HWS67A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HWS67A SAMSUNG

Pripojenipomocioptického kabelu 23

Ovladani zaireneni Soundbar hlasovymi príkazy

Správná likvidace vyrobku

(Elektricky & elektronicky opad)

Vysvetlivky k symbolom, ktore možu byt na výrobku Samsung, najdete v nasledujúcej tabulke.

UPOZORNENIE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM PRÜDOM. NEOTVÁRAJTE!	!
Tento symbol označuje,Že vo vnútri je vysokte napătie. Akýkol'vek kontakt s vnútornými sučastami tohto produktu je nebezpečné.
Tento symbol znamená,Že k produktu je prilozěné dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.
Produkt triedy II: Tento symbol znamená,Že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa na vyrobku s napájacím káblom nenachádza tento symbol,vyrobok MUSÍ mat'spol'ahlivé pripojenie k ochrannému uzemneniu.
Sietové napătie (AC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).
Striedavé napătie (DC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Striedavé napătie (DC).
Upozernenie, pred použivaním si năstudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatela,aby si năstudoval dal'sie bezpečnostnéPokyny v používatelskaj przyrulečke.

VYSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie dždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKÍM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNÁRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musi byt pripojené k striedavému napatiu s ochrannym uzemnovacim vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektricnej siete musite najskór vytiahnut koncovku z elektricnej zásuvky, aby s nou bolo moźne manipulovat.
• Tento przystroi nevystavuje pádu ani obliatiu. Na przystroi neumiestnujte predmety naplné tekutinami, ako su napriklad vy.
• Ak chcete tento pristroj uplne vypnut, musite zo zasuvky vytiahnut sietovu zastrcku. Preto musi byt sietova zastrcka lahko a kedykolvek pristupna.

1. Uistite sa, ze privod striedaveho prudu vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na identifikacnom štɪtku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte horizontalne na vchodné základné (nábytok), s dostatočnám priestorom pre ventiláciu 7 - 10 cm. Ubezpečte sa, ze ventilacné otvory nie su prikryté. Jednotku neumiestnujte nazosilnovace, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevázky zohreje. Táto jestka je určěna na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie uplne vypnut, odpojtse sietovú zăstrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpojtce zariadenie, ak ho po dlhériCAS nebudete používat.
2. Pocas burky odpoje zastrcku od zasuvky. Vrcholové napatie by kvoli bleskom mohlo poskodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chrante pred vlhkestou (napr. vyzy), nadmernym teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produktuju silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má Jednotka poruchu, odpojte napajaci kabel od zásuvky. Vyrobok nie je urceny na priemyselné použitie. Tento vyrobok používajte iba na osobné účely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nízkymi teplotami, moze sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jestnotky cz zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jestnotka nedosiahne izbovu teplotu.

5. Batoria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré su škodlivé preživotné prostredie. Batorie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batorie nelikvidujte v ohni. Batorie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte.

UPOZORNENIE: V priade nespravnje
vymeny bateri hrozi riziko vybuchu. Vymeinte
len za rovnaky alebo ekvivalentny typ.

Čistenie textílie

Akékol'vek necistoty alebo škrny na povrchu výrobku ihned odstrante.

Čistenie a odstrańovanie necistôtmöze byt menej
úcinné u niedtorych látok alebo pri dlhşom
pósobeni látok na povrch.

UPOZORNENIE

• Na odstránenie prachu, odtlackov ruk a podobne používajte vysávač alebo Čistaci valček.

• Niektoré Čistiace kefy možu vyrobok poskodit v závislosti od materílov, ktoré obsahuju.

• Handričky a Čistiace tkaniny možu na výrobku zanechat Žmolky alebo nečistoty.

• Nechistoty nezoskrabavajte nechtami ani pomocou inych nastrojov. Mõze dojst k poskodeniu textilie.

• Na odstránenie olejovych skvrn ci skvrn od kvapalin použite Čistú bielu tkanineu navlhčenu vo vode. Ak škrrna nezide, zotrite ju tkanineu namocenou v zmesi vody aneutralno chistiacho prostriedku (napr. prostriedkov do umyvačky riadu).

• Použitie agresívnho detergentu Či Čistiacheho prostriedku može spôsobit zmenu farby Či poškodenie textílie.

• Po vycistení použite suchú tkaninu alebo fen na osušenie daného povrchu.
  -Nepouzivaje priliš velkú silu,aby sa predišlo zmene farby alebo poškodeniu textílie.

OBSAH

01 Kontrola súcasti 7

03 Použitie dial'kového ovládania 11

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov 14

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dialkového ovládania televízora 15

04 Pripojenie zariadenia Soundbar 16

Pripojenie k elektricnej sieti 16

Pripojenie supravy SWA-9100S (predáva sa samostatne), subwoofera SWA-W500 (predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar 16

05 Použitie káblóvého pripojenia k televízoru 17

Sposob 1. Pripojenie kablom HDMI 17

06 Použitie bezdrôtového pripojenia k televízoru 20

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 20

Sposob 2. Pripojenie chez Wi-Fi 22

07 Pripojenie k externému zariadeniu 23

Používanie funkcie Tap Sound 32

09 Pripojenie k Apple AirPlay 2 33

10 Montáž nastenného držiaka 34

11 Montáž zariadenia Soundbar na prednú Čast televízora

Aktualizácia prostredníctvom jegnotky USB 37

Resetovanie 38

13 Riešenie problemov 39

14 Licencié 41

17 Špecifikácie a príručka 43

Technické udaje 43

01 KONTROLA SUCASTI

Skrutka drziaka Konzola nastenného drziaka Skrutka

• Dalsie informacie tykajuce sa zdroja napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnenom na produktte. (Stitok: spodnaČast hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar)
  V pripe dzaumu o zakupenie dalsich sucasti alebo doplnkovych kablov sa obratte na serviné stredisko spolochnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov spolochnosti Samsung.
• Podrobné informáci o nástennej montáži najdete na strane 34.
• Dizajn, špecifikácie a obravka Aplikácie sa možu bez predcházajúceho upozornenia zmenit.
  Vzhlad príslušenstva sa moze mierne lišit od vyšsie uvedenych ilustráci.

