NZ64B4016FK - Furre SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NZ64B4016FK SAMSUNG

Emri modelit dhe numri i serise 3

Udhiezimet e sigurise 3

Hedhja e materialeve te paketimit 7

Hedhja nénenyren e duhurepajisjes tuaj tevjeter 7

Asqjesimi i duhur i ketij produkti

(pajisje elektrike che elektronike per t'u flakur) 7

Instalimi i pllakes se sobes 8

Udhizimet e sigurise per instaluesin 8
Veglat qe do tju nevojiten 8
Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji 8
Instalimi mbi banak 9
Komponentet 11

Perpara se tefilloni 11

Zonat e gatimit 11
Paneli kontrollit 12
Nxehja me induksion 12
Opsioni i fikjes per siguri 13
Treguesi nxehtesise se mbetur 13
Identifikimi i temperaturés 13
Enetegalimit 14
Perdorimi butonave me prekje 17
Zhurmat gjaté funksionimit 17
Pastrimi fillestar 17

Funktionimi 18

Ndezjae pajisjes 18
Fikja e pajisjes 18
Zgjedhja e zones se gatimit dhe nivelit te energjise 18

Rritje fuqic 19

Ruaj ngrohtesine 20
Kohematesi 20
Ncalo/Rifillo 20
Ndalimishpejte 20
Bllokimi sigurise per femijet 21
Kufiri fugise maksimale 21
Tingulli aktiv/joaktiv 22
Smart Connect 22
Komandimi i aspiratorit 23

Zgjidha e problemeve dhe sherbimi 25

Zgjidha c problemeve 25
Sherbimi 27

Pērdorimi i kětij manuali

Ju lutemi, para se ta perdorni pajisjen, gjeni kohen per te lexuar kete manua.
perdorimi, duke i kushtuar vemendje te vecante informacionit mbi sigurine qe
gjendet ne sekcion in e meposhtem. Ruajeni kete manua per tiu referuar ne te
ardhmen.
Ne rastransferimi te pronesise se pajisjes, ju lutemi mos harroni tia kaloni
manualin zoteresuit te ri.

Né manualin e perdorimit perdoren simbolet e meposhtme:

A VINI RE

Rrezige ose practika jo tê sigurta qē mund tê rezultojne ne lendim tê rende tê personit ose vdekje.

KUJDES

Rrezizoe practka jo te sigurta qe mund te rezultojne ne lendim te lehte te personit ose demtim te prones.

KUJDES

Pér té zvogéluar rrezikun e zjarrit, shperthimit, goditjes elektrike osc démtimit personal kur perdorni PLLaken e sobés, ndiqni keto paralajmerime bazé te sigurise.

SHENIM

Keshilla, rekomandime ose informacione te dobishme q ndihmojne perdoruesit per perdorimin e produktit.

Emri i modelit dhe numri i serise

Emri i modelit dhe numri i serise kané etikete poshte bazamentit te pllakes se sobes.

Pér pédorim t'éMVonshem, shkruajeni informacionin osngijenti etikétén shtésé t'éproduktit (qendodhet n krye t'éproduktit) n faqen aktuale.

Emri modelit

Numri isrisie

Udhezimet e sigurise

Aspektet e sigurise sé késaj pajisjcje perputhen me te gjitha standardet e pranuara teknike dhe te sigurise. Megiathate, si produues ne giithashtu besojme se eshte pergjegjes i jona qe tju njohim mc udhezimet e meposhtme te sigurise.

A VINI RE

Pajisja nuk eshte parashikuar per perdorim nga persona (duke perfshire femijet) me aftesi te kufizuara fizike, ndijore osemendore, os me mungesepervoje dhe njohurish, nese ata nuk mbikeqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njeperson pergjegjes per sigurine etyre.

Femijet duhet tmbikeqyren per t'u siguruar qe te mos luajne me pajisjen.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijete moshes 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi ndijore, fizike dhe mendore te reduktuara, ose me mungesepervoje dhe njohurish, nese janen mbikeqyrje ose udhezohen per perdorimin ne menyre te sigurt te pajisjes dhe qekuptojne rreziqet e perfshira. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk do te kryhet nga femijet pa mbikeqyrje.

Ményra e shképutjes duhet t è pécaktohet mbi kabllot fikse sipas rregullave t instalimit t kabllove.

Pas instalimit, duhet te behet e mundur shkeputja e pajisjes nga rrjeti elektrik. Shkeputja mund te arrihet duke perdorur nje przyte te arritshme ose duke vendosur nje celles ne kordonin elektrik, ne perputhje me rregullate instalimit.

Udhezimet e sigurise

Nese kordoni elektrik éshte demtuar, duhet te zevendésohet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit, osnega persona me kualifikim te ngjashem, per te shmongur rreziqet.

Per metoden e riparimit te pershkruar nuk duhet te mbeshteteni ne perdorimin engjitesve, pasi ata nuk konsiderohen mjete riparuese te besueshme.

VINI RE: Nese siperfaqja ka pesuar krisje, fikeni pajisen per te shmongur mundesine enjegoditje elektrike.

Pajisja nxehet gjat perdorimit. Duhet te tregoni kujdes se mos prekni elementet e ngrohjes brenda pllakes s furres.

VINI RE: Pjeset e jashtme mund te nxehen gjate perdorimit. Femijet e vegjel duhen mbajtur larg.

Nuk duhet perdorur pastrues me avull.

Objektet metalike si thikat, pirunét, lugét dhe kapaket nuk duhen vendosur né siperfaqen e pillakes pasi mund te nxehen. Pas perdorimit, fikeni elementin e pillakes me celesin perkates dhe mos u mbéshtesni te detektori i tiganéve.

Pajisja nuk eshte parashikuar te perdoret nepermjet njekohematesi te jashtem osne nepermjet një sistemi te veçante komandimi ne distance.

KUJDES: Procesi i gatimit duhet mbikeqyrur. Proceset afatshkurtra te gatimit duhen mbikeqyrur vazhdimisht.

Pajisja nuk duhet instaluar pas njè dere dekorative, per te evituar mbinxehjen.

VINI RE: Pajisja dhe pjeset e saj te jashtme nxehen gjatē perdorimit. Duhet te beni kujdes te shmangni prekjen e elementeve te ngrohjes. Femijet nen 8 vjc duhet tembahan larg, perveç rasteve kur janen mbikeqyrije t' vazhdueshme.

VINI RE: Gatimi i pambikeqyrur mbi pllake me vaj apo yndyramund te jete i rrezikshem dhe te shkaktoje zjarr.

KURRE mos u perpiqni te shuani zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe mbuloni flaket p.sh. me ndonje kapak apo batanije kunder zjarrit.

VINI RE: Rrezik zjarri: Mos vendosni送来 mbi siperfaqet e gatimit.

VINI RE: Pērdorni vetēm mbrojtëse pllake tē krijuara nga prodhuesi i pajisjes sē gatimit ose tē rekomanduara sitē pērshtatshme nga prodhuesi i pajisjes ne udhézimet e pērdorimit ose mbrojtëset e pllakes tē integruara nē pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve tē papērshtatshme mund tē shkaktojë aksidente.

Siperfaqet mund te nxehen gjate perdorimit.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi ndijore, fizike dhe mendore te reduktuara, ose me mungesë pervejohe dhe njohurish, nese janen nen mbikeqyrje ose udhezohen per perdorimin ne menyre te sigurt te pajisjes dhe qe kuptojne rreziqet e perfshira. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nuk duhet te kryhen nga femijet nese nuk janembi 8 vjc dhe te mbikeqyrur. Mbajeni pajisjen dhe kordonine saj larg femijve nen 8 vjc.

KUJDES

Sigurohuni qè pajisja tè jetsè e instaluar dhe e tokëzuar siç duhet nga njè teknik i kualifikuar.

Pajisja duhet te riparohet vetem nga personi i kualifikuar sherbimi. Riparimet e kryera nga individe te pakualifikuar mund te shkaktojne lendim ose keqfunkzionime te renda Nese pajisja juaj ka nevoje per riparim,kontaktoni gendren tuaj lokale te sherbimit. Moszbatimi i ketyre udhezimeve mund te shkaktojde demtim dhe mund te anuloje garancine.

Pajisjet me montim te integruar mund te funkcionojne vetem pasi te jene instaluar ne dollape dhe ne vende pune, te cilat perputhen me standardet perkatese. Kjo siguron mbrojtje te mjaftueshme ndaj kontaktit me njesite elektrike, siç kerkoheta nga standardet kryesore te sigurise.

Nese pajisja juaj nuk funkzionon siç duhet ose nèse shfaqen thyerje, krisje ose shkëputje:

• fikni tē gjitha zonat e gatimit;
• shkëputeni PLLaken e sobës nga rrjeti i furnizimit me energji; dhe
• kontaktoni gendren tuaj lokale te sherbimit.

Nese PLLaka e sobes peson krisje, fiken pajisjen per te shmongur mundesine e goditjes elektrike. Mos e perdorni PLLaken e sobes derisa te zevendesohet siperfaqja exhamit.

Udhezimet e sigurise

Mos e perdorni PLLaken e sobes per t enxehur leter alumni, produit te mbeshtjella me leter alumni ose ushqime tngrira te vendosura ne ene gatimi prej alumni.

Lengu midis pjeses se poshtme te tiganit dhe PLLakes se sobes mund te krijoje presion avulli. Kjo mund te shkaktoje kercimin e tiganit.

Sigurohuni gjithmoné qè PLLaka e nxehté dhe baza e tiganit te jene tê thata.

Zonat e gatimit do tē nxehen gjaté gatimit.

Mbaijini gijthmone larg nga pajisja femijet e vegjel.

Mbaijini te gjitha materialet e paketimit larg femijee, pasketo materiale mund te jene t rrezikshme per femijet.

Kjo pajisje synohet te perdoret vetem per gatime te zakonshme dhe per skuqe ne shtepi. Ajo nuk eshte projektuan per perdorim tregtar ose industrial.

Mos e perdorni kurre PLLaken e sobes per tnghour dhomen.

Kujdes kur te vendosni pajisjet elektrike ne przyzen prune pillakes se sobes. Spinat nuk duhet te bien nekontakt me pillaken e sobes.

Yndyra os vaji i mbinxehur mund tē marre flake shpejt.

Mos i lini kurre te pambikeqyrura njesite e siperfaques kur pergatisni ushqimin ne yndyre ose ne vaj, per shembull, kur gatuani patate te skuqura.

Fikini zonategatimitpasi tikikeniperdour.

Mbaijini githmone te pastra dhe te thata panelet e kontrollit. Mos vendosni kurre artikuj te djegshem mbi pllaken e sobes pasi mund te shkaktohet zjarr.

Rrezikoni tē digjenìnga pajisja nèse e perdorni ne menyre tē shkujdesur.

Kabllot e pajisjeve elektrike nuk duhet te prekin siperfaqen enxhehte t pllakes se sobes ose te enes se gatimit.

Mos e perdorni pillaken e sobes per te thare rrobot.

Perdoruesit qe kane stimulues kardiakoe transplant activ ne zem er duhet ta mbajne pjesen e siperme te trupit te tyre ne njedistance prej 30 cm nga zonat e gatimit me indukson kur ato jan t ndezura. Nese keni dyshime, duhet te konsultoheni me

prodhuesin e pajisjes ose me mjekun tuaj. (Vetem modelet me pllake me induksion)

Mos u perpiqni ta riparoni, cmontoni ose modifikoni pajisjen veté.

Fikenji gjithmonpajisjen para se ta pastroni.

Pastrojeni pllaken e sobes sipas udhezimeve te pastrimit dhe kujdesit te perfshira ne kete manual.

Mbajini kafshēt shtēpiake larg pajisjes, pasi ato mund te shkelin mbi komandat e pajisjes duke shkaktuar keqfunksionim.

Hedhja e materialeve tē paketimit

AVINI RE

Tegitha materialet e pedorura per paketimin e pajisjes jane plotesisht te ricidlueshme. Fletct dhc pjesctc fortaej shkume jane te shenuara sic duhet. Ju lutemi, hidini materialet e paketimithe pajisjet evjetra duke marre parasysh sigurine dre mjdisin.

Hedhja nénemyren duhurepajisjes tuaj tevjeter

AVINI RE

Para se ta hidnji pajisjen tuaj te vjeter, nxirreni ate jashte funkzionimit ne menyre qe t es me jete burim rreziku. Per ta beré kete, kerkojini njte tekiku te kualifikuar qe te shkepuse pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe te heqetelat.

Pajisja nuk duhet te hidhet tembeturinat e tjera shtepiake. Informacioni rreth te cheneave per grumbullimin dhe per vendet e eliminitim te mbeljeve urbane disponohet nga departamenti ose keshilli juaj lokal i mbeljeve.

Asgjesimi i duhur i ketij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike per t'u flakur)

(Zbatohet per shtetet me sisteme grumbullimi te vecuar)
Kjo shenje qe shfaget ne produit, pajisjet shtesoe literature, tregon se produkti dhe pajisjet e tj elektronike shtese (p.sh. karikuesi, kufjet, kabloja USB) nuk duhet te hichen se bashku me mbjet e tjera shtepiaki ne fund te jetes se tyre te punes. Per te parandaluar njedem te mundshem ndaj mjedisit ose shendetit te njeruit nga asqjesimi i pakontrolluar i mbctjevc, ju lutemi ndajini koto pajisje nga llojet etjera te mbjetve dreiklokjini ato nenemyre te perggejsime per te promovuar riperdorimin e gendrueshem te burimeve materiale.

Perdaruesit nshepi duhet te kontaktojne shtesin me pakicke ku kanbe blereketedprodukt oszryenepushtetit vendor te tyre per hollesieku dhe si mund tidergojne keto pajseperriciklimtesigurtmjedisor.

Pérdoruesit eBiznesit duhet tekontaktojne furnitorin etyredte kontrlojne kushtet dhe afatet kontratés bleries. Kyprodukt dhe pajisjet tij elektronik shtcs nuk duhet te perzihen me mbjet e tjera tegrtare p er asgésim.

Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji

Para se ta lidhni, kontrlioni qc tensioni nominal i pajisjc, pra, tensioni i treguar ne pllaken e te dheneave, korrespondon me tensionin e disponueshem te furnizimit. Pllaka e te cheneave ndodhet ne kapakun c poshtem te pllakes.

AVINI RE

Kur doni te instaloni njé pllake sare me induksion, sigurohuni qe te jete instaluar nga njé person i trajnuar dhe qe te perdoren componentet e duhr. Mbyleni energjine e qarkut para se te lidhni kabllot me qarkun.

Tensioni elementit tngrohjes eshte AC 230 V*.Pajisja funkzionne menyre te pkrkyer edhe mc rrjotet me AC 220 V* ose AC 240 V*. Pllaka duhet te lidhet me rrrjetin elektrik duke pordorur nje aparat qe mundeson shkeputjen e pajisjes nga rrrjete ne gitta polet me njgjeresi hapjee midis kontakteve prej te pakten 3 mm, p.s.h. celisi stakues automatik per mbrojtjen e linjes, pajisjet shkycsepe r rrjedhjet nga tokezimi osiguresa.

AVINI RE

Lidhjet me kablo duhet tke rkyhen ne perputhje mer regulloret dhe me vidat, tefundore shtrenguara forl.

AVINI RE

Sapo pillaka e sobes te lidhet me rjctin e furnizimit me energji, kontrlioni qe te gjitha zonat e gatimit te jene gati per perdorim duke e ndzur shkurtimisht seclien prej tyre sipas radhés ne cilesimin maksimal, me ene te pershtatshme gatimi.

AVINI RE

Kushtojini vemendje (konformitet) fazes dhe shperndarjes neutrale te lidhjes ne shtepi dhe pajisjes (skemat e lidhjes); perndryshe, componentet mund te demtohen.

Garancia nuk mbulon demtimet qrrjedhin nga instalimi jo i duhur.

A VINI RE

Nese kordoni elektrik eshte demtuar, duhet te zevendsohet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit, ose nga persona me qualifikim te ngjashem, per te shmongur rreziget.

1N~(32A)

01	220-240 V ~	04	lu
02	E zeë 05 Gri
03	Kafe 06 E gjelber/E		verché

2N~ (16A): Ndani telat me 2 faza (L1 dhe L2) perpara se te beni lidhjen.

01	220-240 V ~	05	Blu
02	380-415 V ~	06	Cri
03	E zeze 07 E gjelber/E	verdhe
04	Kafe

2x1N\~ (16A): Ndani telat perpara se tebenl lidhjen.

01	220-240 V ~	05	Kafe
02	E zeë 06 Gri
03	Blu 07 E gjelbér/E		verché
04	220-240 V ~

A VINI RE

Pér lidhjen e duhur me furnizimin me energji, ndiqni diagramin e lidhjes sé kabllove bashkengjitur prane terminaleve.

Instalimi mbi banak

SHENIM

Vereni me kujedes numrin c scrisne ne etiketen e t dehenave te pajisjes para se ta instaloni. Ky numer do te kerkehot ne rast kerkesash per sherbim dhe nuk eshtme i arritshem pas Instalimit, pasi ndodhet ne plakien originale te t dehenave ne pjesen sipcrme osc te poshtme te pajisjes.

A. Numri serise

SHENIM

Kushtojini rendesi te vecante hapesires minimale dhe keresave per pastrim.

SHENIM

Pjesa e poshtme e pillakes se sobes eshte e pajisur me ventilator. Nese poshte pillakes se sobes ka nje sirtar, ai nuk duhct te perdoret per te ruajtur objekte te vogla ose letra, pasi keto mund te demtojnne ventilatorin ose te pengojne ftohjen ne se thiten nga ky i fundit.

Instalimi i PLLaks se sobës

Lloji normal i instalimit
Njesia: mm

Lloji inkaso (Mund te instalohet vetem modeli NZG****FK)

Pilake sobe me indukson Suste me kilape

Perpara se tefilloni

Zonat e gatimit

NZ64B4016** NZ64B4015*

01 Zona e gatimit me induksion
02Panelikontroll

Perpara se te filloni gatimin,kontrolloni nese machesia e eneve te gatimit pershtalet me zonen e gatimin qe deshironi te perdorni per gatim:

Koponentet

Zona Lloji i zonës SSEgatimit
-	Zone e vetme gatimi
	Zone gatimi ovale • Zona e gatimit ndizet automirikisht kur pērdorni ene gatimi me nje bazë që pērkon me skajin e jashtëm të zonës.

Perpara se tê filloni

Paneli kontrollit

Paneli kontrollit 1 - NZ64B4016**

Paneliikontroll2-NZ64B4015

01	Ndíz/Fik Pér tê ndezur	ose fikur PLLaken e sobés.
02	Kohematemesi	Pér tê ndezur ase fikur kohematemisin dhe pér tê vendosur kohen.
03	Ruaj ngrohtésiné	Pér tê ruajtur ushqimin e gatuar tê ncgrohté.
04	Ndalo & Blloko	Pér tê ndezur tê giitha zonat e gatimit né cilesimin me nivaltê ulét energia. Shtypeni per 3 sekonda pér tê blokuar oso zbllokuar pacdlin e kontrollit. (Bllokimi i sigurise per fémijet)
05	Zone Gatimi Pér	tê zgjedhur zonén e gatimit.
06	Rritje fuqie	Pér tê aktivizuvar funksionin.
07	Ekrani	Pér tê tréguar cilésimet e nxhtésisé, nxhtésiné e mbctur, dhe lidhjen me Wi Hi.
08	Komandat e kontrollit	Pér tê vendosur cilésimin e nxhtésisé dhe pér tê shtuar ose ulur kohen.
09	Butoni i kontrollit	Pér tê vendosur cilésimin e nxhtésisé dhe pér tê shtuar ose ulur kohen.

