PLBA 20Li B2 - Laubbläser PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PLBA 20Li B2 PARKSIDE

Akku-Laubbläser 20 V / Cordless Leaf Blower 20V / Souffl eur de feuilles sans fi I 20 V PLBA 20-Li B2

DE AT CH

Akku-Laubbläser 20 V

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang. 5

Funktionsbeschreibung 5

Ubersicht 5

Technische Daten. 5

Ladezeiten 6

Sicherheitshinweise. 6

Symbole und Bildzeichen 6

Allgemeine Sicherheitschinweise 7

Restrisiken 12

Inbetriebnahme 13

Blasrohr montieren/demontieren.....13

Akku aufl aden 13

Akku entnehmen/einsetzen 14

Bedienung 14

Ein- und Ausschalten 14

Ladezustand des Akkus prufen 14

Arbeiten mit dem Gerät 14

Reinigung/Wartung 15

Reinigung 15

Wartung 15

Wandbefestigung 15

Lagerung 15

Entsorgung/Umweltschutz.....16

Ersatzteile/Zubehör 16

Fehlersuche 16

Garantie 17

Reparatur-Service 18

Service-Center 18

Importeur 18

Original

EG-Konformitätserklarung ......181

Explosionszeichnung 193

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktionsauf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist damit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerätes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitsinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäbe Verwendung

Der Akku-Laubbläser dient ausschließlichazo trockenes Laub zusammenzufragen bzw.von schlecht zugänglichen Stellen zu entfernen (z.B. unter Fahrzeugen).

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichenutzung geeignet. Bei gewerblichemEinsatz erlischt die Garantie.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schaden am Gerat führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der X 20 V TEAM Serie betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen für die Bedienung des Gerätes fänden Sie auf der vorderen Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Akku-Laubbläser
• Blasrohr
  Betriebsanleitung

Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Funktionsbeschreibung

Der Akku-Laubblaser besitzt ein Geblase mit dem sich das Laub schnell zusammenblasen oder aus schwer zuganglichen Orten wegblasen lasst.

Die Funktion der Bedienteile entnehmer Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Blasrohr
2 Verriegelungsknopf
3 Motorgehause
4 Ein-/Ausschalter
5 Handgriff
6 Führungsschiene
7 Lufungsschlitze
8 Ladegerat
9 Akku
10 Taste
11 Entriebelungstasten
A 12 Anschlussstutzen
13 Aufgangung

Technische Daten

Akku-Laubbläser......PLBA 20-Li B2

Motorspannung U. 20 V

Stromstärke I 16A

Nenndrehzahl n. 12000 min

Luftgeschwindigkeit ..... max. 210 km/h

Schutzart IPXO

Gewicht (ohne Akku) ca. 1,4 kg

Schalldruckpegel

garantiert. 83 dB(A)

gemessen.....82,0 dB(A); K_WA = 0,21 dB

Vibration (a_t) 3,116 m/s²; K= 1,5 m/s

Larm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsatzzung der Aussetzung verwendet werden.

! Warnung: Der Schwingungsemis-sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk-zeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibratio-onen so gering wie möglich zu halten. Beis-pielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispiels-weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Ladezeiten

Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben werden.

Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden.

Wir empfehlen Ihnen,这意味着 Gerat ausschlieBlich mit folgenden Akkus zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3

Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit folgenden Ladegeraten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1

Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fi nden Sie unter: www.lidl.de/akku

Ladezeit (Min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90 1	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60	0 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40	0 40 50

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Betriebsanleitungesen!

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile!

Andere Personen aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Achtung! Rotierendes Flügelrad Hände fernhalten!

Entfernen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten.

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie Gehorschutz.

Tragen Sie einen Atemschutz.

Tragen Sie rutschfeste Sicherheitssschuhe.

Halten Sie einen Sicherheitsstand

von mind. 5m zu Dritten ein.

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen.

Lange Haare nicht offen tragen. Benutzen Sie ein Haarnetz.

Angabe des Schalleistungspegels L_WA in dB

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM.

Symbole am Ein-Ausschalter:

0 nicht in Betrieb in Betrieb

Symbole in der Betriebsanleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personenschäden durch elektrischen Schlag

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät

Allgemeine

Sicherheitshinweise

WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN FÜR IHRE UTERLAGEN AUFBEWAHREN

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Achtung! Beim Gebrauch von Geräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgebung folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

Unterweisung:

Machen Sie sich mit allen Geräteilen und der richtigen Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Stellen Sie safer, dass Sie das Gerät im Notfall sofort abstellen können. Der unsachgemäß Gebrauch kann zu schweren Verletzungen führen.

DEATCH

Kindern, Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind,arf die Verwendung der Maschine nie gestattet werden. Lokale Vorschriften konnen eine Altersbeschänkung fur den Anwender festlegen.

Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

Vorbereitung:

Die personlichen Schutzausrustungen schützen ihre eigene und die Gesundheit anderer und sichern den reibungslosen Betrieb des Gerätes:

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lange Hose, Handschuhe, Schutzbrille und einen Gehorschutz. Tragen Sie diese während der gesamten Einsatzzeit der Maschine. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. Tragen Sie einen Atemschutz, um sich vor Staub zu schützen.

• Tragen Sie keine Kleidung oder

Schmuck, die am Lufteinggang angesaugt werden konnten. Tragen Sie bei langem Haar eine schützende Kopfbedeckung. Halten Sie langes Haar von den Ansagöffnungen fern.

• Achten Sie auf Personen, insbesondere Kinder, Haustiere, offen Fenster usw. Das geblasene Material kann in ihre Richtung geschleudert werden. Unterbremen Sie die Arbeit, wenn diese sich in der Nähe aufhalten. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 5 m um sich herum ein.
• Machen Sie sich mit ihrer Umgebung vertraut und achtEN Sie auf mögliche Gefahren, die beim Arbeits unter Umständen überhört werden konnen.
• Inspizieren Sie die zu reinigende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drahte, Steine, Dosen und sonstige Fremdkörper.
• Losen Sie das Laub vor Blasbeginn mit einem Rechen oder einem Besen.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit montiertem Blasrohr.
• Befeuchten Sie bei sehr trockenen Bedingungen die Oberfläche leicht oder verwenden Sie ein Sprühgerät, um die Staubbelastung zu verringn.
• Arbeitsen Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Prü

fen Sie vor dem Gebrauch den Sicherheitszustand des Gerätes, insbesondere der Netzanschlussleitung und des Schalters.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es vollständig montiert ist.

• Betreiben Sie das Gerät niemals mit fehlerhaften Schutzeinrichtungen oder -abdeckungen oder ohne Schutzeinrichtungen.

• Beachten Sie, dass der Bediener oder Benutzer für Unfälle oder Gefährdungen anderer Personen oder ihres Eigentums verantwortlich ist.

• Vermeiden Sie das Tragen von lose sitzender Kleidung oder Kleidung mit hangenden Schnüren oder Krawatten.

• Betreiben Sie die Maschine in einer empfohlenen Position und nur auf einer festen, ebenen Oberfläche.

• Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer geplf asterten Oberfl äche oder einer Schotterdecke, bei denen das ausgeworfene Material Verletzungen verursa-chen könnte.

Führer Sie vor der Benutzung im- mer eine visuelle Inspektion durch, um festzustellen, dass das Gehause unbeschadigt ist. Ersetzen Sie verschlissene oder beschadigte Komponenten satzweise, um das Gleichgewicht zu bewahren. Ersetzen Sie beschadigte oder unlesbare Beschriften.

Betrieb:

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeitsposition befindet.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufnehmen oder/TRagen.

Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben, kann dies zu Unfallen führen.

• Richten Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf Personen, insbesondere den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren.
• Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hangen. Halten Sie das Gerät immer mit beiden Handen fest und arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem Tragegurt.
• Strecken Sie den Körpern nicht zuweit und achen Sie daraufuf, nicht das Gleichgewicht zu verlieren.
• Halten Sie Finger und Fuß von der Ansaugrohröffnung und dem Flügelrad fern. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie mäde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immerrechtzeitige eine Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Bewegen Sie sich langsam, rennen Sie nicht.

DEATCH

• Eine langere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hande führen. Sie können die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re-gelmäßige Pausen verlangern.
• Vermeiden Sie es die Maschine bei schlechten Wetterbedingungen zu betreiben, besonders bei Blitzgefahr. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung.

• Stopen Sie die Maschine und entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Stellen Sie safer, dass alle beweglichen Teile vollständig ausgelaufen sind:

• wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es transportieren oder es unbeaufsichtigt setzen;

• vor dem Beseitigen einer Verstopfung oder verstoptfter Kanäle,
• vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten an der Maschine.

• nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder bei abnormaler Vibration.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belufteten Räumen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand-oder Explosionsgefahr.

• Bei Auftreten eines Unfalles oder

einer Störung während des Betriebs ist das Gerät(sofort auszuschalten und die Akkus aus dem Gerät zu entfernen. Lesen Sie zur Beseitigung von Störungen das Kapitel,Fehlersuche"oder kontaktieren Sie unser Service-Center.

Gehen Sie im Schritttempo, rennen Sie nicht.
- Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass die Zuführ leer ist.
- Bringen Sie keine Hande, andere Körperteile oder Kleidung in den Einzug, den Auswurfschacht oder in die Höhe von beweglichen Teilen.
- Lassen Sie nicht zu, dass sich verarbeitetes Material in der Austragszone ansammelt, daß eine ordnungsgemäße Austragung verhindern und ein Wiedereinfahren von Material durch die Zufuhröffnung verursichen kann.
- Achten Sie beim Zuführren von Material in die Maschine außerst darauf, keine Metallele, Steine, Flaschen, Dosen oder andere Fremdkörper einzuführen.
- Kippen Sie die Maschine nicht, während die Stromquelle lauft.
- Achten Sie daraufuf, nicht das Gleichgewicht zu verlieren und sicher zu stehen. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Stehen Sie bei Zuführung von Material niemals auf einer ho

heren Ebene als der Ebene der Grundfläche der Maschine.

Schalten Sie die Energiequelle ab und trennen Sie die Maschine vom Netz oder entfernen Sie die Akkus, falls die Maschine verstoptf, bevor Sie sie von Unrat befreten.
- Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzeinrichtungen oder -schirmen oder ohne Sicherheitseinrichtungen, zum Beispiel dem angebrachten Fangsack.
- Halten Sie die Energiequelle von Unrat und anderen Ansammlungen sauber, um eine Beschädigung dieser oder ein mögliches Feuer zu verhindern.
- Transportieren Sie die Maschine nicht, solang die Energiequelle lauft.
Schalten Sie die Stromquelle sofort ab und warten Sie, bis die Maschine ausgelaufen ist, wenn die Maschine beginnt, ungewöhnliche Gerausche von sich zu geben oder zu vibrierten. Trennen Sie die Maschine vom Netz oder entfern den Sie die Akkus und unternehmen Sie die folgenden Schritte, bevor Sie die Maschine neu starten und betreiben:

• auf Beschädigungen untersuchen;
• beschädigte Teile ersetzen oder reparieren;

• auf lose Teile überprüfen und diese festziehen;

• Achten Sie darauf, keine sich bewegenden, gefährlichen Teile zu berühren, bevor die Maschine

vom Netzanschluss getrennt wurde oder die Akkus aus der Maschine genommen wurden und die beweglichen, gefährlichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Bei Auftreten eines Unfalles oder einer Störung während des Betriebs ist das Gerät sofort auszuschalten. Versorgen Sie Verletzungen sich gemäß oder suchen Sie einen Arzt auf. Lesen Sie zur Beseitigung von Störungen das Kapitel „Fehlersuche“ oder kontaktieren Sie unser Service-Center.

