NZ64B4016FK - Plīts SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NZ64B4016FK SAMSUNG

Lietotāja rokasgrāmata

NZ64B4016**/NZ64B4015**

Saturdays

Sis rokasgramatas izmantošana 3

Sajā Lietotāja rokasgrāmata tiek izmantoti sekojosi symboli: 3
Modela nosaukums un serijas numurs 3

Drosibas instrukcijas 3

lepakoiuma materiialautilizesana 7
Pareiza jusu vecas iericesutilizacija 7
Pareiza sizstradajumautilizacija
(Elektrisko un elektronisko iekartu utilizesana)

Plits virmas uzstadiisan 8

Drosibas noradjumi uzstaditajam 8
Nepiciecamic instrumenti 8
Savieno'sa ar stravas padevi 8
Uzstadisana darba virsma 9
Komponentes 11

Pirms sakt 11

Ediena gatavošanas zonas 11
Vadibas panelis 12
Sildisana ar indukciju 12
Drosbas izslegsanas 13
Atlikusā siltuma daudzuma rādītājs 13
Temperaturas notciksana 13
Edena gatavoasanas trauki 14
Izmantojot skarienpogas 17
Daribas trokni 17
Sakotneja tirisana 17

Darbiba 18

lericesieslegsana 18
lerices izsiegsan 18
Gataosanas zonas un jaudas Imena izvele 18

Maksimalais pastiprinajums 19
Saglabat siltumu 20
Taimeris 20
Pauze/Atsakt 20
Atra apstaasanas 20
Bernu drosibas sleczene 21
Maksimalas jaudas ierobezojums 21
Skana ir ieslegta/izslegta 22
Viedais savienojums 22
Tvaika nosuceja kontrrole 23

Jusuiercesapkope 23

Plits 23
Nelieli traipi 23
Noturigi netirumi 24
Problematiske netirumi 24
Plits ramis (papildus opcija) 25
Lai nesabojatu erici 25

Problenu noversana un apkope 25

Problenuoversana 25
Apkope 27

Šis rokasgrāmatas izmantošana

Pirms icerces lietosanas, ludzv, veltiet laiku, laizisitu so lietotaja rokasgramatu, ipa Su umanibu pievrot srobs informacjai, kas ietverta nakama j sadaja. Saaglabiiet so rokasgramatu huromakai uzzipai.

Ja nododat ierici jaunam ipasniekam, ludzu, neaizmirstiet nodot tam ari so rokasgramatu.

Sajā Lietotāja rokasgrāmata tiek izmantoti sekojosi symboli:

ABRIDINAJUMS

Apdraejumi vai ndrosas daribbas, kas var izraisit smagus miesas bojajumus vai navi.

UZMANIBU

Apdraudejumi vai nedrosas daribas, kas var izraisit vieglus miesas bojajumus vai ipasuma bojajumus.

UZMANIBU

Lai, lietojot plits virsmu, samazinatu ugunsgreka, spradziona, elektriskas strvas triccena vai micas bojajumu guşanas risku, ieverojct sekojos droibas pamatpasakumus.

PIEZIME

Noderigi padomi, ieteikumi vai informacija, kas palidz lietotajiem rikoties ar icici.

Modela nosaukums un serijas numurs

Gan modela nosaukums, gan serejas numurs ir noraditi zem plits pamatnes. Turpmakai lietosanai pierakstiet so informaciju vai pievienojiet papildus produkta etiketi (atrodas ierieces augspuse) saja lapa.

Modela nosaukums

Serijas numurs

Drosibas instrukcijas

Sis icerics droibas aspekti atbilst visiem pienemtajiem tehniskajiem un droibas standartiem. Tomer mes ka raazotaji uzskatam, ka musu pienakums ir iepazistinat jus ar talak noraditajam droibas instrukcijam.

BRIDINAJUMS

Si erice nav paredzeta lietošanai personam (ari berniem) ar ierobežotam fiziskajam, manu vai garigajam spejam, kā ari personam bez pieredzes un zinašanam, ja vien par vinu drošibu atbildigais cilveks vinus neuzrauga vai nesniedz atbilstošos icerces lietošanas noradijumus.

Berni ir jauzrauga, lai butu drosi, ka vini nespelejas ar icerici. So icerici var lietot berni no 8 gadu vecuma un personas ar icerobezotam fiziskam, manu vai garigam spejam, vai bez pieredzes un zinaesanam, ja vini tiek uzraudziti un ir sanemuşi noradijumus saistibar icerices drosu izmantoşanu, un izprot attiecigo apdraedjumu. Berni nedrikst speléties ar icerici. Berni nedrikst veikt icerices tirisano un apkopi bez uzraudzibas.

Atvienosanas riki ir jaiestrada fiksetaja elektroinstalacijas
sistemā saskaar elektroinstalacijas noteikumiem.
Pec uzstadisanas sai icercei jabut atvienojamai no barosanas
avota. Atvienosanu var panakt, nodrosinot tiesu piekluvi
kontaktdaksai vai iestradajot sledzi savienotaja vad saskaar elektroinstalacijas noteikumiem.

Drosibas instrukcijas

Ja strāvas vads ir bojats, tas ir jánomaina razotājam, ta servisa pārstāvim vai tamlidzīgām kvalificēṭam personām, lai izvairitos no potenciāli bistamām situacijām.

Noradita fiksacijas metode nav atkariga no limvielu izmantoanas, jo tās netiek uzskatītas par drošiem fiksacijas lidzekliem.

BRIDINAJUMS: Ja virsma ir saplaisajusi, izsledziet erici, lai izvairitos no elektriskas stravas triecena.

Lietosanas laikā ierice klust karsta. Ir jauzmanas, lai nepieskartos sildelementiem plits iekspuse.

BRIDINJUMS: Pieejamas dalas izmantošanas laika var sakarst. Maziem berniem jaatrodas drosa attaluma.

Tirišanai nadrikst izmantot tvaika tiritaju.

Metāprieksmetus, piēmērām, nažu, daksiñas, karotes un vākus, nedrikst novietot uz plits virsmas, jo tie var sakarst.

Pec lietosanas izsledziet plits sildelementu ar ta vadibas iceri un nepalaujieties uz pannas detektoru.

lerici nav paredzets darbinat, izmantojot areju taimeri vai atsevisku talvadibas sistemu.

UZMANIBU: Gatavošanas process ir jauzrauga. Isterna gatavošanas process ir jauzrauga nepartraukti.

lerici nedrikst uzstadit aiz dekorativam durvim, lai izvairitos no tās parkarsanas.

