PLBA 20Li B2 - Dmuchawa do liści PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLBA 20Li B2 PARKSIDE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Akumulátorový fúkac lista 20 V

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

ES

Soplador recargable 20 V

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevite stranu s obrzky a potom se szname se vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Cel zastosowania. 66

Opis ogolny 67

Zawartosc opakowania 67

Opisdziatania 67

Przeglqd 67

Dane techniczne 67

Czas tadowania 68

Zasady bezpieczestewa 68

Symbole i piktogramy 68

Ogólnezasady bezpieczewska......69

Pozostafezagrozenia 74

Uruchamianie urzgodzenia 75

Montaż/demontàz rury dmuchawy .75

tadowanie akumulatora 75

Wyjmowanie/
wkladanie akumulatora 75

Obsluga. 76

Wtuczanie i wytlczanie. 76

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 76

Praca z urzqdzenie 76

Oczyszczani/konserwacja......77

Oczyszczani 77

Konserwacia 77

Mocowanie na scianie 77

Przechowywanie urzqdzenia ....78

Usuwanie i ochronaśrodowiska 78

Częsci zamienne/Akcesoria......78

Gwarancja. 78

Serwis naprawczy 80

Service-Center 80

Importer 80

Poszukiwanie będów......80

Tfumaczenieoryginalnej deklaraczigodnosciWE 185

Rysunki eksplozyine 193

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinem kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcia obstugi jest czesciq skladowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpie

czenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wszystkimi wskazów-kami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczenia.

Instrukcjne alezy przechowyac starannie, a w przypadku przykazania produktu osobom trzechim alezy dostarczyc nabywcy kompletnq Dokumentacja.

Cel zastosowania

Akumulatorowa dmuchawa do liSci stuzy wyfwacznie do zbierania suchych liSci wzgl. do ich usuwania z trudno dostepnych.),
mievsc (np. spod pojazdow).

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjingo.

W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tylu gwarancji.

Kazde innewykorzystanie,na ktore nie zezwala wyraznie niniejsza instrukcja obstugi,moze prowadzić do uszkodzenia urzadzeni i stanowic powazne zagrozeniedla uzytkownika.

Urzqdzenie przyznaczone jest do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież do 16 roku zyciaMZe korzysta z urzqdzenia wythagcznie pod nadzorem dorostych.Uzy

wanie urzqdzenia w czasie desczcu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione.

Osoba obstugujqca lub uzytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przyez innych ludzi albo uszkodzenia ich wlasnosci.

Producent nie oppowiada za szkody wywojane niedgonym z przyeznaczeniem stosowaniem lubNieprawidtowq obstugq urzgodzenia.

Urzadzenie jest częciq seriii Parkside X 20 V TEAM iMZEbyc zasilane za pomocq akumulatorów seriii X 20 V TEAM. AkumulatoryMZa tadowac tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na\ przedniaj odchylanej stronie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Akumulatorowy dmuchawa do liisci
  Rura wydmuchowa
  -Instrukcja obstugi

Akumulator i tadowarka niesq zawarte w zestawie.

Opisdziatania

Akumulatorowa dmuchawa do liSci jest wyposañona w dmuchawe, kóra pozwala na szybkie zdmuchiwanie liSci w jeder nospiejsc lub wydmuchanie ich z trudno dostepnych.),

Funkcie elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Rura dmuchawy
2 Przycisk blokujczy
3 Obudowa silnika
4 Włçcznik/wyłçcznik
5 Rekoješć
6 Prowadnica szynowa
7 Otwory wentylacyine
8 Ładowarka

9 Akumulator
10 Przycisk
11 Przyciski zwalniajqce

13 Zawieszenie

Dane techniczne

Akumulatorowy dmuchawa do liisci....PLBA 20-Li B2

Napiécie silnika. 20 V

Natezenie 16A

Znamionowa prędkość

obrotowa n 12000 min

Predkosć strumenia

powietrza .maks. 210~km / h

Objetosczasysanego

Stopien ochry... IPX0

Poziom ciśnienia akustycznégo

Poziom mocy akustycznej (L_WA)

gwarantowany 83 dB(A)

zmierzony.....82,0 dB(A); K_WA = 0,21 dB

Wibracion (a_h) 3,116 m/s 2;K = 1,5m / s

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Podana wartosc emisi drgan zostata
zmierzona metodq znormalizowanq i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez sluzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie: Wartosc emisi di organi sąsie roźnic w czasie korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest to zaleźne od sposobu uzywania urzędzenia.

Prosze spróbowac maksymalnie ograniczyc narażenie na wibracje. Przykładowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narźedziem i ograniczenia czasupracy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymtie elementy cyklu eksploataci (na przykład czas, w ktorym elektronarżędzie jest wyłączone, oraz czas, w ktorych jest onowrawdie wączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Czas tadowania

Urzadzenie jest częciq seriii Parkside X 20 V TEAM i są zasilane za pomocq akumulatorów seriii Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory seriii Parkside X 20 V TEAM:nozna tadowac tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzqdzenia wyfcznie z nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 B1, PAP 20 B3 Zalecamy tadowanie akumulatorowa pomocq nastepujycych tadowarek: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje sie na stronie: www.lidl.de/akku

Czas Ładowania (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Zasady bezpieczewska

Ten Rozdziat zawiera podstawowe przechisy bezpiecznychwadotyczne praczy z urzadzeniem.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzqdzeniu:

Uwaga!

Przechytaj instrukcje obstugi

Uwaga.

Obracajcy sie wirnik.
maj rece z daleka.

Niebezpieczewswo obrażn przy czyczne wyrzucane częsci!

Inne osoby nie powinny
przebywac w strefi e
zagrozenia pracujqcego
urzqdzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy z urzgodzenia wyciagnac akumulator.

Noš okulary ochronne

Nosić ochronniki stuchu.

Nos ochrone dróg oddechowych.

Nosić antyposlizgowe obuwie ochonne.

Zachowuj od-step bezpieczenstwa co

najmniej 5 m od innych osob.

Nie wystawiaj urzqdzenia na Dziatanie wilgoci i wody.

Nie nosićnieosłonietych dṛgich wtosów. Uzywac siatki na wtosy.

Wartosc poziomu cijsnienia akustycznego LwA w dB

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Urzadzenie nalezy do seri II Parkside X 20 V TEAM.

Symbole na wączniku/wy-tęczniku:

0 urzgdzenie wyfgczone urzgdzenie wfgczone

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczenswa z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parazenia prydem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny zewskazowkami ustatwiejacymi postugiwanie sie urzqdzeniem.

Ogólne zasady bezpieczewska

WAZNE PRZED UZYCIEM UWAZNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ

Przechytaj uwaznie instrukcje.

Oproczkiego prosze przyeczytać nastepujece wskazówki bezpieczewska przyczyniajcie sie zapobiegania szkodom osobowym i rzechowym:

Instrukcja:

Przed Rozpoczeciem praczy zapoznaj sie ze sposobem prawidowej obstugi urzędzenia oraz wsztkimi loro czȩciami. Zapewnij sąie moziwość natychmiastowego wyłączenia urzędzenia w sytuacje awarynej. Niezgodne z przyeznanoczenia i/lub nieprawidowej uzywanie urzędzenia要去 prowadzić do cięzkich zranien.

Nigdy nie zezwalac na uzywanie maszyny przyez daneci i osoby posiadajcce ograniczong sprawnosc fi zycznq, czuciowg lub umystownog lub niewystarczajcce doświadczenie i wiedze, lub osoby, ktoreNie sq zaznajomione z instrukcjami. Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotyczqce wieku uzytkownikow.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzqdzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq wykonywać daneci.

Przygotowanie:

Srodki ochry indywidualnej za bezpieczajq Twoje wfasne zdrowie oraz zdrowie innych osob oraz zapewniajq bezproblemo-we uzytkowanie urzgdzenia:

• Naležy nosić odpowiednig odziež roboczq, takq jak

stabilne obuwie z podeszwq antyposlizgowq, wytrzymate dugie spodnie, rrekawice, okulary ochronne i srodki ochrys stuchu. Srodki ochryn iywidualnej nalezy stosowac przyez cathy czas uzytkowania maszyny. Nie uzywaj urzadzenia gdy jestes boso lub nosisz otwarte sandaty. Nalezy stosowac srodki ochryn drog oddechowych zabezpieczaigce przyed oddziatywniem pyfu.

• Nie naleźny nosić odzieźny ani bizuiterii, ktoré mogłyby zostac zassane do wlotu powietrza. Długie wąszy naleźny ukrywać pod odpowiednim nakryciem glowy.

Nie dopuszczac, by dfgie wfo sy dostawaty sie do otworu zasysajcego.

• Podczas przy zwracać uwage na innie osoby, w szczególnosci na danecie. Uwaźac na zwierzeta domowe oraz zwracać uwage na otwarte okna. Rozdmuchiwany materiaj sąbyc wyrzucany w ich kierunku. Przeerwac prace, jestli w poplizu znajduje sie innie osoby. Zachowac bezpieczny odstep 5 m wokóf siebie.
• Zapoznać sie z warunkami otoczenia i zwrócić uwage na möglichwe niebepezcieństwa, krzych w pewnych okolicznosciachdoğan niedosłyszcę w trakcie przyc.
  Sprawdzić starannie sprzqtanq powierzchnie i usunçc zNie wszystkie druty, kamienie, puszki i innate przyedmioty obce.
• Przed rozpoczeciem nadmuciwania nalezy przy uzyciu grabi

lub mioty Rozluznic liscie.
Urzadzenie nalezy stosowac jedynie z zamontowanrurq dmuchawy.
- W przypadku bardzo suchych warunków naleź lekko na-wilźyc powierzchnie lub zastosowac spryskiwacz, abyograni-czyc zapylenie.
- Nie uzywać urzędzenia w stanie uszkodzonym, niedkompletnym lub po dokonaniu seinen modyfi kacci niezarwierdzonych przyez produkta. Przed uzyciem urzędzenia naleź sprawdzić seinen stan bezpiecznych, w szczególność kabel zasilajgcy i przy.§czynik.
Urzgodzenia nalezy stosowac tylko, gdy jest ono całkowicie zmontowane.
- Nigdy nie uzywać urzędzenia z wadliwymi zabezpieczeniami lub ostonami, lub bez zabezpieczenia.
- Naleźypamietac,ze operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub zagrozenia dla innychoshob lub ich mienia.
- Unikać noszenia luźnej odziezy lub ubran ze zwisajycymi sznurkami będź krawatami.
- Maszynę naleź yobstugiwac w zalecanej pozycji i tylko na sta-bilnej, rownej powierzchni.
- Nie naleźny obstugiwać maszyny na powierzchni utwardzonej kostką lub zwirem, na której wyrzucany materiaj sągfby spowodstawć obrażenia.
- Przed uzyciem urzędzenia za wsze naleźny przypegowadzić kontrôle wizualnq, upewniajgc sie, ze nie jest uszkodzona obudowa. Zuzyte lub uszkodzone elementy

nalezy wymieniac w zestawach,
aby zachowac rownowage.
Uszkodzone będź nieczytelneposisy nalezy wymieniac.

Praca:

• Nie wączać urzędzenia, gdy znajduje są ono w odwrotnym połozeniu lubNie znajduje są w poźycji roboczej.
  Unikać przypadkowygo uruchomienia. Przed złapaniem lub przeniesieniem urzędzenia naleź wy upewnić sie,czy jest ono wyglaczone.

Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narźedzia lub podȩczanie zaȩczonego urzędzenia do zasilania sąbyć przyczynq wypadku.

W trakcie pracy nie kierować urzqdzenia na osoby, w szcze-gólnosci nie kierować strumienia powietrza na oczy i uszy.
W trakcie pracy pamietac o zachowaniu bezpiecznej postawy, w szczegolnosci na zboczach. Podczas pracy urzqdzenie nalezy zawsze trzymac mocno obiema rekami. Pas do przenoszenia urzqdzenia musi byc zawszedobrze wyregulowy..
- Nie wychylac sie zbyt daleko i uwazac, aby nie stracić rownowagi.
- Palce i stopy trzymac z dala od otworu rury ssawnej i wirnika. Niebezpieczenstwo obrażeni ciata.
- Nie uzywać urzędzenia w sta- nie zmieczenia, dekoncentracje, po spożyciu alkoholu lub zaźyciu tabletek. Zawsze odpowied

nio wczesnej zrobić sobie przyrwo w pracy. W trakcie praczy zachowaj zdrowy rozsądek. Zurzadzeniem naleź ysie poruszać powoli. Nie biegac.