Wartung und Aufbewährung:

• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionstüchtigkeit und Unversehrheit des Gerätes, um Gefahren für die Bediener zu vermeiden.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Benutzen Sie nur Original-Ersatzteile und -zubehör.
  Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei dess, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sümmtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigte Kundendienststellen ausführten.
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Reinigen Sie regelmäßig die

Lüfungsschlitze und befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

• Halten Sie alle Einlässe für die Kühlluft von Unrat frei.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lasst. Beschädigte Schalter mussen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
• Wenn die Maschine für die Instandhaltung, Inspektion, Aufbewährung oder zum Wechsel von Zubehör angehalten wird, schalten Sie die Energiequelle aus, trennen Sie die Maschine vom Netz oder entfernen Sie den Akku und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile ausgelaufen sind. Lassen Sie die Maschine vor Inspektionen, Einstellungen etc. abkühlen. Warten Sie die Maschine mit Sorgfalt und halten Sie sie sauber.
• Lassen Sie die Maschine vor der Aufbewährung immer abkühlen.
  Versuchen Sie niemals die Verriegelungsfungtion der Schutzeinrichtung zu umgehen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen.

Achtung! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise zum Aufl aden und der korrekten Verwendung, die in der Betriebsanleitung ihrer Akkus und Ladegeräte der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. Eine detailierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen fi nden Sie in dieser separa- ten Bedienungsanleitung.

Empfehlung:

• Vermeiden Sie es, die Maschine bei schlechten Wetterbedingungen zu betreiben, besonderss bei Blitzgefahr.
  Das Gerätarf nicht in Lagen hoher als 2000m verwendet werden.

RESTRISIKEN

Auch wenn Sie diesen Elektrowerkzeug vorschrifsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung these Elektrowerkzeugsaufreten:

a) Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
b) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
c) Lungenschäden, falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird.
d) Augenschäden, falls kein geeigneter Augenschutz getragen wird.

Warning! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringn, müssen Anwender mit medizinischen Implantaten Rücksprache mit ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen Implantats halten, bevordie Maschine bedient wird.

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen,
müssen Sie
- den Akku einsetzen,
-das Blasrohr montieren.

Achtung Verletzungsgefahr! Bei Montage oder Demontage vom Blasrohr muss das Gerä ausgeschaltet sein und die beweg

lichen Teile stillstehen. Entnehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku!

A Blasrohr montieren/ demontieren

Montieren

1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (2) und schieben Sie das Blasrohr (1) auf den Anschlussstutzen (12) am Motorgehause (3) auf, bis es einrastet.
2. Prufen Sie den festen Sitz des Blasrohrs (1) durch Ziehen.

Demontieren

1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (2) undziehen Sie das Blasrohr (1) vom Anschlussstutzen (12) am Motorgehäuse (3).

Akku aufl aden

Achten Sie daraufuf, dass die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs 40^ nicht über-schreiben und 4^ nicht unterschreiben.

i Lassen Sie einen erwarteten Akku vor dem Laden abkühlen.
i Setzen Sie den Akku nicht über langere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sieihn nicht auf Heizkorpern ab (max. 50^

1. Nehmen Sie ggf. den Akku (9) aus dem Gerät.
2. Schieben Sie den Akku (9) bis zum Anschlag auf das Lade gerät (8).
3. SchlieBen Sie das Ladegerat (8) an eine Steckdose an.
4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladegerät (8) vom Netz.
5. Ziehen Sie den Akku (9) aus dem Ladegerät (8).

B Akku entnehmen/ einsetzen

1. Zum Herausnehmen des Akkus (9) aus dem Gerat drucken Sie die Entriegelungstaste (11) am Akku (9) undziehen den Akku heraus.
2. Zum Einsetzen des Akkus (9) schieben Sie den Akku (9) entlang der Führungs-schiene (6) in das Gerät. Er rastet hörbar ein.

Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug vollständig für den EinsatzVBoreitet ist.

Bedienung

Achtung Verletzungsgefahr! Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das Gerät Funktionstüchtig ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig montiert ist.

Sollte der Ein-/Ausschalter beschädigt sein, darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden.
Persönliche Schutzausrücktung und ein Funktionstüchtiges Gerät verminndern das Risiko von Verletzungen und Unfälle.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Ein- und Ausschalten

Achten Sie vor dem Einsatz darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt. Achten Sie auf einen sicheren Stand.

1. Zum Einsatzalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) nach vorne.
2. Zum Ausschaltenziehen Sie den Ein/Ausschalter (4) zu sich heran.

Ladezustand des Akkus prufen

Drücken Sie die Taste (10) am Akku (9). Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufl euchten der entsprechenden LED-Leuchten besoin der Taste (10) angezeigt.

3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Akku geladen

2 LEDs leuchten (rot und orange):

Akku teilweise geladen

1 LED leuchtet (rot):

Akku muss geladen werden

Arbeiten mit dem Gerät

! Der Laubbläserarf nur fur folgendeEinsatzwcke verwendetwerden:AlsGeblasezum Anhaufen vondurremBlattwerk oderzum Wegblasenausschwer zuganglichenStellen.

Achten Sie beim Arbeiten darauf, nicht mit dem Gerät gegen harte Gegenstände zu stößen, die Schäden verursachen können. Reparaturen dieser Art unterliegen nicht der Garantie.

Betriebsart Blasen:

• Ein optimes Ergebnis beim Einsatz des Gebläses erhalten Sie mit einem Abstand zum Boden von 5 - 10 cm.

• Richten Sie den Luftstrahl von sich weg. Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände aufzuwirbeln und so jemanden zu verletzen oder etwas zu beschädigen.

• Losen Sie vor dem Blasen am Boden anhaftende Blätter mit einem Besen oder Rechen. An der Spitze des Blasrohrs (1) befindet sich eine Kratzkante, mit der Sie einzeln, feuchte Blätter vorsichtig vom Boden lösEN konnen.

• Halten Sie das Gerät beim Arbeiten am Handgriff (5).

Reinigung/Wartung

Warning! Verletzungsgefahr durch bewegliche, gefährliche Teile!

Schalten Sie das Gerät aus und behmen Sie vor allen Arbeiten und zum Transport den Akku aus dem Gerät.

Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in

dieser Betriebsanleitung beschreiben sind, von unserem Service-Center durchführren. Verwenden Sie nur Originalteile.

Führer Sie folgende Reinigungsa- und Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlassicige Nutzung gewährleistet.

Reinigung

Das Gerätarf weder mit Wasser abgespritzt werden, noch in

Wasser gelegt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• Halten Sie Lüftungsschlitze (7), Motorgehause (3) und Handgriff (5) des Gerätes sauber. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste. Verwenden Sie keine Reinigungs-bzw. Lösungsmittel. Sie konnten das Gerät damit irreparabel beschädigen.

Wartung

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile.

Wandbefestigung

Mit der Aufhängung (13) an der Unterseite des Gerätes konnen Sie das Gerät an der Wand aufhagen.

1. Bringen Sie eine Schraube mit Hilfe von Dubeln an der Wunschposition einer Wand an. Der Schraubenkopf kann einen Durchmesser von 7 - 10 mm haben. Lassen Sie den Schraubenkopf mit ca. 10 mm Abstand zur Wand hervorstehen.

2. Sie können das Gerät mit der Öffnung an der Unterseite an der Schraube aufhängen.

Achten Sie beim Bohren darauf, keine Versorgungsleitungen zu

beschädigen. Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um diese aufzuspären odernehmen Sie einen Installationsplan zu Hilfe. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu elektrischem Schlag und Feuer, Kontakt einer Gasleitung zur Explosion führen. Beschädigung einer Wasserleitung kann zu Sachbeschädigung und elektrischem Schlag führen.

Lagerung

• Zur Aufbewährung konnen Sie das Blasrohr (1) vom Motorgehäuse (3) abnehmen (siehe hierzu die entsprechen den Montageanweisungen im Kapitel „Inbetriebnahme").
  Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung/Umweltschutz

Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akkus, Zubehor und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Entsorgungshinweise zum Akku f inden Sie in der separates Betriebsanleitung Ihres Akkus (und Ladegerats).

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmull.

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Verbrauchte Elektrogeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Je nach Umsetzung in nationales Recht konnen Sie folgende Möglichkeit haben:

• an einer Verkaufsstelle zurückgeben,
• an einer offi ziellen Sammelstelle abgeben,
• an den Hersteller/Inverkehrbringer zusückenden. Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefugte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Führren Sie Laub der Kompostierung zu und werfen Sie diesen nicht in die Mülltonne.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center" (siehe "Service-Center" Seite 18).

1 Blasrohr. 91105339

Fehlersuche

Problem Mögliche	Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Akku (9) entladen Akku aufl	aden (siehe „Akku aufl aden")
	Akku (9) nicht eingesetzt	Akku einsetzen (siehe „Akku entnehmen/einsetzen")
	Ein-/Ausschalter (4) defekt	Reparatur durch Service-Center
	Motor defekt
Gerät arbeitet mit Unterbrechungen	Interner Wackelkontakt	Reparatur durch Kundendienst
	Ein-/Ausschalter (4) defekt
Geringe oder fehlende Saug-/ Blasleistung	Geringe Akkuleistung	Akku (9) aufladen (siehe „Akku aufladen")

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diese Gerät 3 Jahre Garantié ab Kaufdatum.

Im Falle von Mangeln theses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäuer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Gerates ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerat von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleite angegeben werden können (z. B. Blasrohr) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter). These Garantie verfüllt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen/genau einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 380762_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per

DEATCH

E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Gerät konnen Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie safer, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörerteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:Bitte senden Sie Ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei -per Sperrgut,Express oder mit sonstiger Sonderfracht-eingeschiedte Gerate. Die Entsorgung ihrer defekten,eingesendeten Gerate fuhren wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN380762_2110

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380762_2110

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380762_2110

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service-Anschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 GroBostheim

www.grizzlytools.de

Content

Introduction 19

Intended use 19

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Sommaire

Introduction 33

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 51

Gebruik 51

Technische gegevens 52

stoot gegen harde voorwerpen, die beschadigingen können veroorzaken.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Duitsland
www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wstep 66

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Niemcy

www.grizzlytools.de

Poszukiwanie będów

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Nemecko

www.grizzlytools.de

Obsah

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
NEMECKO
www.grizzlytools.de

Indhold

Introduktion 109

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Tyskland

www.grizzlytools.de

Contenido

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Alemania

www.grizzlytools.de

Contenuo

Introduzione 138

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANIA

www.grizzlytools.de

Tartalom

Bevezetö 153
Rendeltetes 153
Altalandos leirás. 154

Szalitasi terjedelem 154
Mukodesleiras 154

Attekintés 154

Muszaki adatok. 154

Toltesiido 155

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany

DE AT CH	Original-EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Akku-Laubbläser 20 V Modell PLBA 20-Li B2 Seriennnummern: 000001 - 115000folgenden einschlädigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG2011/65/EU* & (EU)2015/863
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021EN IEC 63000:2018
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schalleistungspegel:Garantiert: 83 dB(A)Gemessen: 82,0 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. V/2000/14/EG
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großbostheim,Germany05.04.2022	Christian Frank(Dokumentationsbevollmächtigter)

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information Update - Version

des informations · Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informacii · Tilstand of information

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·

Información allasa · Stanje informacij: 02/2022

Ident.-No.: 72041108022022-8