500393 - Szeletelő BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mandolin / zöldségszeletelő
Márka	Bartscher
Modell	500393
Támasztó anyaga	18/10 rozsdamentes acél
Betétek és toló anyaga	Műanyag
Méretek (H x Sz x M)	400 x 130 x 145 mm
Súly	0,95 kg
Betétek száma	5 cserélhető
Betétek típusai	3 szeletelő (1,5 mm, 2,5 mm, 3,5 mm), 2 reszelő/hasáb (3,5 mm, 7 mm)
Toló mellékelve	Igen
Csúszásgátló támasztó	Igen
Mosogatógépben tisztítható	Igen, betétek és toló
Kézi tisztítás ajánlott	Meleg víz és gyenge tisztítószer, kefe
Tárolás	Betétek a tartókeretben tárolva, száraz és tiszta hely
Biztonság	Használja a tolót kis zöldségekhez; a pengéket a párhuzamos éleknél fogja meg
Működtetés	Kézi (nincs)
Pótalkatrészek	További betétek kaphatók
Javíthatóság	Könnyen cserélhető eltávolítható alkatrészek

Gyakran ismételt kérdések - 500393 BARTSCHER

Milyen típusú betétek járnak a Bartscher 500393 mandolinhoz?

A mandolin 5 betéttel érkezik: 3 szeletelő (1,5 mm, 2,5 mm és 3,5 mm vastagság) és 2 reszelő/hasáb betét (3,5 mm és 7 mm).

Hogyan cseréljük ki a betétet a mandolinon?

Nyomja meg a kereten lévő piros gombot, majd húzza hátra a betétet. Helyezze az új betétet a keret vezetőjére, és csúsztassa előre, amíg kattanást nem hall (reteszelés).

Hogyan tisztítsuk a betéteket és a keretet?

Minden eltávolítható alkatrész (betétek, toló) mosogatógépben mosható, vagy meleg vízben gyenge tisztítószerrel és kefével. Öblítse le tiszta vízzel, és hagyja függőlegesen megszáradni. Soha ne használjon súrolószereket.

Hogyan használjuk a mandolint biztonságosan?

A vágások elkerülése érdekében mindig használja a tolót a kis zöldségekhez vagy a maradékokhoz. A betétek cseréjekor vagy tisztításakor a párhuzamos (nem éles) éleknél fogja meg őket.

A betétek mosogatógép-kompatibilisek?

Igen, a betétek és a toló alkalmasak mosogatógépben való mosásra. Azonban a kézi tisztítás kefével szintén ajánlott.

Milyen méretei és súlya van a mandolinnak?

A mandolin mérete 400 x 130 x 145 mm, súlya 0,95 kg.

Hogyan tároljuk a mandolint használat után?

Tisztítsa meg teljesen, helyezze a 4 betétet a tartókeretbe, és szereljen fel egy betétet a főkeretre. Tárolja száraz, tiszta, napfénytől védett, gyermekektől elzárt helyen.

Rendelkezik a mandolin csúszásgátló támasztóval?

Igen, a mandolin csúszásgátló támasztóval van felszerelve a stabil használat érdekében.

Reszelhetek kemény zöldségeket ezzel a mandolinnal?

Igen, a reszelő/hasáb betétek kezelik a kemény zöldségeket, mint a sárgarépa vagy a cékla. A nagyobb biztonság érdekében használja a tolót.

Hol találok pótalkatrészeket a Bartscher 500393 mandolinhoz?

A pótbetétek a Bartscher hivatalos forgalmazóinál kaphatók. A modell könnyen javítható, mivel alkatrészei eltávolíthatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 500393 BARTSCHER

Mandolin / Zöldséggyalu

Οδηγίες χρήσης

Κοπτικό λαχανικών

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

TR

PL

CZ

HR

H

GR

DEUTSCH	Seite 1 bis 4
ENGLISH	from page 5 to 8
FRANÇAIS	de page 9 à page 12
ITALIANO	pagine da 13 a 16
ESPAÑOL	de la página 17 a la 20
PORTUGUÊS	as páginas desde 21 até 24
NEDERLANDS	blz. 25 t/m 28
DANSK	side fra 29 til og med 32
PYCCKIЙ	страница 33 до 36
TÜRKÇE	sayfalar: 37-40
POLSKI	strony od 41 do 44
ČESKY	stránka 45 až 48
HRVATSKI	stranica 49 do 52
MAGYAR	53 – 56. oldal
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	σελίδες από 57 ως 60