Posúvajte zadný kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 bátérié AA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasunte zadný kryt spa't na miesto.

02 PREHL'AD PRODUKTU

Horny panel zariadenia Soundbar

1	Indikátor LED	Indikátor LED blinká, svieti Či mení farbu podla aktuálneho režimu alebo stavu zariadenia Soundbar. Farba indikátora LED a počet indikátorov označuje aktívy režim podla popisu nizšie.
		W Biely indikátor LED	W Biely indikátor LED	M Viacfarebný indikátor LED	W Biely indikátor LED	W Biely indikátor LED
		· Farba viacfarebného indikátora LED sa mení medzi možnostami Biela, Zelenomodrá, Zelená, Červéná, a Modrá podla príslušného režimu, pripadne stavu.
2	Multifunkné tlačidlo	· Stlacéním tlačidla O (Multifunkné) tlačidlo v pohotovostnom režime zapnete zariadenie Soundbar. · Režim zmeníte stlacením tlačidla O (Multifunkné). Pri každej zmene režimu indikátor LED zasvieti nabielo a následne sa vypne.
		Indikátor LED	Zap. → Vyp. bieleho LED	Zap. → Vyp. bieleho LED	Zap. → Vyp. bieleho LED
			"Digital Audio In" alebo "TV ARC"	"Wi-Fi"	"Bluetooth"
3	Tlačidlo hlasitosti	Stlacéním tlačidla (Hlasitost) nastavíte hlasitost.
4	Tlačidlo Zap./Vyp. mikrofónu	Stlačením tlačidla (Zapnutie/vypnutie mikrofónu) zapnete alebo vypnete mikrofón. Ked'je mikrofón vypnutý, indikátor LED bude svietí načerveno.
		Indikátor LED	LED svieti načerveno
			"Mic Off"	"Mic On"

• Ked' zapojite napajaci kabel, tlačidlo napajania sa aktivuje za 4 až 6 sekünd.
• Po zapnuti začne jegnotka vydávat zvuk až po približne 4 až 5 sekundách.
• Ak poćujete zvuk z televízora a zároven aj zo zariadenia Soundbar, prejdite do ponuky Nastavenia zvuku televízora a zmeinte reproduktor televízora na moźnost Externý reproduktor.
• Pomocou aplikácie SmartThings možete zapnú't a vypnú't zvukovú spātnú vázbu. Ak sa chcete o aplikácii SmartThings dozvediet viac, pozrite si „Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdròtovú siet)”.

Spodny panel zariadenia Soundbar

1	ID SET Stlačením tohto tlacidla sa zariadenie Soundbar bezdröttovo pripojí k priestorovým reproduktorom a basovému reproduktoru. (Priorstorový a basový reproduktor sa predevajú samostatne.)
2	NETWORK Stlačením tohto tlacidla je prostrednICTvom aplikácie SmartThings možné získať pripojenie k bezdröttovej sieti (Wi-Fi).
3	SERVICE Aktualizujte softvér produktu pripojením uložného zariadenia USB.
4	DC 19V (Vstup pre zdroj napájania) Pripojenie napájacieho adaptéra. (pozri stranu 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Prepojenie s digitálnám (optickým) vystupom externého zariadenia. (pozri stranu 23)
6	HDMI (ARC) Prepojenie s portom HDMI (ARC) na televízore. (pozri stranu 17)

• Pri opájaní napájacieho kábla sietového adaptéra z elektrickej zásuvky tahajte za zástrčku. Netahajte za kabel.
• Nepripajaje tuto Jednotku ani ine sucasti do sietovej zasuvky, kym nie su vsetky sucasti vizajomne prepojené.

03POUZITIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

V režimoch „Digital Audio In" alebo „TV ARC“/„Wi-Fi“/ „Bluetooth“ v pripe,Že zariadenie po dobu 18 minút neprijme Žiaden zvukový signal.

2 (Zdroj)

Stlačením tlacidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar.

Zapnuty/Vypnuty Zvuková odozva

4	SOUND MODE Stlačením toto tlacidla môzete vybrať požadovaný zvukový režim. Pri každej zmene režimu zaḥíká viacfarebný indikátó LED nabielo.
	Indikátó LED	1X bazliká nabielo ○○●○○
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	·Standard Poskytuje vystup pôvodného zvuku. ·Music Poskytuje prirodzenejiša plně zvuk v miestnosti pri prehrávaní hudobného obsahu. ·Adaptive Sound Analyzuje obsah v realnom Čase a automaticaky vytvára optimálne zvukové pole na zákloe charakteristiký obsahu.
5	Bluetooth PAIR Prepnutie zariadenia Soundbar do režimu párovania cze Bluetooth. Stlačením toto tlacidla indikátó LED mení farbu podla zobrazenia nižsie. ·Do dokoněcia spárovania viacfarebný indikátó LED striedavo mení farbu medzi možnostami Červéná → Zelená → Modrá.
	Indikátó LED	Bliká načerveno → nazeleno → namodro Párovanie 3X bazliká nazelenomodro Pripojenie je dokoněné
		"Ready to connect via Bluetooth."
6	II (Prehrávanie/porzastavenie) Stlačením tlacidla môzete spustit alebo pozastavit prehrávanie Hudby.
7	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo Stlačaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na toto tlacidle môzete vybrat' alebo nastavit funkcie. ·Preskoženie Hudby Stlačením tlacidla Vpravo vyberiète nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlacidla Vlavo vyberiète predcházajúci hudobný súbor.

