PLBA 20Li B2 - Lombfúvó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLBA 20Li B2 PARKSIDE

Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezétul ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S1

HU Az original hasznalati utasitas forditasa

Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo

Stran

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Biztonsági tudnivalók 155

Szimbólumok és abrák 155
Általános biztonsági utasítások...... 156
Maradek riziko 160

Uzembe helyezes 161

Fuvocso felszerelése/leszerelése .... 161
Akkumulator toltese 161
Akkumulator kivetele/ behelyezese 162

Kezelés 162

Be-és kikapcsolás 162

Tisztihas. 163
Karbantartas 163
Falra rogzités 163
Tárolás 163

Eltávolítasés
környezetvédelem 163
Pótalkatrészek/Tartozékok......164
Hibakeresés 164
HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....165
Az eredeti CE megfelelosegi
nyilatkozaf forditasa.191
Robbantott ábra 193

Bevezetö

Gratulalunk az On altal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegét a gyartas alatt ellenöriztek és alavetették egy vegso ellenörzsnek. Ezzel a keszülek muködoképessége biztositott.

A hasznalati utmutato a termek részték képezi. Fontos utasításokat tar

talmaz abiztonsagra, a hasznalatra es a hulladekeltavolitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi esBiztonsagi utmutatasal.A termeketCsak a leirtnak megfeleloen es a megadott hasznalati teruleten lehet alkalmazni.

Orizzé meg jol az utmutató és a termek harmadik szemelynek valo továbbadása esétén mellekelje az összes dokumentumot

Rendeltêtes

Az akumulatoros lombfuvó kizarolag szaraz levelek összehordására, ill.

nehezen megkozelithetó helyekrol (pl. gepjarmuek alol) torteno eltavolitasara szolgal.

Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasznalatra. Ipari alkalmazás esétén megszünik a garancia.

Minden mas hasznalat, amely ebben az utasitasban nincs kifejezetten megengedve, a szerszamgp kurosodasahoz gezethet es a felhasznaló szamara komoly veszelyt jelenthet.

A gépet felnöttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli fi atalok a gépet csak felügyelet alatt használatják. Tilos a gép használata esöben vagy nedves környezetben.

A kezel'o vagy a hasznaló felelos az oyan balesetekert vagy karokest, melyeknek szemelyek vagy tulajdonuk van kiteve.

A gyártó nem feel a rendeltétésellenes hasznalataból vagy a hibás kezelesból adódo károkér.

A keszülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethö. Az akkumulátorokatCsak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltoivel szabad tölteni.

Általános leirás

Az abrak az elulso lehajthato oldalon talalhatok.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és ellenorizzete lijességét. Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerhulladékkent törtenohelhelyezéséról.

• Akkus lombfuvó
  -Fuvocso
• Hasznalati utasitas

Az akkumulátort és a toltónt nem tartalmazza.

Müködésleirás

Az akkumulatoros lombfuvó egy fuvoberendezzessel rendelkezik, amellyel gyorsan egy helyre fujhatok, illetve nehezen megkozelithetohelyekrol kifujhatok a levelek.

A kezelőelemek fungciójára vonatkozó tajékoztató a lenti ismertétésben talalhatja.

Átekintés

1 fuvocso
2 reteszel' gomb

3 motorház
4 be-/kikapcsoló
5 markolat
6 gezetosin
7 szellozonyilasok
8 toto
9 akkumulator
10 gomb
11 kireteszelogbok

12 csatlakozocsonk
13 akaszto

Muszaki adatok

Akkus lombfúvó ....PLBA 20-Li B2

Motorfeszültseg U. 20 V =

Áramerösség I. 16 A

Uresjarati fordulatszam _0 ....12 000 min

Légsebesség max. 210 km/h

Védelmi mod . IPX0

Suly (akkumulator nélkül).....ca. 1,4 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 62,0 dB (A), K_pA = 3 dB Hangteljesitményszint (L_WA)

garantált. 83 dB(A)

mér t. 82,0 dB(A); KwA = 0,21 dB

Vibralias (a_h) 3,116 m/s²; K= 1,5 m/s

A zaj-és rezgeisszint ertekek a megfelelo ségi nyilatkozatban megnevezett szabvanyoknak es elóirasoknak megfeleloen kerütek meghatározásra.

