PBLG 52 A1 - Dmuchawa do liści PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dmuchawa do liści spalinowa
Marka	Parkside
Model	PBLG 52 A1
Silnik	2-suw, 52 cm³
Moc silnika (ISO 8893)	1,6 kW
Moc znamionowa	1,45 kW
Prędkość obrotowa nominalna	7500 min⁻¹
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3000 min⁻¹
Prędkość strumienia powietrza (dysza płaska)	290 km/h
Przepływ powietrza (dysza płaska)	750 m³/h
Pojemność zbiornika paliwa	1,3 L
Mieszanka paliwowa	Bezołowiowa benzyna (min. SP95) / Olej 2-suwowy (JASO FD/ISO-LEGD), stosunek 40:1
Świeca zapłonowa	L7RTC, odstęp elektrod 0,6 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	97,1 dB(A) (K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	111 dB(A)
Drgania (Aw, eq)	4,016 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wymagane wyposażenie ochronne	Ochrona słuchu, okulary, rękawice
Odległość bezpieczeństwa	15 m od osób i zwierząt
Waga (ok.)	8 kg
Gwarancja	3 lata (użycie prywatne)
Przeznaczenie	Dmuchanie liści, trawy, roślin na trawnikach, ścieżkach, drogach asfaltowych
Zawartość dostawy	Zespół silnika z paskiem, rura kierująca, 2 dysze (okrągła i płaska), 2 przedłużki, kolanko, wąż elastyczny, opaski, kanister mieszanki, narzędzie, instrukcja obsługi
Regularna konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza, kontrola świecy zapłonowej, sprawdzenie śrub i nakrętek

Często zadawane pytania - PBLG 52 A1 PARKSIDE

Jak uruchomić dmuchawę na zimnym silniku?

Ustaw przełącznik na I, naciśnij do połowy przepustnicę i blokadę, a następnie zwolnij, aby zablokować przepustnicę. Pociągnij dźwignię ssania, naciśnij 6 razy pompkę Primer, a następnie pociągnij linkę rozrusznika, aż silnik uruchomi się. Następnie przesuń dźwignię ssania do pozycji początkowej.

Jak przygotować mieszankę paliwową?

Użyj mieszanki 40:1 benzyny bezołowiowej (min. SP95) i specjalnego oleju 2-suwowego (norma JASO FD/ISO-LEGD). Na przykład, na 0,5 L benzyny dodaj 12,5 ml oleju. Wymieszaj w dostarczonym kanistrze.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj odległość co najmniej 15 metrów między użytkownikiem a innymi osobami lub zwierzętami. Jeśli kilku użytkowników pracuje razem, zachowaj odległość co najmniej 15 m.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź procedurę uruchamiania, upewnij się, że jest paliwo, że świeca jest czysta, a odstęp elektrod wynosi 0,6 mm. W razie potrzeby wyczyść lub wymień świecę oraz sprawdź filtr powietrza.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz silnik i zdejmij nasadkę świecy. Poluzuj śrubę pokrywy filtra, wyjmij filtr i wyczyść go, stukając lub przedmuchując sprężonym powietrzem. Nie używaj benzyny ani łatwopalnych rozpuszczalników.

Jaki sprzęt ochronny jest obowiązkowy?

Zawsze noś ochronę słuchu, okulary ochronne i wytrzymałe rękawice ochronne, aby uniknąć obrażeń spowodowanych hałasem, odpryskami i drganiami.

Jak konserwować świecę zapłonową?

Zdejmij nasadkę i odkręć świecę dostarczonym kluczem. Wyczyść ją szczoteczką z miedzianymi włosiami po 10 godzinach pracy, a następnie co 50 godzin. Sprawdź odstęp elektrod (0,6 mm) i wymień w razie potrzeby.

Czy mogę używać paliwa E10?

Nie, stosowanie paliwa E10 jest zabronione. Używaj wyłącznie bezołowiowej benzyny SP95 lub SP98.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik paliwa za pomocą pompki ssącej, a następnie uruchom silnik, aż do wyczerpania paliwa. Wyczyść urządzenie i przechowuj je w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest gwarancja na tę dmuchawę?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu do użytku prywatnego. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon jako dowód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBLG 52 A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalej instrukcji obstugi Przed uzyciem maszyny nalezy dokladnie przyczytac i trzyma c go bezpiecznie do poźniejsego uzytku!

SK

BENZINOVY FUKAC LISTIA

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si oteviete stranu s obrazky a potom sesezname te vsemi funkemi pristroje.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 50
Wyposazenie 50
Zakres dostawy. 50
Dane techniczne 51

Ogólne wskazówki bezpieczność. 52

Środki ochryny indywidualnej (SOI) 52
Przechowywanie i transport 52
Bezpieczestewo otoczenia 52
Nalewanie paliwa. 53

Ogólne wskazówki dotycznych pracy 53

Podstawowe wskazówki bezpieczneistwa 53

Przed uruchomieniem 53
Drgania 54

Przed uruchomieniem 54

Montaž urzqdzenia (patrz rys. A). 54
Mieszanie paliwa 54
Nalewanie paliwa. 54
Dopasowanie pasa do przenoszenia 55

Uruchomienie. 55

Rozruch zimngo silnika 55
Rozruch cieplego silnika 56
Przepustnica postojowa/zamek przyspustnicy 56
Wyluczanie silnika 56

Podstawowe techniki pracy 56

Czyszczenie i konserwacja 57

Czyszczenie zespolu silnika 57
Czyszczene filtragowiatrza 57
Konserwacja swiecy zaplonowej 57
Konserwacja ustawien gaznika. 57

Terminy konserwacji 57

Zamawianie噤zamiennych. 58

Przechowywanie i transport 58

Rozwiqzywanie problemow 58

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 58

Serwis. 59

Importer 59

Utylizacja 59

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci. 60

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Wybrany produkt charakteryzuje sie wysok jakosciq. Instrukcia obstugi stanowy czeci niniejszego produktu. Zawiera ona wazne informacoes na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacioni. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie ze wszymtkimi wskazowkami dotyczycmi obstugi i bezpieczentwa. Uzywoj produktu wytlcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazujacc produkt osobie trzechiej dolucz do noiego rowniez calq Dokumentacione.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie nadaje sie tylko do uprzqtania lisci, trawy i tym podobnych na trawnikach, chodnikach i drogach asfaltowych za pomocq nadmuchu.

Urzqdzenie nie要去c wykorzystwyane do innych celow.

W urzqdzeniu nie wolno dokonywac zadnych modyfikacji. Moze to zagrazac bezpieczeneistwu.

Odpowiedzialnosc za szkody lub obrazenia spowodowane takim Dziata-niem ponosi uzytkownik/operator, a nie producent. Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do zastosowan komercyjnych.

Nie udzielamy zadnej gwarancji, jejli urzgodzenia jest uzywane w zakladach komercyjnych, rzemiesnlicych lub przemysłowych, jak rawnieź do czynnosci o rownoznacznym charakterze.

Przepisy krajowe moga ogranicac stosowanie urzadzenia!

OSTRZEZENIE!

abrania sie korzystania z urzgdzenia dzeciom.

OSTRZEZENIE!

Dlugotrware naraZenie na halas moze spowodowac trwate uszkodzenie stuchu. Dlatego nalezy zawsze nosic odpowiednio dopuszczzone srodki ochrynstuchu.

OSTRZEZENIE!

W zadnym wypadku nie wolno zmieianac pierwotnej konstrukcji urzadzenia bez zgody producenta. Zawsze nalezy uzywać oryginalnych akcesiorów. Nieautoryzowane modyfikacja i/lubNieautoryzowane akcesoria mogaq spowodowej powazne, a nawet smiertelne obrażenia u uzytkownika lub innych osob.

OSTRZEZENIE!

Niewlasciwe lub niedbate uzychie tego urzqdzenia moze spowodawc podstanie niebepezceznstwa ze strony urzqdzenia, ktore moze prowadzic do powaznych, a nawet smiertelnych obrazen. Bardzo wazne jest, aby przyczycat i zrozumie tresc niniejszej instrukcji obstugi.

Wyposazenie

Stelaz
Uchwyt nosny
Pas do przenoszenia
Zagietarura
Opaska zaciskowa
Elastyczna rura (D)
Opaska zaciskowa
7 Rura sterujqca (C)
Dzwignia obslugowa
Dzwignia gazu
26 Blokada dzwigni gazu
10 Wlqcznik/wylqcznik
1 Rura przedluzajqca (B)
15 Rura przydlozajqca (B)
12 Rura końcowa, okraglia (A1)
13 Otwór do mocowania (na pas do przenoszenia)
13 Wtyk swiecy zaplonowej
Dzwignia Rozruchu zimneo silnika (ssanie)
16 Linka Rozruchowa
17 Korek zbiornika paliwa
10 Zbiornik paliwa
19 Šruba zamykajca (doPokrywy filtra powietra)
20 Pokrywa filtragowietrza
Pompka paliwa ,Primer
22 2x Sruba mocujcqa (do dzwigni obstugowej)
2x nakrtka zabepeziejca (do dzwigni obstugowej)
24 Rura koncowa, plaska (A2)
Pojemnik do mieszania
26 Klucz do swiec zapfonowych/wkretak plaski

Zakres dostawy

1 zespól silnika z pasem do przenoszenia
1 ruraglowicy (C)
2 rury koncowe, ptaska, okragta (A1/A2)
2 rury przedluzajace (B)

1 zagieta rura
1 elastyczna rura (D)
2 opaskizaciskowe
1 pojemnik do mieszania
2 s Ruby mcujqce
2 nakrétki zabezmieczajqce
I narzedzie
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Silnik

Pojemnosc skokowa 52 cm

Maks. moc silnika wedlug ISO 8893 1,6 kW

Mocznamionowa1,45kW

Znamionowa predkosc obrotowa 7500 min

Pridkośc obrotowa na biegu jatowym 3000 min

Swieca zaplonowa L7RTC

Prędkość przyephywu powietrza 290 km/h (z dyszq plaskq)

Objetostrumenia powietrza 750 m 3/h (z dyszq plaskq)

Pojemnošć

Zbiornik paliwa ok. 1300 cm 3 (1,3 l)

Informacja dotyczne poziomu hatasu i drgan

Wskazanie poziomu mocy akustycznej emitowanej przyez urzqdzenie, okreslonego zgodnie z dyrektywami europejskimi 2000/14/EC i 2005/88/EC.

Wartosc mierzona dla hatasu okreslona zgodnie z normq

EN 15503:2009 + A2:2015.

Poziom ciśnienia akustycznégo skorygówany charakterystyka czestotliwośćw A wynosi z reguty:

Poiziom cijsnienia akustyczneo Lw dB 97,1 dB A K=3dB

Zmierzono:109,1 dB Poziom mocy akustycznej L_WA,n w dB (A) Gwarantowany: 111 dB K=2 dB

Wartosc drgan Aw m/s2 4,016 m/s2 ISO 22867 K=1,5 m/s2

Stosowac srodki ochrys tuchu, aby uniknq uzkodzenia stuchu!

WSKAZOWKA

• Poziom drgan podany w tych instrukcjach dostal zmierzony zgodnie z metodq pomiarowq okreslonq w normie EN 15503 i moze byc uzyty do porowywnia urzadzen. Podana wartosc emisi drgan moze posluzyc takze do wstepnej oceny stopnia narazenia.

OSTRZEZENIEI

• Poziom drgan bedzie zmieiat sie wazolenoxci od rodzaju zastosowania i wiektorych przypadkach moze przyekracza wartosc wskazanw niniejszych instrukcjach. Narazenie na drgania mogtoby dostac nieprawidlowo ocenione, gdyby narzedzie byo regularnie wykorzystwyane w taki sposob. W celu dokladyne oceny stopnia narazenia na drgania w okreslonym okresie pracy nalezy rowniez uwzgldnia c czasy, w ktorych urzadzenie pozostawato wytqzone lub byto wrawdie wztzone, jakn sie byto faktycnie wykorzystwyane. Moze to znacnie obniyec stopien narazenia na drgania w calym okresie pracy.

OSTRZEZENIE!

Unikaj rzyka zwiqzanego z drganiami, np. rzyka wystapienia choroby znanej jako zespól wibracynj yub choroba wibracyna (problemy z ukrwieniem). W tym celu nalezy stosowac czeste przerwy podczas pracy, w trakcie kórch nalezy np. roczierac dtonie.

W tym thumaczeniu oryginalnej instrukcji obstugi/na urzqdzeniu uzyte sq nastepujqce piktogramy

	Przed pierwyszym uruchomieniem przyȩtnie uwaźne są instrukcje obstugi i przechowuj są bezpiecznych są do poźniejskiego wykorzystania.
	Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem przyȩtnie instrukcje obstugi!
	OSTRZEJEZNIE! Podczas przyȩtnie wymagane są spezialne sądki bezpiecznych. Pręzȩtni są do wszystich wskazówek ostrzejgawczych.
	Zało ochronniki sąchu.
	Noś okulary ochrione.
	Noś rekawice ochrione.
PULL	W tym ustawieniu dzwigni sssia pocziagnę konte rozrucho-wq. Po wymiognęciu dzwigni sssia klapa powietrza zostaje zamknietra. Po wymiognieciu dzwigni sssia klapa powietrza zostaje otwarta.
S16E	Naciąnij 6 x pompke paliwa „Primer"
40:1	Zbiornik paliwa; proporcje mieszania: 40;czesci benzyny na 1;czenia oleju
	Benzyna: ROZ 95/ROZ 98
	Olej do silników 2-suwowych: ISO-LEGD/JASO FD
	Otwarte plomienie lub palenie w povlitàu urzędzenia jest surowo zabronione!
111	Gwarantowy poziom mocy akustycznej urzędzenia
113	Operator dmuchawy do liść musi zadbać o to, by ludzie i zwierzenia znażdowali są w odlegloi co najmiecj 1.5 m. Ješli w tej samej bliskiej odlegloi pracuju kilku operatorów, bezpieczna odlegloi musi wynosić co najmiecj 1.5 m.
	Przestrogal! Trujcie opary tlenku węgla! Nie uzywać urzędzenia w pomieszczeniach zamnietych!
	OSTRZEJEZNIE! Włosy mogaq byc wessane do urzędzenia!
	Ostrożnie - benzyna jest bardzo latwopalna! Niebezpieczeniawo wybuchu! Nie Rozlewac poliwa!
	Przed Rozpoczyciem prac konserwacynych wymiptyc' urzędzenia i odlungczyc wymi zwiemy zwiemy zaplonowej!
	Uwagal Niebezpieczeniawo uduszenia!
	Uwaga, gorace elementy. Zachować odstep!
	Uwaguaźcie na wyrzucone;ciecie! Trzymać z dala osoby postronne! Zachować odstep!
	Nie napelniaj E10!
	Wlej mieszanké benzynowq tutaj!

Ogólne wskazówki bezpieczność

WAZNE! PRZED UZYCIEM UWAZNIE PRZECZYTAJ I PRZECHOWUJ W BEZPIECZNYM MIEJSCUDO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

OSTRZEZENIE!

Zawsze zachowuj ostroznosc i uwazaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga takze zachowaniazasad zdrowego rozsqdku. Nie korzystaj urzqdzenia, gdy jeste chory, zmeczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotykol, alkoholu albo lekow. Nawetchwila niedwagi podczas korzystania z urzqdzenia要去 spo-wodowac powazne obraZenia ciala.
Unika niewaosciwo zastosowania; narzedzie uzytkowac tylkow sposob opisany w rozdziale „Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem".

■ Przed uruchomieniem przyeczytaj instrukcje obstugi urzqdzenia i przystrzejag w szczegolnosci wskazowej bezpieczeneistwa.
Tabliczki ostrzejagawcze i informacyjne umieszczone na urzgodzeniu zawierajq wazne wskazówki na temat bezpiecznej eksploataci.
Oprocz wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przyestrzegać ogólnych przyepsów z zakresu bezpieczność w i higieny pracy (BHP) ustanowionych przyez ustawodawce.
Folie opakowaniowe przechowuj poza zasięgiem daneci ze wzglidu na niebezpiecześćwo uduszenia!
Niedostatecznie poinstruowani operatry mogq stwarzac zagrozenie dla siebie i innych osob wwyniku nieprawidlowego uzytkowania. Operator ponosi odpowiedzialnosc wobec osob trzechich.
Podczas pracy z urzqdzeniem zachowuj szccepholnq ostroznosc. Podczas pracy zachowuj zawsze rozsdek i uwazaj na to, co robisz.
■ Przed uzyciem urzqdzenia przyeprowadź ogólny kontrôle.
Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, gdy jestes zmeczony, pites alkohol lub brales leki, poniewaz要去 negatywnie wptync na zdolnosc widzenia, osqd lub kontrole nad ciatem.
Nie pracuj na raz dluzej niz 10 minut. Zaleca sie zrobienie 10-20-minutowej przerwy pomiedzy kolejnych cyklami pracy, aby uniknoc uszkodzen spowodowych wibracjami i/lub uszkodzenia stuchu.
Nos srodki ochry indywidualnej.
Urzadzenie maya pozymac tylko uzytkownikom, ktorzy majd do-swiadcenie w pracy z urzadzeniem. Nalezy przyekazc woczas rawniez instrukcie obstugi.
Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je wytyczyc i odtozyc tak, aby nikt nie byt narazony na siebezpieczentwo. Zabepiec uzadzenie przydostepem somebody niupowaznionych.
Trzymaj wszystkie czeci cia z dala od gorçych powierzchni. Niebepezćsno stwo poparzenia.
OSTRZEZENIE! Istnieje niebepezecnstwo wychodzce od wirujycych czesci.
OSTRZEZENIE! Nigdy nie pozwalaj daneciom na korzystanie z urzdzhenia.
Operator dmuchawy do liSci musi zadbac o to, by ludzie i zwierzeta znajdowali sie w odlegosci co najmiej 15 m. Jesli w teil somej bliskiej odlegosci pracije kilku operatorow, bezpieczna odlegosc musiDynosi co najmiej 15 m.
Uzytkownik urzqdzenia ponosi oppowiedzialnosc za wszelkie wypadki i zagrozenia, ktore wyrzqdz szkode innym osobom lub ich mieniu.
W sytuacci awarynej nalezy odpić urzqdzenie, otwierajpac pas biodrowy i piersiwy i pozwalajcq, aby urzqdzenie upadlo do tytu.

Elektryczny uklad zaplonowy urzqdzenia wyttwarza stabe pole elektromagnetyczne. W przypadku noszenia rozrusznika serca lub podobnych implantow, przyzdciem urzqdzenia nalezy skonsultowac sie z lekarzem w celuunikiecia zagrozen dla zdrowia.
■Nigdy nie dotykaj swiecy zaptonowej ani przywodu zaptonowej podczas pracy silnika. Niebezpieczeinsteinwo porazenia prqdem elektrycznym.
Nalezy pamietac, ze niewlasciwa konserwacja, stosowanie niedzynych czesi zamiennych lub demontaz będz modyfikacja urzqdzen zabeepieczajczych要去 spowodowac uszkodzenia urzqdzenia i powazne obrażenia u osob pracujczych z seinen uzyciem.
■ Skontaktuj sie z lokalnymi wądźami, aby upewnić sie, ze przyestrzejgasz obowiqzujycych przyepisów.

Środki ochrony indywidualnej (SOI)

NIEBEZPIECZENSTWO!

Zawsze nos srodki ochrony indywidualnej!

Noš ochronniki stchu.

Podczas pracy z urzqdzeniem nalezy zawsze nosic okulary ochonne, aby uniknqc obrażen oczu.
Zawsze nos ochronniki stuchu.
Haasemitowanyprzezurzqdzeniemoze spowodowacuszkodzeniestuchu.
■ Nos solidne rekawice ochonne wykonane z wytrzymalegeo materiahu, takiego jak np. skóra.

Przechowywanie i transport

■ Przed kazdym przeniesieniem lub transportem, rornyiez na krótkich odcinkach, zawsze wyluczaj urzqdzenie.
Zabepiecz urzadzenie przy wyrceniem sie podczas transportu (rornaiez w pojazdach), aby zapobiec wyciekowy paliwa, uszkodzeniu lub obrazeniom ciala.
Gorçcy thumik trzymaj"Justoczesnie z dala od ciala. Niebezpieczentwo poparzenial!
■ Przed przechowaniem urzqdzenieNSEczyci i przygowadzić jej konserwacja.
Urzqdzenie nalezy przechowywać w beziepiecznym i suchym比我jscu. Zabepiecz je przy dostepem somebody niedewolanych.

Beepieczenstwo otoczenia

Przepisy krajowe i/lub lokalne mogq czasowo agraniczać korzystanie z wytwarzajycych hatas urzqdzen napędzanych silnikiem. Zapytaj o to u władz lokalnych.
Urzqdzenia nie wolno uzywac w pomieszczeniach ani w innych mistrustcach o stajej wentylacji. Istnieje siebezpieczentwo uduszenia tokszynymi gazami spalinowymi/oparami oleju smarwego.

Pracuj tylko w swietle Dziennym.
Nie pracuj wczesnym rankiem ani poźnym wieczorem, jesti mogłowby to przyszkadzac innym.
Niewracujwniekorzystnchwarunkachpogodowych,takichjak deszczzcywiatr.
W takim przypadku istnieje zwickszone ryzyko wypadku.
Nie pracuj w povlizu otwartych okien, itp.
Dbaj, by.), pracy byo czysti uporzdkowane. Przed Rozpoceczem pracny nalezy poluzowac ciata obce za pomocq grabi mioty.
W srodowisku zapylonymazole sie noszenie maski przeciwyfowej i/lub delikatne zwilzenia otoczenia.

Zawsze nalezy uzywać konocówki z dyszq nadmuchowq, aby strumien powietrza mogl pracstawé blisko ziemi.
■ Przed Rozpoczeciem piłowania i w-goingo trakcie trzymaj przycie, innosoby i zwierzeta z dala od.),

W przypadku odwrocenia uwagi mozesz utracić kontrôle nad urzqdzeniem.

■ Przed Rozpoczeciem przy upewnij sie, ze w strefie zagrozenia nie ma ludzi, zwierzqt ani przydmiotow.
Podczas pracy w srodowisku o wysokim stopniu palnosci, takim jak sucha trawa itp., nalezy zapewnic srodki gaśnicze.

Niebepezcienstwo pozarul

Nalewanie paliwa

■ Benzyna jest wysocełtwpalna. Podczas nalewania paliwa trzymac sie z dala od otwartego ognia i nie palic. Niebepezcieznstwo pozaru!
Uwazac, aby nie Rozlac benzyny. Nie wolno dopuisci do przyedostania sie benzyny do gleby.

Aby sobie ułatwo zadanie, nalezy uzyć odpwiednič podkliadow.

Nalewac paliwo tylko w dobrze wentylowanych strefach. Opany benzyny mogq sie tatwo zapalic lub wybuchnqc.
■ Przed nalewaniem paliwa wyltczyc silnik i odczekać, az urzqdzenie ostygnie. W przypadku Rozlania benzyny naleźny natychmiast ocyszcić dane.),

Nie pozwolic, aby paliwo dosta lo sie na ubranie, a jesti do tego doszlo, natychmiast sie przybrac.

Unikać równieź kontaktu skóry i oczu z benzynq lub smarami (olej).
Niewdychacoparowbenzyny/oparowoleju smarowego.
Zwrocic uwage na nieszczelhosci. W przypadku wycieku benzyny nie wolno uruchamiac silnika.

Niebezpieczestewo poparzenial

■ Korek zbiornika paliwa otwierac ostroznie, aby mayliwa byta powolna dekompressja zbiornika oraz nie doszto do Rozprysnięcia sie paliwa.

Ogólne wskazówki dotyczść przy

WSKAZOWKA

Pamieta o osobach prunebywajcych wokot ciebie: Unikaj uzywania urzqdzenio nieodpowiednich porach, np. poznym wieczorem lub wczesnym porankiem. Redukcia poziomu halasu poprzej organiczenia liczby urzqdzeni uzywanych jegnoczesnie. Przeczytaj i stosuj sie do ponizszych prostych wskazowek, aby zminimalizowac zaklocanie spokoju w otoczeniaiu.
Korzystaj z urzqdzenia w normalnych godzinach pracy, abyuniknQi nepotrzebnego haasu. Unikaj pracy wczesnym rankiem lub poznym wieczorem.

Podczas pracy dodawaj zawsze möglichwie jak najmniej gazu. Mniej gazu nie tylko powoduje mniej hatasu, ale takze powoduje mniejsze podnoszenie ptyu. Ponadto masz tez lepszq kontrôle nad materialem, ktory ma byc zbierany lub rozmuchiwany za pomocq dmuchawy.
Za pomocq grabi lub mioty ulicznej Usn przylegajcde do ziemi smieci.
Otwor wylotowy trzymaj jak najblizej ziemi. Uzyj catej dlugosci rury nadmuchu, aby ultrzymac strumiengowietra przy ziemi.
■ Pozostaw swoje.), upewnij sie, ze nie zdmunchngles smieci na cudzq hieruchomosc.

OSTRZEZENIE!

Zwroc uwage na swoje otoczenia. Jesli ktos zblzy sie do twojej
miejsca pracy, przyelucz dzwignie gazu do minimum, az osoba ta
znajdzie sie z powrotem w odpowiednej odlegostoci.
Zawsze kieruj strumiengowietra zdala od ludzi, zwierzqt, placow
zabaw, owartych okien, samochodow itp.