(Ovladanie zvuku)

Indikator LED	1X jabliká napielo
	○○●○○	○○●○○
	"Treble" → "Bass" → "Sync" → "Centre Level" → "Side Level"
- Na ovládanie hasitosti zvuku vysokych alebo hlbokych tónov vyberte v Časti Nastavenia zvuku możnost "Treble" alebo "Bass" a následne pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hasitost v rozsahu -6 až +6.
- Stlăcte a podržte tlacidlo (Ovládanie zvuku) na príblżne 5 sekünd na upravu zvuku pre kaźdé frekvençné pásmo. Na vyber su możnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlacidiel Vlavo/Vpravo, pričom kaźdu z rich no mastavit v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Hore/Dole. (Uistite sa, Že zvukový režim je nastavený na możnost „Standard“.)
- Na ovládanie hasitosti zvuku Jednotlivych reproduktorov vyberte v ponuke Nastavenia zvuku możnost "Centre Level" alebo "Side Level" a následne pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hasitost v rozsahu -6 až +6.
- Ak nie jezosynchronizovaný obraz a zvuk medzi televízorom a zariadením Soundbar, vyberte v ponuke Ovládanie zvuku możnost "Sync" a následne pomocou tlacidiel Hore/Dole nastavte oneselfkorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekůnd.
- Możnost „Sync" je podporováné len pri nichtorych funkciácch.
- Ak sú pripojené priestorové reprodukty, vyberte możnost „Rear Level" a pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hasitost v rozsahu -6 až +6.
HLASITOST WOOFERA (BASOVÉHO REPRODUKTORA)
Zatlačením tlacidla nahor alebo nadol nastavíte hasitost woofera (basového reproduktrora) na úrovn -12 alebo -6 až +6. Stlăcením tohto tlacidla nastavíte hasitost woofera (basového reproduktrora) na úrovn 0 (predvolné).
HLASITOST Potlačením tlacidla nahor alebo nadol upravte hasitost.
Indikator LED	1X jabliká napielo napravo ●○○○○ Zvýšenie hasitosti	1X jabliká napielo na'avo ○○○○ Znǐženie hasitosti

Používanie skrytích tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami)

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Hore)	Dialkového ovládania televízora Zapnutý/Vypnutý. (Pohotovostný režim)	Strana 15
Hore ID SET
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 13
(Zdroj)	Zapnutý/Vypnutý Zvuková odozva(Pohotovostný režim)	Strana 11

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

• Bezdröttovú zadné reproduktorovú suapravu Samsung a basový reproduktor je možné zakúpit samostatne. Ak si chcete zakúpit suapravu alebo basový reproduktor, obrte sa na predajcu, od ktorého ste zakúpili zariadenie Soundbar.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovladania televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar možete nastavit pomocou dialkového ovládania televízora.

• Tuto funkciu je moźne používat iba s infracervénym dialkovým ovládaním. Dialkove ovládania Bluetooth (dialkove ovládania, ktoré vyžadujú párovanie) nie su podporované.
• Ak chcete používat tuto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnost Externý reproduktor.

• Vyrobcovia, ktorí podporuju tuto funkciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Vypnite zariadenie Soundbar.

• Stlacte a na 5 sekund podržte tlacidlo WOOFER.

Vždy, ked potlacite tlacidlo WOOFER nahor a podržite ho po dobu 5 sekünd, režim sa prepne v toto poradi: „Off-TV Remote" (predvolený režim), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote".

Pripojenie k elektrickej sieti

Pomocou napajacich sučastí pripojte zariadenie Soundbar do elektricnej zásuvky v nasledujúcom poradi:

• Dalsie informacja tykajuce sa pożadovanych parametrov napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnem na produkte. (Stitok: spodna Čast hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar)
• Najskör pripojte napájací kabel k sietovému adaptéru.
  Pripojte sietový adaptor (pomocou napájacieho kábla) k zariadeniu Soundbar.
• Zapojte napajaci kabel do elektrickej zasuvky.

Spodná Čast hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar

POZNÁMKY

• Ak odpojite a opat zapojite napajaci kabel v chase, ked'je produkt zapnuty, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.
• Uistite sa, ze sietovy adaptor je polozeny naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietovy adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kabel striedaveho prudu otocenym smerom nahor, mohla by do adaptera preniknut voda alebo iné cudzie latky a sposobit jeho poruchu.

Pripojenie supravy SWA-9100S (predáva sa samostatne), subwoofera SWA-W500 (predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar

Prejdite na skutočný bezdrôtoyé priestorový zvuk pripojením bezdrôtoyej supravy zadnych reproduktorov Samsung (SWA-9100S, predáva sa samostatne) a bezdrôtoyého subwoofera (SWA-W500, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar.

Podrobné informácie o pripojeniach su uvedené v námode k bezdrótovej suprave zadnych reproduktorov a bezdrótovému subwooferu Samsung.

05 POUŽITIE KÁBLOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU

Spösob 1. Pripojenie káblom HDMI

UPOZORNENIE

• Ked'su zarovén pripojené kabel HDMI aj opticky kabel, signal HDMI sa prijima prenostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepojit's televizorom prostrednictvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC. V opačnom pripad sa zvuk z televizora nemusi prehravat.
• Odporučame použit kábel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojenie k televízoru, ktorý podporuje kanál HDMI ARC (Audio Return Channel – spätný zvukový kanál)

1. Ked'su zariadenie Soundbar a televizor vypnute, pripoje kabel HDMI tak, ako je znazornene na obrzku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.

3. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

4. Ak sa neprehráva zvukový vystup z televízora, stlačením tlacidla (Multifunkné) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla (Zdroj) na dialkovom ovladani vyberte režim „Digital Audio In".

5. Ked' zvuk nepočut, skontrolutje ešte raz pripojenie kábla HDMI.
6. Ak chcete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar, pouzite tlacidla ovladania hlasitosti nad dialkovom ovladani televizora.

POZNÁMKY

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojite prostrednictvom kábla HDMI televízor, ktorý podporuje kanál HDMI ARC (spätné zvukovékanál), získate možnost prenašat udaje digitálneho videa a zvuku bez toho, aby bolo potrebné pripájátálí optický kábel.
• Ak je to:no, odporúcame použit netieneny kábel HDMI. Ak použijete tieneny kábel HDMI, použite taký, ktorého priemer je mensí ako 14 mm.
• Táto funkcia nie je k disposócii, ak kábel HDMI nepodporuje kanál ARC.
• Ak je zvuk vysielania kódovaný vo formáte Dolby Digital a parameter „Formát digitálneho vystupu zvuku" na vašom televízore je nastavený na formát PCM, odporćame zmenit nastavenie na formát Dolby Digital. Ked' nastavenie televízora zmenîte, zvy.si sa kvalita zvuku.

