PBLS 26 A1 - Lombfúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	2 az 1-ben termikus fúvó és porszívó
Márka	Parkside
Modell	PBLS 26 A1
Méretek (H × Sz × M)	1081 × 236 × 351 mm
Teljes tömeg	6,4 kg
Fúvó üzemmód tömege	4,8 kg
Porszívó üzemmód tömege	5,8 kg
Motor	2 ütemű, léghűtéses, 25,4 cm³, 0,9 kW (1,22 LE)
Üzemanyag	Ólommentes benzin (ROZ 95 vagy 98) és 2 ütemű motorolaj (ISO-L-EGD/JASO FD) keveréke 40:1 arányban
Üzemanyagtartály űrtartalma	0,42 L
Gyújtógyertya	L8RCT
Alapjárati fordulatszám	3000 ± 300 1/perc
Maximális légsebesség fúvó üzemmódban	266 km/h
Maximális légáram fúvó üzemmódban	950 m³/h
Maximális légsebesség porszívó üzemmódban	212 km/h
Aprítási arány	10:1
Gyűjtőzsák térfogata	50 L
Hangnyomásszint (LpA)	87 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (LwA)	109 dB
Felső fogantyú rezgése (ahv)	5,28 m/s²
Alsó fogantyú rezgése (ahv)	5,56 m/s²
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - PBLS 26 A1 PARKSIDE

Milyen üzemanyagot használjak a Parkside PBLS 26 A1 fúvóhoz?

Használjon ólommentes benzin (minimum ROZ 95) és kiváló minőségű 2 ütemű motorolaj (ISO-L-EGD / JASO FD) keverékét 40:1 arányban. Soha ne használjon tiszta benzint vagy 4 ütemű olajat.

Hogyan indítsam be a motort hideg állapotban?

Állítsa a szívatókart a 'hidegindítás' állásba (szívató szimbólum). Nyomja meg 7-szer az üzemanyag-szivattyút (előáramoltató). Lassan húzza meg az indítókábelt, amíg ellenállást nem érez, majd erősen húzza meg többször, amíg a motor beindul és leáll. Amint leáll, nyomja meg a gázkart, hogy automatikusan átváltson 'melegindítás' állásba, majd húzza ismét az indítókábelt, amíg a motor jár.

Hogyan indítsam be a motort meleg állapotban?

Ha a motort kevesebb mint 15 percre állították le, ne érintse a szívatókart. Fogja meg a felső fogantyút, lassan húzza meg az indítókábelt, amíg ellenállást nem érez, majd húzza meg erősen. A motornak 1-2 húzásra be kell indulnia.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a tartályban elegendő üzemanyag van-e, és a keverék megfelelő-e. Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya csatlakozója megfelelően csatlakozik-e, és a gyertya nem szennyezett-e. Ha a gyertya nedves (túl sok üzemanyag), tisztítsa meg és szárítsa meg. Ellenőrizze azt is, hogy a fúvócső vagy a szívócső fel van szerelve (a termék enélkül nem indul). Olvassa el a felhasználói kézikönyv hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

A légszűrőt minden használat előtt ellenőrizni kell, és 3 havonta vagy 20 üzemóra után tisztítani kell. Csavarja ki a légszűrő csavarját, vegye le a fedelet, majd a habszivacs patron, a nem szőtt anyag és a fémbetét. Tisztítsa meg őket kopogtatással vagy sűrített levegővel. Soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerrel. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Hogyan ürítsem ki az üzemanyagtartályt?

Hosszabb tárolás esetén ürítse ki a tartályt. Hagyja a motort lehűlni. Lassan nyissa ki a tartály kupakját a nyomás kiengedéséhez. Szívószivattyú (nem tartozék) vagy az eszköz óvatos megdöntésével ürítse ki a keveréket egy engedélyezett tartályba. Mindig használjon tölcsért a kiömlés elkerülésére.

Mik a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, kesztyűt és biztonsági cipőt. Soha ne dolgozzon beltérben. Tartsa távol a személyeket és állatokat legalább 15 méterre. Állítsa le a motort tankolás, tisztítás vagy szerszámcsere előtt. Soha ne irányítsa a levegőáramot emberekre vagy állatokra. Hagyja a motort lehűlni tárolás előtt.

Hogyan használjam a porszívó üzemmódot?

Szerelje fel a szívócsövet, a szívófejet, a kifúvócsövet és a gyűjtőzsákot. A zsák cipzárjának zárva kell lennie. Fogja meg mindkét fogantyút, a zsák a jobb oldalon legyen. Tartsa a szívófejet néhány centiméterre a talajtól. Használjon közepes és magas sebességet. Ne szívjon be nedves anyagokat, mert eltömítheti a készüléket. Ürítse ki a zsákot, amint a teljesítmény csökken.

Melyek a kopó alkatrészek, és hol lehet beszerezni őket?

A kopó alkatrészek: a gyújtógyertya (L8RCT), a légszűrő (habszivacs patron, nem szőtt anyag) és a gyűjtőzsák. A pótalkatrészeket a Scheppach vevőszolgálatánál rendelheti (a szűrőhöz: 5911106003, a gyertyához: 3904801048, a zsákhoz: 5911101023). Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Mi a termék garanciája?

A garancia a vásárlás dátumától számított 3 év. Kiterjed a gyártási és anyaghibákra. Nem vonatkozik kereskedelmi vagy kézműves használatra, nem engedélyezett harmadik fél általi javításra, vagy normál kopásra. A garancia érvényesítéséhez lépjen kapcsolatba a kézikönyvben megadott vevőszolgálattal, és őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBLS 26 A1 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utasítások

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Mielött használni kezdi a gépet, gondosan olvassa el, és örizze

biztonságos helyen a későbbi használathoz.

DK

BENZINDREVET L∅VSUGER/-BLÆSER

Mielött megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával.

PL

1 A terméken található szimbólumok magyarázata.... 159
2 Bevezetés 160
3 A termék leírása (1 - 17. ábra).... 160
4 Szállított elemek (1, 2, 5 ábra).... 160
5 Rendeltetésszerű használat.... 160
6 Biztonsági utasítások.... 161
7 Müszaki adatok.... 164
8 Kicsomagolás 165
9 Összeszerelés.... 165
10 Üzembe helyezés előtt.... 166
11 Üzembe helyezés.... 168
12 Tisztítás és karbantartás 170
13 Szállítás.... 172
14 Tárolás 173
15 Javítás és pótalkatrészek rendelése.... 173
16 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 173
17 Hibaelhárítás 174
18 EU megfelelőségi nyilatkozat.... 175
19 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ 176
20 Robbantott ábra.... 216

1 A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kisérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biz- tonsági utasításokat!		Tartály térfogata. Benzin: ROZ 95 / ROZ 98
	Viseljen hallásvédőt.		Az üzemanyag és a 2 ütemű motorolaj ke- verési aránya 40:1
	Viseljen védőszemüveget.		Be-/kikapcsoló gomb a = Ki b = Be
	Viseljen munkavédelmi kesztyűt!		Indítókar (szívató) „Hidegindítás” Indítókar (szívató) „Melegindítás és mun- kavégzés”
	Viseljen zárt lábbelit!		Nyomja meg 7-szer az üzemanyag-szi- vattyú (primer) gombját.
	Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak.		Max. levegősebesség
	Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb al- katrészei üzem közben felforrósodnak, ne érintse meg őket!		Max. légtömegáram
	Sérülésveszély! Kezével soha ne nyúljon a kések közelébe.		A termék garantált hangteljesítményszintje.
	Sérülésveszély a késes hengernél! A ter- mék működése során tartsa a kezeket és lábakat a nyílásokon kívül.		Nyomja meg 7-szer az üzemanyag-szi- vattyú (primer) gombját.
	Ha jár a motor, a kirepülő tárgyak veszélyt okozhatnak.		Használja a szívatót.
	Figyelem, tűzveszélyes anyagok. Tilos a tűz, a nyílt láng használata és a dohány- zás.		Húzza meg az indítóbovdent.
	2 ütemű motorolaj: ISO - L - EGD / JASO FD	[GTAB]	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

2 Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés
• A kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• Nem rendeltetésszerű használat

Vegye figyelembe a következőket:

A kezelési útmutató a termék részét képezi.

Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási területen üzemeltesse.

Örizze meg jól a kezelési útmutatót, és ha a terméket to- vábbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az ösz- szes dokumentumot is.

3 A termék leírása (1 - 17. ábra)

1. Fúvócső lapos fúvókája
2. Fúvócső kerek fúvókája
3. Fúvócső
   3a. Fúvócső rögzítési pontja
   3b. Fúvócső csapszegei
   3c. Fúvócső reteszelő csavarja
4. Motoregység fúvócsatlakozója
   4a. Fúvócsatlakozó rögzítőcsavarja
   4b. Fúvócsatlakozó rögzítési pontja
5. Gázkar reteszelése
6. Gázkar
7. Felső tartókar
8. Motoregység
9. Vákuumcsatlakozó védőrácsa
   9a. Vákuumcsatlakozó védőrácsának reteszelése
   10 Be-/kikapcsoló gomb
10. Gyertyapipa borítása
    11a. Gyertyapipa borításának csavarja
11. Kimeneti cső
    12a. Kimeneti cső rögzítési pontja
12. Berántó szerkezet
13. Üzemanyag-szivattyú (AC pumpa)
14. Alsó tartókar
15. Üzemanyagtartály
16. Üzemanyagtartály tanksapkája
17. Felfogózsák
18. Légszűrő fedele

19a. Légszűrő csavarja
19b. Légszűrő habszivacs betét
19c. Légszűrő flízbetétje
19d. Légszűrő fémbetétje
20. Vákuumcső
20a. Vákuumcső hornyai
20b. Vákuumcső csapszegei
20c. Vákuumcső reteszelő csavarja
21. Vákuumcső szívófúvókája
22. Szívatókar
23. Vákuumcsatlakozó
24. Gyertyapipa
24a. Gyújtógyertya

4 Szállított elemek (1, 2, 5 ábra)

Tétel Darab-szám

Megnevezés

1 1 Lapos fúvóka
2 1 Kerek fúvóka
3 1 Fúvócső
3 a 1 Reteszelő csavar (fúvócső)
8 1 Motoregység
12 1 Kimeneti cső
18 1 Felfogózsák
20 1 Vákuumcső
20 a 1 Reteszelő csavar (vákuumcső)
21 1 Szívó fúvóka (vákuumcső)
A 1 Keverőedény
B 1 Gyertyakulcs
C 1 Imbuszkulcs, 4 mm

5 Rendeltetésszerű használat

Az elektromos lombszívót/-fúvót kizárólag a következő cé- lokra használja:

• Fúvás üzemmódban lomb vagy általános kerti hulladékok, mint pl. lemetszett gallyak összehordására, illetve ezeknek a nehezen hozzáférhető helyekről való eltávolításához.
• Szívás üzemmódban száraz lomb és egyéb könnyű, laza és nem éghető kerti hulladékok felszívására és aprítására.
• A terméket nem szabad éghető vagy robbanásveszélyes termékek, forró parázs, hamu, égő csikkek és ágak, éles tárgyak, fémtárgyak, kövek és egyéb olyan tárgyak öszszegyűjtésére használni, melyek veszélyt jelenthetnek a kezelőre nézve. Ez személyi sérülést okozhat, és kárt tehet a termékben.

Ne fújjon és ne szívjon fel vele egészségre káros anyagokat!

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A terméket használó és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervez-ték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha ki-sipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű te-vékenységekhez használja.

A kezelési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata

VESZÉLY

Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

6 Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, hogy a saját biztonsága érdekében a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és az általános biztonsági utasításokat. Ha a terméket továbbadja harmadik félnek, mindig mellékelje a használati utasítást is.

FIGYELMEZTETÉS

Csak a jelen útmutatóban javasolt üzemanyagokat használja.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használjon olyan üzemanyagot, amely nincs 2 ütemű olajjal keverve. Ez maradandó motorkárosodást okozhat, és érvényteleníti a termékre vonatkozó gyártói jó-tállást. Soha ne használjon 90 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyag-keveréket.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából!

6.1 Bevezetés

• A termék használata előtt olvassa el a teljes kezelési útmutatót.
• Ismerkedjen meg a vezérlő és szabályozó berendezésekkel és a termék szakszerű használatával.
• Tanulja meg, hogyan kell leállítani a terméket vész esetén.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja, az alábbi célokra:

• Kisebb méretű, csekélyebb súlyú különféle levelek és fümaradék mozgatására és felhalmozására fúvással.
  – Kisebb méretű, csekélyebb súlyú levelek, fűmaradék és különböző hulladékok vákuummal végzett felszívására, kivéve mindenfajta folyadékot.
  – A terméket nem szabad éghető vagy robbanásveszélyes termékek, forró parázs, hamu, égő csikkek és ágak, éles tárgyak, fémtárgyak, kövek és egyéb olyan tárgyak összegyűjtésére használni, melyek veszélyt jelenthetnek a kezelőre nézve. Ez személyi sérülést okozhat, és kárt tehet a termékben.

• Gyermekek nem végezhetnek munkát a termékkel.

• A terméket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (vagy gyermekek).
• Soha ne működtesse a terméket, ha emberek, különösen gyerekek, illetve állatok vannak a közelben.
• Soha ne engedje, hogy olyan személyek használják a terméket, akik nem ismerik ezeket az útmutatásokat. Helyi előírások kitérhetnek a kezelő alsó korhatárára is.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Ha fáradt, ne használja a terméket.
• Ha a terméket továbbadja harmadik személynek, azzal együtt az összes dokumentációt is adja át.
• Vegye figyelembe, hogy az üzemeltető vagy felhasználó felelős a balesetekért, illetve a más személyeket vagy azok tulajdonát fenyegető veszélyekért.
• Használat előtt mindig végezzen szemrevételezéses ellenőrzést, hogy meggyőződjön róla, az aprítómű csapja és az egyéb rögzítőelemek rögzítve vannak-e, hogy a ház sértetlen-e, valamint hogy a védőszerkezetek és -pajzsok a helyükön vannak-e. Az egyensúly fenntartása érdekében a kopott vagy sérült alkatrészeket készletenként cserélje. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

6.2 Általános megjegyzések

• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
  • Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.
• A termékkel történő munkavégzés során mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, hallásvédőt, szilárd cipőt és hosszú nadrágot.

• Ha leteszi a terméket, illetve mielőtt bármilyen munkát végezne a terméken, mindig kapcsolja ki a motort.

• Ellenőrizze a burkolatok és biztonsági berendezések ép-ségét és helyes elhelyezkedését. Adott esetben cserélje ki őket.

• Soha ne üzemeltesse a terméket hibás védőburkolat-tal, illetve biztonsági eszközök nélkül.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag rendkívül gyúlékony:

• Az üzemanyagot csak kifejezetten erre a célra előirányzott tartályokban tárolja.
• Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehülni.
• Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon.
• Lassan és óvatosan nyissa ki a tanksapka zárját. Várja meg, hogy kiegyenlítődjön a nyomás, és csak ezután vegye le teljesen a tanksapkát.
• A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy betöltő csövet, hogy ne folyhasson üzemanyag a belső égésű motorra és a burkolatra.

Ne töltse túl az üzemanyagtartályt!

- Az üzemanyagot a motor indítása előtt töltse be. Amíg jár a motor, vagy közvetlenül a termék leállítása után a tanksapkát nem szabad kinyitni, és nem szabad üzemanyagot betölteni.

- Ha kifolyt az üzemanyag, ne próbálja meg elindítani a motort. Ehelyett távolítsa el a terméket a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet mellőzzön, amíg el nem párolgott az üzemanyag göze.

- Mindig törölje fel a kifolyt üzemanyagot.

- A terméket az üzemanyag feltöltési helyétől legalább 3 m távolságban indítsa el.

- Ha üzemanyag került a ruhájára, cserélje le a ruhadarabot.

- A tanksapkát minden tankolási folyamat után szabályosan csavarja a helyére és húzza meg. A terméket nem szabad üzembe helyezni, amíg az eredeti tanksapka nincs rendesen a helyére csavarva.

- Cserélje ki a meghibásodott hangtompítókat.

- A termék használata előtt mindig végezzen szemrevételezéses ellenőrzést. Különösen a következőket ellenőrizze:

– A gázkarnak szabadon mozgathatónak kell lennie, és magától gyorsan vissza kell ugrania semleges helyzetbe.
– A be-/kikapcsoló gombnak könnyen kezelhetőnek kell lennie.
– Az összes elektromos kábel, például a gyertyakábel és a gyertyapipa kifogástalan állapotban kell legyen, hogy elkerülhető legyen a szikraképződés. A gyertyapipának szilárdan kell ülnie a gyújtógyertyán.
– A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A fogantyúk és védőszerkezetek nem lehetnek sérültek.
– A ventilátor nem lehet sérült.
– A gyűjtőzsák nem lehet sérült.

- A munka megkezdése előtt mindig távolítsa el a talajon fekvő összes tárgyat, melyek a termék üzemeltetése során - kirepülhetnének (lombfúvóként használva)

• eltömhetnék a vákuumcsövet (vákuumos gyűjtőként használva)
• veszély forrását képezhetnék (kövek, ágak, vasdrót, csont, stb.)

6.3 Üzemeltetés

- Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől.

- Ne üzemeltesse a belső égésű motort olyan zárt helyiségekben, ahol veszélyes szén-monoxid gyűlhet össze.

- A termékre ne szereljen fel olyan terméket vagy tartozékot, melyet a gyártó nem javasolt vagy engedélyezett.

- Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

- Ne használjon olyan terméket, amelynek hibás a kapcsolója. Az a termék, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.

- Soha ne használja a terméket, ha:

• nincs felszerelve rá az összes tartozék, amely az adott célú használathoz elő van írva (lombszívóként vagy lombfúvóként használva)
• más személyek, különösen gyerekek, vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
• zárt térben, robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

- Mindig ügyeljen arra, hogy szilárdan és biztosan álljon a lábán, hogy váratlan helyzetekben is uralni tudja a terméket, és fenn tudja tartani a munkavégzéshez szükséges testhelyzetet.

– Lehetőleg kerülje a munkavégzést nedves, csúszós talajon. Kerülje a munkavégzést egyenetlen vagy meredek talajon, ahol nem szavatolható a kezelő biztonságos munkavégzési helyzete.
– Lassan haladjon, ne rohanjon. Ügyeljen a terepviszonyokra és az esetleges akadályokra.

- A termék beindítása előtt győződjön meg arról, hogy teljesen össze van szerelve.

– A terméket az üzemanyag feltöltési helyétől legalább 3 m távolságban indítsa el.

- Az embereknek legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartaniuk a munkaterülettől.

- A hangtompítót, és ezzel a kipufogógázt ne irányítsa éghető anyagokra.

- A motoron ne végezzen semmilyen módosítást.

- Ne terhelje túl a terméket. A munkájához mindig az arra megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal jobban és biztonságosabban lehet dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

- Győződjön meg arról, hogy a termék nem kerül érintkezésbe idegen tárgyakkal, vagy esetleg a légáram által felkavart részecskékkel és porral.

- A légáramot soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra.

- Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a termék nyílásaiba, és kerülje a nagyobb tárgyak beszívását, melyek kárt tehetnének a ventilátorban.

- Használat közben tartsa távol a kezét a szívónyilás rácsától és a levegő kimeneti nyílásától, és semmiképpen ne akassza meg a ventilátort.

- Állítsa le a motort:

– Ha átszereli a terméket lombszívó üzemről lombfúvóra.

– Ha felügyelet nélkül hagyja a terméket.
- Tankolás előtt.
– ha másik munkaterületre tér át.

- Állítsa le a motort, és húzza le a gyertyapipát:

• tisztítási és karbantartási munkálatok előtt.
  – ha idegen tárgyat szippantott fel. Mielőtt ismét használatba venné a terméket, vizsgálja meg, hogy nem sérült-e meg.

• Ha a termék rendellenes módon rezegni kezd.
  – Ha nem használja a terméket.

• A terméket ne fektesse forró motorral az avarba, száraz fübe vagy egyéb éghető anyagokra. Tüzveszély!

• Ne dolgozzon a termékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A termék szikrát vet, amely meggyújthatja a port vagy a gőzöket.
• Figyelmeztetés! Ne dolgozzon nyitott ablak közelében. Ügyeljen a gyermekekre és a háziállatokra, és biztonságosan fúvassa el az idegen tárgyakat.
• A termék használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát a termék felett.
• Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja a szerszámot.
• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és a szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, illetve ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. A szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.
• Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Ha a szerszám viselése során az ujja a kapcsolón van, az balesetveszélyes lehet.
• Mielött bekapcsolná a szerszámot, távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
• A terméket csak ésszerű időszakokban működtesse - ne kora reggel vagy késő este, amikor azzal másokat zavarhat.
• A lombszívás megkezdése előtt gereblyével és seprűvel távolítsa el az idegen testeket.
• Poros környezetben juttasson egy kevés nedvességet a felületre, vagy ha van, használja a vizesítő adaptert.
• Ajánlott a teljes fúvókatoldat használata, hogy a légáram a talaj közelében fejtse ki a hatását.

6.4 Karbantartás és tárolás

• Gondosan ápolja a szerszámait. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének a szerszám működésére. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.
• Ne végezzen olyan munkálatokat a terméken, amelyeket ez a kézikönyv nem ismertet.

• A terméket soha ne tárolja benzinnel az tartályban olyan épületben, ahol az üzemanyag göze nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe.

• Karbantartási és tisztítási munkálatok, valamint tárolás előtt hagyja lehűlni a motort.

• A motort, a hangtompítót és az üzemanyagtartályt min- dig tartsa tisztán a portól, az ágaktól és a levelektől. Tűzveszély!
• A tartályt csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben ürítse ki.
• A karbantartási munkálatok során viseljen kesztyűt.
• Biztonsági okokból soha ne használja a terméket kopott vagy sérült alkatrészekkel. A termék sérült alkatrészeit ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Csak eredeti póta- katrészeket használjon. A hibás alkatrészek sérülést okozhatnak, vagy kárt tehetnek a termékben.
• Mielőtt üzembe helyezi vagy tárolja a terméket, távolítsa el az összes, karbantartáshoz használatos szerszámot.
• A terméket gyermekektől elzárva kell tárolni.

6.5 Szállítás

- Ha a terméket hordoznia kell, akkor végezze el a következőket:

• állítsa le a motort, és húzza le a gyertyapipát.
  – a terméket a fogantyúknál fogva hordozza. A terméket ne emelje a csöveinél fogva.

- Ha járművön szállítja a készüléket, távolítsa el a csöveket, és úgy rakodja fel a terméket, hogy ne jelentsen veszélyt az emberekre. Hogy megakadályozza az üzemanyag kifolyását, a károkat és a sérüléseket, biztosítja a terméket felborulás ellen járműben való szállítás során.

6.6 Környezetvédelem

• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba.
• A csomagoló- és hulladékanyagokat ártalmatlanítsa a helyben érvényes előírások szerint.
• A maradék üzemanyagot, olajat és tisztításhoz használt folyadékot környezetbarát módon kell ártalmatlanítani!
• A terméket szakszerűen, az adott országban érvényes rendelkezések szerint ártalmatlanítsa.

6.7 Az üzemanyagok biztonságos kezelése

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és az üzemanyag göze tűzveszélyes, ha pedig belélegzi, vagy a börére kerül, súlyos sérüléseket okozhat. Az üzemanyagok kezelése során ezért fokozott óvatossággal kell eljárni, és mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

• Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehülni.
• Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon. Kerülje a nyílt lángot (robbanásveszély!).
• Tankolás közben viseljen kesztyűt.
• Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az üzemanyag vagy az olaj.

• Ha kifolyt az üzemanyag, ne próbálja meg elindítani a motort. Ehelyett távolítsa el a terméket a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet mellőzzön, amíg el nem párolgott az üzemanyag göze. Ha az üzemanyag vagy az olaj a ruhájára ömlött, azonnal cse-rélje le.

• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba.

• A tanksapkát minden tankolási folyamat után szabályosan csavarja a helyére és húzza meg. A terméket nem szabad üzembe helyezni, amíg az eredeti tanksapka nincs rendesen a helyére csavarva.
• Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezetékek, az üzemanyagtartály, a tanksapka zárja és a csatlakozások nem sérültek-e, illetve nem öregedtek-e el (ridegedés), valamint szorosan illeszkednek és tömörek-e, és amennyiben szükséges, cserélje le kell őket.

- Az üzemanyagot csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tárolja.

- Tartsa távol a gyermekeket az üzemanyagtól.

- Az üzemanyagot ne szállítsa és ne tárolja éghető vagy gyúlékony anyagok, valamint szikra és nyílt láng közelében.

- A terméket az üzemanyag feltöltési helyétől legalább 3 m távolságban indítsa el.

- A fogantyúkat és a megfogási felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését, illetve hogy megőrizze fölötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

- Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehűlni.

6.8 Fennmaradó kockázatok

Bizonyos fennmaradó kockázati tényezők a rendeltetésszerű használat ellenére sem küszöbölhetők ki teljesen. A termék szerkezete és felépítése miatt a következők fordulhatnak elő:

• A kirepülő tárgyak által okozott sérülések.
• A kés darabjainak letörése és kivetődése.
• Szénmonoxid-mérgezés a készülék zárt térben, rosszul szellőző helyiségben való használata miatt.
• Égési sérülések veszélye a forró alkotóelemek megérintése folytán.
• Ha nem viseli az előírt hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet.

Ezek figyelembevétele és az óvatosság csökkentik a személyi sérülések és a károk kockázatát.

Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

7 Műszaki adatok

Méretek
H x Sz x M 1081 x 236 x 351 mm
Összsúly 6,4 kg
Meghajtás
Motor típusa 2-ütemű motor, léghűtéses
Lökettérfogat 25,4 cm ^3
Motor teljesítménye	0,9 kW (1,22 LE)
Gyújtógyertya	L8RCT

Üresjárati fordulatszám	3000 ± 300 ford/perc
Tartály max. térfogata	0,42 l
Üzemanyag / olaj keverési arány	40:1
Üzemanyag / olaj Super E10 / 2 ütemű motorolaj
Lombszívó
Max. levegősebesség	212 km/h
A forgácsolás mértéke	10:1
Gyűjtőzsák térfogata	50 l
Lombszívó súlya	5,8 kg
Lombfúvó
Max. levegősebesség	266 km/h
Max. légtömegáram	950 m^3 /h
Lombfúvó súlya	4,8 kg

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és vibráció

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a közelben tartózkodó személyeknek megfelelő hallásvédőt kell viselniük.

A zajértékek megállapítása az EN ISO 3744:1995 és az ISO 11094:1991 szabvány alapján történt. A teljes rezgési értékek (három irány vektorösszege) meghatározása az ISO 22867 szabvány alapján történt.

Zaj jellemző értékei

L_pA hangnyomásszint	87 dB
K_pA mérési bizonytalanság	3 dB
L_wA mért hangteljesítményszint	107 dB
K_wA mérési bizonytalanság	1,87 dB
L_wA garantált hangteljesítményszint	109 dB

A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt vizsgálati eljárással történt, és az adatok megfelelnek a szerszám más szerszámmal való összehasonlításához.

A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becs- léséhez is használhatók.

Szükség esetén tartson pihenőket, és korlátozza a munkavégzés időtartamát a feltétlenül szükségesre.

Rezgés jellemző értékei

Tartókar fent a_hv	5,28 m/s ^2
Tartókar lent a_hv	5,56 m/s ^2
K_h mérési bizonytalanság	1,5 m/s ^2

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő termékeket használjon.
• Rendszeresen végezze el a termék karbantartását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa a termékhez.
• Ne terhelje túl a terméket.
• Szükség szerint vizsgáltassa át a terméket.
• Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.

- Viseljen kesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb idejű munkavégzés esetén a vibrációk miatt a kezelő személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegség, melynek következtében az ujjak és a lábujjak kis véredényei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori használata idegkárosodást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negativ hatásokat észlel, azonnal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz.

A veszélyek csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

• Hideg időjárás esetén tartsa melegen a testét és főleg a kezeit.
• Rendszeresen tartson szünetet és közben mozgassa a kezeit, hogy elősegítse a vérkeringést.
• Gondoskodjon a termék lehető legkisebb mértékű rezgéséről rendszeres karbantartással és a termék alkatrészeinek rögzítésével.

8 Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse a terméket kiszállító szállítmányozónak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

FIGYELEM

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

9 Összeszerelés

Megjegyzés:

A terméket szerelését sík és szilárd talajon végezze.

A termék egyaránt használható benzines lombfúvóként és benzines lombszívóként is. Az adott felhasználási célra a terméket ennek megfelelően kell összeszerelni.

Az összeszereléshez és a karbantartási munkálatokhoz a következő szerszámokra van szükség:

• 4 mm-es imbuszkulcs (C)
- Lapos fejű csavarhúzó, gyertyakulcs (B)

9.1 A benzines lombfúvó felépítése (2 + 3. ábra)

9.1.1 A fúvócső (4) felszerelése a motoregységre (8) (2. ábra):

1. Távolítsa el a szorítócsavart (4a) a motoregység (8) fúvó csatlakozásáról (4). Ehhez használja a csomagban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).
2. Igazítsa be a fúvócső (3) rögzítési pontját (3a) a fú- vócsatlakozás (4) rögzítési pontjához (4b).
3. Tolja bele a fúvócsövet (3) a fúvó csatlakozásba (4).
4. Ismét húzza meg a szorítócsavart (4a). Ehhez használja a csomagban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).

9.1.2 A lapos fúvóka (1) / kerek fúvóka (2) felszerelése a fúvócsőre (3) (3. ábra)

A benzines lombfúvó lapos fúvókával (1) vagy kerek fúvókával (2) üzemeltethető.

1. Igazítsa a lapos fúvókát (1) / kerek fúvókát (2) a fúvócső (3) csapszegeihez (3b).
2. Tolja össze a lapos fúvókát (1) / kerek fúvókát (2) és a fúvócsövet (3), és forgassa el őket 90°-ban az óramutató járásával megegyező irányba.
3. Tegye vissza a reteszelő csavart (3c), és húzza meg. Ehhez használja a gyertyakulcskulcshoz (B) mellékelt laposfejű csavarhúzót.

Megjegyzés:

A benzines lombfúvó akkor van helyesen összeszerelve, ha a lapos fúvóka (1) / kerek fúvóka (2) a talaj felé mutat.

Megjegyzés:

Ha nincs felszerelve a fúvócső (3), akkor a benzines lombfúvót nem lehet beindítani.

9.2 A benzines lombszívó felépítése (4 - 9. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Személyi sérülés veszélye!

A lombszívót kizárólag felszerelt szívócsődarabbal használja.

9.2.1 A vákuumcső (20) felszerelése a motoregységre (8) (4 + 5. ábra)

1. Nyissa fel a védőrácsot (9) a reteszelés (9a) oldalra tolásával. Ehhez használja a gyertyakulcskulcshoz (B) melékelt laposfejű csavarhúzót.
2. Hajtsa fel a védőrácsot (9).
3. Dugja rá a vákuumcsövet (20) a vákuumcsatlakozóra (23). A vákuumcsövön (20) kialakított hornyoknak (20a) illeszkedniük kell a vákuumcsatlakozó (23) csapjához.
4. A vákuumcső (20) rögzítéséhez forgassa el a vákuumcsövet (20) ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

9.2.2 A szívó fúvóka (21) felszerelése a vákuumcsőre (20) (6. ábra)

1. Igazítsa a szívófúvókát (21) a vákuumcső (20) csapjához (20b).

2. Tolja össze a szívó fúvókát (21) és a vákuumcsövet (20), és forgassa el ezeket 90°-ban az óramutató járásával megegyező irányba.

3. Tegye vissza a reteszelő csavart (20c), és húzza meg. Ehhez használja a gyertyakulcskulcshoz (B) mellékelt laposfejű csavarhúzót.

9.2.3 A kimeneti cső (12) felszerelése a motoregység (8) fúvó csatlakozására (4) (7. ábra)

1. Távolítsa el a szorítócsavart (4a) a motoregység (8) fúvó csatlakozásáról (4). Ehhez használja a csomagban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).
2. Igazítsa a kimeneti cső (12) rögzítési pontját (12a) a fúvócsatlakozás (4) rögzítési pontjához (4b).
3. Tolja bele a kimeneti csövet (12) a fúvó csatlakozásba (4).
4. Tegye vissza a reteszelő csavart (4a), és húzza meg. Ehhez használja a csomagban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).

9.2.4 A gyűjtőzsák (18) felszerelése a kimeneti csőre (12) (8. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Ha a gyűjtőzsák az elektromos lombszívó/-fúvó üzemeltetése során nincs rögzítve, a repkedő darabok sérülést okozhatnak.

– Az elektromos lombszívót/-fúvót kizárólag szabályosan felszerelt gyűjtőzsákkal használja.
- Húzza be a gyűjtőzsák húzózárját. - Ügyeljen rá, hogy a gyűjtőzsák ne sérüljön meg.

1. Dugja a kimeneti cső (12) nyitott végét a gyűjtőzsák (18) erre szolgáló nyílásába.
2. Rögzítse a gyűjtőzsákot (18) a kimeneti csövön (12) található tépőzárral.
3. A leszerelés fordított sorrendben történik.

9.2.5 A gyűjtőzsák (18) hordszíjának beállítása (9. ábra)

Megjegyzés:

Soha ne átlósan viselje a hordozó hevedert a válla és a mellkasa fölött, hanem csak az egyik vállán, így azt vészhelyzet esetén gyorsan leveheti a testéről.

1. Akassza a gyűjtőzsák (18) hordszíját a jobb vállára.
2. Állítsa be a hordszíj hosszát. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsák (18) ne törjön meg a kimeneti cső (12) átmeneténél.

Megjegyzés:

A benzines lombszívó akkor van helyesen összeszerelve, ha

• a kimeneti cső (12) enyhén lefelé néz, és a kezelő jobb oldala felé mutat.
• a szívó fúvóka (21) lekerekített része a talaj felé mutat.

Megjegyzés:

Ha nincs felszerelve a vákuumcső, akkor a benzines lombszívót nem lehet beindítani.

10 Üzembe helyezés előtt

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye!

Az üzemanyag-/kenőolaj-gőz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztés-sel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

– Ne lélegezze be az üzemanyag-/kenőolaj-gőzt és a ki-pufogógázt.
- A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

FIGYELEM

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

10.1 Használat előtti ellenőrzés

• Ellenőrizze a motor minden oldalán, hogy nem szivároge belőle olaj vagy üzemanyag.
• Ellenőrizze az üzemanyag szintjét, az üzemanyag-tartálynak legalább félig teli kell lennie.
• Ellenőrizze a légszűrő állapotát.
• Ellenőrizze az üzemanyag vezetékeinek állapotát.
• Ügyeljen rá, hogy nem észlelhetők-e károsodás tünetei.
• Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat a helyén van-e, és hogy minden csavar, anya és csapszeg meg van-e húzva.
• Gondoskodjon a termék megfelelő szellőzéséről.
• Győződjön meg arról, hogy a gyertyapipa rögzítve van a gyújtógyertyán.
• A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A fogantyúk és védőszerkezetek nem lehetnek sérültek. Fontos a motoros készülék biztonságos vezetéséhez.
• Ellenőrizze, hogy az összes mozgó alkatrész könnyedén jár-e.
• Készítse fel a terméket az adott használatra, és ügyeljen arra, hogy minden alkatrész helyesen legyen felszerelve.

10.2 Az üzemanyag/olaj keverék feltöltése

Ez a termék 2 ütemű motorral van felszerelve, mely benzin és 2 ütemű motorolaj keverékével működik.

Alkalmazzon különleges 2 ütemű olajat a léghűtéses 2 ütemű motorokhoz 40:1 keverési arányban.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használjon olyan üzemanyagot, amely nincs 2 ütemű olajjal keverve. Ez maradandó motorkárosodást okozhat, és érvényteleníti a termékre vonatkozó gyártói jó-tállást. Soha ne használjon 90 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyag-keveréket.

10.2.1 Megfelelő üzemanyag

Csak ólommentes benzint használjon (min. 95-ös ok- tánszámmal).

Megjegyzés:

Az ólommentes benzin hajlamos lerakódást képezni a tárolótartályban és az üzemanyagtartályban, ha 1 hónapnál hosszabb ideig tárolják. Mindig friss benzint használjon!

10.2.2 Megfelelő olaj

Csak csúcsminőségű, az ISO - L - EGD / JASO FD specifikációnak megfelelő 2 ütemű motorolajat használjon. A megfelelő olajat szakkereskedésben tudja beszerezni.

Az üzemanyag-keveréket 40:1 arányban, az üzemanyag keverési táblázata alapján készítse el.

Megjegyzés

Ne használjon olyan 2 olajat, amelyhez 100:1 keverési arány ajánlott. A nem megfelelő kenés miatt bekövetkező motorkárok esetén a gyártó motorra adott garanciája megszűnik.

Soha ne használjon 4-ütemű motorokhoz vagy vízhütéses 2-ütemű motorokhoz való olajat. Emiatt a gyújtógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a dugattyúgyűrű beragadhat.

10.2.3 Üzemanyag-keverék

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és az üzemanyag göze tűzveszélyes, ha pedig belélegzi, vagy a bőrére kerül, súlyos sérüléseket okozhat. Az üzemanyagok kezelése során ezért fokozott óvatossággal kell eljárni, és mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje el, hogy az üzemanyag közvetlenül a börével érintkezzen, illetve ne lélegezze be az üzemanyag gőzét. Viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS

A benzin és az üzemanyag-keverék nagyon gyúlékony!

• Az üzemanyagot csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tárolja.
• Az üzemanyagtartályt gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja.
• Az üzemanyag kezelése során ne dohányozzon.
• Az üzemanyag-keveréket ne a tartályban keverje.

10.2.4 Üzemanyag-olaj keverék készítése

• Kizárólag ólommentes benzin (min. RON 95) és speciális 2 ütemű motorolaj (ISO - L - EGD / JASO FD) keverékét használja.
• A fel nem használt üzemanyagot töltse erre a célra szolgáló, engedélyezett tartályba, és tárolja sötét, hűvös helyiségben.
• Az üzemi anyagokat, amilyen például az üzemanyag, soha ne tárolja vagy ártalmatlanítsa italos flakonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a gyerekek, tévedésből beleihatnak.
• Adja hozzá az üzemanyag keverési táblázata szerint szükséges mennyiségű 2-ütemű olajat.

Üzemanyag keverési táblázat

Üzemanyag 2 ütemű motorolaj (40:1)
1 liter 0,025 liter
2 liter 0,050 liter
5 liter 0,125 liter

1. Töltse a szükséges üzemanyag nagyjából felét a keverőedénybe (A).
2. Adja hozzá az üzemanyag keverési táblázata szerint szükséges mennyiségű 2-ütemű olajat.
3. Töltse be a szükséges benzinmennyiség fennmaradó részét.
4. Zárja le a keverőtartályt,(A) és rázza fel az üzemanyagolaj keveréket.

Megjegyzések:

• Ne használjon olyan üzemanyag-olaj keveréket, amelyet 90 napnál hosszabb ideig tároltak.
• Az olyan üzemanyag-olaj keverék, amelyet egy hónapnál hosszabb ideje nem használtak fel, eltömítheti a porlasztót vagy csökkentheti a motor teljesítményét.
• Az üzemanyag és az üzemanyag-olaj keverék tartályát külön tárolja, mert ezzel elkerülhető, hogy véletlenül normal benzint tankoljon.

10.3 Üzemanyag-olaj keverék betöltése

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Csak akkor töltsön be üzemanyagot, ha a motor ki van kapcsolva és lehült. A termék tankolása során ne dohányozzon.

FIGYELMEZTETÉS

A terméket csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben tankolja.

1. Állítsa a terméket egy sík felületre, a tanksapkával (17) felfelé.
2. Betöltés előtt mindig tisztítsa meg a tanksapka (17) körüli területet, hogy ne hulljon szennyeződés az üzemanyagtartályba (16). Ehhez használjon száraz, szálmentes kendőt.
3. Óvatosan nyissa ki a tanksapkát (17), hogy az esetleg létrejött túlnyomás leépülhessen az üzemanyagtartályban (16).
4. Alaposan rázza fel az üzemanyag-olaj keveréket a keverőtartályban (A).
5. Óvatosan nyissa ki az keverőtartályt (A), és először várja meg, amíg az esetleg létrejött túlnyomás eltávozik belőle.
6. Nyitáshoz forgassa a tanksapkát (17) az óramutató járásával ellentétes irányba. A tanksapka (17) elvesztés elleni biztosítással az üzemanyagtartályhoz (16) van rögzítve, így nem tud leesni.
7. Töltse be az üzemanyag-keveréket az üzemanyagtartályba (16). Tankolás közben ne öntse ki az üzemanya-got, és ne töltse színültig az üzemanyagtartályt (16).
8. Zárja vissza a tanksapkát (17).

9. Tisztítsa meg a benzintartály kupakját és környékét. A kifolyt üzemanyagot azonnal törölje fel.

10. Ellenőrizze, nem tömítetlen-e az üzemanyagtartály (16) vagy az üzemanyag-vezetékek.

11 Üzembe helyezés

FIGYELEM

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, vegye figyelembe a zajvédelmi törvény rendelkezéseit.

FIGYELMEZTETÉS

A motor beindítása előtt legalább 3 m távolságra távolodjon el a töltőhelytöl.

11.1 A motor indítása (1., 10.- 13. ábra)

VESZÉLY

Mérgezésveszély!

A terméket csak a szabadban használja. Soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.

FIGYELEM

– A berántót mindig egyenesen húzza ki.
– Tartsa erősen a berántó fogantyúját, amikor a berántó újra behúzódik.
– Ne hagyja visszacsapódni az indító berántózsinórt. Ez károsodásokhoz vezethet.
– Ne húzza ki a berántó indítózsinórját annak teljes hosszában. Ezzel elkerülhető, hogy elszakadjon az indítózsinór.
– Hideg időben szükség lehet az indítás folyamat többszöri megismétlésére.

Megjegyzések:

• A motor indítása előtt állítsa a terméket sík talajra.
• A „Primer” üzemanyag-szivattyút csak akkor használja, ha hideg a motor!
• Amikor a motort az első alkalommal indítják be, akkor a beindításhoz többszöri próbálkozás szükséges, hogy az üzemanyag a tartályból a motorba érjen.

11.1.1 Indítás hideg motorral (11., 12 ábra)

„Hideg” állapotban:

1. Állítsa a „szívatókart” (22) kapcsolót az állásba.
2. Ha hűvösebb az idő, nyomja meg 7-szer az üzemanyagszivattyú „Primer” (14) gombját. Ez megkönnyíti a motor indítását.
3. Tartsa szorosan a terméket a felső tartókarnál (7) fogva, és lassan húzza meg a berántókötelet (13), amíg ellenállást nem érez.
4. Ezután rántsa meg erősen a berántókötelet (13) többször egymás után, míg a motor rövid időre be nem indul, majd ismét leáll.

5. Amint a motor leáll, működtesse a gázkart (6). A szívatókar (22) automatikusan „Melegindítás” üzemmódba ugrík |

6. Ezután rántsa meg hirtelen a berántó zsinórt (13), míg be nem indul a motor. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a folyamatot.

7. Hagyja a motort 1-2 percig melegen járni.

Megjegyzés:

A készülék automatikus szívató funkcióval rendelkezik. Amint működteti a gázkart, a szívatókar a lállásba ugrik. Magas külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy hideg motor esetén is szívató nélküli indítást kell végezni!

11.1.2 Indítás meleg motorral (11., 12. ábra)

A termék 15-20 percnél rövidebb ideig állt.

„Meleg” állapotban:

1. Meleg motor indításához a szívatókart (22) nem kell állásba állítani.
2. Tartsa szorosan a terméket a felső tartókarnál (7) fogva, és lassan húzza meg a berántókötelet (13), amíg ellenállást nem érez.
3. Ezután rántsa meg hirtelen a berántó szerkezetet (13). A terméknek maximum 2 rántásra be kell indulnia. Ha a termék továbbra sem indul el, ismételje meg a 11.1.1 pontban leírt eljárást.

Megjegyzés:

- Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a 17 fejezetet.

11.2 Motorfordulatszám beállítása (1. ábra)

A motor fordulatszámát az eltávolítandó anyag jellegéhez kell igazítani:

• Ha könnyebb anyagot kell eltávolítania a gyepről, használja alacsony sebességen a terméket.
• Ha könnyebb leveleket és füvet kell eltávolítania az aszfaltról vagy szilárd talajról, használja átlagos sebességen a terméket.

• Ha nehezebb anyagot, pl. frissen hullott havat vagy koszt kell eltávolítania, használja magas sebességen a terméket.

• A termék üzemeltetéséhez állítsa be a motor fordulatszámát a gázkarral (6). A gázkar helyzete a gázkar reteszelésével (5) állítható be.

Megjegyzés:

Az első 6 - 8 üzemóra során kerülje a motor teljes teljesítményen való üzemeltetését.

11.3 A motor leállítása (1., 10. ábra)

11.3.1 Vészleállítási lépéssorozat

Ha a terméket azonnal le kell állítani, nyomja a be-/kikapcsoló gombot (10) a „0” állásba, és tartsa ebben az állásban lenyomva, míg le nem áll a motor.

11.3.2 Normál lépéssorozat

1. Oldja ki a gázkar reteszelését (5).
2. Engedje el a gázkart (6).
3. Nyomja a be-/kikapcsoló gombot (10) a „0” állásba, és tartsa ebben az állásban lenyomva, míg le nem áll a motor.

11.4 Az benzines lombfúvó üzemeltetése (1. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Ha a légáramot emberek, állatok vagy tárgyak felé irányítja, az sérülést és kárt okozhat.

– Irányítsa a légáramot Öntől távolabb.
- Soha ne irányítsa a légáramot más emberekre, állatokra vagy tárgyakra.
– Ne fújjon el kemény tárgyakat, például köveket vagy ágakat.

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

Az elrepülő tárgyak és a forgó alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

– Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak.
– A nem résztvevő személyeket tartsa távol a terméktől.
– Tartsa maga előtt a terméket.
– Soha ne irányítsa a terméket saját magára, más embe- rekre vagy állatokra.
– Mindig ügyeljen arra, hogy ne fújja a tárgyakat vagy a port más személyek vagy állatok irányába, illetve nem tegyen kárt semmilyen tárgyban.
- Mindig vegye figyelembe a szél irányát, és soha ne dolgozzon szél ellen.

A lombfúvó működtetése közben tartsa meg a termék felső fogantyúját (7).

A sebességet az eltávolítandó anyag jellegéhez kell igazítani.

11.5 A benzines lombszívó üzemeltetése (1. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Ha a gyűjtőzsák az elektromos lombszívó/-fúvó üzemeltetése során nincs rögzítve, a repkedő darabok sérülést okozhatnak.

– Az elektromos lombszívót/-fúvót kizárólag szabályosan felszerelt gyűjtőzsákkal használja.
– Húzza be a gyűjtőzsák húzózárját.
– Ügyeljen rá, hogy a gyűjtőzsák ne sérüljön meg.

VIGYÁZAT

Mindig fogja erősen mindkét kezével a terméket munka közben. Fogja meg mindkét fogantyút.

Megjegyzések:

Az elektromos lombszívó/-fúvó üzemeltetésekor közepes/nagy sebességet ajánlunk.

Ne szívjon fel egyszerre túl sok levelet, ne gyűjtsön össze nedves füvet vagy nedves leveleket, ez eltömődéshez vezethet. Ne szívjon fel kemény anyagokat.

Az elektromos lombszívó/-fúvó nem alkalmas nedves szívásra!

Kérjük, kerülje el a nedves anyagok beszívását (lomb, szeny-nyeződés, illetve gallyak, ágak, fenyőtobozok, fű, föld, homok, kéregmulcs/aprított növények stb.).

Ne szívjon fel nedves gyepen, füvön vagy réteken.

Helytelen alkalmazása bizonyos körülmények között eltömődést okozhat az aprítókamrában, és ezáltal csökkentheti a teljesítőképességet.

A gyűjtőzsák afféle szűrőként működik, csakúgy, mint a szokványos háztartási porszívókban. Ezen okból kifolyólag a legjobb, ha nem tölti meg teljesen a gyűjtőzsákot, és azonnal eltávolítja az elakadást okozó tárgyakat.

1. Tegye a bal kezét a felső tartókarra (7), a jobb kezét pedig az alsó tartókarra (15).
2. Úgy tartsa az alsó tartókart (15), hogy a gyűjtőzsák (18) a kezelő jobb oldalára kerüljön.
3. Begyűjtés során tartsa a szívó fúvóka (21) lekerekített végét néhány centiméterrel a talaj fölé.

Megjegyzés:

A gyűjtőzsák elkopásának megakadályozására kerülni kell, hogy munka közben a gyűjtőzsák súrolja a talajt.

11.5.1 A gyűjtőzsák (18) ürítése (1., 9. ábra)

Ha túlságosan tele van a gyűjtőzsák, az rontja a termék ha- tékonyságát, és a motor túlmelegedéséhez vezethet.

1. Kapcsolja ki a motort.
2. És várja meg, amíg leáll a termék.
3. Nyissa ki a gyűjtőzsák (18) cipzárját, és ürítse ki a gyűjtőzsákot (18) anélkül, hogy leválasztaná a kimeneti csőről (12).

11.5.2 A fűrészlap eltávolítása (1., 5., 15. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Ha az elakadást puszta kézzel távolítja el, megsérülhet.

– Viseljen védőkesztyűt.
- Használjon megfelelő szerszámokat (pl. egy fadarabot).

Megjegyzés:

Ha lombszívóként használja a terméket, fennáll a kockázata, hogy olyan tárgyakat szippant be vele, melyek megakaszthatják a terméket és a forgórészt.

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozójának fedelét (11) a csavar (11a) meglazításával. Ehhez használja a cso-magban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).
3. Húzza le a gyertyapipát (24).
4. Szerelje le a vákuumcsövet (20).
5. Ellenőrizze a csövet, hogy nincs-e benne dugulás. Óvatosan ütögesse meg a csövet vagy használjon fadarabot az elakadt darabok kiszabadításához. Finoman ütögesse a csövet a talajhoz az eltömődés eltávolításához.
6. Távolítsa el az idegen tárgyat a vákuumbemenetből.
7. Mielőtt újra használatba veszi a terméket, győződjön meg arról, hogy semmi sem akasztja meg a forgórészt.

11.6 Munkavégzési utasítások

Megjegyzések:

• A termék használata során elkerülhetetlen bizonyos mértékű zajterhelés. Halassza a zajos munkát engedélyezett és arra kijelölt időpontra. Szükség esetén tartson pihenőket, és korlátozza a munkavégzés időtartamát a feltétlenül szükségesre.
• Személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

Kizárólag a következő célokra használja a terméket:

• Ventilátorként száraz lehullott levelek összegyűjtéséhez vagy nehezen hozzáférhető helyekről való kifúvásához.
• Szívómüként vékony, száraz levelek felszívásához. Szívófunkció esetén a termék benzines késes szecskázóként működik. A száraz leveleket a készülék felaprítja, csökkenti a térfogát és előkészíti az esetleges komposztálásra. Az aprítás intenzitása a lomb méretétől és a lomb maradványnedvességétől függ.

Az üzemeltetési útmutatóban meg nem adott, egyéb célra való használat kárt tehet a termékben, és súlyos veszélyt jelent a felhasználóra nézve.

• A termék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy nem személyekre vagy állatokra irányítja azt.
• Mindig fogja erősen mindkét kezével a terméket munka közben. Fogja meg mindkét fogantyút.
• Poros körülmények esetén enyhén nedvesítse meg a felületeket.

11.6.1 Használat benzines lombfúvóként

• A ventilátor használatakor optimális eredményt a terméket a talajtól 510 cm távolságra tartva érhet el.
• A légsugarat előre irányítsa, és lassan mozogva fújja össze a leveleket vagy kerti hulladékot, vagy távolítsa el azokat a nehezen hozzáférhető helyekről.
• Fújás előtt gereblyékkel és seprükkel lazítsa fel a hulladékot.
• A legnagyobb fúvóteljesítménnyel kezdje meg a munkát, hogy a lehullott leveleket gyorsan összegyűjtse. Alacsonyabb fúvóteljesítményt akkor válasszon, ha az előzőleg összegyűjtött levélkupacot kívánja tömöríteni.
• Mindig vegye figyelembe a szél irányát, és soha ne dolgozzon szél ellen.

11.6.2 Használat benzinüzemű lombszívóként

- Ügyeljen rá, egyszerre ne szívjon be túl nagy mennyiségű lombot. Így elkerülheti, hogy a szívócső eltömódjön és a daráló elakadjon.

11.7 A munkavégzés befejezése (15. ábra)

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozóját (24), hogy megakadályozza a véletlen indítást.
3. Tisztítsa meg a terméket.

12 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, melyeket a jelen kezelési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakműhelyben. Csak eredeti pó-talkatrészeket használjon.

Balesetveszély áll fenn! A karbantartási munkákat mindig csak olyankor végezze, ha a motor ki van kapcsolva. Sérülésveszély áll fenn! Karbantartási munkálatok előtt mindig hagyja lehülni a terméket. A motor elemei forrók. Sérülésveszély és égési sérülések veszélye áll fenn!

A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat.

– Karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort.
– Húzza le a pipát a gyújtógyertyáról.
– Hagyja kihülni a motort.
- A javítási és karbantartási munkálatok végeztével azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

12.1 Tisztítás

Megjegyzés:

A terméket minden használat után alaposan meg kell tisztítani.

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amenynyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal*, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített* levegővel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.
• A tűzveszélyt csökkentése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a motor hűtőbordáit sürített levegővel. Távolítsa el a port, a leveleket és egyéb idegen tárgyakat a hangtompító területéről.
• A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon átjárhatónak kell lenniük.
• Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe.
• A terméket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.

A lombfúvó tisztítása

1. Szennyeződés esetén tisztítsa meg kefével a fúvócsövet (3) és a lapos fúvókát (1) / kerek fúvókát (2).

A lombszívó tisztítása

1. A munka befejezése után vegye ki a gyűjtőzsákot (18). Fordítsa ki a gyűjtőzsákot (18), alaposan tisztítsa meg és szükség esetén szárítsa meg. Ezzel megakadályozza a gombásodást és a kellemetlen szagokat.
2. Ha erősen szennyezett a gyűjtőzsák (18), ki lehet mosni vízzel és szappannal, majd meg lehet szárítani.
3. Ha nehezen jár a cipzár, kenje meg a cipzár fogait száraz szappannal.
4. Szennyeződés esetén tisztítsa meg kefével a vákuumcsövet (20), a szívófúvókát (21) és a kivezető csövet(12).

12.2 Karbantartás

Megjegyzés:

Gondosan tartsa karban a terméket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szorul-nak-e, illetve nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének a termék működésére. A termék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrésze- ket.

A termék biztonsági szintjének és teljesítményének változatlan biztosításához rendszeres, gondos javítás szükséges.

Mielőtt üzembe helyezi vagy tárolja a terméket, távolítsa el az összes, karbantartáshoz használatos szerszámot.

A javítási és karbantartási munkálatok végeztével azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

12.2.1 Karbantartási terv

A zavartalan üzemeltetés biztosítása érdekében feltétlenül tartsa be az alábbi karbantartási időközöket. Figyelem! Az üzemanyag-/olaj keveréket az első üzembe helyezés során kell feltölteni.

Komponens Minden egyes		használat előtt	3 havonta vagy 20 óránként	6 havonta vagy 50 óránként	12 havonta vagy 100 óránként	2 évente vagy 300 óránként
Légszűrő Ellenőrzés X
		Tisztítás X
Gyújtógyertya	Ellenőrzés és be-állítás			először 10, majd azt követően minden 50 üze-móra után
	Csere					X
Gyertyapipa	Tisztítás				X
Hűtőbordák	Vizsgálat	X
Kötőelemek, például csavarok és anyák	Ellenőrizze (szükség esetén húzza meg)	X
Üzemanyag-/olaj keverék	Ellenőrzés X
Üzemanyagtartály	Ellenőrzés X
Üzemanyagszű-rő	Csere				lásd 12.2.4
Üzemanyag-vezeték	Ellenőrzés	Minden egyes használat előtt. Ha megsérült, cseréltesse ki egy erre felhatalmazott szakszervizzel.
A karburátor be-állítása	Ellenőrzés	Amikor a gáz elvételekor a motor magától leáll.Kizárólag erre felhatalmazott szakműhellyel végeztessse (lásd 12.2.2).
Felfogózsák	Ellenőrzés	Minden egyes használat előtt. Ha sérült, cserélje ki.
	Tisztítás	Erős szennyeződés esetén.

12.2.2 A porlasztó beállításának karbantartása

Ha a motor magától leáll, amikor elveszi a gázt, akkor el kell végezni a porlasztó beállítását.

A porlasztó beállítását (pl. az üresjárat beállítását) csak képzett szakemberrel végeztesse, a motor károsodását elkerülendő.

12.2.3 A gyújtógyertya karbantartása (14. - 16. ábra)

FIGYELEM

A gyújtógyertyát csak hideg motornál cserélje!

Első alkalommal 10 üzemóra múltán ellenőrizze a gyújtógyertyát (24a), hogy nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszűrő kefével. Ezután végezze el a gyújtógyertya (24a) karbantartását 50 üzemóránként.

1. Távolítsa el a gyertyapipa borítását (11). Ehhez oldja ki a csavart (11a). Ehhez használja a csomagban található 4 mm-es imbuszkulcsot (C).

2. Húzza le a gyertyapipát (24).

3. Vegye ki a gyújtógyertyát (24a) a mellékelt gyertyakulcs-csal (B).

4. Hézagmérő használatával állítsa a be a hézagot 0,6 -0,7 mm-re.
5. Szerelje vissza a gyújtógyertyát (24a). és ügyeljen arra, hogy ne húzza meg túl erősen.
6. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

12.2.4 Az üzemanyagszűrő karbantartása (1. ábra)

Az üzemanyagtartályban (16) egy üzemanyagszűrő van elhelyezve, amely megakadályozza, hogy szennyeződés jusson a motorba. A szűrőt évente egyszer érdemes lecseréltetni a kereskedővel.

12.2.5 A levegőszűrő karbantartása (17. ábra)

FIGYELEM

Ha szennyezett a levegőszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Ha helytelenül végzi a tisztítást, az üzemanyag begyulladhat, vagy adott esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

– A habszivacs légszüröbetétet, a gyapjú légszüröbetétet és a fém légszüröbetétet csak kopogtatással vagy kifújással tisztítsa meg.
– A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ha a motort szűrőelem nélkül, vagy sérült szűrőelemme üzemelteti, az a motor károsodásához vezethet.

– Soha ne járassa a motort a szűrőelem nélkül, vagy sé- rült légszűrő betéttel. Így szennyeződés kerül a motor- ba, ami miatt súlyos motorkárok keletkezhetnek.

- A légszűrő habszivacs betétjét (19b), flízbetétjét (19c) és fémbetétjét (19d) rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell tisztítani.

- Ha nagyon poros a levegő, akkor ellenőrizze gyakrabban a habszivacs betétet (19b), a flízbetétet (19c) és a fémbetétet (19d).

1. Oldja ki a légszűrő csavarját (19a) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
2. Távolítsa el a légszűrő fedelét (19).
3. Vegye ki a habbetétet (19b) a flízbetéttel (19c) és a fém-betéttel (19d) együtt.
4. Tisztítson meg minden alkatrészt kopogtatással vagy sűrített levegővel történő kifúvatással.
5. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

12.2.6 AZ üzemanyag-olaj keverék leeresztése (1. ábra)

VESZÉLY

Életveszély!

Az üzemanyag mérgező, és rendkívül gyúlékony. Az üzemanyag kezelése során ne dohányozzon.

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye!

Az üzemanyag-/kenőolaj-gőz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be az üzemanyag-/kenőolaj-gőzt és a ki-pufogógázt.
  – Az üzemanyagot csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben eressze le.

FIGYELMEZTETÉS

Kerülje el, hogy az üzemanyag közvetlenül a bőrével érintkezzen, illetve ne lélegezze be az üzemanyag gőzét. Viseljen védőkesztyűt.

Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, le kell ereszteni az üzemanyagot.

• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba.
• Az üzemanyagot csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban* (kannában) tárolja.
• Az üzemi anyagokat, amilyen például az üzemanyag, soha ne tárolja vagy ártalmatlanítsa italos flakonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a gyerekek, tévedésből beleihatnak.

• Az üzemanyag és az üzemanyag-olaj keverék tartályát külön tárolja, mert ezzel elkerülhető, hogy véletlenül normal benzint tankoljon.

• Lassan vegye le az üzemanyagtartály (16) tanksapkáját (17), hogy eltávozhasson benne az esetleg fennálló nyomás.

• Óvatosan öntse az üzemanyag-olaj keveréket a tartályból egy megfelelő tartályba*.
• Teljesen eressze le az üzemanyag-olaj keveréket.
• Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (17).

12.2.6.1 Üzemanyag/olaj keverék leeresztése üzemanyag-szívó szivattyúval

1. Tartson felfogó tartályt az üzemanyag-leszívó szivattyú* tömlője alá.
2. Csavarja le a tanksapkát (17). A tanksapka (17) elvesztés elleni biztosítással az üzemanyagtartályhoz (16) van rögzítve, így nem tud leesni.

3. Nyomja az üzemanyag-szívó szivattyú* tömlőjét az üzemanyagtartályba (16), és az üzemanyag-szívó szivattyú* segítségével teljesen engedje le az üzemanyag-/olaj keveréket.

4. Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (17).