A megadott lengésemissziós értek egy szabvány vizsgálati modszerrel mertek és egy elektramos szerszám masikkal való összehasonlításahoz lehet használni. A megadott lengésemissziós értek a kitettség bevezető beçséséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztétés: A
lengésemisszós értek az elektromos
szerszám tényleges használata során elter
het a megadott értekól, attól fuggöen, hogyan használjak az elektromos szerszámot.
Probálja a rezgésterhelést a leheto legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés
csökkentésé tett intézkedesek peldául a
kesztýu viselése a szerszám használata sor
ran és a munkaidó korlátozasa. Uglyanakkor
a mukódési ciklus minded részet fi gyelembe
kell venni (peldául amkor az elektromos ké
ziszerszám ki van kapcsolva, és amkor bar
be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Toltesi ido

A keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltoivel szabad böteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszüléket kizárolag
az alábbi akkumulatorokkal üzemelteresse:
PAP 20 B1, PAP 20 B3
Javasoljuk, hogy ezeket az
akkumulatorokat az alábbi töltkel töltse:
PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1,
PLG 20 C3, PDSLG 20 A1

Figyelem! A kompatibilis akkumulatorok aktualis listaja az alabbi oldalon talalhato: www.lidl.de/akku

Töltési idő (perc)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1	60 90	20 120 210
PLG 20 A4
PLG 20 C1
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3	35 45	60 50 120
PLG 20 C3
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Biztonsági tudnivalók

Ez a fejezet a keszülékkel torten o
munkavégzes soran érveny
ben lev'o alapveto biztonsagi
elóirásokat mutatja be.

Szimbólumok és abrák

A keszüléken talalhato képJElek:

! Figyelem!

A kezelésiutasítást el kell olvasni

HU

A repkedo dolgok
sérulésveszélyt hordoznak
magukban!

Tartsa távol az embereket a környező területtól.

Figyelem! Forgo jarokerek.

A kezeket távol kell tartani!

Távolítsa el az akkumulátort karbantartásimunkák elött.

Viseljen védöszemüveget.

Viseljen fulvedot.

Viseljen maszkot.

Viseljen csuszásmentes
biztonsági cipôt.

Tartson be 5 m
biztonsagi tavolsagot harmadik
személyekhez.

Ne tegye ki gepét nedvessegnek. Ne dolgozzon esoben.

Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhalót.

A hangteljesítmény-szint megadásá LwA dB-ban

Elektromos gépek nem tartoznak a haztartasi hulladekba.

A keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része.

A be-/kikapcsolón levő szimbólumok:

0 nincs hasznalatban 1 hasznalatban van

Az utasitasban talalhotoszimbolumok:

Veszélyre fi gyelmeztőjel a személyi serülesek és anyagi károk elkerülese erdekében.

Figyelmezteto jelzes
aramutés okozta
személyi sérulések
megelözsésere vonatko-zó informácioval.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozo adatokkal.

Utaló jelek a készülék
jobb kezelésére vonatkozó
informaciókkal.

Általános biztonságiutasítások

FONTOS HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ORIZZE.MEG DOKUMENTUMAI KOZÖTT

Olvassa el fi gyelmesen az utasitásokat.

Figyelem! Villamos szerszá-mok hasznalata soran az aramutés, a serules- es a tuzveszély elleni vedelem erdekeben kovetkežo alapvetobiztonsagi intezkedeseket kell fi gyelembe venni:

Utmutatas:

Mielott dolgozni kezdene a szerszámgeppel, ismerkedjen meg jol minded alkatreszevel es a helyes kezelessel. Gondoskodjon arrol, hogy veszely eseten rogton le tudja allitani a gepet. A helytelen hasznalat sulyos sereleseket okozhat.

A gépet nem hasznalhatják csökkent fi zikai, érzekszervi vagy mentalis képességu vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek vagy oyan szemelyek, akik nem ismerik a vonatkozo utasításokat. A helyi elóirasok eletkori korlatozásokat irhatnak elő a felhasznaló szamára. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszí-tást és a karbantartást nem vegezhetik gyermekek.

Elokészítés:

• A személyes védofelszerelés vedi az On és masok egészseget ésbiztositja a szerszámgep surlódasmentes muködtetését.

• Viseljen megfelelo vedööltözeket, mint robusztus, csuszásgatló cipôt, vastag anyagból keszült hosszúszárú nadragot, kesztyʊt, védöszemüveget és fulvedöt. Viselje ezeket a gép hasznalatának teljes ideje alatt. Ne használja a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Hordjon porvedo maszkot.