• Dłuźsze uzywanie urzadzenia要去 spowodowej zaktocenia ukrwienia dtoni na skutek drgan. Czas bezpiecznych uzytkowania urzadzenia要去 staples gedluyc uzywajc odpowied-nich rrekawic lub robiqc regularne przyerwy w pracy.

Unikać uzywania maszyny w czasie złych warunków atmossferycznych, w szczególnosci w przypadku zagrozenia wydadowsaniami atmossferycznych. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oswieteniu.

Zatrzyma macszynie i wyci-gnac akumulator z urzadzenia. Nalezy sie upewnic, ze wsztkie ruchome czeci catkowicie sie zatrzymaty:

• gdy nie uzywasz urzqdzenia, przenosisz je lub pozostawiasz bez nadzoru;
• przyrozność w urzędzeniu lub w przywodach,
• przyrozprésoczeciem kontroli, czyszczenia i innych prac przyprowadzanych na maszynie.
• po kontakcie z ciatami 'obcymi lub w przypadku wystapienia nienaturalnych wibraci.
• Nie uzywać urzędzenia w przyestrzeniach zamkiptych lubNieodpowsiednio wentylowanych pomieszczeniach.
• Nie uzywać urzędzenia w poplżu ftatwopalnych cieczy lub gazów. W przypadku nieprze

strzegania powyzszych wskazowek istnieje niebezpieczentwo pozaru lub wybuchu.

• W razie wypadku lub awarii podczas pracy urzgodzenia nalezy natychmiast wyłczyc i wyjć akumulator z urzgodzenia. W celu usuniecia usterek prosze przycieć rozdziat „Wyszkiwanie będów" lub skontak-tować sie z naszym dziatem serwisowym.
  Podczas pracy nalezy chodzic w Wolnym temple. Nie biegać.
• Przed uruchomieniem maszyny upewnij sie, ze kanat doprowadzajczy jest pusty.
• Nie zblizać dłoni i innych częci ciata lub odziezy do kanatu wciagajćego, kanatu wyrzutowego lub do innych ruchomych elementów.
• Nie dopuszczac do gromadzenia są przyworzonego materiały w strefi e wyktadania, poniewaz要去 uniemozliwoć prawidowej wyktadanie i spowodstawć ponowne wprowadzenia materiały przy bez otwor doprowadzajcy.
• Podczas doprowadzania materiafu do maszyny naleź w szczególnosci zwracć uwage, aby byt on pozbawiony metalu, kamieni, butelek, puszek i innych ciat obcych.
• Nie przechylac maszyny, gdy jest załgczone zródkto prądu.
• Nalezy uwazac, aby nie stracić rownowagi i stać bezpiecznie. Unikaj nienaturalnej postawy cia-ta. Podczas zasysania materiafu nigdy nie stawaj na wyźszym poziomie niz plaszczyzna pod

stawy maszyny.

Gdy urzgdzenie jest niedrozne,\ przed usunieciem zalegajycych\ w nim zanieczyszczeni nalezy\ odtgczyc zródlozasilania i\ odtgczyc urzgdzenie od sieci.
Nigdy nie obstugiwac maszyny z uszkodzonymi zabezpieczeniami lub osfonami, lub bez elementow bezpieczenstwa, takich jak worek zbierajczy.
Zródfozasilania nalezyutrzymy
wac w stanie czystym, Wolnym
od zanieczyszczeni osadow,
aby zapobiec loro uszkodzeniu
lub ewentualnemu pozarowski.
- Nie przenosić urzgodzenia, gdy Dziata zródrto zasilania.
Gdy urzqdzeniezacznie wyda-wać nienaturalne dzwieki lub wibrowac naleź natychmiast odączyc zródló zasilania i odczekac, az maszyna sie zatrzyma. Przed ponownym uruchomieniem i obstugu urzqdzenia odączyc urzqdzenie od sieci i wykonac nastepujcie czynnosci:

• kontrola urzgodzenia pod kqtem uszkodzen;
• wymiana lub naprawa uszkodzonych czeci;

• kontrola urzqdzenia pod kqtem wystepowania luznych czeci i ich dokrecenie.

