NZ64B4016FK - Liesi SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NZ64B4016FK SAMSUNG

Oppaan kayttaminen 3

Seuraavia symboleja kaytetaa tsskayttoppaasa: 3

Mallin nimija sarjanumero 3

Turvallisuusohjeet 3

Pakkaismateriaalin havittaminen 7

Vanhan laiteesi asianmukainen havittaminen 7

Tāmān tuotteen oikeaḥavittāminen

(sahko- ja elektroniikkajate)

Liesitason asentaminen 8

Turvallisuusohjeet asentajalle 8

Tarvittavat tyokalut 8

Kytkemin verkkovirtalähteeseen 8

Asentaminen tyotason 9

Komponentit 11

Ennen aloittamista 11

Keittoalueet 11

Ohjauspanceli 12

Induktiolammitys 12

Turvakatkaisu 13

Jannoslamm mon merkkivalo 13

Lampotilan havaitsmenin 13

Keittoastiat 14

Kosketuspainikkeiden kayttaminen 17

Toiminnan aenet 17

Ensimmäinen puhdistus 17

Toiminta 18

Laitteen kytkeminen pälle 18

Laitteen kytkeminen pois paaia 18

Keittoalueen ja tehotason valitseminen 18

Max Boost 19

Pida lamipimana 20

Aiastin 20

Tauko/jatkaminen 20

Pikapysaytys 20

Lapsilukko 21

Enimmäistehon raja 21

Aani paalle/pois paltta 22

Smart Connect 22

Liesituulettimohjaus 23

Laitteen yllapito 23

Liesi 23

Kevyt lkaantuminen 23

Pinttynyt Iika 24

Ongelmalika 24

Liesilason kehys (vaihtoehto) 25

Vältaaksesi laitteesi vahingoittumisen 25

Vianmaaritys ja houlto 25

Vianmärits 25

Huolto- ja asiakaspalvelu 27

Oppaan kayttäminen

Lue tama kayttoopas ja kiinnita erityista huomiota seuraavassa osissa oleviun turvallusustieolinennen laitteen kayttoa. Sailyta tama kayttoopas myohempaa kayttoa varten. Jos laitteen omistusoeikeus siirtyy, muistathan luovutaa kayttooppaan uddelle omistajalle.

Seuraavia symboleja käytetaän tassä käyttooppaassa:

A VAROITUS

Vaarat tai vaaralliset kaytannot, jotka voivat johtaa yakavaan henkilovahinkoon tai kuolemaan.

HUOM.

Vaarat tai vaaralliset kaytannot, jotka voivat johtaa vahäiseen henkilövahinkoon tai omaisuusvahinkoon.

HUOM.

Vahennä tulipalon, rajahdyksen, sahköskun tai henkilovahinkojen vaara liesitasoa kayttaccssi noudattamalla seuraavia perusturvallisuostimenpiteita.

HUOM.

Hyödyllisä vinkkejä, suosituksia tai tietoja, jotka auttavat käytäjiä tuotteen käsittelyssä.

Mallin nimi ja sarjanumero

Sekā mallin nimi etta sarjanumero on merkitty liesitason alapuolle.
Kirjoita tiedot muistiin myohempää käytöä varten tai kiinnita tuotteen lisäetiketti (joka sijaitsee tuoteen yläosassa) talle sivulle.

Mallin nimi

Sarjanumero

Turvallisuusohjeet

Tāmān laitteen turvallisuuteen liittyvat asiat ovat kaikkien hyväksyttyjen
teknisten- ja turvallisuusstandardien mukaisia. Kuitenkin me valmistajina
uskomme, etta meidan vastaullamme on myos perehdyttaa sinut seuraaviin
turvallisuushjeisiin.

VAROITUS

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoon (lapset mukaan lukien), joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietamyksen puute, paitsiJos heidan turvallisuudestaan vastaava henkilo on valvonut tai ohjeistanut laitteen käyttoa. Lapsia olisi valvottava, etteivat he eivat leiki laitteen kanssa. Tata laitetta voivat käyttaa vahintaan 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joilla on heikommat fyisitet, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietamyksen puute, Jos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevaa valvontaa tai ohjeistusta, ja he ymmartavat nihin liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Irti kytkemisen mahdollisuus tulee olla kiinteassa johtoasennuksessa asennussaantojen mukaisesti.

Tämä laite tulisi pystyä irrottamaan virtalähteestä asennuksen jälleen. Irti kytkemisen mahdollisuus voidaan toteuttaa jattamalla pistoke helposti saataville tai asentamalla kytkin kiinteään johtoaennukseen asennussaantöjen mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

Jos virtajho to on vauroitunut, tulisi valmistajan, sen huoltohenkilon tai vastaavan patevyyden omaavan henkilon vaihtaa se vaarojen valttamiseksi.

Asennuksessa ei tulisi kayttäa liimoja, koska niitta ei pidetä luotettavina kiinnitysvälineinä.

VAROITUS: Jos pinta on rikkoutunut, sammuta laite sahköiskun välttämiseksi.

Kayton aikana laite kuumenee. Liesitason sisall' olevien lampoelementtien koskemista tulisi valttaa.

VAROITUS: Esillà olevat osat voivat kuumentua kayton aikana. Pienet lapset on pidettāvā poissa lahettyviltä.

Hörypesuria ei saa käyttaa.

Metallisia esineita, kuten veitsia,haarukoita,lusikoita ja kansia, ei pitaisi laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

Käytön jälkeen sommuta liesitaso sen käyttopaneelista. Äla luota pannun ilmaisimeen.

Laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaksi ulkoisella ajastimellatai erillisella kauko-ohjausjarkestelmalla.

HUOM. Kypsennysprosessia on valvottava. Lyhytkestoista kypsennysprosessia on valvottava jatkuvasti.

Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuumenemisen valttamiseksi.

VAROITUS: Laite ja sen esillä olevat osat kuumenevat kayton aikana. On varottava koskettamasta lammityelementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettä poissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Valvomaton käytö voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon paistettaessa ruokaa liesitasolla rasvassa tai öljyssa. Alä koskaan yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Sen sijaan sammuta laite ja peita liekki esimerkiki Kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Palovaara: Alä sailyta esineita kypsennyspinnoilla.
VAROITUS: Käytä ainoastaan laitteen valmistajan
suunnittelemia tai käytöohjeissa valmistajan sopivaksi
osoittamia liesisujia, tai suojia, jotka sisältyvät laiteseen.
Epaaianmukaisten suojien käytö voi aiheuttaa
onnettomuuksa.

Pinnat todennaköisesti kuumenevat kayton aikana.

Tata laitetta voivat kayttaa vahintaan 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joilla on heikommat fyysiset, aistilliset tai psyykkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tietamyksen puute, jos heille on annettu laitteen turvallista kayttoa koskevaa valvontaa tai ohjeistusta, ja he ymmartavat nihin liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa. Lapset eivat saa puhdastaa ja huoltaa laitetta, elleivat he ole yli 8-vuotiaita ja heita valvota. Pida laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

HUOM.

Varmista, etta laitteen on asentanut ja maadoittanut pateva asentaja.

Laitetta saa huoltaa ainoastaan pateva huoltohenkilosto.

Epapatevien henkilöden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai yakavia toimintahairiöita. Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen hultoon. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa ja mitatoida takuun.

Upotasasennettuja laitteita saa kayttaa vasta, kun ne on asennetu asiaankuuluvien standardien mukaisin kaappeihin ja tyopisteisiin. Nain varmistetaan, etta sahkoyksikot ovat riittavasti suoassa kontaktilta keskeisten turvallisuusnormien mukaisesti.

Jos laitteseen tulee toimintahairiota tai se rikkoutuu, tai sihen tulee murtumia tai halkeamia:

• sammuta kaikki keittoalueet,
• irrota liesitaso verkkovirrasta, ja
• ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun.

Jos liesitaso halkeaa, sommuta laite mahdollisen sahkoiskun valttamiseksi. Alä kayta liesitasoasi ennen kuin lasipinta on vaihdettu.

Turvallisuusohjeet

Alä kayta liesitasoa alumiinifolion, alumiinifolioon kaarittyjen tuotteiden tai alumiiniastioihin pakattujen pakasteiden lammittamseen.

Astian pohjan ja liesitason valinen;neste voi aiheuttaa hórynpainetta. Paine voi aiheuttaa astian siirtymisen.

Varmista aina, etta keitttolevy ja astian pohja pysyvat kuivina.

Keittoalueista tulee kuumia, kun kypsennat ruokaa.

Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lahettyviltä.

Pidä kaikki pakkaismateriaalit poissa lasten ulottuvilta, koskan ne voivat olla vaarallisia lapsille.

Tata laitetta kaytetaan vain tavalliseen ruoanlaittoon ja paistamiseen kotona. Sitai ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen kayttoon.

Aä käytä liesitasoa huoneen lammitykseen.

Ole varovainen, kun kytket sahkolaitteita pistorasioihin lahellai liesitasoa. Sahkojohdot eivat saa joutua kosketuksiin liesitason kanssa.

Ylikuumentunut rasva ja oljy voivat syttya tuleen nopeasti.

Älä koskaan jatā pintoja valvomatta valmistaessasi ruokaa rasvassa tai oljyssa, esimerkiki paistaessasi ranskalaisia.

Sammuta keittoalueet kayton jalkeen.

Pida kayttopaneeli aina puhtaana ja kuivana.

Alä koskaan aseta palavia esineitä liesitasolle, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

On olemassa vaara, etta laitteesta saa palovammoja, jos sitä kaytetaan huolimattomasti.

Sahkolaitteiden johdot eivat saa koskettaa kuuman liesitason tai kuuman astian pintaa.