Kontrolny zoznam pred pripojenim

• Ked'su zároven pripojené kabel HDMI aj opticky kabel, signal HDMI sa prijíma prednostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch su umiestné krytky, nezabudnite ich pred Zapájaním odstránit.

1. Ked'su televízor a zariadenie Soundbar vypnute, optickým káblom (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar s portom vystupu OPTICAL na televízore tak, ako je znázornené na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.
3. Stlacte tlacidlo (Multifunkcné) v hornej casti zariadenia Soundbar alebo tlacidlo (Zdroj) na dialkovom ovladani a nasledne vyberte rezim „Digital Audio In". Zobraś sa hlasyenie „Digital Audio In" a prehráva sa zvuk digitálneho vstupu.
4. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

06 POUŽITIE BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU

Spôsob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Ked'je prostrednictvom rozhrania Bluetooth pripojeny televizor Samsung TV, budete moot počuvat zvuk stereo bez zbytočnych starosti so zapájaním káblov.

• Suciase no mozno pripojit iba jedem televizor Samsung TV.
• Je besoin pripojit televizor Samsung TV, ktory podporuje rozhranie Bluetooth. Skontrolujte technické udaje televizora.

Privoté pripojenie

1.

Tlacidlo párovania cez rozhranie Bluetooth	Indikátor LED
ALEBO V režime „Bluetooth"	Bliká načerveno → nazeleno → namodro Párovanie 3X jabliká nazelenomodro Pripojenie je dokončné • Do dokončenia spárovania viacfarebný indikátor LED striedavo mení farbu medzi možnostami Červéná → Zelená → Modrá.
5 Sec	Ready to connect via Bluetooth."

Dostupné zariadenie Soundbar je na televízore v zoźname zariadení Bluetooth označné napiśom „Potrebné párovanie“ alebo „Spárované“. Ak chcete prepojit televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadviažte priopojenie.

1. Zo zariadenia Soundbar by ste teraz mali počut zvuk z televízora Samsung TV.

2. Ak existuje Denník pripojení medzi zariadením Soundbar a televízorom Samsung TV, zariadenie Soundbar sa automaticicky pripoj zmenou svojho režimu na možnost „Bluetooth."

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak už sa v zozname reproduktorov na vašom televízore Samsung TV nachádza jestvujúce zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), vymažte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 až 3.

Odpojenie zariadenia Soundbar od televízora Samsung TV

Stlačením tlacidla (Multifunkné) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla (Zdroj) na dial'kovom ovladani vyberte iný režim ako režim „Bluetooth".

• Odpojenie chvilu trva, pretoze televizor Samsung TV musi majpriv prijat odpoved' od zariadenia Soundbar. (Čas potrebny na odpojenie sa moze v závislosti od modelu televizora Samsung TV lišit.)

Poznámky k pripojeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit cez komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (styri nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automatickly vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.

• Zariadenie Soundbar nemusi vyhl'adávat alebo uskutočnovat pripojenie cz rozhranie Bluetooth správn v nasledujúcich pripadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadením Soundbar su sú súcasne spárované aspon dve zariadenia Bluetooth.

• Zariadenie Bluetooth je vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzat zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - napriklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.

Spôsob 2. Pripojenie chez Wi-Fi

Kontrolny zoznam pred pripojenim

• Pripojenie Wi-Fi je k disposzćii len na Samsung TV.
• Skontrolujte, Či bezdròtový smerovač (Wi-Fi) je zapnutý a TV je pripojený k smerováču.
  TV a Soundbar musia byt pripojené k rovnakej bezdrótovej sieti (Wi-Fi).
• Ak bezdrótový smerovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebudete moct vytvorit pripojenie Wi-Fi medzi TV a panelom Soundbar. Podrobnosti vám poskytne poskytovatel'internetového pripojenia.
• Ked'ze ponuky sa mo'zu li'sit v závislosti od roku vyroby, pozrite si námod k TV.

• Ak chcete pripojit TV k panelu Soundbar cez Wi-Fi, najskôr pripojte Soundbar k bezdrótovému smerovaču. Podrobnosti o vytvorení pripojenia Wi-Fi nájdete na strane 27.

• Dalsie informáce o pripojení Wi-Fi na Soundbar nájdete na strane 27, „Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrótovú siet)”.

• Zmehte zdroj vstupu TV pomocou ponuky Zvuk na Soundbar.

TV Samsung vydané v roku 2017 alebo neskör

Doma( ) Nastavenia ( ) Zvuk Vystup zvuku [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU

1. Ked'su externé zariadenie a zariadenie Soundbar vypnuté, optickym káblom (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar s vystupným portom OPTICAL externého zariadenia tak, ako je znázornené na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a externé zariadenie.
3. Stlacte tlacidlo (Multifunkcné) v hornej casti zariadenia Soundbar alebo tlacidlo (Zdroj) na dialkovom ovladani a nasledne vyberte rezim „Digital Audio In". Zobraz sa hlasenie „Digital Audio In" a prehrava sa zvuk digitalneho vstupu.
4. Zvuk z externého zariadenia sa prehráva zo zariadenia Soundbar.

08 PRIPOJENIE K MOBILNÉMU ZARIADENIU

Spôsob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Ked'je prostrednictvom Rozhrania Bluetooth pripojené mobilné zariadenie, budete mog't počúvat zvuk stereo bez zbytočnych starosti so zapájaním kálov.

• Ak pripjite sparované zariadenie s rozhranim Bluetooth k vypnutemu zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.

Mobilné zariadenie

Privoté pripojenie

• Pri pri papijan noveho zariadenia cz rozhranie Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdialenosti najviac 1 meter od zariadenia Soundbar.

1.

1. Na svojom zariadeni vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A".
2. Prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného cz rozhranie Bluetooth prostrednictvom zariadenia Soundbar.

Ak sa zariadenie nepodári pripojit

• Ak už sa v zozname reproduktorov mobilného zariadenia nachadza zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A), odstrante ho.
  Zopakujte kroky 1 a 2.

Poznámky k pripojeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit czk komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (styri nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automatickly vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.

• Zariadenie Soundbar nemusi vyhl'adávat alebo uskutočnovat pripojenie cz rozhranie Bluetooth správn v nasledujúcich priPADoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadením Soundbar su sú súcasne spárované aspon'dve zariadenia Bluetooth.

• Zariadenie Bluetooth je vypnute, nie je na mieste alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzat zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - napriklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.

• Zariadenie Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Pripájajte iba k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Zariadenie Soundbar nemózete pripojit k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje iba funkciu HF (Hands Free).
• Ked' pripájate zariadenie Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich co njblizšie k sebe.
• Čím dalej sú zariadenia Soundbar a Bluetooth od seba, tám nižsia bude kvalita zvuku. Ked'sú zariadenia mimo Účinného dosahu,möze sa spojenie Bluetooth prerušit.
  V oblastiach so slabým prijmom nemusi pripojenie Bluetooth fungovat podla očakávania.

• Na zariadení Bluetoothmöze dōjst k hluku alebo poruchám za nasledujúcich podmienok:

• Ked'je Čast'vásho tela v kontakte s vysielačom/prijímačom signálu na zariadení Bluetooth alebo Soundbar.

• V rohoch miestnosti alebo v blízkosti prekážky, napriklad steny alebo priečky, kde moze dojst kelektrickým zmenám.
• Ak je vystavené rádiovému rušeni inymi vyrobkami, ktoré pracuju v rovnakych frekvenčných rozsahoch, akó su napriklad lekárske zariadenia, mikrovlné rúry a bezdröttové zariadenia LAN.

• Aj prekážky, ako su dvere a steny, možu mat vplyv na kvalitu zvuku, aj ked'sú zariadenia v učinnom dosahu.

• Počas používania možnosti Bluetooth nie je možné zariadenie Soundbar spárovat's inými zariadeniami Bluetooth.

• Toto bezdrótrové zariadeniemöze poças prevádzky spósobovat elektrické ruşenie.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s Rozhraním Bluetooth moležete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v námode na obsluhu zariadenia s Rozhraním Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.
- Ak sa zariadenie Soundbar odpojó od zariadenia Bluetooth, viacfarebná kontrolka LED na zariadení Soundbar trikrát zagliká „Načerveno".

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Stlačením tlačidla (Multifunkné) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla (Zdroj) na dial'kovom ovládani vyberte iný režim ako režim „Bluetooth".

• Odpojenie trva urciti cy, pretoze zariadenie Bluetooth musi prijat odpoved'zo zariadenia Soundbar. (Cas odpojenia sa moze lisit v zaviislosti od zariadenia Bluetooth)
• Ak sa zariadenie Soundbar odpojó od zariadenia Bluetooth, viacfarebná kontrolka LED na zariadení Soundbar trikrát zapliká „Načerveno".

Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrêtovú siet)

Ak chcete pripojit zariadenie Soundbar k mobilnému zariadeniu prostrednictvom bezdrótovej siete (Wi-Fi), vyžaduje sa aplikácia SmartThings.

Privoté pripojenie

1. Na mobilnom zariadení (smartfône alebo tablet) nainštalujte a spustite aplikáciu SmartThings.

2. Vaplikacii pridajte zariadenie Soundbar podlaPokynov na obrazovke.

3. Na niedtorych zariadeniach sa nemusi otvorit automaticky otvarané okno (duhá snímka nižsie). Ako se iskacuci prozor ne pojavi, pritisnite + " na ekranu Home. Soundbar je dodat u aplikaciju.

Začíname s Amazon Alexa (vstavanou asistentkou Alexa)

• Amazon Alexa je sluzba, ktoru ponuka spoločnost Amazon.
• Tato fungcia nemusi byt podporovana, zavisitod modelu alebo geografiej oblasti.
• Táto funkcia podporuje len niektoré jazyky, podporované funkcie sa možu lišit v závislosti od geografickej oblasti.
• Informáce o parametroch alebo kompatibilite produktuNJdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung (www.samsung.com).

Prostrednictvom aplikacia Alexa možete prehravat hudbu, počúvat správy, sledovat predpoved počasia a ovladat domace spotrebice.

Ak chcete používat' aplikáciu Amazon Alexa, na pripojenie zariadenia Soundbar prostrednictvom siete sa vyžaduje konto Amazon.

1. Na mobilnom zariadení si nainštalujte aplikáciu SmartThings a potom ju spustite.
2. Prihlaste sa do konta Alexa podla pokynov v aplikacii a potom sa prihlaste do sluzby.

1. Ak chcete používat službu Alexa, zavolajte aplikáciu Alexa alebo stlăcte a podržte tlacidlo

(Multifunkcné) tlacidlo zariadenia Soundbar na 3 sekundy.

Veci na vyskúšanie Príklad príkazu
Ovládanie hesitosti	„Alexa, zvýš hesitost.”
	„Alexa, stiž hesitost.”
Počúvanie streamovaného obsahu z Amazon Music	„Alexa, pusti nejaký džez.”
Ovládanie prehrávana	„Alexa, prehraj d'alšiu skladbu.”
	„Alexa, vypni hudbu.”
	„Alexa, aká je to skladba?”
Informácie o počasí „Alexa, aké je počasie?“
Nastavenie Časovača „Alexa, nastav Časovac na 10 minút.”

Začíname s asistentkou Alexa v produite Amazon (Funguje s asistentkou Alexa)

Tato fungcia nemusi byt podporova, zavisitod modelu alebo geograficej oblasti.
- Táto funkcia podporuje len niektoré jazyky, podporované funkcie sa možu lišit v závislosti od geografickeji oblasti.
- Informação o parametroch alebo kompatibilite Produk tu najdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung (www.samsung.com).
- Tuto službu poskytuje spolocnost Amazon a jej poskytovanie moze kedykolvek ukoncit. Spolocnost Samsung nenesie zodpovednost za dostupnost služby.
- Obrazovka aplikácie Amazon Alexa sa može bez predcházajúceho upozornenia zmenit.