• Naleźny uwazac, abyNie dotykać niebepezpiecznych ruchomych częsci, zanim maszynaNie zostanie odłączona od zasilania lubNie zostanq wymiagniete z niedej akumulatory i odczekAAC, azruchome, niebepezpieczne czȩsci catkowicie sie zaatrzymajg.

Wrazie wypadku lub usterki w trakcie pracy

urzadzenie nalezy natychmiast wyłaczyc. Nalezy prawidtowo opatrzyc urazy lub udać sie do lekarza.

W celu usuniecia usterki prosze\ przechytać rozdziat „Wyszukiwanie będów" lub skontak- tować sie z naszym danelem serwisowym.

Konserwacja i przechowywanie:

• Aby ograniczyc zagrozenia dla osob obstugujycych urzadzenie, naleź je regularnie kontrlowej pod kątem sprawnosci i integralnosci.
  Zuzyte lub uszkodzone czesci nalezy wymieniac ze względow bezpieczenstwa. Nalezy stosowac jedynie oryginalne czesci zamienne i akcesoria.
• Nie probownik są podzędziejie na prawiec urzędzenia, chyba ze pozwalajna to odpowiednie umiejetnosci. Wszelkie pracze, ktoreNie sq opisane w niniejszej instrukcji, moga byc wykonywane tylko przyze upowaźnione przyez nas punktys serwisowe.
• Urzqdzenie przechowuj wuchym.), poza zasięgiem)dzieci.
  Starannie obchodzić sie z urzadzeniem. Naleź regulaarnie czyscić szczeliny wentylacyjne i postepować zgodnia zzasadami konserwacje.
  Dbać o czystość i drożnosć wsztkich otworów wlotu zimnego powietrza.
• Nie uzywać urzgodzenia, gdy nie niedziata wtfcqznik/wyftcz

nik. Uszkodzony przyegrzznik musi zostac wymieniony w Jednym z warsztatow obstugi klien ta. Nie przycięzac urzadzenia. Prace nalezy wykonywać tylko w podanym zakresie mocy. Do wykonania cięzkich pracNie uzywaj maszyn o stajej mocy. Nie uzywaj urzadzenia do celów, do krórych nie jest ono przyeznaczone.

Gdy maszyna zostanie zatrzymana w celu przypepowadzenia konserwacci, przyeglądu, przychowania lub wymiany akceso riów, naleź wyfroczyc zródló zasilania, odłuczyc urzędzenia od sieci lub wymiągnę akumu lator i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czȩci sie zatrzymaty. Przed przypepowadzeniem przyglądu, regulacci itp. odczekaj,ź urzędzenia ostygniie. Starannie serwisuj maszyny i utrzymuj jq w czystosci.
- Przed roźpoczeciem przechowywania maszyny naleź yq zawsze odpowiednio wystudzić.
- Nigdy nie nalezy probowac neutralizowac funkcji blokady systemu bezpieczentwa.

Dodatkowe informacja dotycznych bezpiecznych:

• Nie uzywaj akcesoriów, ktorneNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodować poraźenie elektryczne lub pożar.
• Urzędzenia nie sączy uzytkowane w miajscach połoźnych powyzej 2000 m.

Przestrzegaj zasad bezpieczenstwa, tadowania i prawidtowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seri Parkside X 20 V Team. Szczego-towy opis procesu tadowania i dalsze informacja przyznaja znaleź c tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Zalecenie:

Unikać uzywania maszyny w czasie złych warunków atmosserycznych, w szczególnosci w przypadku zagrożenia wyjadowaniami atmosserycznych.