Podstawowe wskazówki bezpieczewska

W obrebie obszaru pracy o szerokosci 15 m nie mogq znajdowac sie zadne niedupoważnione osoby ani zwierzeta.
■ Przed uzupeltnieniem paliwa nalezy odczekać, aż silnik ostygnie.
Trzymaj wzystkie czeci cia z dala od gorcych powierzchni.
■ Jesli urzadzenie zapali sie lub wystapi inny nagly przypadek, ktory wymaga odliczenia sie od urzadzenia, odepnj pasy i pozwol, by urzadzenie updado do tytu.
■ Silny strumiengowietra moze wydmuchiwac ciała obce z takq predko-sciq, ze mogq one odbijać sie i powodowej powazne obrażenia oczu.
■Nigdy Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi ani zwierzeta.
■ Przed montaźem lub demontaźem akcesiorów itp. naleź yawsze wyłczyc silnik.
Unikaj uzywania urzqdzenia przy ziej pogodzie, takiej jak gesta mgla, ulewny deszcz lub wiatr, w niskich temperaturach itp. Praca przy ziej pogodzie jest bardzo meczqa i moze powodacie niebezpiecznwarunki, np.Niebezpieczenstwo poslizgniacia sie.
Ogranicz czas nadmuchu poprzej lekke zwilzenie zapylonych.), lub uzycie opryskiwczy.
Upewnij sie, ze mozes bezpiecznie chodzic i stač. Zwroc uwage na moziwie przeszkody (korzenie, kamienie, galezie, Dziury, rowy itp.), jesti nagle zmenisz lokalizacja. Podczas pracy na zboczach naleź zawsze zachowac szczególny ostrożnosć.
■Nigdy nie odstawiać urzędzenia bez nadzoru z włçczonym silnikiem.
Spliny silnikowe zawierajtlenek wegrla,ktory moze powodowac zatrucie tlenkiem wegrla.Dlatego nigdy nie nalezy uruchamiac urzdzenia w pomieszczeniach ani w innych moyenach o stajej cyrkulaci powietrza.
Dmuchawy do liuci ne wolno uzywac na drabinach, rusztownaniach lub w pozycji podniesionej (np. na dachach). Taka praca要去 prowadzić do POWAZNYCH obrażen.
UWAGAI Nigdy nie uzywaj urzqdzenia, jesti nie masz moziwosci wezwania pomocy w razie wypadku.

Przed uruchomieniem

OSTRZEZENIE!

Kontrole nalezy przy przechrowadzac przy uruchomieniem i przy wytlczonym silniku.
- Przed kazdym uzyciem i po upuszczeniu urzqdzenia sprawdz,czy jest ono bezpieczne.
Sprawdz,czy wzystkie czeci ruchome dziataj prawidtowo.
Przyczynq wielu wypadkow z narzedziami jest ich niewlasciwa konserwacja.

Naprawy uszkodzonych噤ci zlecaj wykalifikowanym specialistom.
Urzqdzenia i akcesiorow nalezy uzywac wylicznie zgodnie zninie szq instrukcj. Uwzgldniaj przy tym warunki pracy i wykonywang czynnosc.
Uzywanie narzedzi napedzanych silnikiem do celow innych nic przywiduje to ich przyznaczenia要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuacci.

Sprawdz,czy dzwignia gazu 9 i blokada dzwigni gazu 20 poruszajq sie swobodnie. Dzwignia gazu 9 musi samoczynnie powracać do pozycji wyjsciowej.
Sprawdź,czy w zbiorniku paliwa 19znajduje sie wystarczajqca ilosc paliwa.

Sprawdź,czyrekojosciqczyste,suchewolne od aleju izanieczyszczecn.
Nigdy nie wykonuj prac w pojedenke. W nagych wypadkach ktoś musi byc w povlizu.
W przypadku zauwazenia jakichkolwiek zauwazalnychzmian w zachowaniu urzqdzenia nalezy je natychmiast wyliczyc.

Organia

OSTRZEJEZENIE!

Unikaj rzyka zwiazanego z drganiami, np. rzyka wystapienia choroby znanej jak zośpól wibracyjny lub choroba wibracyjna (problemy z ukrwieniem). W tymelu naleź stosowej czȩste przerwy podczas przy, w trakcie ktorych naleź np. Rozcierac dlonie.

Zawsze nos rekawice ochrione i dbaj o ciepto dtoni.
Regularnie rob przerwy w pracy.

Przed uruchomieniem

Montaž urzqdzenia (patrz rys. A)

Zdejmij obie opaskizaciskowe 4 + 6 i wsun je na konce elastycznej rury 5.
Wsuń wiekszy koniec elastycznej rury na zagięt rure i zac子孙 opaszekzaciskowa uzywajc do tego wkrtek plaski 25.
Wsu rure sterujcq 7 w rure elastycznq 5 i zacisnij opaske zaciskowq 6 uzywajc do tego wkretaka plaskiego 26.
Najpierepoluzowacsrubymocujace2na dzwigni obstugowej
Nasunç dizwignie sterujacq 8 na prowadnicrury sterujqca7.
Zamocuj dzwignie obslugowq za pomocq dostarczonych srb mocujczych 2 i nakreetek zabeepieczaojczych.
Nasun rure przydluzajcq na rure sterujcq 7. W celu zamoco wania obruc rure przydluzajcq 1w prawo (patrz rys.A) i zabezpieczyc go przyd dokrecenie wlozonej sruby. Jesli chcesz jestecz bardsziej przydluzyc, wsun rowniez drugr rure przydluzajcq na wczesnij zamontowanrure przydluzajcq 1W celu zamocowania obruc rure przydluzajcq 1w prawo (patrz rys.A) i zabezpieczyc go przyd dokrecenie wlozonej sruby.
Nasun zqdanq rure koncowq (okrggta) 12 lub rure koncowq (plaskq) 24 na rure przedluzajcq 11 lub 15 i zamocuj aberracajc jq w prawa (patrz rys. A) i zabezpieczyc go przyd dokrecenie wlozonej s Ruby.

WSKAZOWKA

Wyzsza prędkość powietrza = plaska rura wydechowa 24
Normala prędkość powietrza = okragła rura wydechowa 12

Demontaz odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Mieszanie paliwa

Silnik pracuje na mieszaninie paliwowej benzyny i oleju silnikowego.

OSTRZEZENIE!

Unikaj bezposredniego kontaktu skóry z paliwem i wdychania oparów paliwa.
Uzywaj wytcznie mieszanki benzyny bezolowywiej (min. RON 95) i spejalnego oleju do silnikow 2-suwowych (JASO FD/ISO-L-EGD). Mieszanine paliwa nalezmy mieszac zgodnie z tabelq mieszania paliwa.
Wlac odpowiednig ilosc benzyny i oleju do silnikow 2-suwych do otworow w przyewidzianym do tego celu zbiorniku mieszajycym (patrz ,tabela mieszania paliwa").

Przechylicmiske mieszajcqna bok,aby napelniony olej mogt sphywacdo komory z benzynq.
Nastepnie wtrzqsnj dobrze povemnikiem do mieszania 3.

Tabela mieszania paliwa

Metoda mieszania: 40 czeci benzyny na 1 czeci oleju

Benzyna	Olej do silników 2-suwowych
0,5 litra 12,5 ml

Nalewanie paliwa

OSTRZEZENIE!

Paliwo nalewaj tylko przy wylqczonym i schlodzonym silniku. Niebepezciestwo pozarul

Przed nalewaniem zawsze wycyszec obszar wokot korka zbiornika paliwa 17, aby zapobiec przyedostawaniu sie zanieczyszczene do zbiornika paliwa 18. Uzyj do tego celuSuchej, niestrzepiqueej sie szmatki.
Ustaw urzadzenie na rownej powierzchni tak, aby korek zbiornika paliwa byt skierowany ku gorze.

Obróc korek zbiornika paliwa w lewo i otworz go.
Korek zbiornika paliwa jest podlczony do zabezpieczenia przy zagubieniem w zbiorniku paliwa i daneki temu nie要去 upaść.
Nalej mieszanké paliwowq do zbiornika paliwa 10. Podczas tankowana nie Rozlewaj paliwa i nie napelniaj zbiornika paliwa 10 po brzegi.
Rozlane paliwo nalezy natychmiast wytrzeć.
Aby zamknqc zbiornik paliwa, obrć korek zbiornika paliwa w prawo.

Dopasowanie pasa do przenoszenia

OSTRZEZENIE!

Podczas pracy nalezy zawsze nosic pas do przenoszenia ②. Niezastosowanie sie do tego wymogu要去 spowodowac niebezpieczngrace urzqdzenia i obraZenia uzytkownika lub innych osob.
Upewnij sie, ze zabeepieczyles i prawidlowo wyregulowates pas do przenoszenia 2.

• Jesli pas do przenoszenia 2 jest otwarty, istmie ryzyko, ze zaklinujie sie lub zostanie wessany do dmuchawy maszyny.

Dobre dopasowaniePGA do przenoszenia 1 urzqdzenia znacznie ulatwia prace. Ustaw pas do przenoszenia 2 do optymalnej pozycj roboczej.

Ustaw pas biodrowy na poziomie bioder i nie za daleko w doj na brzuchu. Napnij pas biodrowy tak, aby czuc cięzar urzędzenia spoczywajcy na biodrach.

Naciagnij oba pasy barkowe i wyreguluj je az do osiagniecia nailepszej pozycj roboczej.

Uruchomienie

PRZESTROGA!

Przestrzegać przyepam wraw zakresie ochrony przyd hałasem.

Przed kazdym uruchomieniem sprawdzaj urzgdzenie pod kqlem:

Szczelnosci ukwadu paliwowego.
Prawidlowego dokrecenia wzystkich srb.

Rozruch zimneo silnika

UWAGA!

Nigdy nie pozwól, aby linka rozruchowa sie odbila. Moze to spowodstaw uzzkodzenia.
Prestaw wlgcznik/wylgcznik 10 w połozenia "I".
Naciśnij dzwignie gazu w potowej drogi, a nastepnie blokade dzwigni gazu 9.

Pusc teraz dzwignie gazu 9 orang blokade dzwigni gazu 95 Dzwignia gazu 9 jest teraz zablokowana.