Nxehja me induksion

A. Spiralia e induksionit
B. Rrymat e induktuara
C. Qarqet elektrike

• Parimi i nxehjes me induksson: Kur vendosni ene e gatimit ne zonen e gatimit dhe e ncizni ate, qarqet elektronike ne pllaken e sobes me induksson prodhoijn "ryma te induktuara" ne fund te enes se gatimit, duke rritur menjehere temperaturen e encs se gatimit.
  Shpejtesi me e madhe gjate gatimit dhe skuqjes: Duke gene se tigani nxehet drejtperdrcjt dhe jo qelqi, efektshmeria eshte me e madhe se sa te systemet e tjera posi nxehtesia nuk humbet. Pjesa me e madhe e nxehtesise q thithet, transformohet ne nxehtesi.

Opsioni i fikjes per siguri

Nese njé nga zonat e gatimit nuk eshté fikur ose nese cilesimi i nivelit tefuqise nuk eshté rregulluar pas njé periudhc te gjate kohe, zona c gatimit nfe jfale do tofiket automatikisht.

Zonategatimifikenvete sipas kohvele meposhtme.

Niveli i fuqise Fikja
1-3 Pas 6 oresh
4-6 Pas 5 oresh
7-9 Pas 4 oresh
10-15 Pas 1,5 oresh

SHENIM

Nose pllaka e sobes mbinxehet per shkak te funksionimit jonormal, do te shfaqet

Dhe pllaka e sobes do te fiket.

SHENIM

Nese ena e gatimit eshte e papershtatshme, teper e vogel ose ne zonen e gatimit nuk eshte

vendosur asnjene gatimi,do le shfaqet Dhe pas 1 minute, zona perkatese e gatimit do te fiket.

SHENIM

Nese nje osé me shume prej zonave te gatimit fiket para perfundimit te kohés sé caktuar, shinni "Troubleshooting".

Arsye tjera se pse nje zone gatimi do te fiket vet

Tegitha zonat e gatifit do te fiken vetene mbi panelin e kontrollit zien leng. Edhe tikja automatikc do te aktivizohct nesc vendosni njce cope t njomc mbi panelin e kontrollit. Nte dyja rastet, pajisja do te duhet te ndizet perseri duke perdarur butonin Ndiz/Fik ① pasi te jete pastruar lengu ose te jete hequr leka.

Treguesi nxehtesise mbetur

Kur zona individuale e gatimit ose pllaka e sobes fiket, nxehtesia e mbetur tregohet me nje .Hid.hn.th. "e nxehte") ne ekranin e zones perkatese te gatimit. Edhe pasi zona e gatimit te jete fikur, tregui xnehtesise se mbetur do te fiket vetem pasi zona e gatimit te jete ftohur.

Ju mund ta perdorni nxhetesine e mbetur pert shkire ushqime ose per tmbajtur ato tegrohta.

AVINI RE

Per sa kohé qe treguesi i nxehtésise sé mbetur eshte i ndezur, ka rrezik te digjeni.

AVINI RE

Nese shkeputet energjia elektrike, simboli H to te zhduket dhe informacioni reth nxhtesise smbetur nuk do te jete me i disponueshem. Megjtheta, ekziston serish mundesia qe te digjeni. Ket e mund ta shmangni duke treguar githmonkujdes kur ndodheni prane pilkase se sobes.

Identifikimi i temperatures

Nese per ndonje arsyc temperaturat njc njc prej zonave tegatimit do te kalinin nivelet e sigurise, zona e gatimit do te kalonte automatikisht ne nje nivel me te ulet energjie.

Kur te keni perfunduar me pendorim e pllakes se sobes, ventilatori i ajrimit do te vazhdoje te funkionsoji derisa pieset elektrike te pllakes se sobes te ftohen. Dhe ventilatori i ajrimit fetket vetne varesi te temperatures se pjeseve clktronike.

Perpara se te filloni

Ené e gatimit

Perdorni ene gatimi me fund te sheshte

puthitet platesisht me te githe zonen e gatimit. Kontrolloni rafshesine duke rottulluar nje vizorc pergjate fundit te enes se gatimit. Sigurohuni qe tndigni te githa rekomancimet per perdorimin e enve te gatimit.

• Per gatim me induksion, perdorni ene gatimi prej materiali te duhur.
• Per shperndarje me tme tne xnehtesise, perdorni ene gatimi cilesore me fund me te rende. Kjo jep rezultate maksimale gatimi.
• Pershtatni madhesine enes se gatimit me sasiné c ushqimit qe po pergatitet.
• Mos lejoni qe ena e gatimit te shhteroje. Kjo mund te shkaktojedemtim te perhershem s thyerje, shkrirje ose perkeqesim qe mund te ndikoje neplakene sobes proj geramike. (Garancia nuk e mbulon ketloj demtimi).
  Mos perdomi ene gatimi te pista apo ne te cilat eshte akumular shume yndre. Perdorni gjthmonenegatimi te lehta per t'u pastruvar pas gatimit.

KUJDES

Zonat e gatimit mund te duken te ftohta pas fikjes. Megjithate, siperfaqja exhamit mund te jete enxhehte nga nxhehtesia embetur qe vjen nga ena egatimit. Ka endre rrezik djegieje.
- Mos c prekni encn c nxchte tc gatimit drejtpredrojt me daur. Perdorni githmone doreza kuzhine ose mbajtes enesh per te mbrojtur duart nga djegiet.
- Mos e zvarritni enen e gatimit mbi siperfacen e pillakes se sobes. Ky veprim mund ta demtoje ne menyre te perhershme pillaken e sobes.

Ene gatimi per zonat e gatimit me induksion

Vatra me induksion mund te ndizet vetem kur nè njè nga zonat e gatimit vendoset enè gatimi me bazament magnetik. Mund te pērdorni enè e gatimit tè pērcaktuara si te pershtatshme si me poshte.

Materiali Përshtatshmèria
Çelik, Çelik i emaluar, hekur i derdhur	Po
Inoks	Po (něsc magneti ngjit né fundin e enés sè gatimit)
Alumin, baker, tunxh, qelq, qeramiki, porcelain	Jo

SHENIM

• Ené e gatimit te péshtatshme per gatim me induksion etiketohen si te péshtatshme nga

prodhuesi.

• Disa ene gatimi mund te bejne zhurma kur perdoren ne zonat e gatimit me induksion.
  Keto zhuma nuk tregojne se pllaka ka avari dhe nuk ndikojne ne asnjemenyre ne funkionsimin e saj.
• Ene gatimi te vecanta prej inoksi mund te jene te papershtatshme per gatimin me induksion. Kontrolloni nese fundi i cnés se gatimit tertiigt nga magneti.

Madhesite e enev te gatimit per zonat e gatimit me induksion

Zonat e gatimit me induksion pershtaten automatikisht me madhesine e fundit te enes se gatimit deri ne njefare kufiri. Megjthate, pjesa magnetike e fundit te enes se gatimit duhet te kete nje diameter minimal ne varesi te madhesise se zones se gatimit.

Pér rezultate maksimale, perdorni ené gatimi diametri ferromagnetik i té cilave perputhet me até têvatres. Nèse ena e gatimit nuk diktohet nga vatra, provoni njé vater mê tê vogel.

SHENIM

Pér diametrin e enève tē gatimit, ju lutei referojuni specifikimeve tē modelit tēzonave tē gatimit.

Ené tétjera gatimi me induksion

Disa ene gatimi kané fund prej materiali te holé magnetik ne menyre qê te funkionsojne me pllake me nxheje me indukson. Keto ene gatimi kané magnetizim te dobét dhe mund te mos funkionsojne mire. (Magnetizimi i dobét do te thoi se magneti nuk ngjtet mire oszana ku ngjtet magneti eshte evogel.)

A. Zona ku nuk ngjitet magneti
B. Zona ku ngjitet magneti

Edhe pse enet e gatimit jane krijuarpér pllake me induksion, performancae xnehjes mund te jete e dobet osendonjehere pllaka e sobes mund temosdktoje enen egatimit ne varesi t madhesisc dnc fuqissec zocanes magnetike ne fundin enes se gatimit.

Nese perdorni ene te medha gatimi me element ferromagnetik me te vogel, do texehet vet emeleni ferromagnetik. Rrcchimisht, nxctesia mund t mos shperndahet njetrajtesisht.

Perpara se te filloni

Testi pershtatshmérise

Ena e gatimit eshte pershtatshme pergatim mc

induksinne magneti ngjitne fundine enes gatimit dhe nese ena gatimitctiketohet ie pershtatshma gnaproduhesi i saj.

• Enct e mira te gatimit mund ti dalloni nga bazamenti i tyre. Bazamonti supozohet te jete sa me i trashhe dhe sa me i sheshte q te jete umdur.
  Kur blini ene te reja gatimi, kushtojini vemendje te vegante diametrit te bazamntit. Prodhuesit shpesh japin vctem diametrin c buzcs se sipermc
• Mos perdorni ene gatimi me bazament te demtuar me ane te ashpra ose qe mund te kene gervishtje. Nese ena e demtuar egatimit zvarritet mbi siperefaque, ajo mund te gervishte pillaken prej geramike.
  Kur jane te fhta, bazamentet e cneve te gatimit jane normalisht te perkulura lehtesisht nga brenda (te lugeta). Ato nuk duhet te perkulen nga jashte (te myseta).
  Nese dhshironi te perdorni njc lioj te vccante cnc gatimi, per shembull njc tenxhere me presion, tigan per zierje os e tigan te thelle, ndioni udhezimet e prodhuesit.

Poziconi imisakté

I sakte I gabuar
Ené gatimi me bazament tê sheshtê dhe ane tê drejta	Ené gatimi me bazament ose ané tê lakuara apo tê mbledhura
Ena e gatimit plotēson ose tejkalon madhēsine minimale te rekommanduar pér zonē e gatimit.	Ena e gatimit nuk plotēson madhēsinē minimale tê nevojshme pér zonen aktuale tê gatimit.
Ena e gatimit puthitet plotēsisht mbi siperfagen e pillakes se sobés.	Ena e gatimit puthitet né skajin e pillakes se sobés ose nuk puthitet plotēsisht mbi siperfagen e saj.
Ena e gatimit eshtê ekulilibruar siç duhct.	Doreza e rende shkakton animin e cnès sç gatimit.

Keshilla per kursimin e energjise

Ndiqi keto keshilla pcr te kur syer energji.

Vendoseni gjthmone enen e gatimit mbi zonen e gatimile perpara se let ndizni vaTRn perkatne.
Mbnani paster zonat e gatimit che bazamentin enes se gatimit. Perndryshe, do te konsumohet me shume energji.
Vendoseni mirkapakun c enes SGatimit,nese ka.Kjo do te reduktoje konsumn e energisje.
Fikeni vatren ge eshte n pune peroara perfundimit te kones gatmit. Perdorni xhetesine mebetur per ta mbajtur ushqimnt ngrohte.

Testi i pershtatshmerise se eneve te gatimit

Enét e gatimit mund ti testoni per te pare nexe ato jané te pershtatshme per tu perdorur me produitin.

1. Shtyponi butonin Ndiz/Fik ① per 1-2 sekonda per t ndezur pilaken e sobes.
2. Shtypni butonin Ndalo & Billok 1 per 3 sekonda per te aktivizuar blolokim e sigurise per femijet.
3. Shtypni butonin Kohematesi pcr 3 seknda por te aktivizar modalitetin e testit pe pershtatshmérise se enes se gatimit.
4. Vendosni enen e gatimit ne njegna zonat e gatimit, dhe me pas shtypni dhe mbani shtypur butonin Zona e gatimit 3 sekonda.

Ekrani Pershkrimi
0 Ena c gatimit éshté c papörshatshme
1 - 7 Ena e gatimit éshté e pershtatshme, por jo eficente
8 - 10 Ena e gatimit éshté e pershtatshme

Pērdorimi i butonave me prekje

Per te perdorur butonat me prekje, prekni butonin e deshiruar me majen e gishtit trogues deri sa ckranet perkatosc te ndroicojne ose te fiken, ose dcrisa to activizhnet botun i deshiruar.

Sigurohuni se po prekni vetem njé buton kur vini né pederim pajisjen. Nese gishti mbeshtetet shume mbi buton, mund te aktivizohet edhe njé buton perbri

Zhurmat gjate funkisdictionimit

Nese arrin t dedgioni.
Zhurme kercitee: ena e gatimit perbehet nga materiale te ndryshme.
- Fishkellime: jeni duke perdorur me shume se dy zona gatimi dhe ena e gatimit porbchet nga materiale tndryshme.
Zukatje:jenidukeperdour nivele tartaenergjie.
Kercitje: ka Iuhatje enerqjie.
Vershellime, zukame: ventilatori po punon.
Zhurmat jané normale dne nuk kané te bejne me ndonje defekt.

A VINI RE

Mos perdorni ene gatimi te madhesive dhe materialeve t ndryshme. Perdorimi i enevte gatimit te madhesive ose materialeve t ndryshme mund te shkaktoje zhurma dhc dridhe.

SHENIM

Perdorimi i niveleve te uleta te energjise (1-5) mund te shkaktoje zhurma kercitese.

Pastrimi fillestar

Pastroni siperfaqen prej xhami qeramike me lecké t nome dhe me pastrues pllakash prej xhami qeramike.

AVINI RE

Mos perdorni pastrues kaustike ose geryes. Siperfaqja mund te demtohet.

Funkzionimi

Ndezja pajisjes

Pajisja ndizet duke perdorur butonin Ndz/Fik¹, Shtypni butonin Ndz/Fik¹ per aftersisht 1-2 sekanda.

SHENIM

Pasi te jete aktivizuar butoni Ndiz/Fik 1 per te ndezur pajisjen, duhet te perzgjidhet njel nivel energia brenda rreth 20 sekondave. Ne te kundert pajisa do te fiket vete per arsye sigurie.

Fikja e pajisjes

Pertefikur plotsisht pajisjen, perdorni butinon Ndiz/Fik ① Shtypni butinon Ndiz/Fik ①per aferisht 1-2 sekonda.

SHENIM

Pasi te keni fikur nje zone te vetme gatimi ose te gijth sieperfagen e gatimit, praniae nxhtesise se mbetur do te shfacet ne ekranin digital te zones perkatese tl galimit ne formen enj H. Hy hapa per "enxhe". Temperatura ulet, H.Bo tze zhduket.

Zgjedhja e zones sè gatimit dhe nivelit tē energjise

1. Per te zgjedhur zonen e gatimit, shtypni
   butoninperkatestezonesegatimit
2. Per te percaktuar dhe per te regulluar nivelin e energjise, perdorni Komandat e kontrollit ose Butonin e kontrollit.

Komandat e kontrrollit	0 —— 15 —— Max
Butoni i kontrrollit	— + Max

SHENIM

• Kur zgjidhni zonen e gatimit, nivell i paracaktuar vendoset ne 15.
• Nese shtypni me shume se nje buton per me shume se 8 sekonda, do te shfaqet ne ekranin e zones se gatimit.

Cilesime te sugjeruara per gatimin e ushqimeve specifie

Numrat ne tabelen e meposhtme jané udhézues. Niveli i energjise i nevojshem per metoda te ndryshme gatimi varet nga një sere faktorešh, duke perfsiré ciliesine e enes se gatimit qe po perdoret, si dhe llojin dhe sasiné e ushqimit qe po gatuhet.

Niveli i fuqise	Metoda e gatimit She	mbujt e perdorimit
14-15	Ngrohje / Skuqjc e lehtē / Skuqje	Ngrohje e sasive tě médha tě lengjeve, zierje e makaronave, pérzhitje e mishit, skuqjc e fortē c gulashit, zierje c mishit
8-11 Skuqje	Intensive	Biftek, filétē mishi, patate tě tiganisura me qēpē, salsić, petulla ně tigan/ pallacinka
7-10 Skuqje		Schnitzel/kotéletá, mělci, peshk, mish i skuqur fort, vezě tě skuqura
5-7 Zierje	Catuan deri ně 1,5 l	lěng, patate, perime
2-4	Zierje me presion / Zierje me zjarr tě ngadalshēm / Zierje	Zierje me presion dhe me zjarr tě ngadalshēm i sasive tě vogla tě perimeve, zierje e orizit dhe e gatimeve me qumësht
1-2 Shkririja		Shkrirje e gjalpit, shkrije e xhelatinës, shkrijje eçokollatës

SHENIM

Do tju duhet te rregulloni nivelin e energjise sipas ushqimeve dhe enes perkatese tegatimit.

Rritje fuqie

Funkioni Rritje fuqie shton energjineper secilen nga zonat e gatimit.(shembull: vendosni njcsisi t madhe uji p ta zier)
Pas kohes se Rritje fuqie, zonat e gatimit kthehen automatikisht ne cilesimin me te lartel nxhtesise.

SHENIM

• Né rrethana tê caktuara, funkionsi Rritje fuqi meund tê caktivizohet automatikisht per tê mbrojtur pjesét c brendshme elektronike tê pllakes so sobes. Per shembull, esht e parundur tê prodhohet fuqi maksimale njekohesisht né zonén e pasme dhe né zonén e perparme tê qatimit.
• Referojuni specifikimeve per zonat e gatimit te modelit tuaj per kohen e Rritje fugie.

Menaxhimi i fuqise

Zonategatimitkanenjivenivelfujiemaksimale.

Nese ky diapazon fuqi tejkalohet duke aktivizuar funkionsin Rritje fuqie, Menaxhimi i Fuqise ul automatikisht nivelin e fuqise se zones se gatimit.

Mé pas, ékrani ndryshon nga niveli i caktuar i fuqise né nivelin maksimal temundshem te fuqise.

Funkzionimi

Ruajngrohtesine

1. Perdoreni kete fungskion per ta mbajtur

ngrohte ushqimin e gatuar. Shtypni butonin perkatés Zona e gatimit

1. Shtyponi butonin Ruajngrohtesine
2. Ekrani i zones se gatimit do te ndryshojc.
3. Shtyoni serish butonin Ruaj grohtesine per te fikur zonen e gatimit.

Kohematesi

Perdorimi i kohematesit si fikje per siguri

Nese per nje zone gatimi vendoset njekoh e caktuar, zona e galimit do te fikel.
pasi te ketembaruar koha e caktuar. Ky funkions mund te perdoret per disa
zona gatimi njekohesisht.

Per te ndryshuar me shpejt cilesimet. shtypni dhe mbani shtypur cilindo nga butonal Kohematesi derisa te arrini vleren e dedhiruar.
- Pasi tê keté perfunduar koha e pécaktuár, sinjali akustik do tê bjéré disahere dhe me pas zona e gatimit do tê fiket.

Ndalo/Rifillo

Funkioni Ndalo/Rifillondez njekohesisht te gjitha zonat e gatimit te ndezura me cilesim energicte uliet dnc pastaj kalon perseri ne nivelin c fuqise t caktuarmare. Ky fungsiun mund te poredetre per tnderpere shkurtimisnt dme pas per te vijuar procesin e gatimit, psh. per tiu pergjigur nje telefonate. Kur activizohet fungioni Ndalo/Rifillo, caktivizohen te gjithe butonat pervec butonave Ndalo & Blioko dhe Ndiz/Fik ①

Per te rifilluar gatimin, shtypni serish butonin Ndalo & Billoko

	Paneli i kontrollit Ekrai
Pēr ta ndezur	Shtypni butonin Ndalo & Blioko II sèché	II
Pēr ta fikur	Shtypni butonin Ndalo & Blioko II sèché	Ktlehuni né nivelin e mèparshém tê fuqisé

Ndalim i shpejte

Ky opsin redukton hapin dhe kohen qe nevojitet per t ndaluar gatimin.

Per te fikur njc zone gatimi, shtypni butin Zona e gatimit pcr 2 sckonda.

Bllokimi i sigurise per femijet

Mundat perdorn bilokimin e sigurise per femijet per t'u mbrojtur nga ndeza c paqellimshme nne jne zone gatimi dhe nga activizimi njc siperfaqiegatimi. Edhe paneli kontrlit, me perjashtim te butonit Ndiz/Fik (Vetem komanda e fikjes, mund te bllokehot me qellim que parandalohen drndyhimet cilesimeve ne menyre paqellimshme, si per shembull gajte fshirjes se paneli me lecke.

Per tendryshuar aktivizimin/caktivizimin e Wi-Fi, perversi nihapat nga 1 deri ne 3.

1. Shtypni butonin Ndiz/Fik ①per afersisht 1-2 sekonda per t ndezur pillaken e sobes.
2. Shtypni butonin Ndalo & Billoko II per 3 sekonda per t ndezur bilokimine sigurise per femijet.
3. Shtypni butonin Rritje fugie djahtas siper per afersisht 3 sekonda

1. Ndiqni udhezimet per Bluetooth t e modelit me komandim aspiratori dhe activizoni lidhjen me Bluetooth.
2. Shtypni dhe mbani njkohesisht shtypur butonat Kohematesi dhe Ndalo & Blioko per te realizuar lidhjen me Bluetooth. Kur lidhja me Bluetooth kryhet me sukses, bhataget ne ekran.

SHENIM

• Nese lichja Smart Connect nuk kryhet me sukses, nuk mund te perdorni aplicacionin SmartThings per te monitoruar che komanduar aspiratorin.
• Ne mungese te liddhes Smart Connect me pllaken e sobes, mund te perdorni lidhjen me Bluetooth por te ciftuar pllaken me aspiratorin dhe per t' sinkronizuar. Per ta bere kete, ndigni hapat 2 dhe 3 me tart.

Pilake sobe

A VINI RE

Detergient e pastrimit nuk duhet bien ne kontakt me njé siperfaqte tnxhe t xhamit garamiké: T gihthe detergentipt c pastrimit duhet higen mc sasi te pershtatshme tujit te paster pas prastrimsepse ato mund te kene nje efekt kaustik kur siperfaqja nxehel. Ms perdorni asnjé pastrues t fortéspi sprajet per skaren ose furren, tel enesh ose pastrues t ashper enesh.

SHENIM

Pastrojeni siperfaqcn proj xhami qeramike pas cdo pordorimi kur ende eshti ngrohte aq sa edhe mund te preket. Kjo do te parandaloje djegien e derdhjes ne siperfage. Hiqi skoriet, njollat e uijt, pikat yndyres dhe cnjgyrosjen metalike duke perdorur nje pastrues te disponueshem ne treg per xhamin qeramike ose inoksin.

Njollat e lehta

1. Fshijeni siperfaqen prej xhami geramike me nje copé t lagesht.
2. Thajeni me nje copé te thaté. Mbetjet e detergjenteve te pastrimit nuk duhet to lihen mbi sipérfaqq.
3. Pastrojeni krejtesisht te gilthe siperfaqen e gatimit prej xhami qeramike njehere ne jave me nje pastrues te disponueshem ne treg per xhamin qeramike che inoksin.
4. Fshijeni siperfaqcn c xhamit qeramike duke perdorur sasi te persntatshme uji te paster dhe thajeni me nje cope te paster pa perberje liri.

Ka rrezik qe te digjeni kur perdoret kruesi i xhamit mbi nje zone te nxhe t gatimi:
2. Pastrojeni pillaken c sobes normalisht
pasi te jete flohur. Nese zona e galimit
mbi te cilen ka shkrire digka eshte
lene te ftohet, ngroheni perseri per ta
pastruar.

SHENIM

Cervishtjet ose njollat e erretambi
siperfaqen e xhamit qeramike te
shkaktuara per shembull nga njé tigan
me ane te mprehta nuk mund te higen.
Cjithsesi, ato nuk e demtojne funkionsinim
e pillakes se sobes.

Zgjidha e problemeve dhe sherbimi

Korniza e pllakes sè sobës (opsion)

AVINI RE

Mos perdorni uthull, leng limoni ose pastrues skorish mbi kornizén e pillakes sè sobés, pérndryshe do te shfaqen njolla t erretä.

1. Fshijeni kornizen me njce cope te lagesht.
2. Njomini papastertite e thara me nje cope te njome. Fshijeni dre thajeni.

Per te shangur demtimin e pajisjes tuaj

• Mos e perdorni pllaken e sobes si siperfique pune ose per te vendosur gjera.
• Mos e vini ne pune nje zone gatimi nese nuk ka asnjé tigan mbi pllaken esobés ose nese tigani eshté bosh.
  Xhami geramike eshte shume i forté dhe rezistent ndaj goditjeve te temperatres por nuk eshti pathyeshem. Ai mund le demtohet nga njè objekt shume i mprechte os forté qie bie mbi pillaken e sobes.
• Mos i vendosni tiganet mbi korniz e pillakes se sobes. Lustra mund te gervishtet ose te demtohet.
• Shmangi derhdjen e lengjeve acide per shembull uthulla, lengu i limonit dhe detergjentot anti skorico n kornizcn pllakes se sobes pasi keto lengje mund te shkaktojne njolta ererra.
  Nese shegeri osne preparat i cili permban sheger bie ne kontakt me njed zone tnxctgatimigutehajduhctpastrohet menjheere me nje krues kuzhine sa eshende

e nxheTe. Nese lihet te ftohet siperfaqja mund te demtohet kur ta fshini.

Mbajini t gjthia mjetd hme materialet q mund t shkrihen, si per shembull plastiket, letrat e aluminit dhe letrat e furres, larg siperfaques se xhamit ceramicke. Nese donjonge k etij I loji shkrin mbi pllaken sobes, ajo duhet te hiqct menjenere me nje krues.

Zgjidha e problemeve

Mund te ndodhe njé problem si pasojë e njé informazioni te vogel qe mund ta korrigjoni vete mc ndihmen c udhžimeva te meposhtme. Mos u perpigni tbei riparime te tjera nese udhžimet e meposhtme nuk ndihmajne ne secilin rast specifik.

AVINI RE

Riparimet e pajisjes duhet te kryhen vetem nga nje teknik i qualifikuar sherbimi. Riparimet e kryera jo si duhet mund te shkaktojne rrezik te koniderueshem per perdoruesin. Nese pajisja juaj ka nevoje per riparim,ju lutemi kontaktoni gendren tuaj te sherbimit ndaj klient.

Problemi Shkaku	i mundshem Zgjidhe
Çfarë duhet të bëj nëse zonat e gatimit nuk po funkionsojnë?	· Üshtë démtuar siguresa né rrjetin e shtëpise.	· Nëse siguresat bënjë qark te shkurter disa here, thërisni një elektricist të autorizuar.
Çfarë duhet të bëj nëse zonat e gatimit nuk ndizen?	· The On/Off ① key was accidentally actuated. · Paneli i kontrollit ùshtë pjesërisht i mbuluar nga një copë e njomë ose lengje.	· Pajisja ùshtë ndezur sïc duhet. · Pastroni panelin e kontrollit.

Zgjidha e problemeve dhe sherbimi

Problemi Shkaku	i mundshém Zgjidhje
Çfarë duhet tê bèj nése pamja H. h perversc treguesit tê nxheṭēsisè sē mbetur, zhduket papritmas?	• Butoni Ndīz/Fik ➀ ᵓshté aktivizuar aksidentalisht. • Paneli i kontrollit ᵓshté pjesērisht i mbuluar nga njē copē e njomē ose lěngJE.	• Pajísjá eshté ndezur.siç duhet. • Pastroni panelin e kontrollit.
Çfarë duhet tê bèj nèse, pasi tê jene fikurzonat e gatimit, nuk tregohet nxheṭēsia e mbetur ne ekran	• Zona e gatimit u pērdor vetēm per pak kohé dhc si rezultat nuk u nxeh mjaftueshém.	• Nëse zona e gatimit ᵓshté e nxheṭé, Telefononi gčandrén lokale tê shérbimit.

Kodet informuese	Shkaku i mundshēm Zgjidhje
C0	Ka problem me sensorin e temperaturés sè vatrés	Rinisni paisjen duke pérdorur
C1	Temperatura diktohet mè lartè se ajo e pèrcaktuar.	butonin Ndiz/Fik ①. Nexe problema mi vazdon, shkeputni energjine per mè shume se 30 sekonda. Me pas, rinisni paisjen dhe provoni serish. Nexe problema mi vazdon serish, kontaktoni nje gender lokale sheròimi.
C2	Ka problem me sensorin PBA.
A2	Motori "DC" nuk punon pèr shkak tè problemeve me PCB-né apo me rjetin, ose ka crregullime elektrike nè fletën e motorit.

Kodet informuese	Shkaku i mundshēm Zgjidhje
d0	Butoni po shtypct pér mè shumè sc 8 sckonda.	Kontrolloni nèse butoni ùshtélagur ose shtypur.Nèse problemi vazhdon,rinisni pajisjen duko pērdorurbutonin Ndz/Fik① Nèseproblemi vazhdon sérish,kontaktoni njè cendür lakaleshērbimi.
F0	Komunikimet midis carkut kryesor dhe PBC-ve nuk realizzen.	Rinisni pajisjen duke pērdorurbutonin Ndz/Fik ① Nèseproblemi vazhdon, shéputnienergilène pér mè shumè se30 sekonda. Mè pas, rindizni pajisjen. If the problem still continues, contact a local service centre.
F2	"IC" e aktivizuar nc prékjc komunikan né mènyrè tocrregult.
UP	Éshtë jashtë tensionit normal(220 - 240 V).	Kontrolloni mjedisin enerjisè elektrike nè shtëpi.
ü	Nèse ena e gatimit nuk éshtë e pērshtatshme per induktion, osefunkcion na enén e gatimit,kjo shfagen né ekran.	Pērdomi njè enè gatimi qèeshtë e pershtatshme per induktion.

Cfar duhet te bej nese zona e gatimit nuk ndizet ose nuk fiket?

Kjo mund te ndodhe pcr shkak tnej prej aryvee me poshtc
- Paneli kontrollit eshte pjeserisht i mbuluar nga

njcope enjome oselengje.

Bllokimi i sigurise per femijet eshte indezur dhe shfaq L Cfar duhet te bej nese ekrani d eshte indricuar?
Kontrolloni si me poshte:
- Paneli kontrollit eshte pjeserisht i mbuluar nga

njc copé e njome ose lengie. Per ta rivendosur, shtypni butonin Ndiz/Fik ①

• Nëse ùshtë derdhur lengn né panelin e kontrollit, fshijeni.

Cfar duhet te bej nese ekrani Ieshte indriucar?

Kontrolloni si me poshte:
- Pllaka e sobes mbinxehet per shkak te funksionimit anormal.
Pasi te jete ftohur pllaka e sobes, shtypni butonin Ndiz/Fik ① per ta rivendosur.

problemit dhe gjithashtu e ben me te lehte te vendoset nese ka nevoje per njé vizite nga sherbimi ndaj klient apo jo.

Ju lutemi mbani shenim informacionin e meposhtem.

• Cfaré forme merr problemi?

• Né cfare rrethanash ndoch problemi?

Kur Telefononi ju lute mi te dini modelin the numrin e serise se pajisjes suaj. Ky informacion mundesohet ne pllaken e te dheneave si me poshte:

Pershkrimi i modelit

Kodi i numrit te serise (15 shifra)

Ju rekomandojmte registroni informacionin ketu per tiu referuar me lehte.

Modeli:

• Numri serise:

Kur paguani kosto edhe gjaté periudhés se garancise?

• Nese do ta kishit zgjidur problemin vete duke zbatuar nje nga zgjidhjet e ofruara nsektionin "Troubleshooting".
• Nese tekniku i sherbimit ndaj klientit duhet te beje Telefonata tndryshme per sherbim, sepse atij nuk i esht dehene i githe informacioni perkates perpara vizites siejhe, dhe si realizat, per shembull, i duhet te beje me shume vajtie-ardhe per pjeset. Pergatija per Telefonaten si u pershkrua me siper do Iju kurseje koston e ketyre udchtimeve.

PYETJE OSE KOMENTE?

VENDI TELEFONONI OSE NA VIZITONI ONLINE NE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201-24 18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/h/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile andland line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a redc fixa nacionalDias utes das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800	726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

VENDI TELEFONNI OSE NA VIZITONI ONLINE NE
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/aj/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111.31 - Баллаген за ветший anеротори *3000 - Рейн на саддд разовор уш сбред, тарфага на моблилгл anероторь 09:00 до 18:00 - Рочевские до петек	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072	726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (*oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisuit '8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011	521 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna števiška)	www.samsung.com/si/support
KOSOV 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Indukciós fózólap

Hasznalati utmutató

NZ64B4016**/ NZ64B4015*

Tartalom