BRIDINAJUMS: Ierice un tās pieejamāsDSLai kā sakarst. Ir jaizvairas no pieskarṣanās sildelementiem. Berni, kasir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst tuvoties iericei, ja vien vini netiek nepartraukti uzraudziti.

BRIDINAJUMS: Gatavosana uz plits ar taukiem vai ellu bez pienacigas uzraudzibas var but bistama un izraisit aizdegsanos.

NEKAD nemēginit dzēst uguni arūdeni, bet izslēdziet ierici un pēc tam pārklajiet liesmu, piēmērām, ar vāku vai ugūnsdzēsības segu.

BRIDINAJUMS: Ugunsbistamiba: Neglabajiet prieksmetus uz gatavošanas virsmām.

BRIDINJUMS: Izmantojiet tikai tadus plits virsmas aizsargus, ko izstradajis icerics razotajs vai razotajs noradijis tos icerics lietoanas instrukcija ka piemerotus, vai ari tadus plits aizsargus, kasieklauti icerces komplekta. Neatbilsto su aizsargu izmantošana var izraisit negadijumus.

Lietosanas laikā virsmas var sakarst.

So ierici var lietot berni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobezotam fiziskam, manu vai garigam speljam, vai bez pieredzes un zinaesanam, ja viini tiek uzraudziti un ir sanemusi noradijumus saistibarierices drosu izmantoisanu, un izprot attieigo apdraudejumu. Berni nedrikst speléties ar ierici. Tirisana un apkope nav atlauta berniem, kas jaunaki par 8 gadiem, ja vien viini tiek atbilstoizi uzraudziti. Ierici un tas vadu glabajiet viet, kas nav pieejama berniem, kuri nav sasniegusi 8 gadu vecumu.

UZMANIBU

Parliecinieties, ka kvalificets tehnikis ir pareizi uzstadijis un iezemejis ierici.

lerices apkopi drikst veikt tikai kvalificetes servisa personals. Remonts, ko veic nekvalificetas personas, var izraisit savainojumus vai nipetnus daribas traucjumus. Ja jusu ericei ir nepiecesams remonts, szinieties ar vietjo servisa centru. So noradijumu neieverosana var izraisit bojajumus un anulet erices garantiju.

legremdejamās iekātas dríkst darbinat tikai péc tam, kad tās ir uzstadītas skapjos un darba viētās, kas atbilst attiegajiem standartiem. Tas nozime pietiekamu elektrisko vienibu aizsardzību pret pieskárienu, kā to prasa būtiskie drošibas standarti.

Ja icerce nedarbojas pareizi vai ari taja paradas luzumi vai plaiasa:

• izslédziet visas gatavosanas zonas;
• atvienojiet pliti no elektrotikla; un
• szainieties ar vietelo servisa centru.

Ja plits saplist, izslédziet ierici, lai izvairitos no elektriskas strāvas trieciena. Nelietojiet pliti, kamér nav nomainita tās stikla virsma.

Drosibas instrukcijas

Neizmantojiet pliti, lai silditu aluminija foliju, aliminija folija ietitus produktus vai saldetu partiku, kas iepakota aliminija virtuves traukos.

Škidrums starp pannas dibenu un plits virsmu var radit tvaika spiedenu. Kas var izraisit pannas paleksanos.

Vienmér parliecinieties, ka sildvirsma un pannas pamatne ir sausa.

Gatavosanas laikagatavosanas zonas klus karstas.

Vienmér turiet mazus bernus atstatus no ieries.

Glabajet visus iepakojuma materialus berniem nepieejamai vieta, jo iepakojuma materiali berniem var but bistami.

So ierici drikst izmantot tikai parastai ediena gatavošanai un cepšanai mājas. Ta nav paredzeta komercialai lietosanai.

Nekad neizmantojiet pliti telpas apsildisanai.

Esiet piesardzigi, pievienojot elektrtierces stravaskontaktligzdam plits virsmas tuvumā. Strvas vadi nedrikst saskarties ar plits virsmu.

Pärkareti tauki un ellà var atri aizdegties. Gatavojot edenu taukos vai ellā, piemēram, gatavojot Čipsus, nekad neatstajiet plits virsmas bez uzraudzibas.

Pec lietoanas izsledziet gatavosanas zonas.

Vienmér turiet vadibas panelus tirus un sausus.

Nekad nenovietojiet uz plits degosus prieksmetus, jo tas var izraisit aizdegsanos.

Lietojot ierici neverigi, pastav apdegumu risks.

Elektroieri kabeli nedrikst pieskarties karstajai plits virsmai vai karstiem virtuves traukiem.

Nemēginiet paši remontet, izjaukt vai pārveidot ierici.

Pirms tirisanas vienmer izsledziet iceri.

Tiriet pliti saskaña ar saja rokasgrāmata sniegtajiem tirisanas un kopsanas noradijumiem.

Turiet majdzivniekus talak no icerces, jo tie var uzkapt uz icerces vadibas icerem, izraisot daribas trucejumus.

Ilepakojuma materiālautilizēsana

A BRIDINJUMS

Visi ierices iepakosanai izmantotie materiali ir piliniba parstradajami. Loksnes un cieto putu dalas ir atticiigi marketas. Ludzu, utilizejiet iepakojuma materialus un vecas ierices, ieverojot drosibu un ietekmi uz apkartejo vidi.

Pareiza jusu vecas iericesutilizacija

A BRIDINJUMS

Pirms atbrivoties no jusu vecas icerces, padariet to lietoanai nederigu, lai t aviers nevecruti radit briesmas. Lai to izdaritu, lieciet kvalificetam tehnikim atvienot ieri no elektrotikla un nonemiet barosanas vadu. lerici nedrikst Izmest kopa ar sadzives atkritumiem. Informacia par savaksanas datumium un publiskajam atkritumu izvesanas vietim ir pieejama vietja atkritumu departamenta vai padome.