Technische Daten

Bezeichnung:

Art.-№:

Material:

Ausführung:

• Mandolin / Zöldséggyalu 5 vágóbetéttel

• 500393

- Állvány: CNS 18/10, vágóbetétek, maradékfogó, vágóbetét-tároló: műanyag

- 5 cserélhető, mosogatógépben mosható vágóbetét: 3 szeletelőbetét 1,5 mm, 2,5 mm és 3,5 mm-es vastagsághoz; 2 reszelő/hasábbetét 3,5 mm és 7 mm-es vastagsághoz; 1 vágóbetét-tároló 4 vágóbetéthez, 1 maradékfogó

Méretek:

Súly:

• Szé 400 x Mé 130 x Ma 145 mm

• 0,95 kg

A készülék részei

① Vágóbetétek
② Piros nyomógomb
③ Vágóbetét-tároló
④ Szeletvastagság-jelző
⑤ Állvány
⑥ Csúszásgátló láb
⑦ Maradékfogó

Vágóbetéttel

Szeletelőbetét max. 1,5 mm

Szeletelőbetét max. 2,5 mm

Szeletelőbetét max. 3,5 mm

Reszelő-/hasábbetét max. 3,5 mm

Reszelő-/hasábbetét max. 7 mm

Biztonsági tanácsok

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

A vágóbetétek cseréjekor vagy tisztításakor mindig az egyenes (ne a hegyes) végüknél fogja meg a betéteket, mivel a bennük található kések nagyon élesek.

Ügyeljen arra, hogy a vágóbetétek ne kerülienek gyermekek kezébe.

Kisebb zöldségdarabok vagy zöldségmaradékok vágásakor mindig használja a maradékfogót, hogy védje a kezét és az ujjait.

Tisztítás

- A zöldséggyalu állványát és összes levehető részét (a vágóbetéteket és a maradékfogót) minden használat előtt és után mossa el meleg vízben, kímélő mosogatószerrel. Használjon mosogatókefét. A részeket tiszta vízzel öblítse el, állítsa függőleges helyzetbe és hagyja megszáradni.

- Soha ne használjon semmiféle durva tisztítószert vagy tisztítóeszközt, mert ezek károsíthatják a zöldséggyalu felületét.

Használati útmutató

- Pattintsa fel a lábat és állítsa a zöldséggyalut sima és csúszásmentes felületre.

• Készítse elő a zöldséget.

- Válassza ki a megfelelő vágóbetétet. A szelet- reszelék- ill. hasábvastagsággal kapcsolatos adatokat a vágóbetétekről olyashatia le.

- Ha szeletelni kívánja a zöldséget, válassza ki a megfelelő vastagságú szeletelőbetétet (1,5 mm, 2,5 mm ill. 3,5 mm).

- Ha reszelni szeretné a zöldséget vagy hasábokra van szüksége, válassza ki a megfelelő vastagságú reszelő- ill. hasábbetétet (3,5 mm ill. 7 mm) és helyezze a zöldséggyalu nyílásába (ld. „A vágóbetétek cseréje“ c. részt).

- Csúsztassa végig a kiválasztott zöldséget a vágóbetéten. A betét a megfelelő formára vágia a zöldséget, amely a zöldségggyalu alatti felületre esik.

A vágóbetétek cseréje

• Nyomja meg az állványon található piros gombot, és óvatosan, hátrafelé húza ki a vágóbetétet.
• Az állvány tolósínein tolja előre a kiválasztott vágóbetétet egészen addig, amíg jól hallhatóan be nem kattan a helyére.

Tárolás

- Ha hosszabb ideig nem használja a zöldséggyalut, a fent leírt módon alaposan mossa el és hagyja megszáradni. Tegyen négy vágóbetétet a vágóbetét-tárolóba, egyet pedig a zöldséggyalu nyílásába. A zöldséggyalut száraz, pormentes és napvédett helyen tárolja, gyermekektől távol.

Τεχνικά στοιχεία

Όνομα:

Κωδ. είδους:

Υλικό:

Εκτέλεση: