NZ64B4016FK - Tűzhely SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NZ64B4016FK SAMSUNG

Az utmutato hasznalata 3

A felhasznaló utmutatóban az alabbi szimbólumokat használjuk: 3
Modell neve és sorozalszáma 3

Biztonsagi elirasok 3

Acsomagoləanyag artaimatlanitasa 7
Ahasznait keszulek megfelelo artaimatlanitasa 7
A termek megfelelo artaimatlanitasa
(WEEE - elektrimos es elektronikus berendezesek hulladekal) 7
A fozolap beepitese 8
Biztonsagi eloirasok a szerel szamara 8
Szuksegces czkozok 8
Csatalkoztatasz elektromos halozathoz 8
Felszereles a munkalapra 9
Alkatreszek 11

Tudnivalok az elso hasznalat elott 11
Fozofeluletek 11
Kezelopanel 12
Indukcios futes 12
Biztansagi kikapcsolas 13
Maradekhojelz 13
A homerseklet erzekelce 13
Fozedeny 14
Az erintogombok hasznalata 17
Mukodes kozben hallható hangok 17
Elsotisztlas 17

Mukodtetes 18
A keszulek bekapcsolasa 18
A keszulek kikapcsolasa 18
A fozofelulet es a teljesitményszint kivalasztasa 18

Max. teljesitménynövelés 19
Melegen tartas 20
Idzit 20
Szunet/Folytatas 20
Gyorszlás 20
Gyermekzar 21
Maximalis teljesitménykorlat 21
Hang be-/kikapcsolasa 22
Smart Connect 22
Paraelszivo verzérlefse 23

A keszulek karbantartasa 23

Fozolap 23
Enyhe szennyezodesek 23
Makacs szennyezodesek 24
Kulonosen makacs szennyezodses 24
A fozolap kerete (nem tartozek, kulon vasarolhato meg) 25
A keszulek meghilbasodasanak megelozese 25

Hibakeresés es javitas 25

Hibakereses 25
Szerviz 27

Az utmutato hasznalata

Kerjuk, hagy a keszulek hasznalatbavetele elott szanjon ra nehany percet, es tanulmányozza at ez az utmutatot, klonos tekintetel a kovetkezfejezeben talalhato bizlonsagi elorasokra. Orize meg az utmutatot, hagy a kesobbieken referenciakent hasznalhassa. Ha a keszuleket atadja masnak, feltetlenul mellekelje hozza az utmutatot is az uj tulajdonos szamara.

A felhasznaloi utmutatoban az alabbi szimbolumokat hasznaljuk:

FIGYELEM!

Olyan veszely vagy nem biztonsagos uzemeltetes, amely sulyos szemelyi serulest vagy hal't okozhat.

VIGYAZATI

Olyan veszely vagy nemBiztansagos uzemeltetes, amely kisebb szemelyi serulest vagy anyagikart okozhat.

VIGYAZAT!

A fózolap hasznalata kòzben elöforduló tüz-és robbanásveszély, aramutes vagy személyi serlues elkerülèse erdekében tintsa be ezeket aBiztonsági elöirasokat.

MEGJEGYZES

Hasznos tippek, javaslator vagy informaciok, amelyek segitseget nyujtanak a felhasznaloknak a termek hasznalatahoz.

Modell neve és sorozatszáma

A model neve es sorozatszama a fozolap aljan talalhato.

Kesobbi hasznalat celjabó irja le ezeket az adatokat, vagy csatolja a (termek tetejeñ talalhato) kiegészíto termékimkét az aktuális oldalhoz.

Model neve

Sorozatszam

Biztonsági elóirások

A keszülk biztonsagi szempontból megfele az elfogadott muszaki ésbiztonsagi szabványoknak. A keszülk gyartójakent azonban ügy gondoluk, hogy a mi felelosségunk megismertetni Onnek az alábbi biztonsagi elóirásokat.

FIGYELEM!

A keszüléket nem hasznalhatja olyan személy (ide értve a gyerekeket is), abi krolatozott fizikai,érzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezik, illetve abi nim rendelkezik a megfelelo tapasztalattal es jartassaggal, kiveve, ha a biztonságáert felelos személy felügyeletetBiztosit a szamara,és elmagyarazna neki a keszülk hasznalatat. Üglyeljen arra, hogy gyermek ne jatszhassanak a keszülékkel.

A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett vagy oyan eligazitás után hasznalhatják, amely magaban fogaljá a keszülékbiztonsagos hasznalatának modját és lehetséges kockázatkudatosításat. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

A levalasztárszolgalo eszkozoket a kiépitett vezetekebkell beiktatni a kabelezési elóirasokat szem elott tartva.

Biztonsági elóirások

Lehetové kell tenni a keszülk beepités utani leválasztásat az áramforrásrol. A leválasztás érdekében hozzaféretóve kell tenni a dugaszt, vagy kapcsolot kehl beiktatni a kiépitett gezetékbe a kábelezési elörásokat szem elott tartva. Ha a tapkabel megserul, a balesetek megelözese érdekébenCsak a gyartó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelo szakképzettseggel rendelkezo szemely cserélhetiki. A kábelek javitásat nem szabad ragasztóval vagy ragasztószalaggal elvgezni, mert azok nem tekinthetok megbizható javitasi modnak.

FIGYELEM! Ha a keszülk felülete megrepedt, az aramütés veszélyének elkerülse erdekében kapcsolja ki a keszüléket. A hasznalat soran a keszülk felforrosodik. Ezert ügyeljen arra, hogy ne erjen a fozolap besejében talalhato futoelemekhez.

FIGYELEM! A hozzaférhetó részek hasznalat kozben forróak lehetnek! A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktól! Göztiszítóval nem tisz títhato.

Ne helyezzen fémtárgyakat - pédául kěst, villát, kanalat, merókanalat - a fōzolap felületère, mert felforróósodhatnak. Hasznalat utan kapcsolja ki a fōzolapot a kapcsolójával, neBizza a kikapcsolását az edenyéržékelore.

A keszülk nem üzemeltethető kulso idózítő vagy kulönalló távirányító rendszer segitségevel.

VIGYAZAT! A fózési folyamatot felügyelni kell. A rovid ideig tartó fózési folyamatot folyamatosan felügyelje.

A tulmelegedés elkerulése érdekében a keszülék nem épithetō be diszajtó mogé.

FIGYELEM! A keszülek és annak hozzaférheto részei hasznalat közben forróak lehetnek. Ezert ügyeljenarra, hogy ne érjen a fütoelemekhez. 8 év alatti gyermekek folyamatos felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a fözolap közelében.

FIGYELEM! A fózolapon felügyelet nélkül hagyott forró zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat.

SOHA ne的概率性 eloltani a tuzet! Ehelyett kapcsolja ki a keszüléket, és takarjá le a langokat például egy fedővel vagy egy tuzoltó takaróval.

FIGYELEM! Tuzveszély! Ne tároljon semmit a fozófelületeken. FIGYELEM! Kizarolag a fozolap gyartójatól származó, a gyartó által a használatiutasítasban megfelelonek minosített vagy a keszülékhez mellekelt fozolapvedot használjon. A nem megfelelo védöelemek használata balesethez gezehet. A felütek hajlamosak felmelegedni a használat során.

A készüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességkel rendelkezö, továbba megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek csak felügyelet mellett vagy oyan elegazítás után használhatják, amely magában foglajá a készülék biztonságos használatának modját és a lehetségés kockázatok tudatositásat. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. Tiszütást es felhasználói szintú karbantartást gyermekek nem végezhetnek, csak ha 8 évnel idösebbek, és valaki felügyeli a teväkenységüket. A készüléket és annak vezetékeit tartsa támol a 8 évesnéfiatalabb gyermekektől.

VIGYAZAT!