Alä kāytä liesitasoa vaatteiden kuivaamiseen.

Tahdistimen tai sydänimplanttien käytäjien on
pidettäv ylāvartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä
induktiokeittoalueista, kun ne ovat paällä. Jos olet epavarma,
ota yhteys laitteen valmistajaan tai laakärin. (Vain
induktioliesitasomalli)

Aä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse.

Sammuta laite aina ennen puhdistusta.

Puhdista liesitaso tassä kayttooppaassa olevien puhdistus- ja hoito-ohjeiden mukaisesti.

Pidä lemmikit poissa laitteen luota, koska ne voivat osua laitteen saatöihin ja aiheuttaa toimintahairion.

Pakkaismateriaalin havittaminen

A VAROITUS

Kaikki laiteen pakkaamiseen kaytetyt materialiit ovat taysin kierratettavia. Lcvy- ja kovavahto-osat on mckitty asianmukaisci. Havita pakkausmaterialiait ja vanhat laitteet turvallisu ja ymparisto hoomion otaen.

Vanhan laitteesi asianmukainen havittäminen

A VARIOITUS

Ennen kuin havitat vanhan laitecesi, tcc se toimintakelvottomaksi, jotta sc ci voi aiheuttaa vaaraa. Anna patevan tekikon irrottaa laite verkkovirrasta ja irrottaa verkojohto.

Laitetta ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Tietoa kerayspavivista ja yleisista jatehuoltopaikoista saat paikallisetta jatehuoltolaitoksetta tai-neuvoistola.

Tämntuotteon oikea havittaminen (sahko-ja elektronilkkajate)

(Koskee maita, joissa kaytetaan erillisia keraysjärestelmiä)
Tama merkki tuotteessa, lisavarusteessa tai kirjalissisa
osiotta tarkoittaa, etta tuotetta ja sen elektronisia
lisavarusteita (esim. laturi, kuulokkeet, USB-kaepeli)
ei pitaisi havittaa muiden kotitalousjatteiden kanssa
laitteen tulessca kaytokiansa paahan. Jotta valtttaisin
huolimattomasta jatelajittelusta aiheutuvat Haitat
ymparistole ja ihmisten terveydelle, tulisi namajtect
erotella muista jatteista ja kierrattaa ne vastuullisetsti
materialiresurssien kestavan kaylon edistamiseksi.
Kotitalouksien tulisi ottaa yhtetytta joko vahittaismyjaan,
jolta he osivat taman tuotten, tai kunnantoismistoon
saadakseen lisatietoja kierratyksesta ja siita minne ja
miten he voivat toimittaa tuotteet ympariston kannala
turvallisetsi.
Yrysten tulisi ottaa yhtetytta toimittaaansa ja tarkistaa
ostosopimuksen endod. Tata tuotetta ja sen elektronisia
lisavarusteita ci saa havittaa muiden tavaranjakclussa
syntyvien kulusjatteiden seassa.

Varmista, etta uanden laitteen asentaa ja maadoittaa vain pateva ammattiainen. Noudata naita oohjela. Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvat virheellisen asennuksen scurauksena.

Tekniset tiedot oval taman kayttooppaan lopussa.

Turvallisuusohjeet asentajalle

Sahkoasennukssesa on olta laite, Jonka avulla laite voidaan irrottaa sahkeverkosta kalkissa navoissa, joiden kosketusaukon leveys on vahintaan 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat mm. verkkaoa sujaavat kalkasimet, sulakkeet (ruvityyppiset sulakkeet on irrotettava pidikkeesta), vikavirtasuojat ja kontaktorit.
Palosuojauksen osala tama laite vastaa standardia EN 60335-2-6. Tamantyyppinen laite voidaan asentaa niin, etta sen toisella puolella on korkea kaappi tai scina.
- Asennuksen on taattava iskunkestavyys.
Keittiyksikon, johon laite on asennellu, on taytellav standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.
Kosteussuojan varmistamiseksi kaikki leikatut pinnat on tiivistettavapopivalla tiivistysaineella.
Laotuilla tyotsoilla liesitason saumat on taytettavokonaan laastilla.
Luonnonkivi-, tekokivi- tai keraamisilla tyotasoilla kiinritysjouset on liimattava paikoileen sopivalla keinohartsilla tai sekaliimalla.
Varmista,etta tiiviste istuu kunnolla tyotasa vasten ilman rakoja. Yimaaraisa silikonitiivistcta ci sae levittaa, sill se vaikcuttasi irrottamasta houilon yhteydessa.
- Liesilaso on irrotettaessa painettava alhaalta ulos.
- Liesitason alle voidaan asentaa levy.
Tyotason ja sen alla olevan yksikon etuosan valista tuuletrasrakoa ci saa peittaa.

Tarvittavat tyokalut

Kyna Phillips-ruuvimeisseli Viivain tai viivoitin

Sujalasit Pistosaha Porakone

Kytkeminen verkkovirtalähteeseen

Ennen yhdistamista tarkista, etta laitteen nimelisjannite, el arvokilvessa ilmoitettu jannite, vastaa kaylettaviss olevaa syottojannitet. Arvokilpi sijaitsee liesitason alakotelossa.

VAROITUS

Varmista,etta induktioliesitason asentaa pateva henkiloo ja etta asennuksessa kaytetaan asianmukaisia componentteja.

Sammuta virta ennen kuin kytket johdot piirin.

Lammityselementin jannite on AC 230 V-. Laite toimii taydellisesti myos verkoissa AC 220 V- tai AC 240 V-. Liesitaso on kytkettava verkkovirtaan laitteella. Jonka avulla se voidaan irrottaa verkkovirrasta kaikilla navoilla kontaktiaukon leveyden ollesa vahintaan 3 mm, esim. automaattikatkaisimella, maavuodon katkaisijalla tai sulakkeila.

A VAROITUS

Kaapelilitannat on tehtava märäysten mukaisesti ja paaleruvit tulee kirstaā turvallisesti.

VAROITUS

Kun liesitaso on kyktetty verkkovirtaan, tarkista, etta kaikki keittoalueet ovat kayttovalmiita kytkemallä n yksitelen paalle maksimiasctukelsia sopivan astian kanssa.

A VAROITUS

Kiinnitahuomiota talon (vaatimustenumkaisten) yhteyksien ja laitteiden tilaan ja neutraalin jakamiseen (llitantajarjesteimat). Muussa tapaukseissa osat voivat vaurioitiaua. Takuoi kata virheellisetaa asennuksesta johtuvia vahinkoja.

A VAROITUS

Jos virtajto on vauroitunut, tulisi valmistajon, sen huoltohenkilon tai vastaavan patevydyen omaavan henkilon vaitaa se vaarojen valltamiseksi.

1N~ (32A)

01	220-240 V	04 Sininen
02	Musta 05 Harmae
03	Ruskea 06 Vihrea/	keltainen

2N~ (16 A): Kaksivaiheiset johdot (L1 ja L2) erotetaan toisistaan ennen liittamista.

01 220-240 V ~	05 Sininen
02 380-415 V ~	06 Harmaa
03 Musta 07 Vihrea!	keltainen
04 Ruskea

2 x 1N~ (16 A): Erotajohdot ennen liittamista.

01	220-240 V ~	05	Ruskea
02	Musta 06 Harmaa
03	Sininen 07 Vihrea/		keltainen
04	220-240 V ~

A VARDITUS

Jotta verkkoliitanta tulisi oikein, seuraa kytkentakaaviota liittimien laheisyydessä.

Asentaminen tyotasoon

HUOM.

Merkitse sarjanumero muistiin laitteen typpikilvesta ennen asennusta. Tata numeroa tarvitaan huoltopyyntojen yhteydessa, eika se ole enaa saatavilla asennuksen jalkeen, sillae on laitteen yla-tai alapuella olevassa alkuperaisessa typpikilvessa.

A. Sarjanumero

HUOM.

Kiinnitä erityistä huomiota vahimmäistilaa ja -valia koskeviin vaatmuksiin.

HUOM.

Keittotason alaosassa on tuuletin. Jos keittotason alla on laatikko, sita e saa kayttä pienten esineiden tai paperin saillytämseen. koska ne voivat vahingoittaa tuletinta tai hairita jahdytysta,Jos ne joutuvat sen sisan.

Liesitason asentaminen

Normaali asennustyyppi

Yksikko: mm

Upotusasennettava malli (vain NZ6****FK malli vioaan asentaa)

Induktioliesitaso Kulmarauta

Ennen aloittamista

Keittoalueet

NZ64B4016** NZ64B4015*

01 Induktiokiettoalue
02 Ohjauspaneeli

Tarkista ennen ruoanvalmistuksen aloittamista, sopiko keittoastian koko ruoanvalmistukssessa kayettävaille keittoalueelle:

KComponentit

Alue Keiippoen typpi
-	Yksittäinen keiippoe
-	Ovaali keiippoe • Keiippoe kytkeytyy pääle automaattisesti käytäessävi keiippoita, joiden pohja vastaa keiippoeun ulkoreunaa.

Ennen aloittamista

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli 1 - NZ64B4016**

Ohjauspaneeli 2 - NZ64B4015

01	Virtapainike Lieden	kytkeminen päälo ja pois päätä.
02	Ajastin	Ajastimen kytkeminen pääle tai pois päätä ja ajastimen asettaminen.
03	Pida lampimänä	Pitäa kypssennetyn ruoan lampimänä.
04	Tauko ja lukitus	Kaikkien keittoalueiden kytkeminen alhaiselle tehoasetuksete. Paina 3 sekuntia lukitaksesi taji avataksesi ohjauspaneeelin lukituksen. (Lapsilukko)
05	Keittoalue Keittoualueen valitseminen.
06	Max Max Boost	Aktivi toiminon.
07	Näytö	Näytäa lmpõasctukset, jaannösalammon ja Wi-Fi- yhteyden.
08	Ohjauspalkki	Lämpõtila-asetuksen asettamiseen ja ajan lisäämseen tai vähentamseen.
09	Ohjaunsäppäin	Lämpõtila-asetuksen asettamiseen ja ajan lisäämseen tai vähentamseen.

Induktiolammitys

A. Induktiokela
B. Indusoidut yirrat
C. Elektroniset piirit

Induktiolammyksen periaate: Kun asetat keittoastian keittoalueelle ja kyktet sen paalle, induktiolieden elektroniset piirtuottavat keittoastian pohjaan "indusoituja virtoja", jotkaoustavat keittoastian lamptiia vailltomasti.
Suurempi nopeus kypsennyksessa ja paistamisessa: Koska pannua lammitetaan suoraan eika lasia, hyotysuhc on suurempi kuin muissa jarjestelmissa. koska lampoa ei havia Suurin osa absorboidusta energia smuuttuu lammoksi.

Turvakatkaisu

Jos jotakin keittoaluetta ei kytketa pois paalta tai tehotasa ei saadetapidemman ajan kuluttua, kyscinen keitoaluc kyktkyty automaattisesti poispaaita.Keitoalueet kylkeytyvat pois paalta seuraavien aikojen jilkeen.

Tehotaso Sammuta
1-3 6 tunnin jälkeen
4-6 5 tunnin jälkeen
7-9 4 tunnin jälkeen
10-15 1,5 tunnin jälkeen

HUOM.

Jos liesitaso on yikuumentunut epanormaalin toiminnan vuoksi, [Inayyetaan. Liesitaso kytkeytyy pois paltta.

HUOM.

Jos keittoastiat ovat sopimattomia, liian pienia, tai keittoalueelle ei ole asetettu mitaan. nyetaan. Vastaava keittoalue kytketyy pois paalta 1 minutin kuluttua.

HUOM.

Jos yksi tai useampi keittoalue kytketyty pois paalta ennen kuin ilmoitetu aika on kulunut, ks. "Troubleshooting".

Muita syita, miksi keitoalue kytketyty pois paalta

Kaikki keitoalueet ktykeytvat pois paalta, jos neste kiehuu ohjauspancelin paalle.

Automaattinen poiskytkentä aktivoitu myös, jos ohauspaneille asetetaan kosteaa liina. Molemmissa naissä tapauksissa laite on kytkettä vuidelen paalle kayttamallavirtapainiketta ① nestcen tai liinan poistamisen jäkeen.

Jännöslammon merkkivalo

Kun yksittainen keittoalue tai keittotaso kytketaan pois paalta, laiteeseen jaanytjaannoslampo ilmaistaan. (hob/kuuma) kyseisen keittoalueen naityssa. Vaikka keittoalue on kytketty pois paalta, jannoslammon merkkivalo sommuu vasta, kun keittoalue on jaahnty. Voit kayttaa jannoslampoa sulattamineen tai ruoan pitamiseen lampimana.

VAROITUS

Niin kauan kuin jaannoslamm mon merkkivalo palaa, on olemassa palovamman vaara.

A VAROITUS

Jos virransyott katkeaa, H symboli samuu eikä jannoslammosta kertova valo pala. Voit silti saada palovamman.Voit valtta taman olemalla houellinen keittotason laheisyydessaa.

Lampotilan havaitseminen

Jos jostain systa Jonkin keittoalueen lampotila yllta turvallusustasot, keittoalue laskee automaattisesti pienemmalte tehtasolle. Kun olet Iopettanut keitttason kayton, jahdtyspuhallin jatkaa kayntia, kunnes keittofat elektronikka on jahtynyt. Jahdtystuuletin kylkeytyy pois paalte elektronikan lampotilan mukan.

Ennen aloittamista

Keittoastiat

Kayta littecapohjaisia keitoastioita, jotka ovat taysin kosketuksi sika koko keitoalueeseen. Tarkista tasaisus pyorittamalla viivoitinta keitoastian pohjan yli. Muista noudattaa kaikkia keitoastioiden kaytoa koskevia suosituksia.

Kayta induktiokayttoon sopivasta materiaialista valmistetuja keittoastioita.
Kayta laudukkaita keitoastioita, joiden pohja on painavampi, jotta lampo jakautuu paremnin. Nain saadaan parhaat kypsennystulokset.
- Sovita keittoastian koko valmistettavan ruoan maaräan.
- Alä anna keittoastioiden kiehua kuiviksi. Tama voi aiheuttaa psvyvi vauroita rikkoutumisen, sulamisen tai naarmuntumisen muodossa, jotka voivat vaikuttaa keraamiseen liesitasoon. (Tamantyyppiset vauriot civat kuu takuun piirin).
- Alä kāytā likaisia keittoastioita tai keittoastioita, johin on kertynyt runsaasti rasvaa. Kāytā aina keittoastioita, jotka on helppo puhdistaa ruoanlaiton jälkeen.

HUOM.

Keittalueet saattavat nayytaa jahtyneita sen jalkeen, kun ne on sommuttctu. Lasipinta voi kuitenkin oila kuuma keittoastian siirtamasta jaannoslammosta. Palovammojen vaara on edeltee olemassa.
- Äla koske kuomin keittoastioihin suoraan kasilasi. Kayta aina uunihansikkaita tai kattilanpidikkeita suojaamaan kasiäpi palovammoilta.
- Alä liu'uta keittoastioita liesitason pinnalla. Se voi vahingoittaa liesitasaopysyvästi.

Keittoastiat induktiokeitoalueille

Induktiopoltin voidaan kytkaa paille vain, kun magneettisella pohjalla varustetu keittoostia asetetaan jollekin keittoalueista. Voit kayttaa alla sopiviksi tunnistettuja keittoastioita.

Materiali Sopivuus
Teräs, emaloitu teräs, valurauta	Kyllä
Ruostumaton teräs	Kyllä (jos magnecetti tartuu keittoastian pohjaan)
Alumiini, kupari, messinki, lasi, keramikkka, posliini	Ei

HUOM.

• Induktoon soveltuvat keittoastiat on merkitty valmistajan toimesta sopiviksi.
  Tiety teittoastiat voivat aiheuttaa aani, kun niita kaytetoan induktiokeitoaueilla.
• Nama aenet eivat viittaa liesitason toimintahairioon eivatka vaikuta sen toimintaan millaan tavalla.
  Erityiset ruostumattomasta teraksesta vajmistetut keittoastiat eivat valtamatta sovellu induktiokayttoon. Tarkista, vetakko keittoastian pojau puoleensa magneettia.

Keittoastioiden koot induktiokeittoalueille

Induktikeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tietyyn rajaan asti. Keittoastian pohjan magneettiosan halkaisijan on kuitenkin olava vahintaan keittoalueen kosta rippuvalinen. Parhaan tuloksen saat kaytammala keittoastioita, joden ferromagnecttinen halkaisija vastaa polttimen halkaisijaa. Jos politin e tunnista keittoastia, kokeil pienempaa polinta.

HUOM.

Ruoanlaitovalineiden halkaisija on ilmoitettu mallin keitoaluciden maarittelyissa.

Muut induktiokeittoastiat

Joidenkin keittoastioiden pohjassa on ohtta magneettista materiaialia, joka tomi induiktokeittotasolla. Naisse keittoastioissa on heikko magneettisus. eivatka ne vallattamatta toimi hyvin. (Heikko magneettisus tarkoittaa, etta magneetti ei pysy tiukasti kiinni tai sen tartumisalue on pieni.)

Vaikka keittoastiat on suunnitelu induktikeittotasa varten, niden lammitystheo voi olla heikko tai joskus keittotose el valttamatta havaitse keittoastiaa keittoastian pohjassa olevan magneettialueen koosta ja vahvuudesta riippuen.

A. Alue, johon magnetti ei tartu
B. Aluc, johon magneetti tarttu

Kun kaytā suuria keittoastioita, joissa on pienempi ferromagneettinen elementti, vain ferromagneettinen elementti kuumence. Sen scurauksena lampo ei valttamatta jakauu lasaisesti.

Ennen aloittamista

Soveltuvuustesti

Keittoastia soveltu induktiokayttoon, jos magnctti tarttu astian pohjaan ja jos valmistaja on merkinnyt astian sopivaksi.

Tunnistat hyvat astiat niiden pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
Kun ostat uusia keltoastioita, kilinitta erityista huomiota pohjan halkaisijaan. Valmistaj ilmoittavat usein vain ylarcunan halkaisijan.
- Alä kayta keittoastioita, joiden pohja on vauroitunut ja joissa on karheat reunat lai naarmuja. Vauroituneet keittoastiat voivat naarmuttaa keraamista liesitasoa pysyvästi,Jos liu'ut at niitta pintaa pitkin.
Kylmäne keittoastioiden pohjat ovat yleensa hieman sisänpain taipuneita (koveria). Ne eivat saa taipua ulospain (kupera).
- Jos haluat kayttta erityyppista keittoastiaa, esimeriksi painekattilaa, hadutuspanna tai wokkipannua, noudata valmistajan ojcita.

Oikea sijoittelu

Oikein Väärin
Litteäpohjaiset keittoastiat ja suorat sivut	Keittoastiat, joissa on kaareva tai vääntynyt pohja tai sivut
←→	←→
Keittoastia tãytãä tai ylittãä keittoalueelle suositetun vähimmäskoon.	Keittoastia ei tãytãä nykyiselle keittoalueelle vaadittua vähimmäskokoa.
→→	→→
Keittoastia lepãä kokonaan liesitason päällä.	Keittoastia lepãä keittotason reunuksen päällä tai ei lepãä kokonaan liesitason pinnalla.
→→	→→
Keittoastia on tasapainotetu oikein. Pa	nava kahva aiheuttaa keittoastian kallistumisen.

Energiansäastovinkkejä

Noudata naïta vinkkejä energiankulutukscn saastamiseksi.

• Aseta keittoastia keitoalueelle aina ennen kuiin kyktet vastaavan polttimen paalle.
• Pida keitttualueet ja keitttoastioiden alustat puhtaina. Muuten virtaa kuluu enemman.
• Sulje keittoastioiden kansi tiukasti, jos sellainen on kaytettavissa. Tama vahentaa virrankulutusta.
• Sammuta kaytettava poltin ennen kypsennysajan paattymista. Kalya jaannoslampoa ruan pitamiseen lampimana.

Keittoastian soveltuvuustesti

Voit testata keittoastioita, jotta næt, soveltuvatko ne kaytettavaksi tuotteen kanssa.

1. Paina virtapainiketta ① 1-2 sekunnin ajan kytkeaksesi liesitason paalle.
2. Paina Tauko ja Iukitus II -nappainta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi lapsilukon.
3. Paina Ajastin nappainta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi keittoastioiden soveltuvuuden testaustilan.
4. Aseta keittoastia yhdelle keittoalueista ja paina sitten Keittoalue -nappainta 3 sekunnin ajan.

Näytö Kuvaus
0 Sopimaton keittoastia
1-7 Keittoastiat ovat sopivia, mutta tehottomia
8-10 Sopiva keittoastia

Kosketuspainikkeiden kayttaminen

Kosketuspainikkeita kaytetaan koskettamalla halutta painiketta sormella, kunnes asianomaisctnytof sytyvatai sammuvat kunnes haluttu toiminto aktivoituu.

Varmista, etta kosketat vain yhta painiketta, kun kaytai laitetta. Jos sormesi on liian litteasti painikkeella, myos viereinen painike saattaa aktivoitua.

Toiminnan aenet

Joskuuliet:
- Halkeilevan aänen: keittoastiat on valmistetu eri materiaialeista.
Vihellyksen: kayt at useampaa kuin kahta keittoaluetta ja keittoastiat on valmistetu eri materiaaleista.
Huminaa: kaytatsuria tehoja.
Nakshtavan aanen: sahkoinen kytkentapahtuu.
- Sihinaa, surinaa: tuuletin on toiminnassa.
Aenet ovat normaaleja eivatka viittaa vikoihin.

VAROITUS

Aä kayta erikokoisia ja -materialiakeittoastioita.

Erikokoisten tai -materialisten keittoastioiden kaytlo voi aiheuttaa aia ja tärinä.

HUOM.

Alhaisen tehon (1-5) kayttaminen voi aiheuttaa naksahtelevia aani.

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla ja keraamisen liesitason lasinpuhdistusaineella.

A VAROITUS

Alā kāytā syövytävi tāi hankaavia puhdistusaineita. Pinta voi vahingoittua.

Toiminta

Laitteen kytkeminen paalle

Laite kytketään paälle painamalla virtapainiketta ①. Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan.

HUOM.

Kun virtapainiketta ① on painetu laitteen kaynnistamiseksi, teho on valittava noin 20 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kytkeytyy pois paaita turvallisuussyista.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Sammuta laite kokonaan virtapainikkeella Paina virtapainiketta 1noin 1-2 sekunnin ajan.

HUOM.

Kun yksittainen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois paalta,
jaannoslammon esintyminen nakyy vastaavien keittoalueiden digitaalisissa
nayloissu muodossa H kaki askelmaa "kuumalle".
Lampotila laskee, H katoa.

Keittoalueen ja tehotason valitseminen

1. Valitaksesi keitoalueen paina vastaavaa Keitoalue nappainta.
2. Käytä tehotason asettamiseen ja saatamiseen ohjauspalkkia tai ohjausnappainta.

Ohjauspalkki	0 - 15 - Max
Ohjausnäppäin	- + Max

HUOM.

Oletustasoksi on asetettu 15, kun valitaan keitttoalue.
Jos uscampaa kui n yhtä npapinta painctaan yli 8 sckunnin ajan, d0 Ilmessty yy keittoalueen naytolle.

Ehdotetut asetukset tietyjen ruokien kypsennysta varten

Alla olevan taulukon luvut ovat ohjeellisia. Eri kypsennysmenetelmin tarvittava teho riippuu useista muuttujista, kuten kaytettavan keittoastian laudusta sekka kypsennettavranuo tan tyypista ja märästa.

Tehotasö	Kypsennysmene-telma	Esimerkkejä käytösta
14-15	Lammittäminen / kuullottaminen / paistaminen	Suurten nestemärien lammittäminen, nuodeleiden keittäminen, lihan paistaminen, gulassin ruskistaminen, lihan hauduttaminen
8-11	Intensivinen paistaminen	Pihvi. sisaflee, ruskistettyliha, makkarat, pannukakut
7-10 Paistaminen		Schnitzel / kyljyket, maksa, kala, pasteiljat, paistetut kananmunat
5-7 Keittäminen		Enintaan 1,5 l nesteen, perunoiden ja vihannesten keittäminen
2-4	Höryrtäminen / hauduttaminen / keittäminen	Pienten vihannesmärien hóryrtäminen ja hauduttaminen, riisin ja maitoruokien keittäminen
1-2 Sulattaminen		Voin sulatus, liivatteen liotus, suklaan sulatus

HUOM.

Tehotasoa on saedettava keittoastioiden ja ruokien mukaan.

Max Boost

Max Boost -toiminto tarjoaa lisatehoa jokaiselle keittoalueelle. (esimerkki: suuren vesimaaran kichauttaminen)

Max Boost -aikojen jalkeen keittoalueet palautuvat automaattisesti korkeimpaan lampoasetukseen.

HUOM.

Tietyissa olosuheissa Max Boost -toimito voidaan kytkea automaattisesti pois paalta liesitason sisiaisten elektronisten komponenttien sujaamiscksi. Esimerkiki ta-ta etukeiitoalueen maksimitehon yhtaikainen kayttö ei ole mahdolista.
- Katso Max Boost -aika mallisi keittoalueiden tiedoista.

Tehonhallinta

Keiltoalueilla on kaylettavissamaksimiteho.

Jos tamé tehoalue ylitetān kytkemäll Max Boost -toiminto pälle, tenhonhallinta vahentaa automaattisesti keittoauleen tehtasoa.

Tāmān jälkeen nāytö vaihtu asetetusta tehotasosta suurimpaan mahdolliseen tehotasoon.

Toiminta

Pida lampimanä

1. Kayta tata toiminta pitamaan kypsennetty ruoka lampimana. Paina vastaavan keittoalueen nappainta.
2. Paina Pida Iampimana -nappainta
3. Keittoalucen nayttmouttuu
4. Paina Pida Iampiman -nappintua uudelleen sammuttaaksesi keittoalucen.

Ajastin

Ajastimen kayttäminen turvakatkaisuna

Jos keittoauleeille on asetetu tiety aika, keittoalue kytkeyty pois paalta, kun kyuiseinen aika on kulunut. Tala toiminta ovoidaan kayttaa useille keittoauleeile samaalkaisesti.

Ajastimen asettaminen

Keittoalueen (keittoalueiden), johon (joihin) haluat soveltaa turvakatkaisua, on oltava päälä.

1. Paina Ajasin -nappainta
2. Ascta ajastin painamalla Ajastin -nappainta toistuvasti.
3. Peruaksesi ajastimen asetukset, pida Ajastin -nappainta painettuna 3 sekuntia.

HUOM.

• Jos haluat muuttaa asctuksia nocammin, paina ja pida painettuna mitatahansa Ajastin -nappainta, kunnes haluttu arvo saayutetaan.
• Ajastimen ajan paaltya kuuluu monta aanimerkkia, minka jalkeen keittoalue kytketyt ypos paalt.

Tauko/jatkaminen

Tauko/jatkamen -toiminto vaihtaa samanaikaisesti kaikki paalte kytketyt keitoaalueet alaiselle tchoasetukscile ja sen jalkeen takaisin aicmin assetetuun tehotasoon. Tata toimintao voidaan kayttta lyhny ketkeytksen tekemiseen saen jalsken keittamisen jatkarnseen esimerkiki puhelun vastaanottamisen ajaksi.

Kun Tauko/jatkaminen -toiminto on aktivoitu, kaikkinapajmet paitsi Tauko ja Iukitus -painike ja virtapainike Poistetaan kaytostä. Jatakasi resi ruanaiaotra, paina Tauko jakuLitus -napainta udelleen.

	Ohjauspaneeli Näytö
Kytkeminen** pääle	Paina Tauko ja lukitus II -näppäintä.	II
Kytkeminen pois päältä	Paina Tauko ja lukitus II -näppäintä.	Palaa edelliselle tehtasolle.

Pikapysaytys

Tama vaihtoehto vahentaa kypsennyksen pysayttamiseen tarvittavia valheita ja aikaa. Sammuttaaksesi keittoalueen, paina Keittoalue nappainta 2 sekuntia.

Lapsilukko

Voit kayttlapsilukkoa suojaaman keitoalueen tahattomalta kaynnistamiseltaja keitttolucen aktivoimiselta. Myos ojauspanceli voidaan lukita, lukunottamatta virtapainiketta 1 (ainoastaan ohjauken kytkeminen pois pälta), jotta aseluksia e voida muuttaa tahattomasti esimeriksi pyyhkaisemallaneelin yli liinalla.

Lapsilukon kytkeminen pälle/pois pälta

1. Paina Tauko ja lukitus II nappäintä noin 3 sekunnin ajan. Vahvistukseksi kuuluu äänimerkki.
2. Paina mita tahansa nappainta. Lilmestyy nayttoon, mika osoittaa, etta lapsilukko on aktivoitu.
3. Kytkeaksesi lapsilukon pois pälä, paina Tauko ja lukitus II nappainta uudelteen 3 sekuntia. Vahvistukseksi kuuluu aanimerkki.

HUOM.

Lapsilukko aktivoitu rippumatta siita, onko virta kytketty paalte vai pois paalt.
Voit asettaa lapsilukon kypsennyksen aikana. Jos haluat sammuttaa polittimen lapsilukon ollessa paallā, paina ensin virtapainiketta ① tai sammuta lapsilukko ja paina sitten vastaavaa keittoalueen nappainta.

Enimmäistehon raja

Tāmān toiminnon avulla voit saatāa laitteen enimmästehoa.

1. Pida virta pois paalta.
2. Paina Tauko ja lukitus II -nappainta noin 3 sekunnin ajan aktivodaksesi lapsilukon.
3. Paina vasemman etukeittoalueen nappainta ja oikean etukeittoalueen nappainta samanaikaiscsti noin 3 sekunnin ajan.
4. Paina Ajastin Appainta noin 3 sekunnin ajan.
   Naytoissnakynykyinen enimmasteho.
5. Voit saataa enimmaistehoa kayttamalla Tauko ja Iukitus II -nappainta. (3000 W, 4000 W, 7400 W)
6. Aseta asetus painamalla virtapainiketta ①

HUOM.

Alhaisen tehon (3000 W, 4000 W) tilassa teho saatyty automaattisesti.

Toiminta

Aani paille/pois paalta

1. Paina virtapainiketta in 1-2 sekunnin ajan.
2. Paina Ajastin (C)-nappainta 3 sekunnin ajan 10 sekunnin kuluessa virran kytkeytymisesta paalle.
3. Aani kytkeytyy pois paaita ja kyy naytossa
4. Muuttaaksesi aaniasetuksia, toista vaiheet 1 ja 2. Aani kytkeytyy paalle ja On nakyny naytossa.

HUOM.

Aaniasetuksia ei voi muuttaa 10 sekunnin kuluttua virran kytikemisesta paalle.

Smart Connect

Liesitasossa on sisaanrakennettu Wi-Fi-moduili, Jonka avulla voit synkronoida licsitason SmartThings-sovelluksen kanssa. Alypuhelinsovelluksssa voit:
seurata liesitason elementtien toimintatilaa ja tehtasojen asetuksia.
seurata ajastimen asetuksa.
Toiminnot, Joita voldaan kayttaa SmartThings-sovelluksesta, eivat ehka toimi sujuvasti, jos viestintaoolosuhtet ovat huanot tai tuote on asennettu paikkaan, jossa on heikkko Wi-Fi-signaali.

Liesitason kytkeminen

Ennen kuiin voit kaytttaa Samsungin liesitason kauko-ohjaustointoja, sinun on yhdistettava se SmartThings-sovellukseen.

1. Lataa ja avaa SmartThings-sovellus alylaitteellasi.
2. Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan kytkeaksisi liesitason paalle.
3. Kytke AP pälle painamalla Tauko ja lukitus II nappäintä noin 6 sekunnin ajan.
4. Yhleyden muodostamisen aikana Wi-Fi-ilmaisin vilkkuu. Kun prosessi on valmis, ilmaisin palaa vilkkumatta. Liesi on yhdistetty onnistuneesti.
5. Jos Smart Connect WiFi -ilmaisin el syty, noudata sovelluksen ohjeita yhteyden muodostamiseksi uddelteen.

HUOM.

Varmista, etta Smart Connect -toiminto assetetaan vain silloin, kun mikään liesitason toiminto ei ole kaynnissä.
- Katso lisahjeita verkko-oppaasta osoitteessa www.samsung.com.

Wi-Fi pälla/pois pälla

Kytkeaksesi Wi Fin paalle/pois paalta, loista vaiheel 1-3.

1. Paina virtapainiketta ① noin 1-2 sekunnin ajan kytkeaksisi liesitason paallee.
2. Aktiv voi lapsilukko painamalla Tauko ja lukitus nappainta 3 sekunnin ajan.
3. Paina oikealla edessä olevaa Max Boost -nappainta 3 sekunnin ajan.

Laitteen yllapito

Liesituulettimen ohjaus

Tassa tuotteessa on Bluetooth-laite, Jonka avulla voit liittaa liesitason Samsungi licsituulettimen ohjausmalleihin. Bluetooth-yhtcyden kautta voit kayttaa liesituulettimen ohjaustoimintao SmartThings-sovelluksssa. Lisatietoja Samsungi liesituulettimen ohjausta lukevista malleista saat osoittesta www.samsung.com.

Yhteyden muodostaminen liesituulettimen ohjausmallin

1. Noudata liesituulettimen ohjausmallin Bluetooth-ohjeita ja aktivoi Bluetooth-yhteys.
2. Pida Ajastin- ja Tauko ja lukitus -nappaimia painettuna samanaikaisci Bluetooth-yhtcyden muodostamiseksi. Kun Bluetoothyhteys on muodostetu onnistuneesti ilmesty nyatolle.

HUOM.

• Jos Smart Connect -yhteys ei onnistu, et voi kayttaa SmartThings-sovellusta liesituulettimen valvontaan ja ohjaukseen.
• Ilman Smart Connect -yhteytta liesitason voit kayttta Bluetooth-yhteytta lieden ja liesituulettimen yhdistamiseen ja synkronointin. Toimi tälä varten edellä olevien vaividen 2 ja 3 mukaisesti.

Liesi

A VAROITUS

Puhdistusaineet eivat saa joutua kosketuksiin kuumennetun keraamisen lasipinnan kanssa: Kaiki puhdistusinect on puhistamisen jaleken poistettava riittavalla marrallpa uushasta vettta, koska nillaa voi olla soyvttava vaikutus, kun pinta kuumence. Ala kayta aggressiivisia puhdistususeita, kuten grilii-tai unnisuihkeita, hankaustynjä tai hankaavia pannunpuhdistususeita.

HUOM.

Puhdista keraaminen lasipinta jokaisen kaytokerran jalkcen, kun sc on viela lampiman tuntuinen. Nain estat roiskeiden palamisen pintaan. Poista kalkki, vesileimat, rasvatipal ja metalliset varjytmat kaupallisesti saatakilla olevalla keraamisen lasin tai ruostumattoman teraksen puhistusaineella.

Kevyt likaantuminen

1. Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla.
2. Hiero kuivaksi puhtaalla liinalla. Puhdistusineen jaanteita ei saa jattaa pintaan.
3. Puhdista koko keraaminen lasinen liesitaso huoellisesti kerran viikossa kaupalliseti saatavilla olevalla keraamisen lasin tai ruostumattoman teraksen puhdistusaineelva.
4. Pyyhi keraaminen lasipinta riittavallmaarallpuhdasta vetta ja hankaa kuivaksi puhtaalla nukkaamattomalla liinalla.

Laitteen yllapito

Pinttnytlka

1. Yiroiskuneen ruan ja pintyneen lian poistameksi kayta lasipinnoille tarkoitetua puddistusteraa.
2. Vic puhdistustera kulmasta keraamisen lasin pintaan.
3. Poista Iika kaipimala puhdistusteralla

HUOM.

Puhdistusteria ja keraamisen lasin
puhdistusaineita saa nihin erikoistuneilta
jalleenmyyjilta.

Ongelmalika

1. Poita palanut sokeri, sulanut muovi, aluminifolio ja muut materiaalit puhdistusteralla valittomasti kun ne ovat viola kuemia.

A VAROITUS

On olemassa riski, etta poltat itsesi, kun kaytata puddistustera kumaila keittoialueella.
2. Puhdista liesitaso normalalisti, kun se on jahtynyt. Jos keitoalue ja sille sulut lika ovat ehtineet jahtya. lammita keitoalue uudelleen puhdistusta varten.

HUOM.

Keraamisen lasin pinnalla olevia naarmuja
tai tummenturia, jotka ovat tulleet
esimerkiki teravista pannun reunoista,
ei saa poistettua. Ne eivat kutenkaan
heikenna liesitason toiminta.

Vianmaaritys ja houlto

Liesitason kehys (vaihtoehto)

A VAROITUS

Alä kāyta etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpistoineta kehykselle tai sihen voi tulla himmentymia.

1. Pyyhi kehys kostealla liinalla.
2. Kostuta kuivunut ika marlla liinall. Pyyh ja hiero kuiivaksi.

Vältaäksesi laitteesi vahingoittumisen

• Alā kāyṭa liesitasa tyopintana tāi saïlytysalustana.
• Alā kāyṭa keittoaluetta,Jos liesitasolla ei ole pannua taiJos pannu on tyhja.
  Keraaminen lasi on erittain kestavaa, ja se sietaa hyvin lampotilan vaihtelua. Se ei kutenka an ole sarkymaton. Se voi vaurioitua. jos erityisen terava tai kova esine putoa aesitasolle.
• Ala aseta pannuja liesitason kehykselle. Naarmuja ja vauroita voi ilmestya pintaan.
  Välä kaatamasta happamia nesteitä, esimerkiki si etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpistoaineita liesitason kehykselle. koska ne voivat aiheuttaa himmtcymä.
• Jos sokeria tai sita sisaltavaa valmistetta joutuu kosketuksiin kuuman keittoauleen kanssa ja sokeri sulaa, on se puhdistettava valitomasti puhdistusterall viela kuuman. Jos sen annetaan jähtya, voi pinta vahingoittua lkaa positettaessa.
• Pida kaikki sulavat tuotteet ja materiaalit, esimerkiki muovit, alumiinifoliot ja unifoliot, pois keraamiselta lasipinnalta. Jos kyscista ainetta sulaa liesitasolle, se on poistettava valittomasti puhidlusteran avulla.

Vianmaaritys

Virhe voi johtua tiedonpuutteesta. Voit korjata virheen seuraavien ohjeiden avulla. Alä yritā tehdā lisakorjauksia,Jos scuraavista ohjeista ci ole apua mainituissa tapaussissa.

VAROITUS

Laitteen korjauksen saa tehdä vain pateva huolloteknikko. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa käytäjalle huomattavan riskin. Jos laiteesi tarvitsee korjausta, ota yntcyttä asiakaspalvelukskukseen.

Ongelma Mahdolinen syy Ratkaisu
Mitä teen, jos keittoalueet eivät toimi?	• Sulake on palanut. • Jos	sulakkeet palavat useita kertoja, soita valtuutetulle sahkoasentajalle.
Mitä teen, jos keittoalueet eivät mene paälle?	• The On/Off ➀key was accidentally actuated. • Käytöpaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä.	• Laite kytketään paälle oikein. • Puhdista käytöpaneeli.
Mitä teen, jos nāytostä kaikki mut paitsi H hjalikämnon osoitin katovat?	• Virtapainike ➁ kylkeytyi paälle vahingossa. • Käytöpaneeli on osittain pcittynyt kostealla liinalla tai nesteellä.	• Laite kytketään paälle oikein. • Puhdista käytöpaneeli.

Vianmaaritys ja houlto

Ongelma Mahdo	linen syy Ratkaisu
Mitä teen, jos keittoalueiden sammutta jällilämmön osoitin ei tule nakyviin?	• Keittoaluetta kaytettiin vain lyhyesti, eikä se kuumentunut tarpeksi.	• Jos keittoalue on kuuma, soita paikalliseen huoltoon.

Tietokoodi Mah	ollinen syy Ratkaisu
C0	Politimen lampötila anturissa on ongelma.	Kännistä laite uodelleen painamalla virtapainiketta ➀. Jos ongelma jatkuu, katkaisc virta yli 30 sekunniks. Kännistä laite sen jalkeen uodelleen. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä paikkallseen huolitokesukkseen.
C1	Lampötila on havaittu märätettyä körkeammaksi.
C2	PBA-anturissa on ongelma.
R2	Tasavirtamoottori el toimi piirilevyssä tai jondotukssaa olevien ongelmiien tai mootorin lapaan kohdistuvan sähköhairión vuoksi.
d0	Näppäintä painetaan yli 8 sekuntia.	Tarkista, onko nappäin markä tai painetaanko sitä. Jos ongelma jatkuu, käynistä laite uodelleen painamalla virtapainiketta ➁. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä paikkallseen huolitokesukkseen.

Tietokoodi Mah	ollinen syr Ratkaisu
FO	Pää ja alipirilevyjen valinen tiedonsirto ci onnistu.	Kännistä laite udelleen painamalla virtapainiketta ① Jos ongelma jatkuu, katkaisc virta yli 30 sckunniksi. Kännistä laite sen jälkeen udelleen. Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteytä paikkiseen huoltokeskukseen.
F2	Kosketusta tukeva IC kommunikiö epanormaalisti.
UP	Se on normalin jännitteen ulkopuolella (220~240 V).	Tarkista kodin sähkonjakelu.
-	Jos ruoanlaittoastiasto ci sovi induktioliedelle tai liesi toimii ilman ruoanlaittoastiasta, tämä tilä ilmoitetaan räytössä.	Käytä induktioliedelle scopivaa ruoanlaittoastiasta.

Mita teen,Jos keittoalue ei mene paalte tai pois paalt?

Se voi johtua jostakin seuraavista ongelmista:

Kayttopaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteella.
Lapsilukko on paallajanaytossa L

Mita teen, jos d'nyy naytossa?

Tarkista seuraavat:

Kayttopaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä. Kaynnistäksesi uudelleen paina virtapainiketta ①
- Jos nestetta on kaatunut kayttopancelille, pyyhi se pois.

Mita teen, jos [Inakyyy naytossa?

Tarkista seuraavat:

• Liesitaso on ylikuumentunut epanormaalin toiminnan vuksi.
  Kun liesitas on jahtynyt, paina virtapainiketta ① kaynistaksesi sen uudelteen.

Mita teen, jos nakyny naytossa?

Tarkista seuraavat:

Rucanlaittovalinec ovat sopimattomia, liian pienia, tai keittoalueelle ei ole asetetu astioita.
Jos kaytatsopivia astioita, nkyvvi viesti katoa autaomaattisesti

Mitä teen, jos jaahdytystuuletin on käynissä vaikkä liesitaso on sommutetu?

Tarkista seuraavalat:

Liesitason kayton jalkeen jahdytystuuletin kay itsestaan lieden jaahdyttamiseksi.
Kun liesitason elektroniikka on jähtynyt tai maksimiaika (10 minuuttia) on kulunut, jäändytystuuletin sammu.
Jos pyydat huohtoa paikalle laitteen kayton neuvontaa varten, huollon vierailusta voi tulla maksu myos takuaikana.

Huolto- ja asiakpalvelu

Ennen kuin pyydat apua tai huoltopalvelua, tarkista kohta "Troubleshooting". Jos silti tarvitsct viola apua, noudata alla olevia ohjeita.

Onko kyseessä tekinen vika?

Jos on, ota yhteytä asiakspalveluun.

Valmistaudu aina etukateen keskusteluun. Se helpttaa ongelman diagnoointia ja palvulukaynnin tarpeen selvittamista.

Ottakaa huomioon seuraavat seikat.

Miten ongelma ilmenee?

• Missä olosuhteissa ongelma ilmenee?
  Kun soitat, kerro laitteesi mali ja sarjanumero. Tiedot lotyvat laitteen arvokilvesta scuraavasti:
  Laitteen mali
• Sarjanumerokoodi (15 numeroa)
  Suosittelemme, etta kirjoitat tiedot tahan, jotta ne olisival helposti saatavilla.
  Malli:
• Sarjanumero:

Missā tapauksissa sinulle voi tulla kustannuksia myös takuuaikana?

Jos olisit voinut korjata ongelman itse soveltamaila jotakin ratkaisuistakohdassa Troubleshooting
- Jos huollon on tehtäva useita kaynteja siksi, etta kalkka asiaankuulvua tietoja ei annettu cennen vierailua ja siitä johtuen he esimerkiki stekevat ylimaaaraisia matkoja hankkiakseen lisaosia. Valmistautumalla puheluun edellä kuvatulla tavalla säystytylimaaäräisten matkojen kustannuksila.

KYSMYKSI TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA	TAI VIERAILE OSOITTEESSA
AUSTRIA 080	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201 24 18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 70	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile andland line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a reduc fixa nacionalDias Útés das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0	800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

MAA SOITA	TAI VIERAILE OSOTTEESSA
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111.31 - Бразалатов на ворику оретаportу *5000 - Сени на симп tradeckу разовец и сюрд，在 тарфаль的基础上 оретаport. 09:00 до 18:00 - Рочаделенд дд петек	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (* oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisuit '8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplacna stevlika)	www.samsung.com/si/support
KOSovo 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Apyu uHgykuuHnuaBapcku cbgoe

Hakou cgoBe um mmbk MaHumen MamepuA omgAy, 3a ga pa6omr c uHygkyoHH nuohu 3z oBHe. Te umm ca6u MaZHMn CboCmBa u moke ga He pa6omr go6pe.(Cxa6u MaHMnCU BoCmBA O3hau8a, Ye MaZHMum Hne npuaenBa CunH kM 30iama Aau 30iHa ha npuaenBahe e MaKa.)

A.30ha,kbMko8moMaHumhe npuaenBa
B.30ha,kbMkoMoMaHummbm npuaen8a

Aopu cbgfoeme ga ca npegha3hauehu 3a UghykuoHHnOCHU B3mokho e monauHHume u KaecmBa ga ca Cabu uau noHkoza nmoama ga He 3aceve cga B3aBuucmoc om p3mepu cuaama H Ma2Humama 30Ha omgoy Ha cga.

Ppeguga3anouheme

Ko2am0 u3no3Bame 2oAemu c6goBe c Maaku
fepeomaaHUMHU eAeMeHMU, ce Ha2paBa cAmO
fepeomaaHUMHAM eAeMeHM. B pe3yAmam Ha
mo8a p3npegeHeuHcMoMaHama MoKe ga
He e paBHomePHo.

Tecm 3a npuzoghcm

Cbgm nogxogui 3a unghykuonHNOZGMBe, ako kmbocHOBaMaMy npuaenBa Maazum uako e nocohmamo nogxogui 3a maKbMun zGMBe omnpou8ogum

Mokeme ga p3no3Haeme go6pume c6goBe no ochoBume um. OchoBama mpr6Ba ga e 8b3m0kHn Hai-ge6eMa u nOCKa.
KoZAmO kynyBame HoBu cBgoBe, 06bpHeme oocbEHO BHMaHue Ha qumembpa Ha OchoBaA. Ppou3BogumemUme yecmo gabam camo qumembpa Ha zoHua p66.
He uo3n0a3Bauiome cboge, koumo umam no8pegeha OCHoBa C hagpackau Kpaua Uau HepaBocmu. NopegeHume cboge moa gam Ha gappackam kepaumuHa maoh a nepMaHmHno, ao zu naZame no noBxhcMma.
KoZAmO ca cmgyeHua 9bHama HcBgoBeme ca Aeku u3Bmu Ha6bmppe (BgA6hAmu).He mpa8Ba gacaa0bHamu Haope (u3nkbHau).
Ako Xeaema ga 3n0a3Bame cneuaen mun cbo6e, Hanpumep mehkepa 3a zomBehe nog Hauaie, Cg 3 Baape He h a Caa6 o2b Hau yok mu2aH, cna3aune yka3aHa mHa npou38ogmeae.

PpaBuaHno nocmaBaHne

Проблема Hendesa
СбгБЕ с плеско GBио у праВу сmensу СбgoBE	сuspьим улу узкрubesи goьи улу smранu
	←→
СбгБМ омбоваря на улу hygхьря uzickbaняma за мунимален размер за gagelama за зогама.	СбгБМ не омбоваря на мунимален'me размер за gagehama за зогаме.
СбгБМ LAЯЗ UZCUALO Bbyx noBbpxHocmma нлоча.	СбгБМ на рьба на п loчама улу не LAЯЗ налъно Bbyx noBbpxHocmma на п loчама.
СбгБМ E BAANCUPAN npaBuaNo.Tekkama gpb	kkka pruchunява haklaяне на сбga.

CbBemu 3a necme He eHepua

Caege me 3u cBemu,3a ga necmume ehepu.

Buaau caaaui nbpBo cbgoBeMe 6bpyx 30haama 3a zomBe u nocbe BkmoAumc 6bAmHnue kOMAH.
Iggbpkaime 0o hume 3a zom6he u ochohume na cbo6e me cunm. B npomu6e caayuaue ce kohcymupa nooeheepua.
3amBopeme NaBmHO kanaka Ha cyga,ako Uma makb8.ToBa ue Hamaau koncymaumraHa h ehep24.
H3kmoepme pabomeu kmoon npegu kpaar haBpememo 3a zomBehe. Ocmambama monuha ue noggbpa xpaama monla.

H3numBaHe Ha npzoghocmma Ha cbga 3a zomBene

Mokeme ga mecmBame zomBapckume cbo8e, 3a ga Bugume gau ca nogxognmu 3a ynompe6a cnpogykma.

1. Hamuche 6ymoHa BkIOuOBAHe/V3kIOUOBAHe ①3a1-2cekyHgu,3a ga 8kIOUHme
2. Hamucheme 6ymoHa Pany3u 3akouBahe 3a 3 cekyHgu, 3a ga akmuBupame 3akouBaHemo 3a 3aumha hgeua.
3. Hamucheme 6ymoHa Taumep 3a 3cekyhgu, 3ga akmuBupame pekuma 3a mecmbane Ha npuzogocmmha cbga.
4. IocmaBeme cbga Bpxy egha om 0hume 3a zomBeue cag moBa Hamuche me 3agpbkme bmyoHa 30ha 3a zomBehe 3ckygu.

Дucлай OnUCANUE
0 Cbşm He nogxogryu
1-7 Cbşm e nogxogryu,	He neeФukaceH
8-10 Cbşm e nogxogryu

H3noA3BaHeHa ceH3OpHume 6ymoHu

3a gaa6bomume cbc ceh3ophume bmyohu, gokocbaime keaahua bmyo hcbpxha noka3aeta, gako me hcbme uu 2aace hcbemnunig mcnnu uau gokamo keaana ha fyknkahe ce akmuBupa.

YBepeme ce, ye gokocBame cmo no egun ceh3open 6ymon npu pa6oma cypega. Ako gokocheme 6ymoHa cmo C Bpxa Ha npbcmcu, Moke ga ce 3ageucmba u cbceguarn 6ymon.

Pa6omhu wymo8e

Ako yeme:

Pykahe:cbgmeu3pa6omeh om pa3AUHUMamepuAAU.
C6upeHe: u3noA3Bame noBeue om g8e 30HU 3a 2omBeHe U cbgTM e u3pa6omeH om pa3AUHm MamepuAA.
Kyykehe: u3noa3Bame Bucoku Hua MaouhoCm.
- UpaKaHe: u3BpuBa ce eAekmpuecko npe8kAnuBaHe.
Ccbkahe,6pbMueHe:pa6oMu BeHmuAamopbM.
UymoBeme ca HopmaHn U He cu2HaAu3upam 3gephikm.

A INPEAYIPKDAEHNE

Heu3no3Baume cb90Be om pa3AuHm Mamepuau u c pa3AuHmu pa3Mepu.

H3noa3BaHemHa makuBa Moke gnpuHuWymoBe u 6bpaua.

3AbeEAnKA

V3noa3BaHemo HA HUCKu HbHa MoUHocm (1-5) Moke gnpuuHu npakau 38yu.

TbpB0haaHNo noucmBaHe

136bpwme cmbklokepaumhama noBbpxhc m Cbaakha kbpna u npenapam 3a noucm8ane ha cmbklokepaumhu nouu 3a 2omBehe.

I PEAUYPENKDAEHNE

He u3no3aBumpe3xkauuuau6pa3u8Hu noucmbauu npenapamu. NObbpxhcmmma oke ga ce noBpegu.

Pa6oma

BkAIOUBaHeHa ypega

YpeBmCe BkOaBa C 6ymoHa BkOuBaHe /N3kOuBaHe ①. Hamuche 6ymoHa BkOuBaHe/ N3kOuBaHe ①3a npubuaumeln1-2 ckyhgu.

3ABEAEKKA

Caeg kamo 6ymoHbEM BkAouBaHvM3KauBae 1e 3agecmBaa 3a 6kauBae Ha ypega,mp68a gacu e u36pe hacpmoiKaHa aepraBae 6pamkume Ha okao 20 cekyHgu.B npomueh Cuyau ypegbm ue ce u3kauo om cbo6paekhen 3a beonacnoem.

N3kAnuBaHeHa ypega

3a qaocmH0 u3kKo4BaHe Ha ypega u3noA3Baume 6ymoHa BkKo4BaHe/u3kKo4BaHe ①. Hamucheme 6ymoHa BkKo4BaHe/u3Ko4BaHe ③ npu6Au3umeHaHO-2 ckyhu.

3ABEAEJKA

Caeug3kaouBaHe Ha egha 30ha zomBe He Hua Ha aHaama ZomBapcKa no8bpxHcm HauuMuHO HocmabHnmaonMaHaue 6bge ykazho HA ufoPObum gucnneu H cbombemhme 30hu 3a zomBe nog fopmam Ha H ghe cmblku 3a2opeuO" Temnpamypama ce noHuKa8a, Huee3He.

U36op Ha 30Ha 3a 2omBeHe u HuBo Ha MouHocm

1. 3a ga u36epeme 30ha 3a 2omBHe, Hamucheme cbomBemHua 6ymoh 30ha 3a 2omBehe
   2.3a gagageme upeyupame HuBomo Ha Mouhocm, u3noA3Baumme Aenmama c KOHMPoU u KOHMPoHua 6ymoH.

АнEMAС Коньралu	0	15	Max
Коньрален Буун	-	+	Max

3A6EAEXKA

Hu80mo no nogpa36upahe e hacmpoeho Ha 15 npu36op Ha 30ha 20mBene.
Ako noBene om egun klaBuu 6bge Hamucham 3a noBene om 8 cekyHgu, ha gucnnae Ha 3ohama 3a zomBene ue ce nokake d

PpeaokeHu hacmpouku 3a 20mBeHe ha onpegeaeHu xpaH

Lφpme 6 ma6uama no-goay ca opueHmuOp6b4hu. HuBOMa HMOHcM, Heo6xogumo 3a pa3auHume HauHua zomBehe, 3aBu om pegu npomeAU6B, BkaUUMeAHO kauecmBoMa u3no3abHume zomBapcku cbgoe u muna u koUHeCmBOHa xpaHama, kOmo ce 20mbu.

HuBo ha mouHocm	Memog ha 2omBene	pumepu 3a u3noA3Bahe
14-15	Зamonaнe/ comupahe/nbpxkene	Замonaнe ha 20aleMu koiuuecMb a meuHocm, ВареHa nФuge,Залчанe Ha Meco,Залчанe Ha zyaau,ЗадушбAne Ha Meco
8-11	Инmune3uBHO nbypxkene	СмeK,ФuIe, karpoФeHu kIoФmema, HageuChku, naLauunku/amepuKancku naLauunku
7-10 Пьркe		ШицeX/nbpxkoIu, черEN gPo6, pu6a, naHupanu kIoФmenu, nbpxkenu RaIua
5-7Варе		TomBeHe ha meuHocMu, karpoФu, ZeLEHcyu go 1,5 Amrho
2-4	TomBeHe ha npa/ ЗадушбAne/Bape	TomBeHe ha npa u 3aqyuaBaeHa MaAku koUuecMbBa 3eLEHcyu, Bape He ha opuz uЯсmua С мяко
1-2Ра3marIe		Ра3manaHHe ha MacLo, ра3mBapaHne Ha keLaamuH, ра3manaHne ha wokolag

3A6EAKKKA

Ie mpeyAupame HbBmo Ha moHocm cnopeg koHkpmn2omBapcku cbg u xpaH.

YBeAuHaBHe Ha MoUHocMma

Фуншуma YBeuBaHae Ha MOnHcmma go6Ba gonbAHumHa MOnHc mKbM BcKa 30Ha 3a zomBHe (Hanpme: 3abupane Ha 20Amo kOauHecmBo 8oga).
Cleg u3muHae Ha BpeMeo 3a YBeuBaHae Ha MOnHcmma 30hume 3a zomBHe
abMoMaMuHc ce BpUam go Hau-Bucokama hacmpouka 3a monuHa.

3A6EAEKKKA

B onpegeenu 06cmonmeacmba fynkucmaYbauaBahe Ha mouhcmmma moke ga ce geakmuBupa aBmamuHno,3a ca nepegna3am exekmpohnme komnoehmu ha naohama.
Hanpumep He Bb3moxHa makcumaHa mouHocm npu 3oHa m2oMBeHe om3ag umnpeg eghoBpeMeHHO.
Bukme cneuufkaumma ha 30hume 3a 2omBeHe Ha Baoumogem 3a Bpemmo Ha ykuimra YBeUauBaHe Ha MooHocmma.

YnpaBaeHueHaMoUHocmma

30hume 3a zomBehe umam haauha makcumaHa MouHocm.

Ako mo3u guanaoHn Maouhcm ce HgXbpaU om 8kauBaHe Ha fynkuama Y6euaBaHe Ha Mouhocmma, ynpaBaeHmuo Ha Mouhocmma aBmamamuHo HamaRa HuBomo Ha MouhocmHa 3ohama 3a zomBehe.

Cae moBa gucnnaemCe cmehn om zagageHmo HuBo Ha MouHocm Ha MakcumaHMO BbMoXHO Hua.

Pa6oma

3ana3ememonAU

1. Ⅰ3noa3aime mazhkyu, 3ga noggbpkame zomBeHama xpaHa monA. Hamucheme cBomBemHua 6myoH 30ha 3a zomBehe
2. Hamucheme 6ymoHa 3ana3emome monAu
3. Aucaern Ha 3ohama 3a zomBene ue ce npomehu.
4. Hamuche me omHo8o bymoHa 3ana3e me monAu 3a ga u3kAnuMe 3oHama 3a zomBeHe.

Taumep

H3noA3BaHe ha maUmepa kamo 3auumHo u3kA04BaHe

Ako e tagagego onpegego 6peme 3a gageha 30ha 3a 2omBHe, mue ce u3kmoHc, cieg kamo nepuog om 6peme u3meye. Ta3u fynkuur moke ga 6bge u3no3BaHa 3a MHO2O 30Hu 3a 2omBeeghoBpeMeHHo.

HacmpouBaneHa maumepa

30hume 3a zomBcne, 3a koumo uckame ga npuaokume 3auumno u3kmo4hae,mpra6ba ga 6bgam Bkaouchehu.

1. Hamucheme 6ymoHa Taumep
2. Hacmpoume maumepa c MHOzokpamHo HamuckaHe Ha 6ymoHa Taumep
3. 3a ommaHa Ha Hacmpoukme Ha maumepa 3agpbkme 6ymoHa Taumep 3a 3 ckyhgu.

3ABEAKKA

3a gnpoemHume Hacmpoukume no-6bp3o, Hamucheme u 3agpbxme 6ymoHa Taumep go gocmuae Ha keaama cmuHocm.
KoAmmaMepb6ge npekpane,ce 4yBa HekoAokpamnno np038yaBaHe Ha 38koB cuHa, ceg koem 3ohama 3a 2om8he ue 6ge u3koueta.

Tay3a/nogho8BaHe

Функшma Пay3a/nogHOB8Bahe eqhoBpeMeHHo npe8kaOuBa BcuKu 8kaOHeHu 30Hu 3a 20mBeHa Ha HacpOuKa C no-Hucka MauOHcM u nocae o6paHn Ha 3agageHOrIO npegu mBo HaMoHocm.TaueФунckuMaKe oCe u3noA8a 3a kpmknpekbCBeu ngHOB8aHe Ha npOeJaHa ZomBHe, Hanmupe 3a 8kaUaHe Ha meEFOHa.

Ipu akmuBupaHa HnykuaMa np3a/nogHo8BaHe BcuKu 6ymoHc u3KaAueHue Ha Nay3a u3akUbae H BkUOHaBe/H3KUOHaBe gaekmBuPAH.

3a ga noghoBume zomBeHemo, Hamucheme omHo6ymoHaay3a u3akAoBahe

	Панел 3a уралдени ДUCпел
За 8КлочВанe	Намучиме 6у мона Пayз a u залиочВанe II	I I
За uзклочВанe	Намучиме 6у мона Пayз a u залиочВанe II	Врьшке kьm ресчимо huBo н мошн检м

Bp30 cnupahe

Arge jatke lapsi jarelevalteta ja veenduge, et nad ei mangiks seadmega.

(Ainult induktsoonplidiplaatide puhul)

Arge proovige seadet ise parandada, lahti votta ega sellele muudatus teha.

Enne puhasistamist lulitage seade alati valja.

Energiasäästu nōuanded

Jargige energia sastmisks neid noudeid.

Secjarek kuvatakne naidikul valitud voimsustaseme asemel maksimaalnc

voimalik voimsustase.

Kasutamine

Soojas hoidmine

	Juhtpaneel Näidik
Sisselūlitamine	Puudutage nppu Peata ja lukusta Ⅱ(ahveld)	II
Väljalūlitamine	Puudutage nppu Peata ja lukusta Ⅱ(ahveld)	Eelmisele vöimsustasemele naasmine

Kiirseiskamine

See funktsion voimaldeb muuta seadme maksimumvoimsust.

1. Hoidke Toitenuppu umbs 1-2 sekundit.
2. Hoicke taimerinuppu ① all 3 sekundit 10 sekundi jooksul parest toite sisselulitamist.
3. Heli lutiub valja ja naidikul kuvatakse DF
4. Hellseadistuse muutmises korrake 1. ja 2. sammu. Heli lilitub sisse ja naidikul kuvatakse On

MÄRKUS

Kupsetusnou ei ole sobiv, on liiga vaike vai keedualale pale kupsetusnoud asetatud.
Kui kasutate sobivat kupsetusnoud, kustub kuvatay teade automaatseit.

Zone za kuvanje postaju vruce kada kuvate.

Uvek drzite malu decu dalje od aparata.

Svu ambalažu držite daleko izvan domašaja dece, posto ambalaža moze da bude opasna po decu.

Oo n evSeIeI unoeioueVnq Bepuotntac foitetai, uapx kivuvoc ykaupatw.

IPOEIANOIOIHEN

Av dakomei npoxnpuatao, to oupolo H 0a 0npoei kalol nnpoepiec oxetik a Teyn unolemeevn eepotnta dev 0e iival nteov daeoue.

Oatoo, mtopei va eivai akoua duva tva kaelte. Auto mtopei va anoeuyBef, av npooexe Tavta otav biokote kovta otny eotia.

Avxveuon 0epuokpaoiac

EAV yOIOVOHNTATEoYOiOeepokpaieae oToaAohneTAto TcUoeyapeipuato Untepou ta eniteo aooaaleiaq, n wyn yapeipauotc eiwetaut ouatae aaunlote Oteineoayoc.

Otaov ooknpoae t npon nnc eotac, aaveuotnpac uoucvexie va aeitoupye ec otou kpuowou ta nkeptovka ouohtma tnc eotiac. O aveuotnpac uouenc anevepyonoeiTuov avayoyaue ngepokpaia twnv keptovkaw ouohtauw.

PpLvEeklvnoeTe

Mayelpkkaekun

Xpnooouie Mapeipka okeun me nine do nato
nou epovtae mnpn e aokan np n Cwn
mapeipatoc. Eeyle av evaapeipko keoc
eival nite npioppevotac evavapaka otov
nato tou, Opvotiue va npelte bae tic ouataei
ya ton npon tvwapeipkw okeuwv.

Xpnoonoeiteyapeipka okeun nou kataoakeuaovtal anu uko katalnvoia enaywukoyapeja.
Xpouoionote noitkaayepika oekunueBaputepo nato yia kaotepn kataovun tnc Gepuotntac,Ta anotelequaayepmuatg eivai belaota.
Avtoxtote toe yoeocouyapeuokou okeous,teynnootnauoyntou nou etouzete.
Mny aynetae taayepukakeon va bpaoovxupc vepo. Mtopei va npoknbel oovun cnmu ae tonnpohpboanoc, ouvtncn, nphiopacouu mtopei va tnpedoei tvk pekaun tertia.Auro to eiooc nucaaotetai an to nyvuyon oac).
Mx npmaotouite bpwukayapeipka oekun h ayepikka oekun me ouoowpeuva liin Xnpouonotie navaayepikka oekoun kaiapovtal ekoalaetaayepema.

PPOEOXH

Ol wuec maayepiaot o npoei va foivovta kpué meta tvi naveepoytoinoi tou. Otoo, nyuavni enupavaia mtpei va eepaivatra ano tv nuaotelemu eepntotaou netaeapetal ato ta yapyeipka keun. Okuvoc yekauapatwv ekakaoaulv ut ampyek.
Mny aayite ta kauta maayepuka oekun anteueiae ta xepia oac, Xpnaumoeite na'ta yavta foqvou n iatotpc ia katoapolec ia va npootateet e t xepia ac ano eykaupata.
Mn oupe ta maayepka okeon otny enlaveia nct eotiac. diaopetuk, mopei va npoknBei movun nua otny eotia.

MayelpiKa oKeun yua enaywykkez wves mayelpemuos

H enaywyikn estia mtpoei va evpyanoinei moovotavexouv totoBetnej mayepika okeun ie mayyntuk faon on ia ano tic wvee mayepaatoc. Mtnopeite va xpnoonnoote ta mayepka okeun nupoabiipoiovtal w katalnnna napakatw.