IAN 396691 - Világítás Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Márka	Livarno Lux
Modell	IAN 396691
Terméktípus	LED asztali lámpa
Használat	Beltéri, száraz és zárt helyiségek
Tápfeszültség	230-240 V~, 50 Hz
Maximális LED teljesítmény	6,5 W
Energiahatékonysági osztály	F
LED élettartam	25 000 óra
Fényszínek száma	3 (meleg fehér, semleges fehér, hideg fehér)
Fényerő szabályozás	6 szint, érintésvezérlés
USB port	Igen, 5 V / 1,0 A
Memória funkció	Igen (utolsó fényerő beállítás)
Védettségi fokozat	IP20
Védelmi osztály	II
Transzformátor típus	MY12W-HPV1.0-A1 (12 V, 1,0 A)
Garancia	36 hónap
Tisztítás	Száraz, szöszmentes kendő
Használati útmutató oldalszáma	85

Gyakran ismételt kérdések - IAN 396691 Livarno Lux

Hogyan kapcsoljam be és ki a lámpát?

Használja a BE/KI érintőgombot (8) a lámpa talpán.

Hogyan változtassam meg a fény színét?

Nyomja meg az „M” üzemmód gombot (6) a meleg fehér, semleges fehér és hideg fehér közötti váltáshoz.

Hogyan állítsam be a fényerőt?

Érintse meg a fényerőszabályzót a lámpa talpán (3). 6 fényerőszint áll rendelkezésre. A lámpa megjegyzi az utolsó beállítást.

Tölthetem a telefonomat az USB porton keresztül?

Igen, az USB port (4) 5 V / 1,0 A-t biztosít. A töltés akkor is működik, ha a lámpa ki van kapcsolva.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Húzza ki a lámpát, hagyja kihűlni, majd törölje le száraz, szöszmentes kendővel. Soha ne használjon vizet vagy oldószereket.

A lámpa alkalmas kültéri használatra?

Nem, kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben való használatra tervezték (IP20).

Mi a teendő, ha a LED nem működik?

A LED-eket a felhasználó nem cserélheti. Javítás céljából lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy a gyártóval.

Milyen típusú a mellékelt transzformátor?

A dugaszolható transzformátor típusa MY12W-HPV1.0-A1 (bemenet 200-240 V~, kimenet 12 V =, 1,0 A). Kizárólag ezt a modellt használja.

Hogyan ártalmatlanítsam a lámpát élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Adja le elektromos készülékek gyűjtőhelyén vagy hulladékudvarban.

Milyen hosszú a garancia?

A garancia a vásárlás dátumától számított 36 hónap. Őrizze meg a nyugtát és az IAN 396691 hivatkozást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 396691 Livarno Lux

Kezelési ésBiztonsági utalások

GB IE

LED DESK LAMP

Olvasas elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Kezelési esBiztonsági utalások Oldal 67

Az alkalmazott piktogramok jelmagyaraszata Oldal 68

Bevezetés Oldal 69

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 69

Acsomag tartalma. Oldal 69

Alkatreszleiras. Oldal 69

Muszaki adatok. Oldal 69

Biztonsag Oldal 69

Biztonsagiutasitasok. Oldal 69

Uzembe helyezés Oldal 70

A lampa felszerelése Oldal 70

A Iampa be-/kikapcsolasa Oldal 70

USBcsatlakozó... Oldal 70

Fenyszin beallitasa. Oldal 71

A lampa fenyerejenek szabalyozasa Oldal 71

Karbantartas es tiszitatas Oldal 71

Mentesités Oldal 71

Garancia es szerviz Oldal 71

Garancia . Oldal 71

Szerviz cime Oldal 72

Megfelelosegi nyilatkozat Oldal 72

Gyartó Oldal 72

Jotallasi tajekoztato Oldal 73

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
i	Olvassa el az utasításokat!		Kisgyermekek és gyermekek szá-márá élet- és balesetveszélyes!
	Ez a lámpa kizárólag berti, száraz és zárt helyiségken történő üzelésre alkalmas.	04 LDPE	Poliétilén (alacsony sürúségú)
A.C. a.c.	Váltakoź feszültseg (áram- és feszültsegnem)	IP20	Csak belférre
V	Volt	25000h	LED élettartam
Hz	Hertz (frekvencia)		Rövidzárlatbiztos biztonsági transzformátor
W	Watt (hatásos teljesítmény) Független szabálypztó készülék
A	Amper		Figyelmezetés! Áramütés veszélye!
mA	Milliamper		Környezeti hörmséklet
	II. érintésvédelmi osztály		Burkolat hörmséklet a megadott ponton
d.c. DC	Egyenáram (áram- és feszültsegnem)		Igyjár el helyesen
	A hálózati csatlakozó polaritása		Vigyázat! Forró felületek okozta égési sérülések veszélye!
	A csomagolás 100% Újrahasznosított papírból készülṭ.		A csomagolást és a készüléket környezetbarát rádon semmisítse meg!
SELV	Biztonsági törpefeszültseg		Tartsa be a figyelmezetések és a biztonsági tudnivalókat!
	Veszélyek elkerülése érdekényeben a termék sérált fényforrását kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy egy megfelelő szakember cserélheti ki.		A gezérlöegység cserélhető.
20 PAP	Hullámkarton		Ez a lámpa csak a mellekelt "MY12W-HPV1.0-A1" hálózati pápegységgel üzemeltethető.

LED asztali lampa

- Bevezétés

Gratulalunk uj keszüleke megvasarlasahoz.
Kivalo minosegu termeket valasztoft. A hasznalati utmutato a termek reszét ké

pezi. ABiztonsagra, a hasznalatra es a megsemmisitésre vonatkozo fontos utasitásokat tartalmaz.A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati-ésbiztonsagi tudnivalóval.A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasznalasi teruleteken alkalmazza.A termek harmadik felnk torten'tovabbadasa eseten adja at a teljes dokumentaciot is.Az uzembevetel elott ellenorizze,hogy rendelkezesre all-e a megfelelo feszültseg,és valamennyi alkatresz helyesen van-e osszeszerelve.

- Rendeltetésszerü használat

Ez a lampa kizarolag beltéri, szaraz es zart helyisegekben hasznalható. Ezt az eszkozt normal hasznalatra szanták.

Acsomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után Ellenőrizzé a csomag hiánytalanságát, valamint a készülék kifogástalan állapotát.

1 LED iróasztallampa

1 dugótrafó

(14164205L/

1 hasznalati utmutató

14164306L)

Alkatreszleiras

lampafej

LED modul

lampatalp

USBcsatlakozó

ellenórzó LED

"M" üzemmod gomb

erintósfényerössegszabályozó

BE-/KI érintogomb

alózaticsatlakozo-zsinór

dugótrafó

Muszaki adatok

Lampa összesen:

Modellszám:14164205L/14164306L

Uzemi feszültseg: 230-240V\~, 50 Hz

Nevleges teljesitmeny: max. 13 W

Érintésédelmi osztály: II/

Vedettségi fokozat: IP20

LED:

LED modul: max. 6,5 W

USB:

Kimeno teljesitmény: 5V = = 1,0A

Tapegység:

Modellszám: MY12W-HPV1.0-A1

Uzemi feszültseg: 200-240V\~, 50/60Hz

Kimenetiteljesitmény: 12V = - max. 1,0 A, 12W max.

Érintésvédelmi osztály: II/

Ez a termek, F" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrasokat tartalmaz (az (EU) 2019/2015 rendeletnek megfeleloen).

Biztonság

Biztonsagiutasitasok

A hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvett károkérnt nem vallalunk felelosséget! A szakszerültlen hasznalatból vagy a biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyásából eredő anyagi károkér t vagy szemelyi séruléskérnt nem vallalunk felelosséget!

FIGYELMEZTETÉS! KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ELET-ÉS BALESETVESZÉLYES!

Soha ne hagyia a gyermekeket felugyelet nélkūl a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladast okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket.

A keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemieképességgel elo vagy nem megfelelo tapasztilattal és tudással rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett, illeteva keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo felvilágositas és a lehet séges veszelyek megértese utan hasznalhatják. Ne hagyja a gyermekek a keszülékkel jatszani. A tiszítást és a felhasznaló altali karbantartast gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.

SERULESVESZELY!

Ne hagyja a lámpát vagy a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni. Múanyag foliak/ zacskók, múanyag részek stb. a gyerekek szamára veszélyes jatékszerekke valhatnak.

Kerülje az áramütés altali életveszélyt

A halózathoz valo csatlakoztatas elott vizsgálaj meg a dugótrafo világítasát es az USB csatlakozét az esetleges sérülések szempontjából. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibásodást allapit meg.
Károsodások, javítások vagy más probléma felmerülése esétén forduljon a szervizhez vagy egy elektromos szakemberhez.
Feltétlenül kerülje el a gezetek vizzel vagy más folyadékokkal törtenő erintkezését.
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt (pl. kapcsoló, foglalat, stb.), illetve ne dugjon bele tárgyakat. Az ilyen jellegü beavatkozasok áramütés altali eletveszélyt jelentenek.
A halózati áramellátára valo csatlakozáskor, vagy az arról valo leválasztáskorCsak a dugótrafo szigetelt részet fogja meg!
Veszélyek elkerülese érdekében a lámpa megrongalódott külso rugalmas gezetékét kizárolag a gyartó, az altala megbizott szerviz vagy egy hasonlo szakember cserélheti ki.
Hasznalat elottBizonyosodjon meg arrol, hovy a rendelkezesre allo feszultseg megegyzik-e alampa üzemeléshez szükséges feszultseggel (lasd,Muszaki adatok").
Ossze- es szetszereleskor, tiszfitas elott, vagy ha hosszabb ideig nem szandekozik hasznalni a lampat, mindig huzza ki a dugotrafot a konnektorbol.

Igyjár el helyesen

Alitsa be uy a lampat, hogy az nedvessegtol es szennyezodesektol vedve legyen.
■ Figyeljen oda folyamatosan! Ügyeljen mindig arra, amit tesz, és ésszerüen járjon el.
Ne takarja le tárgyakkal a lámpát. A túlzott hótermelódes tuz keletkezéséhzvezethet.

Uzemelés alatt ne nézzen közelrol az izzóba.

Optikai eszközzel ne nézzen a fényforrásba (pl. nagyító).
A lampa aramforrasrol valo teljes levalasztasa-hoz ki kell huzni a dugotrafot a konnektorbol.
Veszélyek elkerülese érdekében a termek sérült fenyforrasat kizárolag a gyartó, annak szerviz-képviselete vagy egy megfelelo szakember cserélheti ki.

- Üzembe helyezés

A lampa felszerelèse

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a lámpáról.
Kösse össze a dugótrafót 10 a halózati vezetekkel 9.
Dugja a dugótrafót 10 egy rendeltetesszerüen üzembehelyezett konnektorba.

Tudnivaló: Amint a lampát bedugja a konnektorba, az USB port mellett egy kék fény vi-lágit.

A lampa most üzemkesz.

A lampa be-/kikapcsolasa

A lampa be-vagy kikapcsolásához nyomja meg a lampatalpon 3 levő BE-/KI érintógombot 8.

USB csatlakozó

Lampajanak a burkolatan van egy USB csatlakozo 4. Ezzel az USB csatlakozóval 4 minden

olyan keszülk üzemeltethető, amely USB-csatlakozón keresztül üzemeltethető.

A toltesfunkció mindharom beallitáson (ON/OFF) mukodik.
A lampa max. 5 m hosszú USB gezetékhez alkalmas.

Fényszín beállitása

Az "M" üzemmod gombba 6 a lampan harom különbozó szinü fenyszint allithat be (melegfehér, semlegesfehér, hidegfehér).

A lámpa fényerejének szabályozása

A lampa fenyerejenek szabalyozasahoz nyomja meg a lampatalpon 3 levo erintos fenyerossegszabalyozot.

A lampa fenyereje 6 fokozatban allithato.

Tudnivalo: A lampanak van egy memoria funkciója. A lampa ujbóli bekapcsolásakor automatikusan az elozoleg kivalasztott fenyerösseg fokozatot használja.

- Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETÉS! ARAMUTÉS VESZÉLYE!

Elobb huzza ki a dugotrafot 10a konnektorbol.

VIGYAZAT! A FORRO FELÜLETEK EGÉSI SÉRÜLESEKET OKOZHATNAKI!

Hagyia teljesen lehulni a lampat. Adott esetben huzza ki a bedugott USB-dugot.

FIGYELMEZTETES! ARAMUTES VESZELYE!

Az elektromos biztonsag érdekében a lampat soha nem szabad vizzel vagy más folyadékokkal tiszítani, vagy a vizbe meriti.

Ne használjon oldószert, benzint vagy hason-lokat. Más esetben a lámpa megrongálóhat.
A tiszításhozCsak egy szárazés szöszmentes kendóthasználjon.
Dugja a dugótrafó t 10 egy rendeltetesszeru en üzembehelyezett konnektorba.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás celjából.

A hulladek elkulönitéshez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talalhato jelzéseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következőjentésell: 1-7: muányagok/20-22: papir és karton/80-98: kötoanyagok.

A termek es a csomagolóanyagok ujrahasznosithatoak, semmisitse meg ezeket elkulönítve a jobb hulladékzeelés érdekében. A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanításra. A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnál tajékozódhat.

A régi berendezéseket visszaadhatja az elektrmos berendezéseket eladasra kinaló kereskedoknek.

- Garancia és szerviz

Garancia

Erre a keszülékre a vásárlas idöpontjától számított 36 havi garanciaban részesül. A keszüléket gondosan gyartották és alapos minó ségi vizsgálatnak vetéték alá. A garanciális idő alatt minded anyag-és gyartási hibát djmentesen elharitunk. Ha a garanciáidő alatt megis hiányosságokat fedez fel, kérjuk, küldje a keszüléket a megadott szerviz címre a következő cikk szám felttuntetésével: 14164205L/ 14164306L.

A garanciaból kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerütlen kezelés, a hasznalati utmutató figyelmen kivil hagyása, vagy nem feljogositott személyek beavatkozása okozott, valamint a

fogyóeszközok (mint pl. az izzók). A garanciális teljesités a garanciaidôt nem hosszabbitja meg és nem üjtja fel.

Szervizcime

Ingyenes hivható szerviz:

Tel.: [phone]

IAN 389491_2201

Kerjuk, kerdesek eseten mindig tartsa keznel a penztarblokkot es a cikkszamot (IAN 389491_2201) a vasarlas tenyenek igazolasara.

●Megfeleloséginyilatkozat (C)

Ez a termek megfele az érvényes europai és nemzeti irányelvek kovetelményeinek. A megfeleloségBizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok ésiratak letétben, a gyártónal talalhatók.

Gyarto

JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: LED asztali lámpa Gyártási	szám: 389491_2201
A termék típusa: 14164205L/14164306L
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG E-mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NÉMETORSZÁG Tel.: [phone]
Az importáló/forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák l'rok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vásárlas napjátol szamitott 1 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részére torteno atadással, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjával kezdódk.

2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel es/vagy a vasarlstigazoloblokkal erenyesitheto.A jotllasi jegszabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotllasi kotelezettseg-vallalas ernyessegt. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotllasi jegyetes a vasarlstigazolobkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicseréni, felteve ha a hiba a rendeltetésszeru használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önallo foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jotllas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aranytalan tobbletköltseggel jarna, illetve a fogyaszto kijavitáshoz, kicsereleshez fuzódo erdeke alapos ok miatt megszt,árleszlitast kérhet, vagy elallhat a szerodestolés viszzakérheti a vetelarat. A kijavitás soran a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtő legrovidebb idón belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvényesitése celjából atadni. A hiba fel-fedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben közölnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő kárét a fogyasztó felelos. A jotállasi igeny érvényesithetõsegénék határideje a termek, vagy fódarabjának kicserélse eseten a csere napján ujraindul.

Jóttálasi tajékoztató

1. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozledesi eszkozön nem szallithato terméket az uzemeltetés helyén kell megavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vēgezhető el, a termek ki-és visszasereleséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezeltesbol, vagy barmely a vasarlst koveto behatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodára. A szerviz es a forgalmazó a kijavitás során nem feel a terméken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek által tarolt adatokert vagy beallitásokiert.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetoségot nem érinti.

Kijavitast ellenorzoszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODA:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenőrző szelény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt belyegzője, kelt és alairás:

Legenda uporabljenih piktogramov Stran 76

Uvod Stran 77