Pripojenie a použitie pomocou produktu značky Amazon (Amazon Echo)

Zariadenie Soundbar mözete ovladat aj pomocou niedtorého z produktov Amazon Echo a užívat si tak hudobné sluzby, ktoré zariadenia Amazon Echo ponúkaju. Ak chcete používat aplikáciu Amazon Alexa, na pripojenie zariadenia Soundbar prostrednictvom siete sa vyžaduje konto Amazon.

1. Na mobilnom zariadení si nainštalujte aplikáciu SmartThings a potom ju spustite.
2. Prihlaste sa do konta Alexa podlaPokynov v aplikacii a potom sa prihlaste do služby.

Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych prikazov

• Sluzba Amazon Echo, ktoru mozete pouzivat so zariadenim Soundbar, je obmedzena na hudbu. Dalsie sluzby poskytované v rámci sluzieb Amazon Echo, aka su správy a počasie, su pristupnélen prostrednictvom produktu Amazon Echo.

Aktivácia + Príkaz + Názov reproduktrora

• Pri použití hlasovych povelov pre zariadenie Soundbars názvom „Obývačka"

Akcia Hlasový príkaz
Nastavenie hlasitosti na úroveř 5	„Alexa, pre obývačku nastav hlasitosf na úroveř 5“
Zvýšenie hlasitosti „Alexa, pre obývačku zvýš hlasitosf“
Stlmenie zvuku „Alexa, pre obývačku stlm hlasitosf“
Spustenie Rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	„Alexa, pre obývačku spusti stanicu Kiss FM“
Spustenie d'alšej skladby „Alexa, pre obývačku spusti d'alšiu skladbu“
Zastavenie prehrávania „Alexa, pre obývačku zastav prehrávanie“
Vypnutie zvuku „Alexa, pre obývačku vypni zvuk“

Stav kontrolky služby Alexa

Ked'na Soundbar tuknete mobilnym zariadenim, zvuk z mobilného zariadenia sa bude prehrávat prostrednictvom zariadenia Soundbar.

V závislosti od mobilného zariadenia tato funkcia nemusi byt podporová.
- Tato fungkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novím.

Mobilné zariadenie

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadeni.
2. Podrobnosti o zapnuti tejto funkcie najdete d'alej v casti „Zapnutie funkcie Tap Sound".
3. Tuknite mobilnym zariadenim na zariadenie Soundbar. V zobrazenom okne so spravou vyberte položku „Spustit". Vyvtorí sa priopojenie medzi mobilnym zariadenim a zariadenim Soundbar prostrednictvom rozhrania Bluetooth.

4. Prehravajte zvuk z mobilného zariadenia prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Tato funkcia pripoji mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar prostrednictvom Rozhrania Bluetooth na základe detekcie vibrácii, ktoré vzniknu, kad'sa mobilné zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.

6. Dajte pozor, aby ste mobilnym zariadenim netukli na ostry roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poskriabat alebo poskodit.
7. Odporuca sa, aby mobilné zariadenie bolo vlozené v obale. Zl'ahka tuknite na široku plochu v hornei Časti zariadenia Soundbar, pričom nepoužívaite nadmernú silu.
8. Aby ste mohl používat tuto funkciu, aktualizujte applíkáciu SmartThings na majnovsiu verziu. V závislosti od verzie applíkácie nemusi byt tato funkcia podporována.

Zapnutie funkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu TapView, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings.
2. Vyberte polozky (→) na obravoké applikácie SmartThings, ktorá sa zobrazí na mobilnom zariadení
3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound" na možnost Zapnuté, aby tato funkcia fungovala, ked' sa k zariadeniu Soundbar prblíži mobilné zariadenie.

POZNÁMKY

• Ked'je mobilné zariadenie v režime uspory energia, funkcia Tap Sound nefunguje.
• Funkcia Tap Sound nemusi fungovat, ak sa v blizkosti zariadenia Soundbar nachadzaju zariadenia sposobujuce radiove ruSenie, napriklad elektricke zariadenia. Zabezpeche, aby sa zariadenia, ktoré mozu sposobovat radiove ruSenie, nachadzali y dostatočnei vzdialenosti od zariadenia Soundbar.

Pripojenie a používanie sproduktom Apple

• S technologiou AirPlay 2 możete ovládat domácia audiosystem pomocou zariadení iPhone, iPad, HomePod alebo Apple TV.
• Toto zariadenie Samsung Soundbar podporuje technologiu AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 alebo novsí.

POZNÁMKA

• Uistite sa, ze zariadenie Soundbar je pripojené k Wi-Fi. (Pozrite sičast „Spôsob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrótovú siet)")

10 MONTÁZ NASTENNEHO DRŽIAKA

• Na upevnenie používajte iba zvislé steny.
• Nemontujte ho na miestach s vysokouteplotou alebo vlhkostou.
• Skontrolujte, Či je stena dost pevná na udržanie hmotnosti vyrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
  Zakúpte a použite upevnovacie skrutky aleboukotvenia vchodné pre daný typ steny (sadrokartón, kov, drevo atd'). Ak je to moźne,upevnite podporné skrutky do podpornej konštrukcie steny.
  Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podla typu a hrúbky steny, na ktorú chcete zariadenie Soundbar upevni.

Priemer: M5
- Dlzka: Odporuca sa aspon 35 milimetrov.

• Pripojte káble od externych zariadeník, jednotke este pred samotnou montázou zariadenia Soundbar na stenu.
• Zariadenie pred montazou vypnite a odpojte od zdroja energia. V opacnom priade hrozí zásah elektrickým prudom.

Súcasti nástennej montáze

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

(M4 x L10)

Skrutka držiaka Skrutka

Konzola nastenného držiaka

1. Na povrch steny sa umiestni Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Instalačná pomôcka na montáž na stenu musi byt umiestné vodorovne.

3. Ak sa TV namontuje na stenu, nainstalujte zariadenie Soundbar aspoñ 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú liniu Instalačná pomôcka na montáž na stenu so stredom televízora (ak upevnjete zariadenie Soundbar pod televízor) a lepiacou paskou pripevnite k stene Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite Stredovú liniu do strodu instalačnej plochy.

1. Pomocou pera označte polohu otvorov a odstránte Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vchodnej velkosti vyrvtajte otvor do steny v mieste jegnotlivych značiek.

2. Ak značky nezodpovedajú polohám vystupkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vchodné kotvy. Ak použivate kotvy, uistite sa,Že vyvṛtané otvory su dostatočne velké pre dané kotvy.

3. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky)
   cez Skrutka držiaka a potom pevné
   zaskrutkujte každú skrutku do otvoru
   montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 Konzoly nastenného drziaka so správnou orientáciu na spodné stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

• Pri montázi sa uistite, ze sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachadza diel na zavesenie Konzol nastenného držiaka.

1. Zariadenie Soundbars s pripevnymi Konzoly nastenného drziaka nainstalujte tak, ze Konzoly nastenného drziaka zavesite na Skrutky drziaka na stene.

1. Posuţe zariadenie Soundbar nadol podla znázornenia nizsie tak, aby Konzoly nástenného držiaka pevné spočívali na Skrutkach držiaka.

Vlozte Skrutky drziaka do sirokej (spodnej) casti Konzoly nastenného drziaka a potom posunte Konzoly nastenného drziaka tak, aby Konzoly nastenného drziaka pevne spoćivali na Skrutkach drziaka.

11 MONTAZ ZARIADENIA SOUNDBAR NA PREDNÁČAST TELEVÍZORA

Montáž strodu zariadenia Soundbar na stred televízora podla znázornenia na obrázku. Vtedy umiestnite zariadenie Soundbar aspon 3 cm od televízora, aby nedochádzalo k rušeniurozpoznávania hlasu.

POZNÁMKY

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatoćná vzdialenost od televízora moze spösobit akustické problémy a problémy s Rozpoznávaním hlasu.

12 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Automatickáactualizácia

Ked' je zariadenie Soundbar pripojené k internetu,actualizácie softveru prebiehaju automaticicky aj včase, kad' je zariadenie Soundbar vypnuté.

• Ak chcete vyuzit funkciu Automatickáactualizácia, je potrebné pripojit zariadenieSoundbar k internetu.

Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi sa ukonci, ak sa odpoji napajaci kabel alebo sa preruši dodávka elektrickej energia. Ak sa preruši dodávka elektrickej energia, po jej obnovení alebo po opatovnom pripojeni napajacieho kábla zapnite zariadenie Soundbar a opat ho pripoje k internetu.

Aktualizácia prostredníctvom jednotky USB

Spodná Čast zariadenia Soundbar

Spolocnost Samsung moleze v buducnosti poskytnutactualizatiekfirmveru systemu zariadeniaSoundbar.

Ked' budeactualizáciakdispozicii, zariadenie Soundbar možeteactualizovat zapojenim Jednotky USB, ktorá obsahujeactualizáciu firmveru,do portu SERVICE na zariadeni Soundbar.

1. Prejdite na lokalitu (www.samsung.com) vyhl'adajte nazov modelu v ponuke podpory pre zákazníkov.
2. Dalsie informáce oactualizácii najdete v Sprievodcoviactualizáciami.
3. Prevezmite súbor sactualizáciou (typ USB).
4. Rozbalte súbor a vytvorte priečinok s názvom súboru.
5. Vytvorený priečinok uložte na USB a potom ho pripojte k zariadeniu Soundbar.
6. Zapnite zariadenie Soundbar. Vyrobok sa potomactualizuje v priebehu 3 minut.

• Počasactualizácie zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB.
• Ak po dokončeniactualizácie svietižlty indikátor LED,znamená to,ze prebieha dalsia actualizácia.V takom pripe de nevypinajte napajanie ani nevytahujte USB zariadenie.
• Akactualizácnepokračuje,opatovnepripojtenapájací kabel zariadeniaSoundbar.
• Ked'je nainstalovaná majnovsia verzia, nevykoná sa ziadna aktualizácia.
  V závislosti od typu USB nemusi bytaktualizácia podporovaná.

Resetovanie

Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stla'te naraz tla'idla- + (Hlasitost) na zariadeni a podrzte ich aspon 5 sekund. Indikator LED sa zmeni podla zobrazenia ni'zsie a Soundbar sa resetuje.

UPOZORNENIE

• Vsetky nastavenia zariadenia Soundbar sa resetuju.

Tento krok preto vykonávajte len vtedy, ked sa vyžaduje resetovanie.

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

→Skontrolujte, Či je napajaci kabel zariadenia Soundbar správne zapojený do elektricnej zásuvky.

Soundbar funguje chybne.

Vytilhite napajaci kabel a zapojte ho znova.
Vytiahnite napajaci kabel z externeho
zariadenia a skuste to znova.
Ak nie je k disposicii ziaden signal, po istom case sa zariadenie Soundbar vypne. Zapnite zariadenie Soundbar. (pozri stranu 11.)

Mikrofon je vypnuty. Zapnite mikrofon. (pozri stranu 9.)

Soundbar neprehráva ziaden zvuk.

→Zvuk zo zariadenia Soundbar je prilis tichy alebo stlmeny. Upravte hlasitost.
Ak je pripojene externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilé zariadenie atd.), upravte jeho hlasitost.
V ponuke zvukového vystupu televízora
vyberte položku Soundbar. (Televízory
Samsung: Doma (→Nastavenia
(→Zvuk Vystup zvuku Vyberte
položku Soundbar)

→Káblove pripojenie k zariadeniu Soundbar nesmie byt uvol'nene. Odpojte kabel a znova ho pripojte.
Napajaci kabel uplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napajanie.

Vyrobok spustite a skuste to znova. (pozri stranu 38.)

Ak nie je televízor pripojený prostrednictvom rozhrania HDMI (ARC).

→Skontrolujte, ci je kabel HDMI spravne pripojeny do portu ARC. (pozri stranu 17)
Pripojenie zrejmene mnozno nadvizat, pretoze je pripojené externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd.). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.
→Na televízore zrejmne nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora zapnite rozhranie CEC. (Televízory Samsung: Doma (In) Nastavenia (Vseobecné Správca externych zariadeni Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTÁ)

Pri pripajani k televizoru v rezime HDMI (ARC) nepočutžiadny zvuk.

→Zariadenie nedokáze prehrat vystupný signal. Zmeinte zvukovy vystup televízora na PCM alebo Dolby Digital. (V przypadtelevízora Samsung TV: Doma (N)→ Nastavenia (O→Zvuk→ Odborné nastavenia Formát digitálneho vystupu zvuku)

Soundbar sa nepripoji cez Bluetooth.

Pri pripajani noveho zariadenia prepniterezim na pariovanie cz Bluetooth. (Nadial'kovom ovladani stlacte tlacdido Aalebo na zariadeni stlacte a podrzte tlacdld

0 (Zapnutie/vypnutie mikrofónu) aspon 5 sekünd.)

Ak je zariadenie Soundbar pripojene k inemu zariadeniu, Najprv odpojte toto zariadenie a potom prepnite zariadenie.
Na zariadeni Bluetooth, ktoré chcete pripojit', odstrante zoznam reproduktorov Bluetooth a opāt' ho pripojte. (Televizory Samsung: Doma (Nastavenia

( Zvuk Vystupzvuk Zoznam reproductorov Bluetooth)

Vytiahnite a znovu pripoje napajaciu zastrku, a potom to skuste znovu.

Vyrobok spustite a skuste to znova. (pozri stranu 38.)

Zvuk sa prehrava prerušovane pri pripojeni cez Bluetooth.

Niektoré zariadenia, napr. mikrovné rúry, bezdrótove smerovace atd., možu spôsobovat'radiofrekvençné rušenie, ak sa nachádzaju prilis blízkop panela Soundbar.
Ak sa zariadenie, ktoré je pripojene cz Bluetooth, nachadza prilis d'aleko od panela Soundbar, zvuk sa moze prehravat prerusovane. Zariadenie presunte blizsie k zariadeniu Soundbar.
Ak je Čast' vasho tela v kontakte s
vysielačom signalu Bluetooth, alebo ak je
produkt umiestnený na kovovom nábytku,
zvuk sa može prehravat' prerušovane.
Skontrolujte umiestnenie produktu a
podmienky, v ktorych sa používa.

Neda sa pripojit k Wi-Fi.

→Skontrolujte, Či je bezdrótoy smerovac zapnutý.
Smerovač vypnite, znova ho zapnite a skúste to znova.
Soundbar sa nepripoji, ak je bezdrótoyv signal prilis slaby. Skuste premiestnit smerovac blizsie k zariadeniu Soundbar alebo odstranit' prekázky medzi zariadenim Soundbar a smerovačom, ak je to možné.
Ak je bezdrótoy smerovac novy, budete musiet'znova nakon[gurovat'siet'ové nastavenia reproduktora.

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

Ak vypnete zariadenie Soundbar poças sledovania televizie, synchronização vypínaça s televízorom sa zakáze. Najpriv vypnite televízor.

14 LICENCIE

Dolby AUDIO

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skéj príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa možu sa odlišovat od skutočného vzhlădu produktu.

• Móze vám byt' učtovaný správný poplatok, ak (a) je na zákblade vasej poziadavky privolany technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprecítili tuto používatel'skú príručku).

(b) prinesiete zariadenie do opravárenského
strediska a produit nevykazuje Žiadnu
chybu (t.j. v priPADoch, kde ste si
neprecítili tuto používatel'sku priúčku).

Vysku daného správného poplatku vam oznámime skör, ak sa vykoná akákol'vek obhliadka v prác alebo domácnosti.

17 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické udaje

Názov modelu HW-S60A / S61A
Hmotnost 3,0 kg
Rozmery (Š x V x H) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Rozsah prevádkovej teploty +5°C až +35°C
Rozsah prevádkovej vlhkosti 10 % ~ 75 %
ZOSILÑOVÁČ Menovité vystupné napătie (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Podporované formáty prehrávania	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (podpora Dolby® Digital), DTS
VYSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača Wi-Fi	100mW pri 2,4GHz - 2,4835GHz, 200mW pri 5,15GHz - 5,25GHz, 100mW pri 5,25GHz - 5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
VYSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT	100mW pri 2,4GHz - 2,4835GHz

POZNÁMKY

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky przy na zmenu špecifikácí bez predcházajúceho upozornenia.
- Hmotnost'a rozmery su približné.

Upozornenie : Ak zapnete/vypnete Rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky reşartuje.

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	5,2W
Wi-Fi Spôsob deaktivatie portov	Ak chcete zapnú't/vypnú't Wi-Fi, stlačte a podržte tlacidlo ID SET na dolnom paneli zariadenia Soundbar na 30 sekünd.
Bluetooth Spôsob deaktivatie portov	Ak chcete zapnú't/vypnú't Bluetooth, stlačte a podržte tlacidlo NETWORK na dolnom paneli zariadenia Soundbar na 30 sekünd.

Spolocnost Samsung tymto vyhlasuje, ze toto radiove zariadenie je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU a prislu-snymi zakonnymi poziadavkami Spojeného královstva.

Celý text vyhlásenia o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je moźne používat vo všetkých krajinach EU a v Spojenom královstve.

Funkciu siete WLAN (Wi-Fi alebo SRD) v pásme 5 GHz na tomto zariadení je mozné prevádkovat len v interiér.

(Plati v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na baterii, príručke alebo baleni hovorí,Že baterie v toto vyrobku by sa po skončeni ichŽivotnosti nemali likvidovat spolu s ostatnám domovým odpadom. V pripade takéhoto označenia chemickésymboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú,Že bateria obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstvepresahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii baterími možu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie.

Za učelom ochrany prirodnych zdrojov a podpory opātovného použitia materialu batérié likvidujte oddelene od iních typov oppadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batérii.

(Plati v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, aka ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, Mali kontaktovat bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušné urad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by Mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným oppadom.

Informácie o záväzkoch spolocnosti Samsung v oblasti ochranyživotného prostredia o regulačnych povinnostiach pre špecificné produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre baterie) najdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/1782

Požiadavky na ekodizajn externych zdrojov napájania : www.samsung.com/global/ecodesign_component

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTES Veszelyenek ELKERULESE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A KESZULEK BURKOLATAT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN
ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.
A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.