* = nem tartozik a szállított elemek közé!

12.2.6.2 A karburátor leürítése (1., 14+15 ábra)

Ha hosszabb ideig tárolja a terméket, le kell üríteni a karbu-rátort.

Különben a porlasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerű üledéket hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

1. Indítsa be a motort és hagyja járni, amíg le nem áll, hogy a karburátorból eltávolítsa az üzemanyagot.
2. Hagyja lehülni a motort (kb. 5 perc).
3. Távolítsa el a gyertyapipa borítását (11).
4. Húzza le a gyertyapipát (24) a gyújtógyertyáról (24a).
5. Távolítsa el a gyújtógyertyát (24a).
6. Töltsön 1 teáskanálnyi tiszta 2 ütemű olajat az égéstérbe a gyújtógyertya-foglalat furatán keresztül.
7. Többször húzza meg lassan az indítókötelet (13), hogy a belső alkatrészeket is bevonja.
8. Csavarja vissza újból a gyújtógyertyát (24a).

13 Szállítás

FIGYELEM

Égési sérülések veszélye!

A forró hangtompítót tartsa távol a testétől. Égési sérülések veszélye áll fenn!

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély!

Ha a termék véletlenül és váratlanul beindul, az sérülést okozhat.

1. Miután lehült a motor, húzza le a gyertyapipát (24) a gyújtógyertyáról.
2. Az égési sérülések és a tűzveszély elkerülése érdekében szállítás vagy felrakodás előtt hagyja lehűlni a motort.
3. Ha hosszabb úton szállítja a terméket, előtte ürítse le teljesen az üzemanyagtartályt (16).
4. Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérüléseket, a készüléket szállítás közben biztosítsa a jármüben felborulás és elcsúszás ellen.

14 Tárolás

VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Ha a terméket potenciális gyújtóforrások közelében tárolja, az tüzet vagy robbanást okozhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

– Távolítsa el a lehetséges gyújtóforrásokat, mint pl. kályha, gázos vízmelegítő, gázüzemű szárítógép, stb.

A terméket és annak tartozékait sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja.

Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarással védje a terméket a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

• A terméket soha ne tárolja üzemanyaggal az üzemanyagtartályban olyan épületben, ahol az üzemanyag göze nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe.
• Mielőtt zárt helyen leállítaná a terméket, hagyja lehűlni a motort.
• Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és végezzen rajta karbantartást.
• Ne tárolja a terméket tele gyűjtőzsákkal.
• A tűzesetek elkerülése érdekében tartsa a motort, a ki-pufogót és az üzemanyagtartály környékét fűtől, falevél-től mentesen, és ügyeljen a kijutó zsírra (olajra).
• A szabadban való tárolás nem ajánlatos. Biztosítsa a terméket illetéktelen hozzáférés ellen.

30 napon túli tárolás esetén

Ha 30 napnál hosszabb ideig nem használja a terméket, az alábbi intézkedéseket kell megtennie, hogy előkészítse a terméket a tárolásra.

• Hosszabb tárolás esetén ürítse le az üzemanyagtartályt.
• Ürítse le a karburátort.

15 Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt felhelyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

FIGYELEM

A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat.

Fontos megjegyzés javítás esetére

• Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra.
• Az üzemanyag-olaj keverék leeresztéséhez lásd az alábbi fejezetet: 12.2.6.

15.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• Típusmegnevezés
  • Cikkszám
• A típustáblája adatai

Pótalkatrészek / Tartozékok

Cikk Cikksz.
Légszűrő habszivacs betétje 5	911106003
Gyújtógyertya	3904801048
Felfogózsák	5911101023

15.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Gyújtógyertya, légszűrő, gyűjtőzsák

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

16 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso-magolásokat környezetbarát mó-don.

A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A termék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

17 Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A terméket nem lehet beindítani Szennyezet	ett a légszűrő. Tisztítsa meg/cserélje ki a légszűrőt.
	Eldugult az üzemanyagszűrő. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki az üzemanyagszűrőt.
	Nincs üzemanyag-ellátás. Ellenőrizze, hogy az üzemanyagtartályban van-e megfelelő mennyiségű üzemanyag, és szükség esetén töltse fel.
	Hiba az üzemanyag-vezetékben. Ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezeték nincs-e megtörve vagy megsérülve.
	Meghibásodott az indítószerkezet. Ellenőrizze, hogy rendesen a helyén van-e a gyertyapipa.Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	A gyújtógyertya a túl sok üzemanyag miatt túl piszkos/túl nedves	egye ki a gyújtógyertyát, tisztítsa meg és szárítsa meg, majd húzza meg többszőr az indítózsinórt; helyezze vissza a gyertyát
	Nincs feltéve a gyertyapipa. Ellenőrizze a gyújtógyertya- csatlakozó megfelelő elhelyezkedését
	Nincs gyújtószikra. Ellenőrizze a gyújtógyertya- csatlakozó megfelelő elhelyezkedésétEllenőrizze a gyújtógyertya szennyeződé-sét és a helyes elektródahézagot.Ellenőrizze a gyújtókábel sérüléseit.Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Meghibásodott a motor.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Meghibásodott a porlasztó.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Nincs teljesen felszerelve a fúvó-/szívócső.	Szerelje fel a két részes fúvó-/szívócső-vet.
A termék elindul, azonban azonnal újra kikapcsol.	Hibás a porlasztó beállítása (üresjárati fordulatszám).	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
A motor egyenetlenül jár	Hibás porlasztóbeállítás.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Szennyezett a légszűrő	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt.
	Szennyezett a gyújtógyertya	Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a gyújtó-gyertyát.
	Meghibásodott a be-/kikapcsoló gomb.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
Füstképződés	Helytelen üzemanyag-keverék.	Használjon 2 ütemű keveréket 40:1 keve-rési arányban
	Hibás porlasztóbeállítás.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
A készülék nem működik teljes teljesít-ménnyel	Szennyezett a légszűrő. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt.
	Szennyezett a gyújtógyertya	Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a gyújtó-gyertyát.
	Hibás porlasztóbeállítás.	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
	Megtelt a gyújtózsák.	Üritse ki a gyújtózsákot.
	Szennyezett a gyújtózsák.	Tisztítsa meg a gyújtózsákot.
	A cső vagy az aprítómű eltömődött.	Távolítsa el az esetleges eltömődéseket az üzemeltetési útmutatóban leírtak sze-rint.

18 EU megfelelőségi nyilatkozat

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Gyártó:

Scheppach GmbH

Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt is- mertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.

Márka: Parkside

Termék megnevezése: BENZINES LOMBSZÍVÓ/-FÚVÓ - PBLS 26 A1

Cikksz. 3910127977 - 3910127979;

39101279915; 39101279959

IAN: 459314_2401

Szériaszám: 01001 - 10990

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU, 2016/1628/EU*

* A nyilatkozat fent megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait.

Alkalmazott szabványok:

EN 15503:2009+A2:2015; EN ISO 14982:2009

Megfelelőségi értékelési eljárás:

2000/14/EK_2005/88/EK - melléklet: V

Garantált hangteljesítményszint (LwA): 109 dB

Mért hangteljesítményszint (L _WA ): 107 dB

2016/1628/EU

Kibocsátás. No: e24*2016/1628*2021/1398SHA1/P*0328*01

A dokumentáció felelőse:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

A termék megnevezése:BENZINES LOMBSZÍVÓ/-FÚVÓ	Gyártási szám:459314_2401
A termék típusa:- PBLS 26 A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69DE-89335 IchenhausenE-mail cím: (HU):[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ATISGEP KftSzentesi út 100HU - 5903 OrosházaSzerviz forródrót:00800 4003 4003
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és viszszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti..

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Garanciális eset lebonyolítása

Igényének gyors feldolgozása érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Amikor hozzánk fordul, a vásárlás igazolására minden esetben tartsa kéznél a pénztári bizonylatot és a cikkszámot (pl. IAN 459314_2401).
• A cikkszám a termék tipustáblájáról olvasható le, illetve bele van gravírozva a termékbe, valamint az útmutató címlapján (bal oldalt alul) és a termék hátoldalán vagy alján elhelyezett matricán is fel van tüntetve.
• Amennyiben működési hiba lép fel, vagy egyéb hiányosság tapasztalható, először lépjen kapcsolatba az alább megnevezett szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
• A hibásnak vélt terméket a vásárlást igazoló számlát (pénztári bizonylatot) mellékelve, a hiba vagy hiányosság mibenlétének leírásával és a hiba időpontjának megadásával díjmentesen elküldheti az illetékes szervizrészleg postacímére.
• A parkside-diy.com címen megtekinthető és letölthető ez a kézikönyv és számos másik is. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és keresse meg a keresési ablak révén a kezelési útmutatót. A cikkszám (IAN) 459314_2401 megadásával juthat el az adott termékhez tartozó kezelési útmutatóhoz.

Szerviz elérhetősége (HU):

Név: ATISGEP Kft

Szentesi út 100

HU - 5903 Orosháza

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Székhely: Magyarország

Spis treści