Gyözödjön meg arról, hogy a készülék megfeleloen lettuce beepitve, és a foldelesét képzett szakember végezte. A készülék szervizelésétCsak képzett szakember végezheti. A nem megfeleloen képzett szemely altal végzett javitas szemelyi seruléshez vagy a készülék komoly meghibasodáshoz gezehet. Ha a készülék javitasra szorul, forduljon a helyi szervizkożponthoz. Ha nem a fentiutasítások szerint jr el, szemelyi ényagi kár keletkezhet, és hatályat vesztheti a jotállás.

A szintben beepitett keszülékekCsak a vonatkozó elorásoknak megfelő konyhaszekrénybe vagy munkalapba beepitve hasznalhatoak. Ez az elektramos berendezesekre vonatkoz alapvető erintésvédelmi elorásoknak valo megfelolest isbiztosítja.

Ha a keszülek meghibásodik, eltorik, megreped vagy hasadás keletkezik rajta, tegye a kovetkezőket:

• kapcsolja ki az összes fózöfelületet,
• áramtalanītsa a fōzǒlapot, és
• forduljon a helyi szervizkozponthoz.

Ha a fozolap megreped, az aramutés veszelyenek elkerulése érdekében kapcsolja ki a keszüléket. Ne használja a fozolapot, amig az üveglapot ki nem cserilik.

Biztonsági elóirások

A fózolapon ne melegitésen alufóliát, alufóliába csomagolt termékeket vagy alminiumedénybe csomagolt fagyasztottételt.

Az edeny alja és a fozolap koze került folyadék goznyomast okozhat. Emiatt az edeny elemelkedhet a fozolaprol.

Mindig gyózódjón meg arrol, hogy a fózolap és az edény alja is száraz.

Fózeskor a fózofelületek felforrosodnak.

A kisingyermekeket mindig tartsa tavol a keszulektol.

A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektól távol, mert a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.

A keszülek csak otthoni celu normal fozésre és olajban sutesre hasznalható. A keszülek nem kereskedelmi celu vagy ipari hasznalatra keszult.

Soha se hasznalja a fozolapot helyisegek futesere.

Ha a fōzolap kōzeleben talalhato csatlakozókhoz csatlakoztatelekromos készülékek, legyen ovatos. Ügyeljenarra, hogya gezetekek ne erjenek a fōzolaphoz.

A tulmelegitett zsir es olaj konnyen tuzet foghat. Ha zsirban vagy olajban sult etelt, peldaul sult krumplit keszit, soha ne hagyja orizetlenul a fozolapot.

Hasznalat utan kapcsolja ki a fozofeluleketet.

Tartsa mindig tisztan és szárazon a kezelőpaneleket.

Ne tegyen gyulékony anyagot a fozolapra, mert az tuzet okozhat.

A keszülék használata során legyen ovatos, különben égési sérülseket szerezhet.

Az elektramos keszülékek gezetékei nem érhetnek hozá a fózolap forró felületehéz vagy a forró edenyekhez.

Ne probáljon ruhát szárítani a fozólapon.

Szivritmus-szabalyozóvagyaktivszivimplantatumot hasznaló szemelyek tartsák a felsötestüket legalabb 30 cm távolsagraa mukódo indukciósfozofelületektól. Ha barmilyen kétsege merulne fel, forduljon orvosához vagy a készülég gyartójához. (Csak indukciósfozolap eseten.)

Ne probálja saját maga megavitani, szétserelni vagy atalakitani a keszüléket.

Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszuleket.

A fózolap tiszítatasakor tartsa be a hasznalati utmutató tiszítatasra és karbantartásra vonatkozo elirásait.

Tartsa távol a háziállatokat a készüléktól, mert raléphetnek annak kezelögombjaira, ami a készülék meghibásodásahoz gezehet.

A csomagolóanyag ártalmatlanitasa

FIGYELEM!

A keszülk csomagolasa teljes mertekben ujrahasznosithato anyagokból keszüt. A kartonból és a hungarocellból keszüt részek megfelelo jelöléssev vannak ellatva. A csomagolóanyagokat és hasznalt keszülekeket aBiztonsagi és környezetvedelmi szempontok figyemebmévételvelem semmisilse meg.

A hasznalt keszulek megelelo arthalmatlanitasa

FIGYELEM!

A hasznalt keszuleket az artilmatlanitasa elott tegye mukodeskeptelenne, hogy ne jelentsen veszelyforost. Ehhez kerjen meg egy képzett szakembert, hogy szüntesse meg a keszulek halozati csatlakozásat, és húzza ki a tapvezetéket. A keszuleket tilos a haztartásihulladék koze tenni.

A lomtalanitasi datumokrol es nyilvanos gyujtohelyekrol a helyi hulladekgyujtkozpoint vagy az onkormanyzat tud felvilagositassal szolgali.

A termek megfelelo ártalmatlanitasa

(WEEE - elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai)

(A szelektiv gyütörendszerrel rendelkezó országokra vonatkozik.)

Ez a jelzes a termeken, tartozekain vagy dokumentaciojan
arra utal, hogy hasznos elettartama vegen a termeket
es elektronikus tartozekait (pl. toltó, fejhallgato, USB-kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkai gygutt
artalmatanitani. A szabalytalan hulladekba helyezes altal
okozott kornyezct- es cgszsdegkarosodas megolzese
erdekeken ezeket a targyakat kulonitse el a tobbi
hulladeklól, es az anyagi eroforrasok fenntarthato
ujrafelhasznalásanak elosegitese erdekeken gondoskocjon
felelossegteijesen az ujrahasnositásukrol.

Az otthoni felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kerhetnek tancsot arra vonatkozao, hová es hogyan vihetik el az elhasznalt termekeket a kornyezetvedelmi szempontbolBiztonsagos ujrahasnositas celjabol.

Az uzleti felhasznalok lepijenek kapcsolatba beszallitojukkal, es vizsgaljak meg az adsveteli szerzodes felteteleit. Ezt a termeket es elektronikus tortozekait nem szabad az egyeb kozuleti hulladekkal egyutt kezelni.

Az uj keszulek beepiteset es foldeleset kizarolag képzett szakember végeheti el.

Kerjuk, tarta be ezt az utasitast. A jotllas nem terjed ki a helyteen beeiptesbol szarmaz kacosodaksokra.

A muszaki adatok a jelen utmutato vegen talaihatok.

Biztonsagi elorasok a szerel szamara

A keszulek becapite se ran oyan eszkozt kell alkalmazni, amely lehetovetesi a keszulek levalasztasat az elekromos halozatrol valamennyipolsanal. A polusok egymastol valo tavolsaga min. 3 mm. Erre a celra megfelelo szigeteloszkoket, poldaul vezetekvedo megszakitoeszkoket, biziostiekokat (a csavaros bianstitekokat el kell tavolitan a foglalabol), foldzariatiikoldokat es vedokapcsolokat kell alkalmazni.
Tüzvedelmi szemportból a keszülök megfelel az EN 60335-2-6 szabványak. Ez a keszüléktipus beeiphtetó ügy, hogy az egyik Oldala egy magas szekrennyl vagy egy fallat erintkezzen.
A beeptes soranBiztositani kell az erintesvedelmet.
Annak a konyhai cgségnek, ahov a keszuleket beszerelik, mcg kei feilenie a DIN 68930 szabvany stabilitasi elorasainak.
A nedvesseg elleni vedelem erdekuben a vagasfeluleket megfelod szigctelanyaggal szigcteli kell.
A csempevel boritott munkafeluleteken teljesen ki kei toleni fugaval az illeszteseket a fozolap korul.
A temszetcs vagy mesteroscog kobal vagy keramiabol kszult burkolatok esetben a gyors mukedesu rugokat megfeielo migyantaval vagy kevert ragasztoval kell a helyukon rogzfteni.
Gyodzodjon me arol, hagy a munkafelulet szigetele megefele, es nincsenek benne hezagok. Nem szabad azonban tovabibszilikonszigetelet felvinni, mert szervizeles etenet megneheziti et elvatolitast.
- Az eltayolitashoz alurrol felfelé kell megnyomni afozolapot.
A fozlap ala be lehct szereIni cgy lemezt.
A fedel es a keszulek elapjanak a fedel ital takart resze kozotti szellozonyilast pilos letakarni.

Szükséges eszközök

Ceruza Phillips-csavarhuzo Vonalzó vagy szinteczó

Csatlakoztatas az elektromos halózathoz

A keszülék halózatra kôtesc elott ellenorizze, hogy a keszülék (adattablan felttuntelett) nevleges feszultsege megegyezik-a halózati feszultseggel. Az adattabla a fozolap hazanak also reszen talalhato.

FIGYELEM!

A szerelest kepzett szemelynek kei lvegeznie, a megfelelo alkatreszek hasznalatalval. Mielott csatlakoztatna avezetekeket a halozathoz, aramtalanitsa a halozatot.

A fútoclom fésztúsgo 230 V- (váltakozó fésztúsg). A keszúlek 220 V- cs 240 V- váztkazó fésztúsegū hálozaton is kifogastalanul mücködk. A fózolap bekôteshez olyan eszkókt kehl assnánlí, amelylehélove teszi, hógy a kszúlek valamennyi polusaval lekapcsiodj an ezelektromos hálozatrol, é a polusok eymastól valor tvolsagá nyitott alapoton legalabb 3 mm legyen, azaz pálčul automatikus gezetékdó kapcsiolot, fédzárlatikioldot vagy arankör-megszakitôt.

FIGYELEM!

A kabelbekoteseknek meg keil feeliniku a vonatkoz eloraksoknak, es a kapocspontok csavarjait erosen meg keil huzni.

A FIGYELEM!

Miután a fózolapot csatlakoztatta a hálozathoz, ellenorizze, hogy minded fózefelület hasznalatra kesz-e. Ehhez helyezen egy megelelo edeny tegymas utan mindegyik fózefelületre, majd kapcsolja azt a lcnagyobb fokozatra.

FIGYELEM!

Figyelen oda (megfeleloseg) a fali alzat es a keszulek fazis- es nulaerintkezjere (kapcsolasi rajzok). kulonben karsodhat a kszulek. A helyteh becapites okozta karsodasokka nom varatkozik a jotallos.

FIGYELEM!

Ha a tapkabel megserul, a balesetek megelozese erdekekenCsak a gyarto vagy annak szervizkapvisele, ilteve megfeile zaikkpetzseggel rendelkez Szemely cserelhetti ki.

1N~(32A)

01	220-240 V -	04	Kek
02	Fekete 05 Szürke
03	Barna 06 Zöld-särga

2N~ (16A): Bekotés elott kūlònítse el a két fázisvezetéket (L1 és L2).

01 220-240 V ~	05 Këk
02 380-415 V ~	06 Sürke
03 Fekete 07 Zold-sarga
04 Barna

2 x 1N~ (16A): Bekotés elott kūlönitse el a vezetékeket.

01 220-240 V ~	05 Barma
02 Fekete 06 Szürke
03 Kek 07 Zöld-särga
04 220-240 V ~

FIGYELEM!

Az aramellatas helyes bekotesehez kovesse a kapocspontok mellett talaihato huzalozasi raizot.

Felszereles a munkalapra

MEGJEGYZES

Felszerelécs elott jegyeczfe fel a keszülk sorozatszamat, amelyet a minosito cimken talal. Erre a szamra szervizelesi keresek cseten lesz szuksg, es a keszülk beszerelése utan mar nem olvashato le, mert a keszülk tetejen vagy aljan levoc ercdti adattablan talaihato.

A. Sorozatszam

MEGJEGYZES

Fordlson kulonos figyelmet a minimalis hely- es tavolsagigenyre.

MEGJEGYZES

A fózolap aljan egy ventilator taláhato. Ha a fózolap alatt egy fiók taláhato, ne használjíaapro tárgyak vagy papir árolasára, mert ha a ventilator beszippantjøket. kart tehetnek a ventilatorban, vagy zavarhatjäk a hʊtěst.

A fózolap beepitése

Normal beepités mod

Mertékegysé

Szintben beepitett tipus (csak az NZ6***FK tipus epithet ogy be)

10 Magyar

Indukcios fozolap Rugos tartokonzoi

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Fozofeluletek

NZ64B4016* NZ64B4015

01 Indukcios fozefelulet
02 Kezelopanel

Mielott fozni kezdene, ellenorizze, hogy az edeny merete megfeleio-a hasznalni kivant fozofelulethez.

Alkatrészek

Terület füzöfelület típusa
	Különállo füzöfelület
	Övális füzöfelület • A füzöfelület automatikusan bekapcsol, ha a hasznàtt füzödehyeny alja egyeesisik a felület külş/peremével.

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Kezelöpanel

Kezelöpanel 1 - NZ64B4016

Kezelöpanel 2 - NZ64B4015

Indukcios futes

A. Indukciós tekercs
B. Indukalt aram
C. Elektromos áramköörk

Az indukcios fozes alapelve: Ha edenyt helyez a fozofeluletre, es bekapcsolja azt, az indukcios fozilap elektromas aramkorei_indukalt aramot" fejcsztenck az edeny aljan, am izonnai noveli az edeny homersekietet.
Gyorsabb fozes es sutes: Mivel nem az uveg, hanem kozvetenul az edeny melegszik, az egyeb rendszerekhez képest magasabb a hatekonyags, mert nincs hoveszteseg. Az elnyet energia legnagyyobb része hove alakui at.

01 Ki/Be A fōzolap beka
02	IdōzitōAz idōzitōbe- és kikapcsolására, valamint beāllitására használható.
03	Melegen tartásFōzés után melegen tartja az étcelt.
04	Szūnet és összes fōzöfelület. Nyomja meg 3 másdpercig a keçólopanci zárolásához vagy zárolásának feiloldásához. (Gyermekzár)
05	Fōzöfelület A fōzöfelület kiválasztására szolgál.
06	Max. teljesit-ménynövelésA funkció békapsolására szolgál.
07	KijelzóItt lathok a homérseklet-beāllitások, a maradékhó és a Wi-Fi-kapcsolat.
08	VezérólósávHomersklet-beāllitámas megadasára és az idö növelésere vagy csökkentésere használható.
09	VezérólòbilityuHomersklet-beāllitámas megadasára és az idö növelésere vagy csökkentésere használható.

Biztonsagi kikapcsolas

Ha a fozofelutek valamelyikét elfeletzik kikapcsolni, vagy a teljesitményszintet hosszabb idcig ncm modositjak, az adott fozofelut automatikusan kikapcsol. A fozofelutek a kovetkez odotartamokat kovetoen automatikusan kikapcsolnak.

Teljesitményszint Kikapcsolás
1-3 6 ßa után
4-6 5 ßa után
7-9 4 ßa után
10-15 1,5 ßa után

MEGJEGYZES

Ha a fozolap rendellenes uzemeltetés miatt tulmelegszik, megjelenik a Iikon. A fozolap pedig kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha az edeny nem megfelelo vagy tul kici, illetve nem helyezett edenyt a fozefeluletre, a i kon jelenik meg. 1 perc elelttevel a megfelelo fozefelulet kikapcsol.

MEGJEGYZES

Ha egy vagy tobfozofelulet a megadott ido eltele iott kikapsol, lsd a Troubleshooting" cimfejeet.

A fozofelulet automatikus kikapcsolasnak tovabbi okai

Ha folyadek fut ki a kezelopanelre, az osszes fozofelulet automatik kikapcsol.

Az automatikus kikapcsol funkci olyankor is aktivalodik, ha nedves törlokendot tess a kezelopanelre. Ezekben az esetakben a folyadek vagy a nedves törlokendot citalovitasa utan a Ki/Be 1 gomb segitsgevel kapcsolhatja visssa a keszuleket.

Maradékhójelzö

When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an Hf (hot) in the corresponding cooking zone display. A maradekho kijelzese a fozofeluet kikapcsolasa utan is mindaddig latato, amig a fozofeluet let ne hult. A maradekho az etelek felolvasztasara vagy melegen tartasara hasznalhato.

FIGYELEM!

Amig vilagit a maradekhojelz, egesi serules kovetkezhet bc.

FIGYELEM!

A tapellatas megszakitasa eseten a H zimbolum kialszik, es a maradekhorol a tovabbiakban nem lesz elerheto informacion. Ettol azonban meg megegetehi magat. Ennek elkerulse erdekuben mindig legyen ovatos a fozolap kozelben.

A homérisklet érzekelése

Ha valamelyik fozofeluet homerseklete valamilen okból tullépi aBiztonsagos szintet, afozefeluet automatikusan alancsonyabb teljesitmenyszinte kapcso. Ha már nem használa a fozolapot, a hʊtøventilator tovabb mukdik, amig a fozolap elektronikajle nem hʊl. Az elektronika homersekletetol fuggoen a hʊtøventilator kikapsol.

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Fözöedény

Lapos alj edenyt hasznaljon, amely a fozofelulet egeszevel erintkezik. Az edeny aljanak egyenletesseget egy vonalzo korbeforgatasaval ellenorizheti. Mindenkekpen kovesse az edeny hasznaiataval kapcsolatos valamennyi ajnlast.

• Az indukciós fózeshez megfelelo anyagból keszült edenyt hasznaljön.
  A jobb hoeloszlas erdekeken jor minosegu, nehezebb alju edenyeket hasznaljon. EzzelBiztosithatja mcgeleio credmnyt.
• Az edeny mérétét az elkésztendó étel mennyiségénék megfeleloen valasszaki.
• Ne hagyja az edenyt kiszäradni. Ez késöb maradando serulést okoznat törçs, olvadas formajaban, ilitet ve megrongalhatja a keramia fózolapot. (Ezt a fajta kart nem federzi a jotàllas.)
• Ne hasznaljon szennyezett vagy vastag zsirreteggel boritott edenyt. Mindig oyan edenyt hasznaljon, amelyet a fozest koveten egyszer megitisztitan.

VIGYAZAT!

A kikapcsolasuk utan uyg tounhet, hogy mar lehultek a fzofeluetek. Az edenytol atvett maradekho miatt azonban elofdulhat, hagy az uvegelulet meg meleg. Ilyenkor tovabba is fennall az egesi serulesk veszelyc.
Ne erjen kozvetlenul kezzel a meleg edenyhez. Mindig hasznaljon edenyfogosztyut vagy fogot, hogy megvedje kezet az egesi serulesektol.
- Ne csusztassa at az edenyt a fozolapon. Ezzel a fozolap maradando serulését okozhatja.

Indukciós fózofelületen hasznalhato edenyek

Az indukcios sutofelulet ckakor kapsolhato be, ha magnes alju edenyht helyez valamelyik fozofeluletre. Az alkalmasnak minositett albbi edenyeket hasznalhatja.

Anyag Megfelelõseg
Acél, zomâncozott acél, ontöttvas	Igen
Rozsdamente acél Igen (ha az edény alja vonzza a magnest)
Aluminium, réz, sárgaréz, üveg, keràmia, porcelán	Nem

MEGJEGYZES

A gyartofeltunteti,ha az edeny hasznalhato indukcios fozeshez.
- Bizonyos edenyek hangokat adnak ki, amikor indukciós fozofelületeken hasznalják öket.
Ezek a hangok nem a fozolap hibajat jelzik, es semmilyen modon nembefolyasoljak a mukodeset.
- Elofdulhat, hogy egyes specialis rozdamentelesacel-edenyek nem alkmalasak indukcios fozeshez. Ellenorizze, hogy az edeny alja vonzza-e a magnst.

Indukciós fózefolülen hasznalhato edenyek mérete

Az indukcios fozofeluletekBizonyos mertekig automatikusan alkalmazkodnak az edeny aljanak meretehez. Ugyanakkor fontos, hogy az edeny aljanak magneses terulee erje az adott fozofeluletek megfelio minimalis atmerot. A legjobb ercdmemyck erdeketen oyan edny hasznaljon, amelynek ferromagnets atmeroje megegyzik egy sutofelulette. Ha a sutofeluet nem erzekeli az edenyt, probalkozzon kisebb meretu sutofelulette.

MEGJEGYZES

A fózédenyek atmérjérəl a modell fózofelületeinek specifikaciójában tajekozochond.

Egyeb indukciós fózédenyek

Egyes edenyek alja vekony, magnesnes anyaggal van bevonva, hogy az indukcios fozesh haz naszhalhoto legyen. Ezek az edenyek gyene magneses tulajdngokkal rendelkeznck, es elofurdulhat, hogy nem mukodnck megfelelden. (Gyenge magnesessegr akkor beszelunk, ha a magnes nem tapad megfeleloen. vagy ha tui kici s az adott terulet, amelyhez a magnes tapad.)

A. Olyan terulet, amelyhez nem tapad a magnes
B. Olyan terulet, amelyhez tapad a magnes

Bar az edenyt indukcios fozolapon valo hasznalatra terveztek, elofordulhat, hagy gyenge a melegitei teljesitmeny, illetve a fozlap idonkent nem erzekeli a fozedenyt, az aljan talalhato magnes terule meretetol es erossegtol fuggoen.

Tudnivalok az elso hasznalat elott

Nagyobb meretu, kisebb ferromagneses
elemmel rendelkez edenyek hasznalata
soran kizarolag a ferromagneses element
melegszik fel. Ennek kovetkezteten
elfofdulhat, hogy a ho nem oszlik el
egylenctesen.

Megfelosegi teszt

Egy edeny akkor alkumas indukcios fozeeshz,ha az alja vonzza a magnest, illetve ha aygarto megfelelokent cimkezte fel az edenyt.

A jó minósegu edenyeket az aljukrol ismerheti fel. Az edeny aljanak a leheto tegvastagabbnak es lglaposabbnak kell lennie.
- Üj edenyek vásarlasakor forditson kulanos figyelmet az edeny aljanak atmrojere. A gyartok sokszor czak az edeny felso szlcnek atmrojet adjak meg.
- Ne hasznajlon oyan edenyt, amelynek serult az alja, es durva elek vagy marasok vannak rajta. Ha a serult edenyt athuzza a keramia fozlapon, maradando karośodast okozhat a felületen.
- Hideg allapolban a fozedenyek alja altaaban kissse befelé hajlik (hormü). Ne hasznaljon olyan edenyt, amelynek az alja kifelé hajlik (dombur).
Ha kulonleges tipusu edenyt - peldaul kuktat, parloedenyt vagy wokot -szeretne hasznalni, kerjuk, kovesse a gyarto ulasitasait.

Megfelé elhelyezés

Megfelelő Nem megfelelő
Lapos alju edény egyenes oldalakkal ilvelt, eldeformálodott alju vagy oldalü edények
Az edény mérete megfelel a fózófelútehez ajánlott legkisebb méretnek, vagy meghaladja azt.	Az edény mérete nem felel meg a fózófelútehez ajánlott legkisebb méretnek.
Az edény teljes egészében érintkezik a fózolap felületével.	Az edény érintkezik a fózolap széhével, vagy nem érintkezik teljes egészében a felületével.
Az edény egyenletesen helyezkedik el.	Az edény a nehéz fogantyúk miatt felborul.

Energiatakarekossagi tippek

Az alabbi tippeket kovctve energiatakarithat meg.

• Mindig helyezen edenyi a rozofeluetre, miedl't bekapcsloja az adott sutofeluetet.
  Tartsa fisztan a fozefeluteket es az edenyek alj. Elenkenzo eseten tobb energiat fog fogyasztani.
  Ha az edeny rencldkzik fecovel, zarja le szorosan. Es cskkenti az energiafogyasztst.
  A sutei ido befejezte elott kapcsolja ki a mukodo sutofeliet. A maradekhot hasznalva melegen tarhatja az etelt.

Fözêdény megfelelo ségi tesztje

A fózédenyt tesztelve eilenörizheti, hogy alkalmas-e a termekkel valo hasznalatra.

1. A fózolap békapsolsaHOZ nyomja meg a KI/Be ① gombot 1-2 masodpercig.
2. A gyerekzár bekapcsolásához nyomja meg a Szūnet és zárolás gombot 3 masodpercig.
3. A fózédény megfeleíóségī tesztmodjának bekapcsoláshoz nyomja meg az Idzitó Gombot 3 masodperci.
4. Helyezze az edenyt a fozofeluletek egyikere, majd nyomja meg es tartsa nyomva a Fozofeluletrombot 3 masodpercig.

Kijelzö Leirás
0 Az edény nem megfelelo
1-7 Áz edény megfelelo. de nem hatékony
8-10 Áz edény megfelelo

Az erintogombok hasznalata

Az erintogombok hasznalatahoz erintse meg a kivant gombot az uja hegyevel, es addig tartsa myomva, amig a megfeicio jelzofenyck kim nygulladnak vagy el nem alszanak, ilteve amig a kivant fungcio be nam kapcsol.

A keszülk hasznalatakor ügyeljen arra, hagy egyszerreCsak egy gombot erintsen meg. Ha az uja tulzottan ralapul a gombra, veteletnul aktivalhat egy szomszedos gombot is.

Mukodés kozben hallható hangok

Az alabbi hangokat hailhatja.

• Pattogás: az edény különbozo anyagokból készütlt.
  Futyules: kettonel tobb fozefeluletet hasznal, csa z edeny kulonboz anyagokbol keszult.
  Zugas: magas teljesitmenyszintekeh hasznal.
  Kattogas: elektramos kapcsolas.
• Sziszegés, bugás: a ventilator mückodik.
  Ezek a hangok nem rendellenesek, es nem utalnak meghibasodasra.

FIGYELEM!

Ne hasznaljon kulonboz meretu es anyag edenyekel.

A kūlōnbāzō mèretu vagy anyagü edények használá taj es rezgéseket valthat ki.

MEGJEGYZES

Az alacsony tejesitmenyszint (1-5) hasznalata kattog zajt okozhat.

Első tiszítás

A keramiauevg-feuleet troljte nedes torokendovel es a keramialpos fozefelulet tiszitatasara szolgalo folyadekkal.

FIGYELEM!

Ne hasznaljon surolszert vagy tul erdes szivacst. Ezzel felserthetia feiuetet.

Muködtetes

A keszulek bekapcsolasa

A keszulek a KI/Be ① gombbal kapcsolhato be. Nyomja meg a KI/Be ① gombot körülbelül 1-2 másodpercig.

MEGJEGYZES

Miutan a Ki/Be ① gombbal bekapcsolla a keszuleket, kb. 20 masodperc mulva ki kei valasztana a teljesitmenyszintet. Ha ezt nem teszi meg, a kszulek bizzontsagi okokból kikapsol.

A keszülk kikapcsolasa

A keszulek teljes kikapcsolasahozasnala a Ki/Be gombot. Nyomja meg a Ki/Be ① gombot korulbelul 1-2 masodpercig.

MEGJEGYZES

Egyleten fozefeluet vagy a teljes fozilap kikapsola utan a maradekho jelenletet a megfelelo fozfelietekhez tartozo digitalis kijelzokon megjeleno H h betu jezi (a .hot) (forro) szora utalva), két fokozatban. A homerseklet lecsokken, a H. Itunik.

A fózófúlet és a teljesitményszint kivalasztása

1. A fózofelület kivalaszláshoz nyomja meg a megfelelo Fózofelület gombot.
2. A teljesitményszint beallitasahoz es modositasahoz hasznalja a Vezerlosavot vagy a Vezerlobillentyut.

Vezérlośv	0 —— 15 —— Max
Vezérlo bil-lentyū	— + Max

MEGJEGYZES

A fozofelulet kivalasztasakor a teljesitmenyszint alapertelmezett beaillasa 15.
Ha egynel tobb gombot 8 masodpercnel hosszabb ideig nyomva tart, a fozofeluet kijelzojen azdojelenik meg.

Adott etelek fozesehez javasolt beallitasok

Az alabbi tablazatban szerepló ertekekCsak tajekoztatol jelleguek.A kulonfele fozesi eljarasokhoz szukseges teljesitményszint szamos tenyezotol fugg, peldaul hasznalt edeny minosegétol, valamint a keszitett etel tipusatol es mennyisegétol.

Teljesitmény-szint	Fözési eljárás Pé	dák a használatra
14-15	Melegítés / piritáss / sutes	Nagy mennyisegü folyadék melegitëse, tészta főzësc, hus piritása, pörkölt keszitëse, hus párolása
8-11 Intenziv sutes	Hüsszeletek, hátzín, rösztí, kolbász, palacsinta, gofri
7-10 Sutes	Rantott szelet, rantott borda, maj, hal, fasirozzott, rantotta
5-7 Fözés	Max. 1,5 liter folyadék forralása, burgonya, zóldség főzëse
2-4	Párolás / gozolés / főzés	Kis mennyisegü zóldség párolása, rizs és tejes etelek főzëse
1-2 Olvasztás Vaj, zselatin, csokoláde felolvasztása

MEGJEGYZES

A teljesitmenyszintet az adott fozedenynek es etelnek megfeleloen kelli bcallitani.

Max. teljesitménynövelés

A Max. teljesitménynovelés fungcióval fokozhato az egyes fozofeluletekhez clérhctó teljesitmény (pédà: nagy mnnyisçg viz felforralása). A Max. teljesitménynovelés idejenek letelte után a fozofeluletek automatikusan visszaällnak a legmagasabb fûtesi beallitasra.

MEGJEGYZES

Bizonyos esetekben elofurdulhat, hagy a Max. teljesitmynovelles fungkio automatikusan kikapcsol a fozolap belsa elektramos akatrzesei vedelme erdekiben. Nem lehet peldaul maximalis teljesitmnyt elerni egyidejuleg a hatso es az eluiso fzofeuleten.
A Max. teljesitménynövelés idejét a modell Fózofelütek címū specifikaciónjartalmazza.

Teljesitmenyszabalyzas

A fózófelütek teljesitménye maximalívalva van.
Ha a Max. teljesitményovéles funkció bekapcsolásávala készülék tullépi ect a teljesitménytartomány, a teljesitményszabályzás automatikusan csokkenti a fózófeliot teljesitményszintjét.

A kijelzön ezután a beallitott teljesitményszintet a maximalisan lehetséges teljesitményszint vaitja.

Muködtetes

Melegen tartas

1. Ezzel a funkcioval melegen tarhatja a fozés utan az eteleket. Nyomja meg a meqfelelo
   Fozefelulet 1ombot.
2. Nyomja meg a Melegen tartas gombot.
3. A fózófeulet kijelzöje megváltozik.
4. A fózófúlct kikapcsoláshoz nyomja meg Újbol a Melegen tartás gombot.

Idzito

Az idozitobitzonsagi kapcsolokent valo hasznalata

Ha egy fózofelülethes adott idotartam van beallitva, az idotartam eltevel a fózofelület automatikusan kikapcsol. Ez a funkció tòbb fózofelülethes hasznalhatégyszerre.

Az idozitobeallitasa

Kapcsolja be azokat a fozofelüteket, amelyekhez alkalmazni szeretne a biztonsagi kikapcsolast.

1. Nyomja mcg az Idzitogambot.
2. Az idozitobeallitasahoz nyomja meg ismetelten az Idozitogombot.
3. Az idozitobéallasok torleshez tartsa megnyomva az Idzitgombot 3 masodpercig.

MEGJEGYZES

A beallitasok gyorsabb modositasahoz nyomja meg es tartsa nyombarmelyik Idzito gombol, amig a kivant erketel nem eri.
Amikor az idozitolejar,tobb alkalommal hanggelzest ad ki, majd a fozofeluet kikapcsol.

Szunet/Folytatás

A Szunet/Folytatas funciog egyidejug az osszes bekapcsolt fozoterulelet alacsony teltesimnybeallitasra kapcsolja, majd viszaalitza az clozoleg beallittot teljesitmenyszintre. Ezzel a fungicvalo rvid iore megszakihatja, majd folytathata a fozesi folyamatot, pl. telefonhivas eseten.

Amikor a Szunet/Folytatas fungkió be van kapcsolva, a Szunet és zárolás valamint a KI/Be Gomb kivétével az összes gomb le van tiltva.

A fozés folytatásaHOZ nyomja meg Ujbol a Szunet es zarolas gombot.

	Kezelöpanel Kijelzö
Bekapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	II
Kikapcsolás	Nyomja meg a Szünet és zárolás II gombot	Vissza az előző teljesítényszintre

Gyorsleallas

Ezzel a funkcioval csokkenteti a fozés befejezeshez szukseges idot es lepsek szamát.
A fózofelület kikapcsolásához nyomja meg a megfelelo Fózofelület gombot 2 masodpercig.

Gyermekzár

A gyermekzár védelmet nyujt a fozefeluet veletten bekapcsolasa es a fozoterulet aktivalasa elln. Fozés kozbcn a kezlopanel is - a Ki/Be gomb kivetevel (csak a kikapcsolasvezerl) - zarolhato. Igy megelozheti a beallitask veletten megvaltoztatasat, pl. amikor egy tólikendov letorla paell.

A gyermekzár be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg a Szunet es zarolas gombot korulbelul 3 masodperig. A mveletet hangjelzes iqazolia vissza.
2. Nyomja meg barmelyik gombot. L megjelenese a kijelzokon mutatja, hogy a gyroermekzar be van kapcsolva.
3. A gyerekzár kikapcsolásahoz nyomja meg ujbol a Szunet és szarolas gombot 3 masodperci. A mveletet hangjelizes igazoljia vissza.

MEGJEGYZES

A be- es kikapsolastof fuggetlenul a gycermkzar aktivalodik.
A gyermekzár fozés kozben beallithato. Ha ki szeretne kapcsolni a sutot. mikozben a gyerekzár be van kapcsolva, nyomja meg a KI/Be ① gombot, vagy elszor kapcsolja ka gyermekzárat. majd nyomja meg a megefeló Fozofelület ①ombot.

Maximalis teljesitmenykorlát

Ezzel a funktioval allithatja be a keszulek maximalis teljesitmynyszintjelt.

1. Tartsa a keszuleket kikapcsolt uzemmoan.
2. A gyerekzár bekapcsoláshoz nyomja meg a Szūnet és zárolás gombot körülbelül 3 masodpercig.
3. Nyomja meg a bal elulsoFozefelulet gombot es a jobb elulso Fozefelulet gombot cgyidcjuleg korulbelul 3 madospercig.
4. Nyomja meg az Idozito gmbot korulbei13 masodpercig. A kijelzokon megjelenik a as a pillanatnyi maximalis teljesitmemy.
5. A teljcsitmeny t a Szunet es zarolas 10 gombbal modosihatja. (3000 W. 4000 W.7400 W)
6. A beallitas megadasahoz nyomja meg a Ki/Be ① gombot.

MEGJEGYZES

Alacsony teljesitmemy (3000 W, 4000 W) uzemmodban a teljesitmemyszint automatikusan modosul.

Muködtetes

Hang be-/kikapcsolasa

1. Nyomja meg a Ki/Be gombot korulbelul 1-2 masodpercig.
2. Nyomja meg az Idzit gombot korulbei 3 masodpercig az aramellatas bekapcsolasat koveto 10 masodpercen belul.
3. A hang kikapcsol, es a kijelzona fenik meg.
4. A hang beallitāsainak modositasāhoz ismetelje meg az 1. es a 2. lépèst. A hang bekapcsol, es a kijelzón a Onjelenik meg.

MEGJEGYZES

10 masodpercei a bekapcsolast kovetoen nen lehet modositani a hangbeallitasokat.

Smart Connect

A fózolap beepitett Wi-Fi modull rendelkezik, amelynek segitsegével szinkronizalnatja azt a SmartThings alkalmazással. Az ozostelefon-alkalmazásegitsegével On:
nyomon kovetheli a fozolap elemeinek mukodesi allapolat es teljesitmenyszint-beallitasait;
nyomon kovetheti az idozito beallitasait. Elofordulhat, hovy a SmartThings alkalmazasrol vczereheto funkciok nem mukodnek zavartalanul, ha nam megfeledek a kommunikacis feltetelek, vagy ha a termek olya helyen uzemelletik, ah gyenge a Wi-Fi Kapsolat jelerossege.

A fozolap csatlakoztatasa

A Samsung fozolap tavoli funkcioinak hasznalata elott parositania keI a Smart Things alkalmazassal.

1. Töltsie es nyissagem aSmartThings alkalmazast az okoseszkozén.
2. A fózolap bekapcsalához nyomja meg a Ki/Be ①gombot körülbelul 1-2 masodperciq.
3. Az AP' mod bekapsolasahoz nyomja mcg a Szunet es zarolas gombot krolbelul6 masodperig.
4. A Wi-Fi-Jelzofeny vilgagasa jelzi, hagy a kapsoat letesitese folyamatan van. A. folyamat befejeztevel a jelzofeny vilgagas nkelkul, folyamatosan vilagit. Sikeresen sellakotzatta a fózlapot.
5. Ha a Smart Connect WIFI-jelzofenyene nem kapcsol be, az alkalmazas utasitasait kovetce csatlakoztasson ujbd.

MEGJEGYZES

• Ügyeljen arra, hagy a Smart Connect funkciotCsak akkor allitsa be, amikor nem mukodik a fozolap.
• Tovabbiutasitaksokat a www.samsung.com webhelyen talalhato webes utmutatoban talal

WIFI-kapcsolat létesitése/megszakitasa

A WIFI-kapcsolat letesitesehez/megszakitasahoz ismetelje meg a 1-3 lepseket.

1. A fózolap bckapcsoláshoz nyomja mcg a KI/Be ① gombot kōrūbelül 1-2 masodperci.
2. A gyerekzár bekapsoláshoz nyomja meg a Szūnet és zárolás gombot 3 masodperciq.
3. Nyomja mcag a jobb cluls Max. teljesitmenynovelés gambot krolbelul 3 masodpercig.

A készülék karbantartása

Páraelszívó gezérólse

A termek Bluetooth-eszkozzel rendelkezik, amelynek segitségével a fozolapot
csatlakoztathata a Samsung paraelszívo készüléckhvez. A Bluetooth-kapsolaton keresztúl hasznalhatja a SmartThings alkalmazás hood control
(paraelszívo vezerlése) funkciój.

A Samsung paraelszivo-vezerlresre alkalmas keszulekeirola www.samsung.com webhelyen talal tobb informaciot.

Csatlakozás páraelszívó-vezérésre alkalmas eszközhöz

1. Kovesse a paraelszivo-vezerlesre alkumas eszkoz Bluetooth-utasitasait, majd aktivalja a Bluetooth-kapcsolatot.
2. A Bluetooth-kapcsolat letrehozáshoz nyomja meg és tartsa nyomva egyidejüleg az Idozitó és a Szunet és zarolas bombot. Amikor sikeresen letrejott a Bluetooth-kapcsolat, ablenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

Ha a Smart Connect kapcsolat nem jön lètre, a Smart Things alkalmazás nem hasznáhlato a páraelszivo figyeléséhecz és veçörleséhez.
- Smart Connect kapcsolat hiányában Bluetooth segítsegével is párosithatja és szinkronizalhata je fözolapot a páraelszívóval. Ehvez kõvesse a fent leirt 2.és 3. lépest.

Fozolap

FIGYELEM!

Uglyeljen arra, hogy a forro keramiauevg-felulet ne erintkezzen tiszitószerrel.

A tiszitāst kovetōn megfelelo mennyiségū tiszta vizzei le kell mosni az összes tiszṭitoszert, mert a felület felforrosodasa utan maro hatast fejthetnek ki. Ne hasznaljon maró hatasú tiszṭitoszereket, peldául grillsutō vagy sutiolisztló sprayt é durva tiszitóeszköket, dorzsizsivacsovag serpenyotisztó femszivacsof.

MEGJEGYZES

A keramiauevg-feluletet minden egyes hasznalat utan, meg langyosan torolje Igy megakadalyozhatja, hogy a kiomloI tel raejgen a feuletre.

A vizko, a viz- es zirfoltok, valamint a femedenyek okozta elszinezodest a kereskedelmi foralgonban kaphato keramaiauveg-tisztitoval vagy rozsdamentes acelfeuletekhez keszulttiszititzoszerml tavolithatja el.

Enyhe szennyezodesek

1. A keramiauveg-feuletet torolje at egy nedves torlokendovel.
2. Egy tiszta törlikendövel töroljc szarazra. Ügyeljen rá, hagy ne maradjon tisztitoszer a feuleten.
3. Hetente egyszer torolje at alaposan az egesz keramiaveg-fzofeluetet kereskedeml forgolumban kaphato keramiaveg-tiszitoval vagy rozsdamcntes acelfelutekhez keszult tiszitószcorrel.
4. Bó vízzel tiszítsa meg a kerámiaüveg felületet, majd szoszmentes, tiszta törlokendövel törölje szárazra.

A keszülék karbantartása

Makacs szennyezodesek

1. A felületre égettétell es a makacs foltokat üvekaparóval təvolithatj el.
2. Az uvegkaparot helyeze kisse ferden a keramiauycfclutre.
3. A kaparó pengéjével kaparja le a szennyezódest.

MECJEGYZES

Az uvegkaparot es a keramiauvc tiszitasa szolgalo tisztitosert a megfelelo szakuzletekben vasrolatja meg.

Kulönosen makacs szennyezódés

1. A raegetcukrot, raolvadmianyagot, aluminiumfoliat vagy ms anyagokat Uvegkaparoval tevolitsa el, akkor, amikor mc forro a keszulck.

FIGYELEM!

Ha forro fozofelueten hasznalja az Uvekgaparot, konnyen megegetheti magat.
2. Tiszitsa meg a fozolapot a megszokott modyon, miutan lehlt. Ha a fozefelulet olvadt anyag idokozben megszilardult, a tiszitashoz melegitse fel ismet.

MEGJEGYZES

Az éles széú edenyek stb. altal okozott
karcolásk vagy sotét szennyezódések
nem távolithatok el. Ezek a sérulešek
ugyanakkar a fázolap mücködéné
nincsenek hatással.

Hibakeresés és javítás

A fozolap kerete (nem tartozek, kulön vásárolhato meg)

FIGYELEM!

A fózolap keretének tiszitītasa soran ne hasznaljon ecet, citromlevet vagy vizkooldot, mert matt foltok jelenhetnek meg a feluletén.

1. Törölje le a keretet egy nedes vtes torlokendovel.
2. Nedvesitse meg a raszáradt szennyezodest egy vizes torlokendovel. Torolje szarazra.

A keszülék meghibasodásanak megelözese

• Ne használaj a fózólapot tároló- vagy munkafelületkent.
  Ha fozolapon nincs edeny, vagy az edeny ures, nc hasznalja a fozofeljuletet
  A keramiaveg nagyon kemeny, es a homersekleti hatasokkal szemben ellenallo, de nem toretehenten. Ha les vagy kemeny targyat ejenek a fozolapra, konnyen meqserulhet.
  Az edenyeket ne tegye ra a fozlap keretre. Ezzel felsertheti vagy megkarcolhatja a fenyezest.
  Uglycen arra, hagy nc soppenjen savas folyadek, poldaul cct, citromile vagy vizkooldo a fozolap keretere, mert matt foltok keletkezhetnek a feuleteten.
  Ha forro ffozofelutec kucor vagy kucortartalmu anyag kerul es raolvad, azonnal tavolitsa s konyhal kaparoval, olyankor, amikor meg forro. Ha kihules utan probalia meg etlavolfani, megserluhet a keszulek feulte.
  Az olyan anyagokat, amelyek ho hatasara megolvadhatnak - peldaui muanyag, alufolia vagy sutopapir-, tartsa tavol a keramiauevg feluettol. Ha effele anyag olvad ra a fozolapra, tavolitsa el azonnai konyhai kaparoval.

Hibakeresés

Elófordulhat, hogy a készülék rendellienes mückodesét oyan kisebb mcghibásodás okozza, amelyet az alább utasitásokat kovctve On is elharithat. Ha az egyes esetekné madott utasitások nem vezelnek sikere, ne probálkozzon tovább javitásokkal.

FIGYELEM!

A keszulek javatasc sak képsett szakemere vegezheti. A nem szakszerden vegrehajtott javatis a hasznalo szemelyi sérulesének komoly veszéyével jarhat. Ha a keszulek javitasra szorul, forduljon az ugyfelszolgalathoz.

Hiba Lehetségés	oka Megoldás
Mi a teendó, ha nem mūködnek a fōzófelületek?	• Leoldhatott a haz hálózatànak áramkor-megszakitója.	• Ha az áramkor-megszakitóegymás után tobbszor leold, hívjon villanyszerelöt.
Mi a teendó, ha nem kapcsolnak be a fōzófelületek?	• The on/Off ①key was accidentally actuated. • A kezelópanel egy részténedves törólköndó takarja, vagy folyadék kerult rá.	• A készülék megfeleldén be van kapcsolva. • Tisztltsa meg a kezelópanelt.
Mi a teendó, ha a kijelzon a H, h, a maradékhő ikon kivételével(APenmês jelzes eltünik?	• Véletlenül megnyomhattákei Ki/Be ①gombot. • A kezelópanel egy részténedves törólköndó takarja, vagy folyadék kerult rá.	• A készülék megfeleldén be van kapcsolva. • Tisztltsa meg a kezelópanelt.

Hibakeresés és javítás

Hiba Lehetségés oka Megoldás
Mi a teendō, ha a fōzōfelūtek kikapcsolāsa után a maraděkhō ertéke nem jelenik meg a kijelzōn?	• Csak roid ideig használtá a fōzōfelūtet, igy az nem melegedett fel eleggè. • Ha a fōzōfelūet forró, hívja a helyi szervízkóźpontot.

Información kód Lethetségés oka Megoldás
C0	Problema van a sūtō hòmér sékjet-érzékelöjelvel.	A Ki/Be ① gombbal indítsa Újra a keszüléket. Ha a problema továbbra is fennäll, hózza ki a tákábel tõb mint 30 másodpercre. Ezután indítsa Újra a keszüléket, és probálkozzon Újbjöl. Ha a problema továbbra is fennäll, forduljon a helyi szakservizhez.
C1	A hòmér sékjetet a megadottnal magasaibnak érzékeil.
C2	Problema van a PBA-érzékelövel.
R2	Az egycnáramü motor ncm múkódkir, mort problémák merültck fcl a NYÁK on vagy a voczětekól, illetvc elektromos zavarok lépnek fcl a motor érintkezőkeinél.
d0	Az egyik gombat 8 másodperçnel hosszabb ideig tartották lenyomva.	Ellenörizze, hogy nem nédves-e a gomb, illetve nincs-e lenyomva. Ha a problema továbbra is fennäll, aKi/Be ① gombbal indítsa Újra a keszüléket. Ha a problema továbbra is fennäll, forduljon a helyi szakservizhez.

Informazioni kōd Lehetségés oka Megoldàs
F0	A fō ész alárcndelt NYÁK okkožötti kommuníkácio sikertelen.	A KI/Be ① gombbal indítsaújra a készüleket. Ha a problema továbbra is fennál, húzza ki a pátkábelt tóbbmint 30 mácpercre. Ezutánindítsaújra a készüleket. Ha a problema továbbra isfennál, forduljon a helyi szakszervizhez.
F2	Az érintésyezeréelt kezelőfeluletabnormalísan kommuníkal.
UP	Kivül csik a normalfeszültsegtartományon(220 - 240 V).	Ellenorizze az otthoniiecklromos halózati környczétet.
u-	Ha a fázócény nem alkalmasaz indukcióra, vagy a fázócenynekólkül működk, akkormegjocnik.	Használjon indukcióshevitcshez alkalmasfázócényt.

Mi a teendô, ha a fozefelüetet nem lehet ki- vagy bekapcsolni?

Ezt a kovctkezok cgyike okazhatja:

A kezelöpanel egy részét nedves törlökendo takarja, vagy folyadék került rá.
Be van kapcsolva a gyermekzar, es a kijelzón az L jelzs lathato.

Mi a teendo, ha a d kijelzes vilagit?

Ellenorizzea kovetkezoket:

A kezelopanel egy részet nedves torlokendo takarja, vagy folyadek kerult ra. Az uirainidtashoz nyomja meg a Ki/Be ① gombot.

• Ha folyadek omlott a kezelopanelre, trolje ie.

Mi teendö, ha a [kijelzés vilagit?

A fózolap rendeilenes hasznalat miatt tulmelegedett.
- Miután a fózolap lehult, az Újrainditāsahoz nyomja meg a Ki/Be ① gombat.

Mi teendó, ha a kijelzés vilagit?

Az edeny nem megfelelo, tui kici, vagy nem lett edeny helyezve a fozofeluletre.
Ha megfelelo edenyt hasznal, ez az uzenet automatikusan itunik.

Mi a teendó, ha a hútóventilator a fózolap kikapcsola után is jar? Elienorizze a kovetkezóket:

A fozolap hasznalatanak befejezese utan a hutoventilator meg addig mokodik, amig a keszulek le nem hol.
- Miután a fózolap elektromos akatrészei lehültek, vagy leteit a maximális idó (10 perc), a hútoventilator kikapcsol.
Ha olany hiba miatt fordul a szervizhez, amely a keszulek nem megfelelo hasznalata miatt kovetkezzett be, a szerelok a jotallasi ido alatt is felszamitjak a javitasi dijat.

Szerviz

Mielott az Ugyfelszolgalathoz vagy a szervizhez fordulna, olvassa el Troubleshooting cimu fejezctet. Ha tovabbi scgitssegre van szuksege, jarjon el az alabbiutasitasok szerint.

Muszaki hibarol van szó?

Haigen, forduljon az ügyfelszolgalathoz.
Mindig keszuljön fel a beszelgctesre. Igy konnycben lehet azonositani a hibat, es konnyebb lesz eldonteni, hogy ki kei-e szaillniuk a szereloknek.
Jegyezze fel az alabbi adatokat:

Miben nyilvánul meg a hiba?
Milyen korulmenyek kozt jelentkezik a hiba?

Hivaskor adja meg a keszulek tipusat es sorozatszamat. Ezek az adatok a keszulek adattablajan talalhatok. a kovetkezokeppen:

A tipus megnevzese (Model description)
Gyari szam (S/N code, 15 jegyu szam)

Az egyszerub hozzaferes miatt azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ide az adatokat:

Tipus:
Sorozatszam:

Milyen esetakben kell a jotllasi id o alatt is javitasi dijat fizeti?

Ha aTroubleshooting cimfo fejezten felsorolt megoldasok egyikevel On is orvosolhatta volna a hibat.
Ha a szerelonek tobbszor is ki kell szallnia. mert a kiszallast meglozoen nem kappa t meg az ossses szuksegnes informaci, es emiatt vissa keill mennie a szervizkozpontba alkatreszekiert. Ha a tefonhivas elott ossagyujti a fenti adatokal, nem kell kifizetnie ezeket a koltsegeket.

KERDESE VACY KOZLENDOJE VAN?

ORSZÄG HIVON BENNUNKET		VAGY KERESSE FELWEBHELYUNKET
AUSTRIA 080	07 62 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201-24 18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 70	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227 515 www.samsung.com/fei/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-5AMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile andland line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 26	01 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/su/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias Uteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

ORSZAG HIXON BENNÜNKET	VACY KERESSE FELWEBHELYUNKET
ALBANIA 045620 202 www.samsung.com/aj/support
BOSNIA055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTHMACEDONIA023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA0800 111 31 - Балларен за ветшийаерату *3000 - цelia на щеничелд��п радловор ини соред тaramда на моблилец аерату 09:00 до18:00 - Рочьдених до пétей
CROATIA072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-7854)	www.samsung.com/hu/support
MONTENCGRO020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND801-172-678* lub [phone]* *(opfata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA0800872678 - Apel Gratisit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA080 697 267 (brczplaćna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 03840 30 90www.samsung.com/support

Eπaywylkñ εστία

Evyειρίδοχρήσης

NZ64B4016/NZ64B4015

πeIeXóμεva

XpnoTou npovtoεxyεiptbiou 3

To npov eeyepio xprjons pnoaonoiuovta taakoloua omuo: 3
Ovoa oovteau kau eipakoc apt0c 3

O8nyiec a0aαλeiaac 3

Anoppuou uukou oukeuaia 7
7
Sigma anoppu autou tou npovotc (anbetaTn aekpukov kal nekpovku o Eonlaou) 7

Eykaataoan eotia 8

O8nyieacaaaleiacytaovekataotatn 8
Epyaleia nou thxpeiaoteite 8
2v6eon stny npoxn peuactoc 8
Evkaataaon oovayko 9
Eapntmu 11

Pivv Eeknuoet 11

Zwveemuayepuataoc 11
Iivakac ELeyxou 12
Eaywukhepuavn 12
Aopaaanacnepytonan 13
EvbeIguiolaeinoujevnc thepntac 13
Avxveuaon 0epuokpaoiaac 13
Mayepka okeun 14
XpHnTswKoupiw aphi 17
OopuBol Aetoupyia 17
ApxkoKKa0aploo 17

Aetoupyia 18

EvpeyoiolnTnc oukeu 18
Aeepyotnlnan Tc oukeu 18
Eioyivncpaevipepaock Eeipobiaoc 18

Méviat anawipwon taoc 19
△atnpnθepoTntac 20
Xpvovsakoxn20
Pause/Resume (Pauon/Euvexcon) 20
Quick stop (Fpynopn diaoknn) 20
Kεiδμασφαλειςγαπδιδι 21
Méviσa σριοισχύος 21
Eevpyooinon/antvepyooinonxou 22
Smart Connect (EEuwnovuov6eon) 22
Hood control (ELeeyoc, aToppoPntipax) 23

Euvtnpnouokvuc 23

Eotia 23
Alyo pnt 23
EiioovIeK6c24
PpOaKoi kEeEs 24
IIaioo eotiaoc (npaoipetukó) 25
Taaunkataopaei n oakeun 25

AvtmeTwni npoBnmuatwv kai epbi 25

Avtmuetwn npoBnmuTow 25
EePbIc 27

XpnoTou npovtoC evxelipdiou

Pivx npouoane tnoakeun oac, povotiste vaoiaaote auto to eyeipidio katoxou, diovotac iuaiteepn npooyn otncnpoopocc aoaaleiacn nopieoxvataonv etneveyn evoteta. Aatnpteite auto to eyeipidio yia mekovuk avapopa.
Se peitwnm eetaiBaonctkupotiacc noukeunc, oujneite va npadwaote to eyeipidio tov veoioknttn.