Pareiza sizstradajumautilizacija (Elektrisko un elektronisko iekartu utilizesana)

(Piemerojama valstis ar atseviskas savakkanas sistemam) Sis markejums uz izstradajuma, ta piederumic vai literatura norada, ka ieri ciu tan alektroniskos piederumus (piemeram, lidetaju, austinas, USB kabeli) nedrikst izmest kopa ar citium majsalmnicibas atkritumipec to kalposanas laika. Lai noverstu iespejamo kaitejum videi vai cilveku veselbaii, ko rada nekontroleta atkritumu izmeseana, ludzu, nodaliet sos pricksmetus no cita vida atkritumi um abildigi spartradajiet tos, lai veicinatu materialo resursu ilgtspejigu akarlotu izmantoisanu. Majsalmnicubie liietotajim ir jaszinas ar to mazumtirgotaju, pie ka tegadats sis produktu, vai vietjo pašvaldibas iestadi, lai egutu sikaku informaciju par to. kur un kavi var nogadat so ieri fide Drossi pärstradeoi. Uznemejiemir jaszinas ar piegadataju un japarbauda pirkuma iguma noteikumi. So izstradajumu un ta elektroniskos piederumus ndrikst jaukt kopa ar citiem komerciali em atkritumic.

Kabelu savienojumi javeic saskaanaroteikumiem, un spailu skruves ir stingri japievelk.

ABRIDINAJUMS

Kad plits virsma ir pievienota elektrotiklam, parbaudiel, vai visas gatavoşanas zonesir gatavas lictosanai, uz isu bridi katru pcc kartas icsledzot maksimalaja iestatijumārapiemerotiemvirtuestraukiem.

ABRIDINAJUMS

Pieversiet uzmanibu (atbilstiba) majas piesleguma un iekartas fzes un neitralajam sadaijumam (piesleguma shemas): pretja gadijuma detalias var tikt bojatas. Garantija neattiecas uz bojajumiem, kas radusies del neparelizas uzstadiananas.

BRIDINJUMS

Ja strāvas vads ir bojats, tas ir jánomaina ražotājam, tā servisi pārstāvim
vai tamlidzigām kvalificētām personām, lai izvairitos no potencīali bīstamām
situacijām.

1N~(32A)

01	220-240 V ~	04 Zils
02	Melns 05 Pelëks
03	Bruns 06 Zäls/Dzeltens

2N~ (16A): Pirms pievienosanas nodaliet 2 fazu vadus (L1 un L2).

01 220-240 V ~	05 Zils
02 380-415 V ~	06 Peileks
03 Melns 07 Zälf/Dzelten
04 Brüns

2 x 1N~ (16A): Pirms pievienosanas nodaiet vadus.

01 220-240 V -	05 runs
02 Melns 06 Pelëks
03 Zils 07 Zalës/Dzëi ens
04 220-240 V ~

ABRIDINAJUMS

Lai nodrosinatu pareizu barosanas savienojumu, leverojiet pie spailem pieviento elektroinstalacijas shemu.

Uzstadisana darba virsma

PIEZIME

Pirms uzstadijanas atzimejet serijas numuru uz icerics novertejuma etiketes. Sis numurs bus nepieiesams apkopes pieprasijumg adijuma un pec uzstadijanas tas vairs nav pieejams, jo atrodas uz originalas datu plaksnites icerics augspuse va apakspse.

A. Serijas numurs

PIEZIME

Pieversietipasuuzmanibuminimalas vietas un atstatum prasilbam.

PIEZIME

Plits virmas apaksdala ir aprikota ar ventilatoru. Ja zem plits virmas ir atvilktnc, to nadri zmantot neliu priekmetu vai papira glabasani, jo tie var sabojat ventilatoru vai traucet ierics dzesesanu. ja nonak sistema.

Plits virmas uzstadišana

Parastas uzstadisanas veids

Izskalots Fit Type (Var uzstadit tikai NZ6****FK modeli)

10 Latviešu

Indukcijas plits virsma Kronsteina atspere

Pirms sakt

Ediena gatavosanas zonas

NZ64B4016** NZ64B4015*

01 Indukcijas ediana gatavosanas zona
02 Vadibas panelis

Pirms sakat gativot, parbaudiet, vai trauka izmers atbilst ediana gatavoanas zonai, ko velaties izmantot gatavoisanai:

K components

Zona Čedena gatavošanas zonas tips
—	Viena Čedena gatavošanas zona
—	Ovăla Čedena gatavošanas zona • Edena gatavošanas zona tiek automatiski ileslegta, kad izmantojat trauku ar pamatni, kas atbilst zonas armalai.

Pirms sakt

Vadibas panelis

Vadibas panelis 1 - NZ64B4016**

Vadibas panelis 2 - NZ64B4015**

01	Ieslëgts/ Izslëgts	Lai ieslëgtu un ieszëglu plits virsmu.
02	Taimeris Lai ieslëglu, ieszëglu un iestatitu taimeri.
03	Saglabat siltumu	Uzturet pagatavoto edenu siltu.
04	Pauze un blokësana	Lai parsleyëglu visas iedena gatavošanas zonas uz zemas jaudas iestatijumu. Nospiest un turët 3 sekundes, lai blokëtu val atbloketu vadibas paneli. (Drošibas siedzene berniem)
05	Ediena gatavošanas zona	Izveleties iedena gatavošanas zona.
06 Max	Maksimālais pastiprinajums	Lai aktivizëtu funkciju.
07 Ekrāns		Lai parëdītu karstuma iestatijumus, atlikušo karstumu un Wl-Fi savienojumu.
08 Vadības Josla		Lai iestatitu karstuma iestatijumus un palielinătu vai samazinatu laiku.
09 Kontroles taustinš		Lai iestatitu karstuma iestatijumus un palielinătu vai samazinatu laiku.

Atlikusā siltuma daudzuma raditājs

Ja atseviška ediena gatavosanas zona vai cepeškrasns ir izslegta, atlikusais siltuma daudzums attiecigas ediena gatavosanas zonas displejä tick atelots ar H (karst). Pat pec ediena gatavosanas zonas izslegsanas atlikusa siltuma daudzuma raditajs izsledzas tikai pec attiecigas ediena gatavosanas zonas atdzisanas. Jus varat izmantot atlikuso siltumu atkausešanai vai ediena uzglabšanai siltuma.

ABRIDINAJUMS

Kad atlikusa siltuma daudzuma raditajs ir iedepts, pastav apdegumu gusanas risks.

ABRIDINAJUMS

Ja tiek partraukta elektribas padeve H himbols izsledzas, un informacija par atlikuo siltuma daudzumu vairs nav pieejama. Tomer ari taja bridi ir iespejams apdedzinaties.No ta var izvairities,krasns tuvum vienmer ieverojot piesardzibu.

Temperatūras noteikśana

Ja kāda iemesla del temperatura kāda no ediana gatavoşanas zonām parsniedz pielaujamo droşibas limeni, Ši zona automatiski samazinas lidz zemakam jaudas liimenim.
Kad esat beidzis lietot plits virsmu, tās dzeseşanas ventilators turpinăs darboties, lidz plits elektronika ir atdizusui. Un dzeseşanas ventilators pats izledzas atkaribā no elektronikas temperaturas.