Nawet przy przy przechipowej obstudze urzędzenia elektrycznych wystepujtzw. zagrożenia ogólne. Wzwiazku z konstrukcji i sposobem pracy urzędzenia elektrycznych mogaq wystepować nastepujuść zagrożenia ogólne:

a) Uszkodzenia stuchu w razie niekorzystania z odpwiednich elementów ochrony stuchu.
b) Szkody na zdrowiu bedouce skutkiem dziatania wibraci na reke i rami, gezeli urzadzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.
c) Uszkodzenie płuc w przypadku braku odpowiedniaj ochroy dróg oddechowych.
d) Uszkodzenie oczu w przypadku niedzwania odpowiedniaj ochrony oczu.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wyftwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych warunkach wptywać na ak-tywne lub pASYwne implantaty medyczne. Aby zmiejejszczyrzyko powaznych lub smier-telnych obrażen, uzytkownicy z wszczechyionymi implantami medycznymi muszq przyded obstugu urzędzenia skonsultowac sie z lekarzem i producentem implantu.

Uruchamianie urzadzenia

Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy

• umiecić akumulator w urzqdzeniu,
• zamontowac rure dmuchawy.

Uwaga: rzyko obrażeni ciata! Podczas montazu lub demontazu rury dmuchawy urzędzenia musi byc wyłaczone, a czȩci ruchome muszą byc zatrzymane. Przed Rozpoczeciem wszelkich prac na urzędzeniu naleź wyjć akumulator!

Montaz/demontaz rury dmuchawy

Montaz

1. Wcisnqc przycisk blokujacy (2) i wsunqc rure dmuchawy (1) na krócic przyfçceniowy (12) na obudowie silnika (3), az zatrzasnie sie na swoim.),
2. Pociqgajc za rure dmuchawy (1), skontrolowac jej prawidtowe zamocowanie.

Demontaz

1. Wcisnqć przycisk blokujczy (2) i wciagnć rure dmuchawy (1) z krócca przytaczeniowego (12) na obudowie silnika (3).

Tadowanie akumulatora

Naleź ysie upewnic sie, ze temperatura otoczenia podczas tadowania nie przyekracza 40^ i ne spada ponije 4°C.

Gdy akumulator jest Rozgrzany,\ przed tadowaniem naleź odczekać do seinen wystudzenia.

Nie narażac akumulatora na dźusze, silne oddziatywanie promieni stonecznych, nie odkladać go na grzejnikach (maks. 50^ ).

1. W razie potrzeby wyjć akumulator (9) z urzqdzenia.
2. Wsunqc akumulator (9) do oporu w tadowarke (8).
3. Podłuczyc zadowarky (8) do gniazda sieciowego.
4. Po zakończeniu tadowania odłgczyc tadowarkę (8) od sieci.
5. Wyciagnac akumulator (9) z tadowarki (8).

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

1. Aby wciqgnac akumulator (9) z urzadzenia, nalezy wcisnac przycisk zwalniajacy (11) na akumulatorze i wciqgnac akumulator.
2. Aby umieść akumulator (9) w urzędzeniu, naleź go nasunć wzdłuszyny (6) na urzędzenia. Słychać为其 go zatrzasność.

Akumulator nalezy umieszczacw urzgodzeniu dopiero wtedy, gdy narzejdie akumulatorowe jest w pegni gotowe do uzycia.

Obstuga

Uwaga: Niebezpieczenswo urazu! Podczas prac z urzadzeniem nosic odpowiednig odzież i rekawice ochrone. Przed kaźdym uzyciem upewnic sie,czy urzadzenie jest sprawne.Upewnic sie,czy urzadzenie zostato prawidtowo zmontowane.

W przypadku uszkodzenia
wącznika/wyȩcznika nie
wolno uzywać urzędzenia.
Środki ochrony indywidu-alnej i sprawne urzędzenia
zmniejszaźny rozyko urazówciata i wypadków.

Prosze przyestrzejaczasad ochrony przed haatasem i mistryscwych przyepiwow prawa.

Włączanie i wythaganiae

Przed załqczeniem zwrócić uwage, czy urzędzenia nie dotykaźadnych przydmiotów. Przyjciebezpiecznq pozycie.

1. W celu włączenia urzędzenia naleź przy przesunuć włącznik/wyłącznik (4) w przyd.
2. W celu wytczenia urzadzenia nalezy przyciagnac wqcznik/ wytcznik (4) do siebie.

Sprawdzanie stanu

naładowania akumulatora

Wcisinqć przycisk (10) na akumulatorze (9). Stan naładowania akumulatora sygnieszowych jest zaświeceniem są odpowiednej diody LED obok przycisku.

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomaranczowa i Zielona): Akumulator jest naładowany

Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomaranczowa): Akumulator jest czeciwo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona): akumulator wymaga fadowania

Praca z urzadzenie

Odkuracz/dmuchawa do liSci moze byc stosowany tylko do nastepujczych celów:

• Jako dmuchawa do gromadzenia suchych liSci lub do ich wydmuchiwania z trudnodostepnych的特点

Podczas pracy uwazaj, by nie uderzac urzqdzeniem w twarde przyedmioty, ktore moglyby spowodawac uszkodzenia.

Naprawy uszkodzen一起去rodzaju nie sq objete zakresemgwarancji.

Tryb Rozdmuchiwania:

• Optymalnywynik stosowania dmuchawy uzyskuje sie zachowujqc odstep od ziemi 5 - 10 cm.
  Strumien powietrza nalezy kierowac od siebie. Nalezy zwraca uwage, abyNie wzbija ciezkich przydmiotow,

poniewaz moglyby one kogoś zranić lub wyrzqdzić szkody materialne.

• Przed uzyciem dmuchawy nalezy rozluznic przylegajcde do ziemi liisce za pomocq mioty lub grabi. Na koncu rury dmuchawy (1) znajduje sie ostra krawedz, daneki ktorej przy na ostroznie usuwac pojedyncze, wilgotne liisce z podtoza.
• Podczas pracy urzqdzenie nalezy trzymać za uchwyt (5).

Oczyszczani/ konserwacia

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo obrażćciata przyzniebezpieczné, ruchome częsci!

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu i przydtransportem nalezy wyfczyc urzqdzenie i wyciqgnq z niego akumulator.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji, powierzać naszympecialistom zdziatu serwisowej. Stosuj tylko oryginalne czeci.

Wykonuj regulaarnie poniszne prace zwiqzane z konserwacz i ocyszczaniem urzqdzenia. Zapewni to dlugie, niedawodne uzytkowanie urzqdzenia.

Oczyszczani

Nie wolno chlapac wodna urzadzenie, ani wiktadaurzadzenia do wody. Istniejeniebezpieczeanstwo porazeniaprzem elektrycznym.

• Dbać o czystość szczelin wentylacyjnych (7), obudowy silnika (3) i uchwyt (5) urzędzenia. Uzywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki.

Nie stosuj zadnych sroków do czyszczenia ani Rozpuszczaliników. Możeszw ten sposob nieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie.

Konserwacia

• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj, czy urzędzenia nie ma widocznych wad.

Mocowanie na scianie

Uchwyt (13) na dole urzqdzenia sfuzy do zawieszenia urzqdzenia na scianie.

1. Zamocowac srbé za pomocq kolków w zgodanym.),
   teb s Ruby moze miec srednice 7 - 10 mm.
   teb s Ruby powinna wystawa c na ok. 10 mm ze sciany.
2. Urzqdzenie można zawiesić na srbie, wykorzystujcq otwor na dole urzqdzenia.

W trakcie wiercenia nalezy uwazac, aby nie uszkodzic przywodow instalacji zasilajczych.

Nalezy wykorzystać odpowiednich detektorów, aby je zlokazowac lub postuźyc sie planem instalazioni.

Kontakt z przyzewodami elektrycznych grozi porazeniem prydem elektrycznym i poźarem,kontakt z przyzewodem gazu要去 spowodstaw wybuch.Uszkodzenia instalacji wodnej要去 grozic szkodami materialnymi i przyzeniem prydem elektrycznym.

Przechowywanie urzadzenia

• Na czas przechowywnia urzqdzenia., acious zadjć rure dmuchawy (1) z obudowy silnika (3) (patrz odpowiednie instrukcje montazu podane w rozdziale „Uruchomienie").
• Przechowuj urzadzenia w suchym, niedostepnym dla daneci.),

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia i przykaż urzqdzenie, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opadów. Wskazówki dotyczne utylizacja akumulatora przyznęcz w osobnej instrukcji obstugi akumulatora (iadowsarki).

Elektronarzędzi nie nalezy utylizowej wraz z odpadami komunalnymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego: Zuzyte urzqdzenia elektryczne muszq byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowiw sposob przyjazny dla srodowiska. W zaleznosci od adaptenci na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwosci:

• zwrot w mistriscu zakupu,
• zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki,
• odesfanie do producenta/podmiotu wprovadzajcego produkt na rynek. Utylizacja przystanych uszkodzonych urzqdzen przyepamrowadzamy bezplatnie.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodków pomocniczych dołuczonych do starych urzqdzen, które nie zawierajczych elementów elektrycznych.

Urzqdzenie oddac do punktu recyklinger.
Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali przyna posortowac wedlugatunkow i w ten sposob przykazac do recyklinger. Odpowiednie informacja przyna uzyskać w naszym Dziale Serwisowym.

• Przekacz suchych liSci do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowego.

W razie kolejnychpytan nalezy zwracac sie do "Service-Center" (patrz strona 80).

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa

lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzgodzenia zostanie przystane wraz z dowodem za-kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapija wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objęty naszq gwarancja, otrzymaj Spański z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzgodzenia lub wąNZ jej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juices w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po upływie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowizuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i przyna je uzna za czeci zuzywalne (np. rura dmuchawy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznanczieniem uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wsztkich

wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieodpowsiednia go obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, ktorne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i num- ru identyfi kacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 380762_2110).

• Numer artykufu znajduje sie na tabliczce znamionowej.

• W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionnym ninej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamaccti.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajć dowód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystQPita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyszylski na adres, króty Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysylka nie wystQPita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przystanie

urzqdzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajqco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要 zleci odplatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędźne, ktoré zostaly prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimi o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dane nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyperowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380762_2110

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Problem Możliwa przyczyna Sposob usuniecia
Urzȩdzenie nie uruchamia są	Akumulator (9) Rozstawany	ładowanie akumulatora (patrz „tadowsanie akumulatora")
	Akumulator (9)Nie wędzony	Wędź akumulator (patrz „Wȩstateń i wyjmowanie akumulatora")
	Uszkodzony wȩcznik/ wȩćznik (4)	Zleść naprawość w dziale serwisu
	Uszkodzony silnik
Urzȩdzenie pracuju z przerwami	Chwiejny styk wewnietrz urzȩdzenia	Naprawa realizOWana przy bez serwis
	Uszkodzony wȩćznik/ wȩćznik (4)
Niska moc lub brak mocy ssa-nia/mocy wydmuchi-wania	Niska wydajnosć akumulatora	Nośtadowsć akumulator (9) (patrz „tadowsanie akumulatora")

Obsah

Uvod. 81

Ucel pouziti 81

Obecný popis. 82

Rozsah dodávky 82

Prehled 82

Popis funkce 82

Technické udaje. 82

Doba nabijeni 83

Likvidaci Vasichzaslanych vadnych pristroju provadime zdarma

Toto se netyka prislusenstvi starych pristroju a pomocnych prostredku bez elektrickych soucasti.

Pristroj odevzdeje ve sberném recyklacnim miste. Pouzite plastove a kovove casti lze oddelit a vytridit pro recyklaci. V priadedotazu se obratte na servisni centrum.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

00143873

Cistenie 105
Udrzba 105
Upevnenie na stenu. 105

Uskladnenie 105

Pred udrzbarskymi przycami odoberte akumulator.

SK

Vseobecnbezpecnostne upozornenia

DOLEZITE PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITAJTE USCHOVAJTE PRE VASE PODKLADY

Precitaite si starostlivo tietoPokyny.

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE

Niniejszym zaświadczamy, ze Akumulatorowa dmuchawa do lisci 20 V typoszeregu PLBA 20-Li B2 Numer seryjny 000001 - 115000

spětnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863

Welu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujuść normy harmonizujuść oraz normy i przypusy krajowe:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018

Ponadto potwierdzone, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 83 dB(A) zmierzony: 82,0 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowienda załcznikowski V/ 2000/14/EC

Wyłucznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklarazioni zgodnosci ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtner Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.04.2022 CE Christian Frank Osoba upowaźnia do sporzędzania dokument⁺ci technicznej

• Wyjej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym