas Soundbar

Bluetooth ierices un sistemas Soundbar savienojumu var partraukt. Noradijumus skatiet Bluetooth ierices lietotaja rokasgramata.

• Sistemas Soundbar savienojums tiek partrauks.
• Ja sistemas Soundbar ir atvienota no Bluetooth ierices, sistemas Soundbar daudzkrasainais indicators mirgo "Sarkanā" krāsā trīs reizes.

Sistemas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierices

Nospiediet pogu (Daudzfunckionala) sistemas Soundbar augspuse vai talvadibas pults pogu

(Avots), la izvelétos citu režimu, nevis "Bluetooth".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo Bluetooth iericei ir jasanem atbilde no sistemas Soundbar. (Savienojuma partraukšanas laiks var atskirties atkaribā no Bluetooth ierices.)
• Ja sistemas Soundbar ir atvienota no Bluetooth ierices, sistemas Soundbar daudzkrasainais indicators mirgo "Sarkanā" krāsā tris reizes.

2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu)

Lai savienotu systemu Soundbar ar mobilo icerici, izmantojot bezvadu tiklu (Wi-Fi), ir nepieciešama programma SmartThings.

Sakotnejā savienojuma izveide

1. Instalejiet un palaidiet mobilaj eric (viedtalrui vai plansetdatora) programmu SmartThings.

2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādijumus par sistemas Soundbar pievienošanu.

3. Dažās mobilajās ierīcēs var nebūt pieejams automatiskais uznirstošais logs (skatiet tālak otro ekranuznēmumu).

Ja uznirstosais logs netiek paradits, ekranā Home nospiediet “+”. Sistema Soundbar ir pievienota programmai.

Programma SmartThings

Palaistprogrammu

Automatiskais uznirstosais logs

Pievienotierici

Darba saksana ar Amazon Alexa (iebuveta Alexa)

• Amazon Alexa ir pakalpojums, ko nodrošina uznejmums Amazon.
• Šī Funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no modela vai atrāsanās viētās.
• Šī fungkija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkcjjas var atskirties atkaribā no geografiskā apgabala.
• Produktu speciifikacijas vai saderibu skatiet Samsung vietne (www.samsung.com).

Izmantojot pakalpojumu Alexa, var atskaŋot mūziku, klausities zīnas, skatit laika prognozes un vadit mājas elektroierices.

Lai izmantotu pakalpojumu Amazon Alexa, ir nepiecesams Amazon konts, lui pievienotu sistemu Soundbar ar timekla starpniecibu.

1. Instalejiet mobilaja ieriece programmu SmartThings un palaidiet to.
2. Atveriet pakalpojuma Alexa kontu, izpildot programma sniegtos noradijumus, un piesakieties pakalpojuma.

1. Izsauciet pakalpojumu Alexa vai turiet nospiestu sistemas Soundbar (Daudzfunkionala) pocu 3 sekundes, lai izmantotu pakalpojumu Alexa.

2. Turiet nospiestu (Daudzfunckionala) pogu 3 sekundes, la izsauktu pakalpojumu Alexa. Runajiet, turot pogu nospiestu, la iespejotu balss atpaziisanu.

3. Sistemas Soundbar indicatora status mainas atkaribā no programmas Alexa statusa. Papildinformatāciju skatiet 31. lpp.

Trigeris + komanda

Pamęginiet šādas komandas Komanda du piemēri
Skalçuma regulëšana	"Aleksa, pagriez skalāk."
	"Aleksa, pagriez klusāk."
Amazon Music straumëšanas satura klausīšanās	"Aleksa, uzliec džezu."
Atskaŋošanas vadiba	"Aleksa, atskaŋo nākamo dziesmu."
	"Aleksa, izslēdz mūziku."
	"Aleksa, kā sauc šo dziesmu?"
Laika ziñas	"Aleksa, nolasi laika ziñas."
Taimera programmëšana	"Aleksa, uzliec taimeri uz 10 minūtēm."

Darba saksana ar Alexa Amazon produita (darbojas ar Alexa)

• Šīfunkcjja var nébūt atbalstīta atkarībā no modela vai atrasānās viēṭās.
• Šī funkćija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkćijas var atskirties atkaribā no géografiska apgabala.
• Produktu specifikácijas vai saderibu skatiet Samsung vietne (www.samsung.com).
• So pakalpojumu nodrosina Amazon, un tā darbība var tikt partraukta jebkūrā bridi; uzēmums Samsung nav atbildīqs par pakalpojuma pieejamūb.
  Amazon Alexa programmas ekrans var tikt mainits bez iepriekseja bridinajuma.

Savienošana un lietošana kopā ar Amazon ierici (Amazon Echo)

Izmantojiet ierici Amazon Echo, lui vaditu sistemu Soundbar un lietotu Amazon Echo nodrošinātos muzikas pakalpojumus. Lai izmantotu pakalpojumu Amazon Alexa, ir nepieciešams Amazon konts, lui pievienotu sistemu Soundbar ar timekla starpniecibu.

1. Instalejiet mobilaja ierie programme SmartThings un palaidiet to.
2. Atveriet pakalpojuma Alexa kontu, izpildot programma sniegtos noradijumus, un piesakieties pakalpojuma.

Vadiet sistemu Soundbar ar balss komandam

• Sistemā Soundbar izmantojamais Amazon Echo pakalpojums nodrosina tikai mūziku. Citiem Amazon Echo piedāvātajiem pakalpojumiem, piēmeram, ziñām un laika prognozei, var pieklut, tikai izmantojot ierici Amazon Echo.

Trigeris + komanda + Skalruña nosaukums

• Lai izmantotu balss komandas sistēmai Soundbar ar nosaukumu "Viesistabā"

Darbiba Balss komanda
Lai iestatūtu skaluma limeni uz 5 "Aleksa, iestati 5. skaluma limeni Viesistabā"
Lai palielinātu skaluma limeni "Aleksa, palielini skaluma limeni Viesistabā"
Lai izslēgtu skanu "Aleksa, izslēdz skanu Viesistabā"
Lai klausītos radiostaciju ar nosaukumu KISS FM "Aleksa, atskano Kiss FM Viesistabā"
Lai atskanoṭu nākamo dziesmu "Aleksa, atskano nākamo dziesmu Viesistabā"
Lai apturētu audio "Aleksa, pärtrauc atskanošanu Viesistabā"
Lai izslēgtu audio "Aleksa, izslēdz skanu Viesistabā"

Alexa indicator status

Sistemas Soundbar indicatora status mainas atkaribā no programmas Alexa statusa, kā paradits tālak.

Alexa status Sistēmas Soundbar indicators
Gaidstāvē	○○○○○ Izslēgts
Klausās	Deg ciāna krāsā ○○●○○→○●●●○→●●●●●
Domā	1x mirgo ciāna krāsā ○○●○○←○●●●○←●●●●●
Runā
Taimera signāli un atgādinājumi	2x mirgo ciāna krāsā 2x mirgo zilā krāsā ○○●○○→○○●○○
Paziņojums	2x mirgo dzeltenā krāsā ○○●○○
Pakalpojums Alexa nav pieejams	3x mirgo sarkanā krāsā ○○●○○
Tikls ir atvienots	3x mirgo sarkanā krāsā ○○●○○
Mikrofons izslēgts	Deg sarkanā krāsā ○○●○○

• Šī funkcjja var nebūt atbalstīta atkarībā no mobilās ierices.
• Šī fungcija ir saderīga tikai ar tam Samsung mobilajām iericēm, kurās darbojas operētājsistēma Android 8.1 vai jaunāka versija.

Mobila 1ierice

1. lesledziet mobilajā ierīcē funkcjju Tap Sound.
2. Plasaku informaciju par funkcjias ieslegsanu skatiet talak sada "lespejojiet fungciju Tap Sound".
3. Pieskarieties sistemai Soundbar ar mobilo ieri. Paraditaja zinojumu loga izveliieties "Start now". Tiks izveidots savienojums starp mobilo ieri un sistemu Soundbar, izmantojot Bluetooth.

4. Atskanojiet audio no mobilās ierīces ar Soundbar palidzibu.

5. Šī fungcija savieno mobilo ierici ar sistemas Mu Soundbar, izmantojot Bluetooth, nosakot vibraciju, kas rodas, kad icerice pieskaras sistemasi Soundbar.

6. Nepieskarieties ar mobilo ieri sistemas Soundbar asajiem sturiem. Preteja gadijuma sistema Soundbar vai mobila ieri var tikt saskrapeta vai sabojata.
7. Mobilo ierici ieteicams ievietot parsegā. Viegli pieskarieties plašajai zonai sistēmas Soundbar augsdala, nelietojot parmerīgu speku.
8. Lai lietotu šo funkcjju, atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunako versiju.

Ši funkćija var nebút atbalstīta atkarībā no programmas versijas.

• Kad mobilā ierice darbojas enerégijas taupišanas režimā, funkcija Tap Sound nedarbojas.
• Funkcija Tap Sound var nedarboties, ja sistemas Soundbar tuvumā ir ierices, kas rada radio traucējumus, piemēram, elektroierices. Novietojiet ierices, kas var radit radio traucējumus, pietiekamā attalumā no sistemas Soundbar.

09 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR APPLE AIRPLAY 2

• Šī funkcjija var nebūt pieejama dαžās valstīs.

Savienojuma izveide un lietošana ar Apple produktu

• Ar AirPlay 2 varat kontrolēt mājas audio sistēmu no iPhone, iPad, HomePod vai Apple TV.
• Sis Samsung Soundbar atbalsta AirPlay 2, un tai ir nepieciešama iOS 11.4 vai vecāka.

PIEZIME

• Apstipriniet, ka Soundbar ir savienota ar Wi-Fi. (Skatiet "2. metode. Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu)"

10 SIENAS STIPRINAJUMA UZSTÄDISHANA

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laikā

• Uzstadiet stiprinajumu tikai pie vertikalassienas.
• Neveiciet uzstadisani vieta, kur ir augsta temperatura un/rai liels mitrums.
• Parliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturetu izstradajuma svaru. Ja ta nav, nostipriniet sienu vai izvelieties citu uzstadisanas vietu.
• Iegadajieties un izmantojiet turetajskruves vai enkurskrues, kas ir piemerozas attiecigajaisienai (sausais apmetums, metals, koks utt.). Ja iespejams, balsta skruves nostipriniet sienas balstos.
• Iegadajieties montazai pie sienas paredzetas skruves atbilstojsas sienas veidam un biezumam, pie kuras velaties montet sistemu Soundbar.

Diametrs: M5
- Garums: ieteicamas 35mm vai garakas.

• Pievienojiet ierices vadus arejam icercem pirms sistemas Soundbar uzstadisanas pie sienas.
• Pirms ta uzstadisanas noteikti izsledziet ierici un atvienojiet to no barosanas avota. Pretejā gadijumā var tikt izraisits elektrösoks.

Sienes stiprinajuma componenti

Sienas stiprinajuma vadotne

Skrüves turetajskrue
Sienes stiprinajuma kronsteins

1. Piespieddiet Sienas stiprinajuma vadotne piesienas virsmas.

2. Sienas stiprinajuma vadote ir janovieto lidzeni.

3. Ja televizors tiks stiprinats pie sienas, uzstadiet sistemu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora.

1. Salagojiet Sienas stiprinajuma vadotnes vidusliniju ar televizora viduspunktu (ja uzstadat sistemu Soundbar zem televizora) un pec tam fiksejiet Sienas stiprinajuma vadote pie sienas, izmantojot limlenti.

Ja neuzstadat sistemu zem televizora, novietojiet Viduslinija uzstadijanas vietas vidu.

1. Izmantojot pildspalvu, atzimejiet caorum u atrasanas vietas un nonemiet Sienas stiprinajuma vadote.

1. Izmantojot piemerota izmera urbi, izurbiet siena atveri katra atzimetaja vieta.

2. Ja atzimes neatbilst tapu pozicijam, pirms atbalsta skruvju ivietosanas atveres ivietojiet atbilstoos kilus. Ja lietojat kilus, noteikti izurbiet pietiekami lielas atveres, kas piemerozas izmantotajiem kiliem.

3. Izstumiet skruvi (nav ieklauta komplektacija)
   caur katru Skruves turetajs un pec tam ciesi
   ieskruvejiet katru skruvi balsta skruves
   atvere.

1. Uzstadiet 2 Sienas stiprinajuma kronsteinu pareizā virziena sistemas Soundbar apaksa, izmantojot 2 Skruves.

Veicot montazu, parliecinieties, vai Sienas stiprinajuma kronsteinu izvirzitas dalas atrodas aiz sistemas Soundbar aizmugures.

1. Uzstadiet systemu Soundbar ar tai piestiprinatajiem Sienas stiprinajuma kronsteinu, uzkarinot Sienas stiprinajuma kronsteinu uz siena ieskruvetajam Skruves turetajs.

1. Pabidiet systemu Soundbar uz leju, kā parādīts tālak, lai Sienes stiprinājuma kronsteinu butu droši atbalstiti uz Skruves turētājs.

levietojiet Skruves turetajs Sienas stiprinajuma kronsteinu platakaja (apakseja) dala un pec tam pabidiet Sienas stiprinajuma kronsteinu uz leju, Sienas stiprinajuma kronsteinu butuDrosi atbalstiti uz Skruves turetajs.

11 SISTÉMAS SOUNDBAR UZSTÄDISHANA TELEVIZORA PRIEKŠA

Novietojiet skanas sistemas centru preti televizora centram, kā parādīts attēla. Šajā gadijumā novietojiet systemu Soundbar vismaz 3 cm attaluma no televizora, lái nerastos balss atpazisanas traucējumi.

PIEZIMES

• Parliecinieties, vai sistema Soundbar ir novietota uz lidzenas un stabilas virsmas.
• Nepietiekams attalums no televizora var izraisit balss atpazisanas un akustiskas problemas.

12 PROGRAMMATURAS ATJAUNINÅSANA

Automātiskā atjaunināšana

Kad sistema Soundbar ir savienota ar internetu, programmaturas atjauninăšana tiek veikta automatiski pat tad, kad sistema Soundbar ir izslēgta.

• Lai varetu izmantot automatiskas atjauninansanas fungciju, sistemi Soundbar j庐t savienotai ar internetu. Bezvadu savienojums ar sistemu Soundbar tiek partraukts, ja tiek atvienots sistemas Soundbar strvas padeves vads vai tai tiek izslegta strvas padeve. Ja tiek izslegta strvas padeve, kad ta tiek atjaunota vai kad tiek pievienots barosanas vads, iesledziet sistemu Soundbar un atkal savienojiet to ar internetu.

USB atjauninājumi

Sistemas Soundbar apakspuse

Turpmak uzemums Samsung varetu piedavat sistemas Soundbar aparatprogrammaturas atjauninajumus.

Kad atjauninajums ir pieejams, sistemu Soundbar var atjauninat, pievienojot USB zibatmiñas disku ar atjauninajuma aparatprogrammaturu sistemas Soundbar pieslēgvietai SERVICE.

1. Atveriet (www.samsung.com) kclientu atbalsta izvēlnes opcjā meklejiet modela nosaukumu.
2. Plasaka informacija par atjauninajumu ir sniegta atjauninajumu pamacibā.
3. Lejupieladejiet atjauninajuma failu (USB tips).
4. Izgustiet arhiveto failu jaun amape un nosauciet to identiski faila nosaukumam.
5. Saglabajiet izveidoto mapi USB zibatmina un pievienojiet to sistemai Soundbar.
6. lesledziet systemu Soundbar. 3 minu su laikā izstrādajums tiks atjauninats.

• Atjaunināsanas laikā neizslēdziet ierici un nenonemiet USB zibatminu.
• Ja dzeltena gaismas diode ir ieslēgta pēc tam, kad programmatūras atjauninājums ir pabeiigts, tas nozime, ka notiek papildu atjaunināsana. Ja tā notiek, neizslēdziet ierici un neatvienojiet USB.
• Ja atjaunināsana nenotiek, atkartoti pievienojiet sistemas Soundbar barošanas vadu.
• Ja ierie ir instaleta jaunaka versija, atjauninašana netiks veikta.
• Atkaribā no USB tipa atjaunināsana var netikt atbalstīta.

Atiestatīsana

Kasistema Soundbar ir ieslegta, vienlaikus nospiediet pogas- ^+ (Skalums) uz ierices korpusa un turiet t as nospiestas vismaz 5 sekundes. LED displejs mainas, ka redzams talak, un Soundbar restartejas.

UZMANIBU

• Tiek atiestatiti visi Soundbar iestatjumi. Noteikti veiciet to tikai tad, ja ir nepieciesama atiestatisana.

Pirms meklējat palidzibu, pārbaudiet tālak norādito.

Soundbar neiesledzas.

Pärbaudiet, vai sistemas Soundbar barošanas vads ir pareizi iesprausts kontaktligzdā.

Soundbar darbojas kludaini.

Atvienojiet barosanas vadu un atkal iespraudiet to.
→Atvienojiet strāvas vadu no ārejās ierices un meginiet vělreiz.
Ja nav signala, sistema Soundbar pez
zinama laika automatiski tiek izslegt.
lesledziet barosanu. (skatiet 11. lpp.)

Ja talvadibas pults nedarbojas.

Novietojiet talvadibas pulti tiesi pret Soundbar.
Nomainiet baterijas pret jaunam.

Sarkanais LED indicators systemd Soundbar paliek iedgepts.

Mikrofons ir izslegt. lesledziet mikrofonu. (skatiet 9. lpp.)

Soundbar neatskano nevenu skanu.

→Sistemas Soundbar skalums ir parak mazs vai izslegt. Noregulejiet skalumu.
Kad ir pievienota kāda ārejā ierice (STB, Bluetooth ierice, mobila ierice u.c.), regulējiet ārejas ierices skalumu.
Lai atskanotu televizora skanu, izveliieties Soundbar. (Samsung televizors: Sakums () lestatijumi (一) kaana Skanas izvade Izveliieties Soundbar)

Vada savienojumam ar sistemu Soundbar jabut stingram. Atvienojiet vadu un pievienojiet vêvreiz.
→Atvienojiet strāvas vadu pavisam, pievienojiet to vēlreiz un iesledziet ierici.
→Veicietiericesinicializaciju un meginiet vêlrez.(skatiet 38.lpp.)

Ja televizors nav pievienots, izmantojot HDMI (ARC).

Parbaudiet, vai HDMI kabelis ir pareizi pievienots ARC pieslegyietai. (skatiet 17. lpp.)
Savienojuma izveide var nebūt iespējama pievienotas ārejas icerices del (pierce, spelukonsole u.c.). Savienojiet systēmu Soundbar tiesi.
HDMI-CEC var nebut aktivizets tevizora. lesledziet CEC tevizora izvelne. (Samsung tevizors: Sakums () lestatijumi () Vispareji Arejo icicu parvaldnieks Anynet+ (HDMI-CEC) DEG)

Neienak skanasignals,ja savienojums ar televizoru ir izveidots,izmantojot rezimu HDMI (ARC).

lerice neatskano ienakoso signalu. Nomainiet televizora audio izvades rezimu uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung televizoriem: Sakums () lestatijumi () Skana lestatijumi ekspertiem Digitalas izvades audioformats)

Soundbar neizveidos savienojumu, izmantojot Bluetooth.

Lai izveidotu savienojumu ar jaunu ierici,
parsledzieties uz ieriću saparosanu
Bluetooth režimā. (Nospiediet tālvadības
pults pogu PAIR vai vismaz 5 sekundes
turiet nospiestu pogu Mikrofons
ieslęgts/izslegts) uz korpusa.)
Ja systemdamSoundbarirpievienota citai icericei,tad pirmsparslegsanuzcituierici, siericevispirmsirjaatvieno.
→Atjaunojet savienojumu pec Bluetooth skalruu saraksta izdeseanas. (Samsung televizors: Sakums (口) lestatijumi (口) → Skana Skanas izvade Bluetooth skalruu saraksts)
→Atvienojiet strāvas vadu, atkal pievienojiet to un meğiniet vělreiz.
→Veicietiericesinicializaciju un meeginiet vêlrez.(skatiet 38.lpp.)

Skaṇa pazūd, izveidojot savienojumu ar Bluetooth palidzibu.

Dažas ierices var izraisit radio traucējumus, ja tās atrodas parak tuvu Soundbar, piemēram, mikrovilŋu krānsis, bezvadu maršrutētaji utt.
Ja icerice, kurai izveidots savienojums ar Bluetooth palidzibu, parvietojas prom no Soundbar, var tikt izraisits skanas zudums. Parvietojiet ieri tuvak Soundbar.
Ja kada kermena dala ir saskarē ar Bluetooth raiduztvērēju vai produktu, kas uzstādīts uz metāla mēbeles, skāna var pazust. Pārbaudiet uzstādīsanas un lietošanas apstaklus.

Nevar izveidot savienojumu ar Wi-Fi.

Pärbaudiet, vai ir ieslęgts bezvadu marśrutētājs.
Izslédziet marsrutētāju, ieslédziet to un meginiet věreiz.
Soundbar neizveidos savienojumu, ja bezvadu signals ir vajs. Pameginiet parvietot marsrutetaju tuvak Soundbar vailikvidejiet visus skerslus, kas ir starpSoundbar un marsrutetaju, ja ta ir.
Ja esat uzstadijis jaunu bezvadumarstrutetaju,busjaveicatkartota skalruataikla iestatijumu konfigureesana.

Soundbar neiesledzas automatiskar TV.

Ja systemdamSoundbar tiek izslegta,kamertelevizorsirieslegts,barosanasinhronizacija ar tevizoru tiek atspejota.Vispirms izsledziet tevizoru.

14 LICENCE

Dolby AUDIO

• Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatai ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atskirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
• Šādos gadijumos var tikt iekasëta administrësanas maksa:

(a) pēc jūsu pieprasijuma tiek izsaukts inženieris, taču izstradajums nav bojats (t. i., ja neesat izlasijis šo lietotāja rokasgrāmatu);
(b) esat atnesis iericizi uz remonta centru, tauc izstradajums nav bojats(t. i., ja neesat izlasijis so lietotaja rokasgramatu).

• Jus tiksiet informets par administrresanas maksas apmérupirms specialista ieraşanas.

17 SPECIFIKÁCIJAS UN NORADIJUMI

Specifikácijas

Modela nosaukums HW-S60A / S61A
Svars 3,0 kg
Izmēri (P x A x Dz) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Darba temperatūras diapazons +5°C lidz +35°C
Darba mitruma diapazons 10 % lidz 75 %
PASTIPRINATÅJS Nominālā izvades jauda	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Atbalstītie atskaņošanas formāti	LPCM 2 kanālu, Dolby Audio™ (atbalsta Dolby® Digital), DTS
BEZVADU IERICES IZEJAS JAUDA Wi-Fi raiditāja maksimālā jauda	100 mW, 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW, 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW, 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
BEZVADU IERICES IZEJAS JAUDA BT raiditāja maksimālā jauda	100 mW, 2,4 GHz - 2,4835 GHz

PIEZIMES

Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesibas bez bridinajuma veikt izmainas specifikacijas.
- Svars un izmēri ir norāditi aptuveni.

Uzmanibu! lesledzot/izsledzot Wi-Fi, skanas panelis Soundbar tiek automatiski restartets.

Kopējais enerções patēriņš gaidstāves režimā (W)	5,2 W
Wi-Fi Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet uz icerces Soundbar apakšējā paneļa pogu ID SET un turiet to 30 sekundes, lá ieslēgtu/izslegtu Wi-Fi.
Bluetooth Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet uz icerces Soundbar apakšējā paneļa pogu NETWORK un turiet to 30 sekundes, lá ieslēgtu/ izslegtu Bluetooth.

Lidz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprikojums atbilst Direktivas 2014/53/ES un saistosajam

Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasibām.

Atbilstibas deklaracijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvělieties Atbalsts un ievadiet modela nosaukumu.

So aprikojumu var darbinat visas ES valstis un Apvienotajā Karalistē.

Sisiekartas 5 GHz WLAN (Wi-Fi vai SRD) funkcija var darboties tikai telpas.

[pareiza atbrivoesanosniizstradajuma baterijam]

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Šis markejums uz baterijas, rokasgramatas vai iepakojuma norada, ka pec šaja izstradajumā ietverto bateriju kalpoşanas laika beigām no tam nedrikst atbrivoties kopā ar sadzives atkritumiem. Ja ir atzimi ti kimiskie symboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzivsudrabu, kadmiju vai svinu tadā limeni, kas parsniedz Direktīva 2006/66/EK noteiktos standartlimenus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šis vielas var nodarit kaitējumu cilveku veselibai vai videi.

Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lietoansu, ludzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pāstradei atbilstosi vietjai bezmaksas bateriju pāstrades sistemai.

Pareiza atbrivoanas no ši izstradajuma (elektriska un elektroniska aprkojuma ATKritumi)

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Sis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentacijas norada, ka pec izstradajuma kalpoanas laika beigam no izstradajuma un ta elektroniskajiem piederumiem (piemeram,ladetaja, austinam, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopar sadzives atkritumiem. Lai nepielautu iespejamu kaitejumu apkartejai videi vai cilveku veselibai nekontroletas atkritumu likvideesanas del, atdaliert sos prieksmetus no citu veidu atkritumiem un utilizejiet tos atbilsto prasibam, tadjadi veicinot materialo resursu ilgtspjigu atkartoto izmantoisanu.

Lai sanemtu detalizetu informaciju par to, kur un kā var nogadat šos priekšmetus, lai tos pāstrādatu videi draudzīgā veidā, majsaimniecibu lietotājiem ir jāsazinās ar mazumtirgotāju, no kura viṇi iegādājas so izstrādajumu, vai viētjo valsts iestādi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirksanas liguma noteikumiem un nosacijumiem. So izstradajumu un ta elektroniskos pigeonus nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamium uzemuma atkritumiem.

Informaciju par uzemuma Samsung saistibam vides aizsardzibas jomā un ar izstradajumu saistitajiem tiesibu aktos noteiktajiem pienakumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietne: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KOMISIJAS REGULA (ES) 2019/1782

Ekodizaina prasibas ārējiem barošanas avotiem : www.samsung.com/global/ecodesign_component

OHUTUSTEAVE

HOIATUSED

ELEKTRILÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ARGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS POÖRDuge KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖTAJATE POOLE. Sümboleid, mis vöivad teie Samsungi tootel olla, on selgitatud alltoodud tabelis.