• Munka kozben ne viseljen hoszszu ruhat vagy ekszert, amelyeket a cso beszivhatna. Hosszú

haj eseten viseljen oylan fejede, amely megvedi a fejet.

Ugyeljen a nyitott ablakokra, a gyermekekre és a háziállatokra, stb. Szakitsa meg a munkát, ha gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a kozelben. Az elfujt anyag az ő irányukba repülhet. Tartson maga korul 5 m bizton-sagi távolságot.
Ismerkedjen meg a kornyezetevel es fi gyeljen a lehetséges veszelyekre, amelyeket munka kozben esetleg nem hallana.
- Vegye gondosan szemügyre a tiszítandó felületet és távolítson el minded drótdarabot, követ, dobozt vagy,más idegen tárgyat.
A fujas megkezdese elott lazitsa fel a leveleket egy gereblyevel vagy egy seprüvel.
- A keszüléketCsak felszerelt fuvócsövel használja.
Nagyon szaraz korulmenyek kozott kicsit be kell nedesiteni a feluletet annak erdekében, hogy csokkentsek a porszennyezest.
- Ne dolgozzon seruI, hiányos vagy a gyartó engedélye nélkül atalakitott keszulekkel. A keszulek hasznalata elott Ellenörizze a keszulek, kulönosen a halózati csatlakozó kabel és a kapcsoló biztonsági allapotat.
Csak teljesen felszerelt allapotban hasznalja a gépet.
- Soha ne muködtesse a keszüleket hibás biztonsági berendezéskel vagy burkolattal vagybiztonsági berendezesek nélkül.
Vegye fi gyelembe, hogy a kezel'o vagy felhasznal'o felelos a masokat erinto balesetekert, szemely serulesekert es anyagi

károkér.

• Ne viseljen bo'ruhazatot vagy oyan ruhat, amin logo zsinorok vannak, illetve nyakkendot.
• A gépet ajánlott helyzetben ésCsak stabil, egyenletes felületen Üzemeltesse.
• Ne üzemeltesse a gépet burkolt vagy zuzottöves felülen, ahol a kidobott anyag sérulést okozhat.
  Hasznalat elott mindig ellenorizzesezemrevetelezessel, hogy nem serrt-e a keszulekhaz. Agyensuly megartasa erdekuben keszletben cserelje ki a kopott vagy serult alkatreszeket. Cserelje ki a serult vagy olvashatatlan cimkeket.

Uzemeltetes:

• Ne kapcsolja be a gépet, ha az fordított helyzetben vagy nem munkapozicioban áll.
• Elozze meg a gép veletlenszerübekapcsolasat. Győzójdön megróla, hogy a készulek ki vankapcsolvá, mielott kezbe veszivagy viszi.

Balesetet okozhat, ha a keszulek hordozasa kozben az ujjat a kapcsolon tartja.

• Uzemelés kozben ne irányitsa a gépet személyekre, kulönosen a legsugarat ne irányitsa szemre vagy fülre.
• Ugyeljen munka kozben aBiztos allasra, kulönosen, ha lejtón dolgozik. Fogja a gépet mindig két kezzel, es csak megfeleloen beallitott vallszijjal dolgozzon.
• Ne Hajtsa tulsagosan elore a testét és fi gyeljen arra, hogy ne

vezsitse el az egyensulyat.

Ujjait es labait fartsa tavol a szivocsonyilastol es a szarnyaskerektol. Serulesveszely all fenn.
- Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt vagy nem tud koncentránlì ill. ha alkoholt fogyasztott vagy gyógyszert vett be. Tartson mindig idōben munkaszūnetet. Ertelmesen fogjön a munkához. Lassan dolgozzon, ne szaladjon.
Ha hosszabb ideig hasznalja a keszuleket, akkor a keszulek rezgesei a kez verkeringesi zavarahoz gezethetnek. Megfelelo kesztyu hasznalatalval vagy rendszeres szunetekkel viszont meghosszabbithatja a kszulek hasznalatanak idotartamat.
- Kerülie a gép üzemeltetését rossz idójarasi körülmenyek kozott, kulönosen villamlas veszelye eseten. Csak nappali fény vagy jo mesterséges világítas mellett dolgozzon. Csak természetes féynél vagy jo mesterséges megvilágítas mellett dolgozzon.
- Allītsa le a gépet Ḋes távolītsa el az akkumulātort a készülékból. Ellenőrizze, hogy minded mozgó alkatrész teljesen leál't:

• ha nem használja, viszi vagy felügyelet nélkül hagyja a keszüléket;
• eltomódes vagy eltomódott csatornák megszüntetese elott,
• Ellenorzés, tiszitás vagy a gépen torténő egyeb munkavegzsés elott.

• ha a keszülek idegen tárgyakhoz ért vagy rendellenesrezgés eseten.

• Ne használja a gépet zárt, élegtelenül szelloztetét helyiségekben.

• Ne használja a gépet gyúlekony folyadékok vagy gázok kozelében. Ellenkező esetben tuz-vagy robbanásveszény all fenn.
  Abban az esetben egy baleset, vagy a hibas mukodes kozben van azonnal kapcsoljuk ki a keszuleket, es huzza ki a dugaszt. Lasd "Hibakereses" a hibak megszuntetésere, vagy lepjen kapcsolatba a szolgaltato kozpont.
  Gyalogos tempoval haladjon, ne fusson.
  A gép inditasa elott Ellenorizze, hogy a bevezetó rész üres.

• Ne érjen kezevel, mas testrésével vagy ruhájával a behúzó részbe, a kidobó csatornába vagy MOZgó részek kozelébe.
• Ne hagyja, hogy feldolgozott anyag felhalmozódjon a kidobó zónában, mert ez megakadályozhatja a megfelelo' kihordast es az anyag visszavezetését okozhatja a bevezet' nyilason keresztül.
• Az anyag gépbe förtén' adagolásakor különösen ügyeljen arra, hogy ne helyezzen be femdarabokat, koveket, üvegeket, femdobozokat vagy más idegen tárgyakat.

• Ne billentse meg a gépet, amig az áramforras muködik.
  Ugyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyensúlyát és stabilan alljon. Kerülje a normalistól elteró testtartást. Anyag bevezetese esétén soha ne alljon magasabban, mint a gép aljanak a sikja.
  Ha a gép elfömódik, kapcsolja le az āramforrást és valassza le a gépet a halózatról, mielott eltávolítja a hulladékot.

• Soha ne muködtesse a gépet hibás biztonsági berendezesekkel vagy burkolattal vagy biztonságiberendzesek nélkül, peldául felhelyezett gyüjtózsák nélkül.
  Tartsa tisztan az aramforrast hulladekoktól és mas felhalmozódott anyagoktól, hogy megakadályozza a károsodast vagy egy lehetsegesuzziet.

• Ne szállitsa a gépet az áramfor-rás muködése kozben.

• Azonnal kapcsolja le az áramforrást és varja meg, amig a gépleáll, ha a gép szokatlan zajt adki, illetve elkezd rezegni. Valaszszá le a gépet a halózatról es Hajtsa vegre a kovetkezo lépéseket a gép ujraindítasa és uzemeltete se elött:

• Ellenorizzee a seruléseket;

• cserelje ki vagy javitsa meg a serulta alkatrzeszeket;
• Ellenőrizable, hogy nincsenek-e kilazult alkatrészek és húzza.. meg azokat.

Ugyeljen arra, hogy ne erjen mozgo veszelyes alkatreszekhez mindaddig, amig nem valaszto tla gepet a halozati csatlakozasrol vagy nem vette ki az akumulatort a gepbol es a mozgo veszelyes reszek nem alltak le teljesen.

Mukodes kozben fortent baleset vagy fellepoo ezemzavar eseten azonnal ki kell kapcsolni a keszuleket. Lassa el megfeleloen a seruleseket vagy forduljon orvoshoz. Uzemzavarok megszuntetehez olvassa el a "Hibakereses" cimu fejezet vagy forduljon a szervizkozpontunkhoz.

Karbantartás és tárolás:

Ellenörizzere rendszeresen a gép muködoképpességét és epségét, elkerülv ezzel a kezelő személy veszelyeztését.
- Biztonsági okokból cserélje ki a kopott vagy serült alkatrészeket. Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon.
- Ne kiserletezzen maga a gep javitásával, amennyiben nincs erre kikipezve. Minden oyan munkát, amely nem szerepel ebben az utasításban,Csak szervizközpontunk vegezhet
Tároljá szerszámgepét száraz, gyermekek szamara hozzaféretetlen helyen.
- Bánjon gondosan gépèvel. Tisztfitsa meg rendszeresen a szelloző nyilásokat és tartsa be a karbantartási elöirásokat.
Tartsa valamennyi hutolevego rest szennyezoDESmentesen.
- Ne használja a gépet, ha a kapcsolót nem lehet ki-/bekapcsolni. A hibás kapcsolót szervizközpontunkban ki kell cserétetni.
- Ne terhelje tól gépét. Csak a megadott teljesitmenyartomány-ban dolgozzon. Ne használjon alacsony teljesitoképpességu gépet oyan celokra, amelyek nem feelnek meg rendeltetésénék.
Ha leallitja a gépet karbant- artas, Ellenorzés, tarolás vagy tartozékok cseréje celjábol, kapcsolja le az aramforrast, valassza le a gépet a halózatról és győzödjön meg rola, hogy minden mozgo alkatrész leallt. Ellenörzesek, beallitások stb.

elott hagyja a gépet lehulni. Végezzen gondos karbantartast a gépen es tartsa tisztan.

Hagyja lehulni a gépet mielott elrakja.
- Soha'ne probálja megkerülni aBiztonsagi berendezés reteszelófunkcióját.

KiegészítoBiztonságiutasítások:

• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl.
  Ez áramütest vagy tüzet okozhat.
  A keszüléket nem szabad 2000 m felett használni.

Vegye fi gyelembe a Parkside X 20 V Team akkumulator es tolto hasznalati utmutatojaban levottésre es helyes hasznalatra vonatkozo biztonsagiutasitaszokat es tudnivalokat. A toltes reszletes leirasa es tovabbi informaciok ebben a kulon hasznalati utmutatoban talalhatok.

Ajánlas:

• Kerülje a grep uzemeltetését rossz idojárasi korulmenyek kozott, kulönosen villamlas veszelye eseten.

MARADEK RIZIKO

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elóirásoknak megfeleloen használa, mindig fennáll egyBizonyos maradék rizíko.

A kōvetkezō veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépitésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelo' fulvedót.
b) egészségkarosodás, amely a kez és a karrezgésébol kovetkezik, amenniyben a berende-zest hosszabb idón keresztül használná vagy azt nem az elóirásoknak megfeleloen gezétne vagy karbantartana.
c) tudokarosodas, ha nem visel megfelelo' legzésvedot.
d) szemkarosodas, ha nem visel megfelelo vedoszemüveget.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos korulnények kozott aktiv vagy passziv modon orvosi implantatumokat befolyasolhat. A sulyos vagy halálos serülések kockázatanak csökkentese erdekében az orvostechnikai implantatummal elő személyek a gép használata elött kérjek orvosuk vagy az implantatum gyártójanak tanácsát.

Uzembe helyezés

A keszülék üzembe helyezese elott -helyezze be az akkumulátort, -szerelje fel a fuvocsovet.

Vigyázat, sérülésveszély!

lése során a készülének kikapcsolt állapotban kell lennie és a MOZgo alkatrészeknek nyugalmi

allapotban kell lenniuk. Minden muelet elott vegye ki az akkumulatort!

Fuvocso felszerelse/ leszerelse

Felszerelés

1. Nyomja meg a reteszel'o gombot (2) es tolja a fuvocsovet (1) a motorhazon (3) levoc satalakozocsonkra (12), amig bekattan.
2. Húzással Ellenörizze a fúvócső (1) stabil illeszkedését.

Leszerelés

1. Nyomja meg a reteszel'o gombot (2) es huzza le a fuvocsovet (1) a motorhazon (3) levoc scatlakozocsonkrol (12).

Akkumulátor tõltëse

Ugyeljenarra, hogy a környezeti homérséklet a toltés ne haladja meg az 40 °C-ot legyen kevesebb, mint 4 °C.

Toltés elott hagyja lehulni a felmelegedett akkumulátort.

Ne hagyja az akkumulatort hosszú ideig a tuzo napon és ne tegye futotestre (max. 50 °C).

1. Adott esetben vegye ki az akkumulatort (9) a keszülékból.
2. Csusztassa az akkumulatort (9) utkozesig a toltore (8).
3. Csatlakoztassa a toltot (8) egy csatlakozolzathoz.
4. A toltest kovetoen valassza le a toltot (8) a halozatról.
5. Húzza ki az akkumulátort (9) a tõltöból (8).

Akkumulator kivetele/ behelyezese

1. Az akkumulator (9) keszülékból történő kivételéhez, nyomja meg az akkumulatoron (9) levő kireteszelö gombot (11) és húzza ki az akkumulatórt.
2. Az akkumulator (9) behelyezeshez csusztassa be az akkumulatort (9) a gezetosin (6) menten a keszulekbe. Ez hallhatoan bekattan.

Csak akkor helyezbe az akkumulatort, ha az akku

mulátoros kéziszerszám teljesen el' van késztve a hasznalatra.

Kezelés

Vigyázat, sérülésveszély!

A keszülékkel történő munka-

végzés során viseljen alkalmas ruházatot és védökesztýüt. Minden hasznalat elött Ellenörizze, hogy a készülék megfeleloen mückodik. Ellenörizze, hogy a készülék megfeleloen van-e felszerelve. Sérült be-/kikapcsoló vagy mennyiség-szabályozó esétén nem szabad tovabb dolgozni a készülékkel. A személyi védöfelszerelés és a megfeleloen muködő készülék csökkenti a sérülsek és balesetek kockázatát.

Vegye fi gyelembe a zajvedelmet es a helyi eloirasokat.

Be- és kikapcsolás

A keszülk bekapcsolása elott ügyeljen arra, hogy a keszülk semmilyen târgyhoz ne érjen hozzá. Ügyeljen a stabil álóhelyzetre.

1. A bekapcsoláshoz tolja a be-/ki-kapcsolót (4) elore.
2. A kikapcsoláshoz húzza a be-/ kikapcsolót (4) maga felé.

A keszülékkel vegzett munka

A lombszivo/-fuvocsa kovetkeo celokra hasznal-hato fel: Szaraz levelek egy halomba gyujteshez vagy kifujasahoz nehezen hozzaferheto helyekrol (peldaul gepkocsik alol)

Ugyeljen munka kozben arra, hogy a gep ne utkoozön kemeny targyakba, amelyek kart okozhatnanak.

Az ebböl adódo javitások nem tartoznak garancia alá.

Fúvó Üzemmód:

• Akkor kapja a legjobb eredményt, ha a fuvó t a talajól 5-10 cm tívolságra használjia.
• Irányitsa a levegősugarat magával ellentétés irányba. Ügyeljen arra, hogy ne kavarjon fel nehéz tárgyakat és ezáltal sérülést okozzon valakinek vagy kárt tegyen valamiben.
  A fuvás elott lazítsa fel a talajra tapadt leveleket egy seprüvel vagy egy gereblyével. A fuvócső (1) hegyén van egy kaparóel, amellyel ovatosan fel tud lazitani egy-egy nedves levelet a talajról.
• Munkavégzés kozben tartsa a készüleket a markolatnál (5) fogva.

Tisztítas és karbantartás

Figyelmeztétés! Veszélyes MOZgo alkatrészek okozta sérulésveszély!

Minden munka vagy szállitas elott capcsolja ki a keszüléket, és vegye ki az akkumulatór a keszülékböl.

A hasznalati utmutatoban nem részletezett javitasi es karbantartasi munkakat szervizkozpontunkkal vgeztesse el. Kizarolag eredeti alkatreszeket hasznaljon.

Végezze el a kōvetkezō karbantartási és tiszítási munkákat rendszeresen, meghosszabbíva ezzel a gép biztonságos használatát.

Tisztitás

A keszülék nem spricelhétő le vizzel és nem is helyezhetővizbe. Áramütés veszelye fenyeget.

Tartsa tisztan a keszülek szellözonyilásait (7), motorházát (3) és markolatát (5). Használjon ehvez egy nedves rongyot vagy egy kefét. Ne használjon tiszítószert ill. higitó. Azzal a berendežest visszavonhatatlanul megrongálhatja.

Karbantartás

Ellenorizze a berendezest minded hasznalat elott az olyan nyilvanvalo hianyos-sagokra tekintetel, mint az elhasznalt vagy megrongalt részek.

Falra rogzítés

A keszülék aljan levő akasztoval (13) a falra akaszthatja a keszüléket.

1. Erositser fel egy csavart tiplik segitségevel egy tetszoleges helyen a falon. Acsavarfej atmeroje 7-10 mm lehet.

Hagyja, hogy a csavarfej kb. 10 mm
tavolsagra kialljon a falbol.

1. Akassza fel a keszuleket az aljan levonyilassal a csavarra.

A furus soran ügyeljen arra, hogy ne tegyen kart semmi-lyen tapvezetekben. Hasznaljon megfelelo kereso keszuléket a ve- zetekek felkutatasahoz vagy hasznaljon telepitési tervet. Aramutest vagy tuzet okozhat, ha elektrmos gezetekekhez er, illetve robbanast okozhat, ha gazvezetekhez er. Viz- vezetekek sérulse anyagi kart es aramutest okozhat.

Tárolás

A keszülek tárolásához leveheti a fuvocsovet (1) a motorházrol (3) (ehhez lásd a megfelelo szerelesi utasitásokat az Üzembe helyezés" címü fejezetben).
A keszüléket száraz helyen és gyermekektől távol kell tárolni.

Eltávolítás és környezetvédelem

Vegye ki az akkumulátort a készülékból és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarat uyrahasznosításra.

Az akkumulator artilmatlanitasara vonatkozoutasitsok az akkumulator (es a toto) kulön hasznalati utmutatojaban talalhatok.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a házgartási hulladékba.

Az elektromos és elektronikus berendézek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv: Az elhasznalódott elektromos keszülékeket kün bell gyüjteni és környe

zetbaratmodonujrakellhasznositani. A nemzeti jogieloirasok fuggvencyben az alabbi lehetosegei lehetnek:

• visszaadas a vásárlás helyén,
• leadas egy hivatalos gyujtohelyen,
• visszaküldés a gyártónak/forgalma-zónak. Meghibásodott beküldott keszüleke artalmatlanitásat ingyen elvegezzuk

Ez nem érinti a hulladékká valt keszülékek tartozékait es elektramos alkatrészek nélkuli segédeszközeit.

Adja le a keszüléket egy hulladékzeló letesitményben. A felhasznált muanyag és fém alkatrészek kulön valogathok és ujrahasznosithatok. Ezzel kapcsolatban erdeklödlön szervizközpontunkban.

• A levágott anyagot tegye a komposztálasba és ne dobja azt a kukába.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytool.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használa ja a kapcsolatifelvételi urlapot.

További kérdések eseten forduljon a szervizközponthoz (lásda(z) 165. oldalon).

1 Fuvocso 91105339

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Az akkumulátor (9) lemerült
	Az akkumulátor (9) nincs behelyezve
	A be-/kikapcsoló (4) meghibásodott
	A motor meghibásodott
A készülék szakaszosan mücködik	Belső érintkezési hiba
	A be-/kikapcsoló (4) meghibásodott
Csekény vagy hiányzo szívó-/ fúvóteljesítmény	Alacsony akkumulátor-teljesítmény
HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Akkus lombfúvó	Gyártási szám: IAN 380762_2110
A termék típusa: PLBA 20-Li B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, Telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgál万台 Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlast igazoloblokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessaget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fi zetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazoloblokot.
3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesitéscereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserénlni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozza. A jotallasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jotallasi tajékoztatoban feltüntetett szervízekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onallo foglalkozása vagy üzleti teväkenysége koren kivül eljáró természetes személy.)

A jotllas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kerheti a termek kijavitasat, kicserelset, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illeteva fogyaszto kijavitashoz, kicsere-leshez fuzdo erdeke alapos ok miatt megszunt,arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es vissakerheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatresz kerulhet beepitresre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállasi igeny

ervenyesithetossegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napján ujarindul.

1. A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén keill megjavitani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vegezhető el, a termék ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak keill gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelesbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek aldtarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett mücködBekéltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithoseget nem erinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának modja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz belyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörz szelveny:

A jóttási igény bejelentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelǒ bolt belyegzője, kelt és alárás:

Kazalo

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat forditása
Ezennel igazoljuk, hovy a az Akkus lombfúvó tipussorozat: PLBA 20-Li B2 Sorozatszám 000001 - 115000 gyártási évtól kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizál szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szoló irányel vserint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantál: 83 dB(A) mér: 82,0 dB(A) Alkalmazott onformításétékelő eljárás a V/ 2000/14/EC mellekletnek megfelelõen
Jelen megfelelöségi nyilatkozat kiállításárt kizárólag a gyáró a feelös:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.04.2022	Christian Frank Dokumentácios megbizott

• A nyilatkozat fent ismertett targya összhangban van az Europai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezé-sekben való alkalmazásanak korlatozásaról szoló irányel előirasaival.