Pirms sakt

Edena gatavošanas trauki

Izmantojiet traukus ar plakanu dibenu, kas pilinba saskaras ar visu gatavosanas virsmu. Pbaraudiet plakanumu, virzot linealu parti kraju apaksai. Notekti ievorojiet visus virtuves piederumu lietosanas ieteikumus.

• Izmantojiet traukus, kas izgatavoti no pareiza materiala gatavošanai uz indukcijas plits.
  Labakai karstuma sadalei izmantojiet kvalitativus virtuves traukus ar smagaku dibenu. Tas nodrosina vislabakos ediana gatavosanas rezultatus.
• Pielagojiet ediana gatavosanas trauku izmerus gatavojamā ediana daudzumam.
• Nelauijiet traukiem izvarities sausiem. Tas var izraisit neatgriezeniskus boajumus luzuma, saplusanas vai sabojasanas veida, kas var ietekmet keramikas pflit. (Jusu garantija neattiecas uz sada veida boajumiem).
• Neizmantojiet netirus virtuves traukus vai traukus ar liel tauku uzkrjumu. Vienmer izmantojiet traukus, kurus pec gatavosanas ir vieglnotift.

UZMANIBU

• Pec izsleganas ediana gatavoanas zonas var izskatities atdzusas. Tomer stikla virsma joprojam vasta atliksa siltuma, kas tick parnests no krauva. Joprojam pastav apekgum risks.
  Nepieskarieties karstiem virtuves traukiem ar rokam. Vienmér izmantojiet cepeškrasns durainus vai katlu turetajus, lai aizsargatu rokas no apdegumiem.
• Nebidiet virtuves traukus pa plits virsmu. Sadi rikojolies, plits var tikt neatgriezeniski bojata.

Virtuves trauki indukcijas gatavosanas zonam

Indukcijas degli var iesegt tikai tad, ja uz vienas no gatavoanas zonam ir novietoti trauki ar magetisku pamatni. Jus varat izmantot talak noraditos virtuves piederumus.

Materiaïls Piemèreotība
Tērauds, emaljëts tērauds, Čuguns	Jä
Nerūsejošs tērauds Jä (ja magněts pielīp pie traúka apakṣas)
Aluminijs, varś, misinš, stikljs, keramika, porcelain	Né

PIEZIME

• Indukcijas gataoanai piemerotus traukus raotajs markk piemerotus.
• Dazi virtuves piederumi, ja tos izmanto indukcijas gatavosanas zonas, var radit troksni.
• Sietroksnineliecina par plits darbibas traucejumiem un nekadi neietekmetas darbibu.
• Ipaşi nerusejosa terauda trauki var nebut piemeriogatavoşanai indukcijas režima. Parbaudiet, vai trauka pamatni pievelk magnets.

Traukizmiri indukcijas gataosanas zonam

Indukcijas gatavosanas zonas lidz zinamai robezai automatiski pielagojas trauka dibena izmeram. Tomer tatrau kibena magnetiskajal dalai ir jabut ar minimalo diametru atkariba no gatavosanas zonas lieluma. Lai igutu vislabako rezultatu, izmantojiet traukus, kur feromagnetiskais diametrics atbilst degli diametram. Ja deglis nejut traukus, izmeginiet mazaka izmera degli.

PIEZIME

Lai uzzinatu par trauka diametru, skatiet modela gatavošanas zonu specifikacijas.

Citi indukcijas trauki

Daziem virtuves piederumiem apaksäir Plans magnetiks materiãs, lait diebotos ar indukijas sildisanas virsmu. Siem virtuves traukiem ir vajs magnetisms, un tie var darboties slikt. (Vajs magnetismes nozime, ka magnets nepieip stingri vai laukums, kur magnets pielp, ir parak mazes.)

A. Vieta, kur magnets nepielip B. Vieta, kur magnets pielip

• Pat tad, ja trauki ir parcedzeti indukcijas plits virsmai, sildisanas veiktspeja var but vaja vai dazreiz plits var neatpazit traiku atkariba no trauka apaks esos magnetiska laukuma lieluma un stipruma.

Lietojot lielus virtuves traukus ar mazaku feromagnetisko elementu, uzilst tikai feromagnetiskais elements. Lidz ar to siltums var nebul vienmeregi sadalits.

Pirms sakt

Piemerotibasparbaude

Edienu trauki ir piemerotigatavosanai indukcijas recimaj, ja pie traukapakaspielip magnets un traukurazotajs ir atzimejis los ka piemerotus.

• Labus virtuves picderumus var atpazit poc to pamatnes. Pamatnci ir jabut pec iespejas biezakai un plakanai.
• legadajoties jaunus virtuves traukus, ipasu uzmanibu pieversiet pamatnes diametram. Raizotaji biczi norada tikai augsos malas diamctru.
• Neizmantojiet virtuves traukus, kuru pamatne ir bojata ar raupjam malam vai urbuniem. Bojati virtuves trauki var neatgriezeniski saskrapel keramisko pliti, ja bidat tos pa virsmu.
• Kad auksta, trauku pamatne parasti ir nedaudz noliekta uz iekSu (jeliekta). Ta nedrikst but izliekta uz aru (izliekta).
  Ja velaties izmantot ipasa veida virtuves traukus, piemeram, spiedena katlu, pannu vai vokpannu, ludzu, ievrojict razotaja noradijumus.

Pareiza novietošana

Pareiza Nepareiza
Virtuves trauki ar plakanu dibenu un taisnam malam	Virtuves trauki ar izliektiem dibeniem vai saniem
Virtuves trauki atbilst vai pãrsniedz ieteicamo minimalo izmēru gatavošanaszonai.	Virtuves trauki neatbilst minimãlajam izmēram, kas nepieciësams pašreizëjai galavošanaszonai.
Virtuves trauki pilnībā atrodaus uz plits virsmas.	Virtuves trauki atrodaus uz plits virsmas malas vai pilniba neatrodas uz plits virsmas.
Virtuves trauki ir pareizi lidzsvaroti. Smags rokturis liek traumatam sasvërties.

Padomi enerjijas taupisanai

levrojct sos padomus, lai ictaupitu energijas paterinu.

Vienmér novietojet traukus uz gatavosanas zonas, pirms iesledzat atbilsto so dcigi.
Uzturiet ediene gatavosanas zonas un trauku pamatnes tiras. Preteja gadijumä tiks paterets vairak energijas.
Cieszai ziverietraukavu,ja tas ir pieejams.Tas samazinas energijas paterinu.
Izledziet degli pirms gatavoanas laika beigam. Izmantonjiet atlkuo karstumu, lia diens botu silts.

Traukpiemerotibasparbaude

Jus varat pbaraudit virtuves piederumus, lai noskaidrotu, vai tie ir piemerot lietoisanar so ieri ci.

1. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas ① taustinu 1-2 sekundes, lai ieslegtu plti.
2. Nospiediet pauses un blokeesan taustinu uz 3 sekundem, lai aktivizetu bernu drofbas slcdzi.
3. Nospiediet taimera¹ taustinu uz 3 sekundem, lai aktivizetu gatavosanas trauku piemerotibas pärbaudes rezimu.
4. Novietojiet gatavosanas traukus uz vienas no gatavosanas zonam un pec tam nospiiediet un turiet gatavosanas zonas laustiu 3 sekundes.

Ekrāns Apraksts
0 Virtuves trauki nay	piemeroti
1 - 7 Virtuves trauki ir	piemeroti, taču neefektivi
8 - 10 Virtuves trauki ir	piemeroti

Izmantojot skarienpogas

Lai darbinatu skarienpogas, pieskarieties vajadzigajai pogai ar raditajpirksta galu, lidz attticigie displeji izgaismojas vai nodziest, vai lidz tick aktivizeta velamä fungcija.

Parliecinieties, ka, darbinot ieri, pieskaraties tikai vienai pogai. Ja pirksts uz pogas ir parak plakans, var tikt aktivizeta ari blakus esosa poga.

Darbības trokšni

Ja jus varat sadzirdet.
- Krakskooss troksnis: virtuves piederumi ir izgatavoti no dažadiem materialiem.
- Svilpsana: jus izmantojat vairak nkádivas gatavošanas zonas, un virtuves trauki ir izgatavoti no dazadiem materiali.
Duksanjusizmantojaugstu jaudas limeni
Klikskinasana:notiek elektriska parslegsana.
- Siksan, zvanisana: ventilators darbojas.
Troksnis ir normals un nelieina par defektiem.

ABRIDINAJUMS

Neizmantojiet dazada izmera un materialia traukus, Izmantojot dazadu izmeru vai materialiu virtuves traukus, var rasties troksni un vibracijas.

PIEZIME

Izmantojot zemus jaudas limenus (1-5), var rasties klikski.

Sakotnejā tirisana

Noslaukiet keramikas stikla virsmu ar mitru dranu un keramikas pflts stikla tiritaju.

ABRIDINAJUMS

Neizmantojiet kodigus vai abrazivus tirisanas lidzcklus. Virsma var tikt bojata.

Darbiba

lericesieslegsana

Ierice tiek lesegtiazmantojot lesegsanas/izsleganasDaustinu. Nospiediet leslegsanas/izslegsanas 1ustin aptuveni 1-2 secundcs.

PIEZIME

Pec ieslegsanas/izslegsanas* taustina nospiesanas, lai ieslgtu icerici, aptuveni 20 sekunzu laika ir jaizvelas jaudas limenis. Preteja gadjum a icerice drostbas apsverum du pati izslegsies.

lericesizslegsana

Lai piliniba izslegtu erici, Izmantojiet ieslegsanas/izslegsanas ①taustinu. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustinu aptuveni 1-2 sekundes.

PIEZIME

Pec vienas ediana gatavoanas zonas vai visu gatavoanas virmas izsleganas atlikusa karstuma klatabutne tikps paradita atbilsto so gatavoanas zonu digitalajos displejos ka Hdivi soli Karsts. Temperatura ir pazeminata. H, bazudis.

Gatavosanas zonas un jaudas limena izvele

1. Lai izveletos ediana gatavoanas zonu, nospiediet atbilsto gatavoanas zonas taustinu.
2. Lai iestatitu un pielagotu jaudas limeni, izmantojiet vadibas josl vai vadibas taustingu.

Vadibas josla	0	15	Max
Kontroles taustiños	-	+	Max

PIEZIME

Izveloties ediana gatavosanas zonu, noklusejuma limenis ir iestatis uz 15.
Ja vairak ka viens taustins ir nospiests ilgak par 8 sekundem, gatavoanas zonas displeja tikis paradits d0.

Ieteicamie iestatijumi konkretu edenu gataoisanai

Talak esosajā tabula noraditie skaitji ir tikai vadinlijas. Jaudas limenis, kas nepieiesams dazadam gatavosanos metodem, ir atkarīgs no vairakiem mainiigiem lielumiem, tostarp no izmantoto trauku kvalitates un gatavojama ediana veida un daudzuma.

Energijas limenis	Ediena gatavošanas metode	Lietošanas piemēri
14-15	Sildišana / Sautešana / Cepšana	Liela daudzuma škidruga sildišana, nuledju varīsana, galas apcepšana, gulaša apbrūninašana, galas sautešana
8-11 Intensiva cepšana		Steiks, fileja, sausini, desiñas, pankūkas / grila kūkas
7-10 Cepšana		Šnicele / karbonades, aknas, zivis, riscoles, ceptas olas
5-7 Vārisana		Catavošana lidz 1.5 i škidruga, kartupeju, dārzenu
2-4	Tvaicësana / Sautešana / Vārisana	Nelielu dārzenu daudzuma tvaicešana un sautešana, risu un piena edienu varīsana
1-2 Kausešana		Sviesta kausešana, Želītina izškūdināsana, šokoládes kausešana

PIEZIME

Jums bus japielago jaudas limenis atbilsto konkretiem virtuves traukiem un edieniem.

Maksimalais pastiprinajums

Maksimala pastiprinajuma fungkija nodrosina papildu jaudu katrai gataoanas zonai. (piemers: laizvarttu liclc udens daudzumu) Pec Maksimala pastiprinajuma laikiem gataoanas zonas automatiski tiek iestatitas atpaka! uz augstako siltuma iestatijumu.

PIEZIME

Noteiktos apstaklos Maksimala pastiprinajuma fungkija var tikt automatiski deaktivizeta, la iazsargatu pits virmas ieksejos elektroniskos componentus. Piemeram, nav iespjams vienlaicigi izvadit maksimalo jaudu aizmugures un priekseja ediena qatayosanas zona.
- Skatiet sava modeja ediana gatavoanas zonu specifikaciju par maksimalo pastiprinanas laiku.

Jaudas vadiba:

Gatavoanas zonam ir pieejama zinama maksimala jauda.
Ja sis judas diapazons tiek parsniegts, iesledzot Maksimala pastiprinajuma,
Jaudas kontroles fungcija automatiski samazina gatavoanas zonas jaudas limeni.
Pec tam displejs mainas no iestitat jaudas limena uz maksimalo iespjam o jaudas limeni.

Darbiba

Saglabat siltumu

1. Izmantojiet so funkciju, lai pagatavoto edienu uzturetu siltu. Nospiediet atbilsto so
   ediana gatavosanas zonas laustingu.
2. Nospiediet taustinu Saglabat siltumu
3. Tiks izmainits ediene qatayosanas zonas ekrans.
4. /VeIreiz nospiedict taustiu Saglabat siltumu , la izlegtu gatavosanas zonu.

Taineris

Taimera izmantošana drošibas izslegsanai

Ja ediana gatavoanas zonai ir iestalits konkrets laiks, si gatavoanas zona pati izslegsies, tiklidz sis laiks ir pagajs. So fungkiju var izmantot vairakam gatavoanas zonam vienlaikus.

Taimera iestatisana

Gatavosanas zonai(-am), kurai(-am) velities piemerot drosihas izslegsanu, ir jabut lesegtai(-am).

1. Nospicdiet Taimera taustinu
2. Iestatiet taimeri, atkartoti nospiezot Taimera taustinu.
3. Lai atceltu taimera iestatijumus, turiet Taimera (taustinu nospiestu 3 sekundes.

PIEZIME

Lai atrak mainitu lestatijumus, nospiediet un turiet jebkuru Taimerataustinu, lidz tiek sasniegta velama vertiba.
- Kad taimera darbiba tiek beigta, vairakkart tiek atskanots pikstiens, pec tam ediana gatavoanas zona tiek izslegt.

Pauze/Atsakt

Funkija Pauze/Atsakt vienlaikus parsledz visas ieslegtas ediana gatavosanas
zonas uz zcms jaudas iestatijumu un pec tam atpakal uz icpricksi estatitfo
jaudas limeni. So funckiju var izmantot, lai uz tsu bridi partrauktu un pec tam
turpinatu gatavosanas procesu, pierneram, lai albildetu uz Telefona zvanu.
Kad ir activizete pauzes/atsaksanas fungcija, visi tastini, izhemot Pauze un blokesana un ieslegsanas/izsleganas daustinus, ir atspojoti.

Lai atsaktu ediana gatavosanu, velreiz nospiediet taustinpu Pauze un blokesana

	Vadibas panelis Ekrāns
Lai ieslēgtu	Nospiediet taustinu Pauze un blokësana II	II
Lai izslēgtu	Nospiediet taustinu Pauze un blokësana III	Atgrietties ieprikësejä jaudas liimeni

Atrapstasanas

Si ipecja samazina daribbu skaitu un laiku, kas npiecicacs, lai partrauktu qatavosan.

Lai izslegtu ediana gatavosanas zonu, nospiiediet taustinu Gatavosanas zona 2 sekundem.

Bernu drosibas sledzene

Jus varat izmantot bernu drosihas sledzeni, lai pasargatu tos no netisas ediana gatavoanas zonas ieslegsanas un gatavoanas virmas aktivizesanas. Ari vadibas paneli, iznemot ieslegsanas/ieszlegsanas ① taustinu (tikai izslegsanas kontrle), var nobloketi, lai noverslu iestatijumu netisuz mainisanu, piemeram, noslaukot paneli ar dranu.

Bernu droibas siedzenes ieslegsana/izslegsana

1. Nospiediet taustinu Pauze un blokehana uz aptuveni 3 sekundem. Akustisks signals atskanes ka apstiprinajums.
2. Nospiediet jebkuru taustinu. Lekranos paradisies, noradot, ka ir aktivizeta bernu drosihas sledzene.
3. Lai izleglu bernu drobas blokesani, vrelreiz uz 3 sekundem nospiediet taustinu Pauze/blokesana Akustisks signals atskanes ka apstiprinajums.

PIEZIME

• Neatkarigi no jieslqgsanas/izslegsanas, tiek aktivizeta bernu sledzene.
  Jus varat iestatit bernu droibas slezdeni ediana gatavosanas laikai. Lai izslegtu degli ar aktivizetu bernu droibas slezdeni, nospiediet ieslegsanas/ izslegsanas 1 taustiu vai vispirms izsledziert bernu droibas slezdeni un pec tam nospiediet atbilsto ediana gatavosanas zonas taustiu.

Lai varétu izmantot Samsung plits tālvadibas funkijas, tā ir jāsavieno pāri ar SmartThings lietotni.

1. Lejupieladejiet un atveriet SmartThings lietotni savā viedieríce.
2. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas ①taustiu uz aptuveni 1-2 sekundem, lai ieslgtu piti.
3. Nospiediet tausti Puaze un blokësana Ⅱ aptuveni 6 sekundes, la ieslêgtu "AP".
4. Kamér tiek veidots savienojums, Wi-Fi indikators mirgos. Kad process bʊs pabeiigs, indikators degs bez mirgosanas. Tagad plīts ir veiksmīgi savientota.
5. Ja Smart Connect Wi-Fi indicators neiesledzas, izpildiet lietotne sniegtos noradijumus, lai atkartoti izveidotu savicnojumu.

PIEZIME

• Iestatiet Smart Connect fungciju tikai tad, ja tobrid plits netiek darbinata.
  Lai iegutu papildu noradijumus, skatiet timekla rokasgramatu www. samsung.com

Wi-Fi ieslegsana/izslegsana

Lai mainitu Wi-Fi ieslegsan/izslegsan, atkartojt 1-3. daribiu.

1. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas ①taustinu uz aptuveni 1-2 sekundem, lai iesegtu pliti.
2. Nospiediet taustiμu Pauze un blokësana 13 sekundes, lai ieslëgtu bernudrošibas sledzeni.
3. Nospiediet prieksejo labo taustu Maksimalais pastiprinajums aptuveni 3 sekundes.

Jusu iericesapkope

Tvaika nosuceja kontrrole

Sim produit im Bluetooth ierie, kur varat izmantot, lain saviento pliti ar Samsung tvaika nosucja vadibas modeljem. Izmantojt Bluetooth savienojumu, varat izmantot tvaika nosucja vadibas fungkju lietotne SmartThings. Lai uzzinatu vairak par Samsung tvaika nosucja vadibas modeljem, apmklejiet www.samsung.com.

Lai izveidotu savienojumu ar tvaika nosucceja vadibas modeli

1. Izpildiet tvaika nosuceja kontroles vadibas modej Bluetooth noradijumus un aktivizejiet Bluetooth savienojumu.
2. Nospiediet un turiet Taimera un Pauze un blokësana laustinus vienlaicigi, iaji izveidotu Bluetooth savienojumu. Kad Bluetooth savienojums ir veiksmigi izveidots, tic kie padits ekranä.

PIEZIME

Ja Smart Connect savienojums nav veiksmigs, jus nevarat izmantot SmartThings lietotni, lai uzraudzitu un kontroletu tvaika nosucju.
- Bez Smart Connect savienojuma ar piti jus varat izmantot ari Bluetooth savienojumu, lai savienolu piti parar lvaika nosucej un sinhronizelu los. Lai to izdaritu. izpildiet 2. un 3. darlibu.

Plits

BRIDINAJUMS

Tiriñanas lidzekjli nedrrikst nonakt saskaré ar sakarsétu keramikas stikla virsmu. Vizi tiriñanas lidzekjli pcc tiriñanas ir jánonem ar pictiekamu daudzumu tira udens, jo tiem var but koda liedarbiba, kad virma klust karsta. Nelietojiet parak speciugus tirīñanas lidzekjus, piemēram, grila vai cpeškrāns aerosolus, tirīñanas spilventinus vai abrazivus pannu tirīñanas lidzekjus.

PIEZIME

Notiriet keramikas stikla virsmu pcc katras lictosanas reizes, kamir ta joprojam ir silta. Tas noversis slakatu piedegsanu pie virsmas. Notiriet netirumus, udenszimes, tauku piles un metala krasas mainu, izmantojoi tirdznieciba pieejamu keramikas stikla vai nerusejosa terauda tirisanas lidzekli.

Nelieli traipi

1. Noslaukiet keramikas stikla virsmu ar mitru dranu
2. Noberziet to sausu ar tiru dranu. Tirisanas lidzekla paliekas nedrikst atsat uz virsmas.
3. Rupigi notriect visu keramikas stikla gatavošanas virsmu reizi nedčla ar komerciali pieejamu keramikas stikla val nerusejosa terauda tirisanas lidzekli.
4. Noslaukiet keramikas stikla virsmu, Izmantojot pietiekamu daudzumu tira udens, un noberziet sausu ar tiru, no pluknam brivu drnu.

Jusu iericesapkope

Noturfgi netirumi

1. Lai notritu partiku, kasir paryarjiusies pari malam un ipasi noturigas skakatas, izmantojet stikla skrpi.
2. Novietojiet stikla skapi lenki prot keramikas stikla virsmu.
3. Notiriet netirumus, nokasot tos an asmeni.

PIEZIME

Stikla skrapus un keramikas stikla titanas lidzeklus variegadaties nospecializetiem mazumiringotajiem.

Problematiske netirumi

1. Ar stikla skrapi nekavejoties, kamer vel karsts, nonemiet piedegusu cukuru, izkususo plastmasu, aluminija foliju vai citrus materiaius.

BRIDINAJUMS

Lietojot stikla skrapi uz karstas gatavosanas zonas, pastav risks ap dedzinatis:
2. Tiriet piti kā parasti, kad tā jau ir atdizusi. Ja gatavośanas zona, uz kuras kaut kas ir izkusis, ir vispirms atdizusi, pirms tirīsanas uzsiidiet to vēreiz.

PIEZIME

Skrapejumus vai tumus traipus uz stikia keramikas virmas. ko radijusi, piemeram, panna ar asam malam, notirit nav iespejams. Tomer tie neietekme plits daribiu.

Problemu novarsana un apkope

Plts rami (papildus opcija)

A BRIDINAJUMS

Nelietojiet etiki, citronu sulu vai katlakmens nonemssanas lidzekli uz plits virmas; preteja gadijuma uz tas paradises blvi plankumi.

1. Noslaukiet rami ar mitru dranu.
2. Samitriniet izuvusos gruzus ar mitru dranu. Noslaukiet un noberzejiet sausu.

Lai nesabojatu ierici

• Neizmantojiet pliti ka darba virsmu vai uzglabašanai.
• Nedarbiniet gatavosanas zonu, ja uz plits virsmas nav pannas vai ja panna ir tuksa.
  Keramikas stiks ir Joti izturigs, tai skaita pret temperaturas triecieniem, taftas nav neplistoss. To var sabojat ipasi ass vai ciets prieksmets, kas uzkrit uz pflts.
• Nenovietojiet pannas uz plits ramja. Var rasties skrapejumi un apdares boajumi.
  Izvairicties no skabu skidrumu, pimoram, ctika, citronu sulas un atkalkosanas lidzeklu izliesanas uz plits virsimas, jo sadi skidrmi var radit blavus plankumus.
  Ja cukurs vai cukuru satuross preparats nonak saskare ar karstu gatavosanas zonu un kust, tas ekavejoties janotira ar virtuves skrapi, kamer plets yel ir karsta. Jai taji aui zdzist, nonemsana var saboiat sirnu sm.
• Glabajiet visus prieksmetus un materialus, kas varetu izkust, piemeram, plastmasu, aluminija folju un cepeskrasns folju, prom no sikla keramikas virsmas. Ja uz plits kaut kas izkust, tas nekavejoties janonem ar skapi.

Problenuoversa

Kluda var rasties nelielas informacijas del, kuru varat salabot pats, izmantojot talak snicgtos noradijumus. Ja talak snicgtic noradijumi katra konkrctaja gadijuma nepalidz, nemeginiet veikt turpmakus remontdarbus.

BRIDINAJUMS

lerices remontu drikst veikt tikai kvalificetsservisa tehnikis. Nepareizi veiktsm REMNTs var radit ieverojamu risku tas lietotajam. Ja jusu icerie nepieciesamremonts, ludzu, szainietyes ar klienu apkalpoanas centru.

Problēma lespējá	mais cēlonis Risinājums
Ko darīt, ja gatavošanas zonas nedarbojas?	Majas elektröinstalăcijas droşinatajs nav neskarts.	Ja droşinataji vairăkas reizes izslēdzas, szainieties ar pilnvarotu elektriki.
Ko darīt, ja gatavošanas zonas neieslēdzas?	The On/Off ① key was accidentally actuated. Vadibas panelis ir dalēji pärkäts ar mitru drânu vai škidrumu.	Ierice ir pareizi ieslēgta. Notiriet vadibas paneli.
Kas man jādara, ja displejs, iznemot H hatlikusă siltuma indicatoru, pēkşni pazūd?	leslēgşanas/ izsēgşanas ① taustiș tika nejaùsi nospiests. Vadibas panelis ir dalēji parklats ar mitru drânu vai škidrumu.	Ierice ir pareizi ieslēgta. Notiriet vadibas paneli.

Problemu novarsana un apkope

Problème lespêja	mais célonis Risinājums
Ko darit, ja péc gatavoşanas zonu izsleşşanas displeja netiek paradits atlikusais siltums	• Catavoşanas zona tika izmantota likai İslairigi, tâpec tă nebija pietiekami sakarsusi.	• Ja gatavoşanas zona ir karsta, lóduz, szainieties ar vietéjo servisa centru.

Informazioni kods Ispejamais celeris Risinajums
C0	Radiusies problema ar dogla temporatüras sensoru.
C1	Temperatura tiek uztverta augstaka par noradito
C2	Radiusies problema ar PBA sensoru.
A2	Lidzstravas motors nederbojas PCB vai elektrinstalacijs problemu vai elektrisko traucëjumu del motora asmeni.
d0	Taustiš tied nospiests un turës ilgak par 8 sekundem.

Informazioni kods Iespejamins celenis Risinajums
FO	Pazudusi sakari starp galveno un apaksejo PCB.	Restartejiet iceri, Izmantojot ieslęsanas/izslegsanas ①taustiu. Ja problema turpinäs, atvienojict strāvas padvi uz vairák par 30 sekundém. Poc tam restartejiet iceri. Ja problema joprojám pastów, szinieties ar viétrejó servisa centru.
F2	Pieskarienu iespejota IC komunice nepareizi.
UP	Tas atrodas arpus normala sprieguma robežam (220_240 V).	Parbaudiet majokla energoapgades apostakius.
u	Ja edicina galavosanas trauks nav piemérots indukcijas plituj, vai darbojas bez edicina gatavošanas tvertnes, tas tick użrǎdits.	Izmantojiet edicina gatavošanas trauku, kas ir piemérots indukcijas plitij.

Ko darit, ja gatavosanas zona neiesledzas vai neizledzas?

Tas varetu but saistifts ar kadu no sim iespjam:
Vadibas panelis ir dajedi parklats ar mitru dranu vai skidrumu.
Bernu drofbas sledzene ir ieslegta. un displejs L

Kas man Jadara, ja Displejs ir izgaismots?

Pärbaudiel sekojo:

Vadibas panelis ir daleji parklats ar mitru drunu vai skidrumu, Lai atiestatitu, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas (taustinu
Ja skidrums ir parrpludis uz vadibas panela, ludzu, noslaukiet skidrumu.

Kas man jadara, ja[ldislepsjir izgaismots?

Parbaudiet sekojoso:
- Plits virsmairparkarsusi nepiemerotas darbibas del.
- Kad plits virsma ir atdzisusi, nospiediet leslegsanas/izslegsanas ① taustinu, lai atiestatit.

Kas man Jadara, ja Displejs ir izgaismots?

Pärbaudiet sekojoso:

• Edienu gatavosanas trauki nav piemeroi, tie ir parak mazi vai uz gatavosanas zonas vispar nav novietoti trauki.
  Ja izmantojat piemerotus virtuves piederumus, paraditais zinojums automatiski pazudis.

Kas man Jadara, ja dzesesanas ventilators darbojas pec plits izslegsanas? Pärbaudiet sekojoso:

• Kad esat beidzis izmantot plits virsmu, dzeseesanas ventilators darbojas pats, lai atdizstu.
• Kad plits elektronika ir atdizusui vai ir pagajis maksimalais laiks (10 minutes), dzesesanas ventilators tiks Izslegt.
  Ja pieprasal servisa izsaukumu ierices daribas laika smieglas informacijedesalpkientu apkalposanas specialista viziti var tikt piemeroa maksapatgarantijasaikai.

Apkope

Pirms zvanat uz palidzibas dienestu vai servisu, ludzu, parbaudiet sadalu

"Troubleshooting". Ja jums joprojam ir nepieciesama palfdziba, izpildict talak sniegtos noradijumus.

Vaiširtehniskaklume?

Ja tā. ludzu, szainieties ar savu klienti apkalposanas centru.

Vicnmer icprick's sagatavojicties diskusijai. Tas atvicglos problemas diagnosticeanas procesu, ka aia laus viegliak izlemt, vai kIentu apkalposanas apmeklejums ir nepieciesams.

Pirms zvanit, ludzu, noskaidrojiet savas 1erices modeli un serijas numuru. Si informacija uz datu plaaksnites ir noradita sadi:

• Modela apraksts
  S/N kods (15 cipari)
  Més iesakam ierakslt informaciju seit, lai to varelu viegli izmantot.
  Modelis:
• Serijas numurs:

Kad jums rodas izmaksas pat ierices garantijas laika?

Ja problemu jus bute varejis noverst pats, izmantojot kadu no sadala "Troubleshooting" sniegtajiem risinajumiem.
Ja kIeItu apKalposanas tehnikim ir japeic vairaki servisa izsaukumi, jo vinam pirms vizites nebija sniegta visa nepiecciesama informacija un ta rezultata, piemeram, japeic papildu braucieni pec detalam. leprieks sagatavojoities talarupa zvanam, ka aprakstils, jus ietaupisiet so braucienu izmaksas.

JAUTAJUMI VAIKOMENTARI?

VALSTS ZVANS		VAI APMEKLEJET MUMS TIESSAISTE:
AUSTRIA 080	07267864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70	01970www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227515www.samsung.com/fe/support
FRANCE 014	863000www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	967755577www.samsung.com/de/support
ITALIA 800	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	80094000only from landline,toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-5AMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03710www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	0889090100www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210608098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	911750015	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400300www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND O	800726786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	03330000333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818717100	www.samsung.com/ie/support

VALSTS ZVANS		VAI APMEKLEJET MUMS TISSAISTE:
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Балларен за ветши агэрор *3000 - цида на садларп ддогор има поед тарфата на моблилар агэрор 09:00 до18:00 - пандаларьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд CROATIA	www.samsung.com/bg/support
	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7854)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* *(opfata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratisuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni - vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8	800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000 7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brczplaćna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Pfyta indukcyjna

Instrukcja obstugi

NZ64B4016**/NZ64B4015**

Spistresci