Wyciqnij dzwignie rozruchu zimneo silnka (ssanie) 15.
Nacisnj 6x pompke paliwa "Primer" 21.
Dociñij urzadzenie lewq rekq za stelañ do podloza (UWAGA! Nie nogail). Prawq rekq chwyc za linke rozruchowq i pociqnij qlekko az do pierwszego oporu.

UWAGA!

Ciqgnij linke Rozruchowq 16 zawsze po linii prostej. Przytrzymaj mocno uchwyt linki Rozruchowej 16, jestli linka Rozruchowa 16 ponownie sie nawinie. Nie pozwol nigdy na gwaltowne zwiniEcie sie linki Rozruchowej 16.

Pociagnij teraz szybko linke Rozruchowq 16, az uruchomi sie silnik. Jezeli silnik nie uruchomi sie, powtorz procedure.
Gdy silnik sie uruchomi, nacijsnij dzwignie gazu 9.
Dzwignia smania cofa sie. Jesli silnik nie uruchomi sie nawet po kilku probach, przyczytaj Rozdziat Rozwiqzywanie problemow".

WSKAZOWKA

Przy wysokich temperaturach zewnetrznych要去zdarzyc, zenawet przy zimnym silniku trzeba bedzie przypegowadzic Rozruch bez uzycia dzwigni rozruchu zimnégo silnika (ssania) 1

Rozruch cieptego silnika

(Urzqdzenie byto wytyczzone przy czas krótszy niz 15-20 minut)

Prestaw wtlqznik/wylqznik 10 w pofozenie "I".
Nie trzeba wciqgać dzwigni Rozruchu zimnego silnika (ssanie) 16,aby uruchomicciephy silnik.
Dociñij urzadzenie lewq rekq za stelañ do podloza (UWAGA! Nie nog!). Prawq rekq chwyc za linke rozruchowq i pociagnij qlekko az do pierwszego oporu.

UWAGA!

Ciqgnij linke rozruchowq 16 zawsze po linii prostej. Przytrzymaj mocno uchwyt linki rozruchowej 16, jestli linka rozruchowa 16 ponownie sie nawinie. Nie pozwol nigdy na gwattowne zwinięcie sie linki rozruchowej 16.
Pociagnij teraz szybko linke rozruchowq 16. Urzqdzenie powinno uruchomic sie po 1-2 pociagnieciach linki. Jezi eruzdzenie nie urchamia sie po 6 pociagnieciach linki, powtorz procedure opisanq w „Uruchamianie zimngo silnika".

Przepustnica postojowa/zamek przypeustnicy

Naciśnij dzwignie gazu 9 w połowie drogi, a nastepnie blokade dzwigni gazu 9.
Pusc teraz dzwignie gazu 9 orang blokade dzwigni gazu95. Dzwignia gazu 9 jest teraz zablokowana.

WSKAZOWKA

Po uruchomieniu blocady dzwigni gao, urzqdzenie nie pracujew pofozeniu pehngo otwarcia przepustnicy!

Wyluczanie silnika

Kolejnosc czynnosci przy wytlczaniu awaryjnym

Ježeli konieczne jest natychmiastowe zatrzymanie urzadzenia, przystaw wącznik/wy)tcznik do połozenia „0".

Standardowa kolejność czynnosci

Pusc dzwignie gazu 9. Silnik zmienia prędkosc obrotowq na prȩdkosc na biegu jatowym. Pržestaw wtedy wącznik/wytlcznik 10 w położenie " _ 日 0 "

Podstawowe techniki pracy

■ Przed uzyciem zapoznaj sie z obstug urzqdzenia.

OSTRZEZENIE!

• OSTRZEZENIE! Ostrzezenia przyroznych przechmiotami.
  Zawsze nosic ochrone oczu. Podrzucane do góry kamiejie, zanieczyszczenia itp. mogu uderzyc w oczy i spowodowo pouazne obrażenia lub slepote. Trzymac osoby niedupowaźnione z dala. Dzieci, zwierzeta, osoby przyglądajce sie i pomocnicy powinniznajdowo sie poza strefa bezpieczentwa winoszqcq 15 m. Ješli ktoš sie dociebie zblízy, natychmiast wyłçcz urzqdzenie.
  Nie nalezy uzywac urzqdzenia, jesti wylot spalin naPokrywie silnika jest zakrywany przyez sciane i/lub innate prezemioty. W przechiwnym razie moze dojsc do uszkodzenia urzqdzenia. Upewnij sie, ze podczas praczy zawsze zachowana jest odleglosc co najmniej 50 cm od innych prezemiotow.

Dmuchawa do lisci jest noszona na plecach i podczas przy jest przenoszona na ramionach za pomocq pasa. Sterowanie odywa sie sprawq rekq za pomocq uchwytu na turze.
Pridkośc strumienia powietrza jest sterowana za pomocdzwigni gazu. Dostosowac prędkość do danego obszaru zastosowania.
Upewnij sie, ze wlot powietrza nie jest zablokowy np. przyez liść lub zanieczyszczenia. Zablokowy wlot powietrza zmiejejsza moc nadmuchu i zwieksa temperature roboczq silika, coMZe spowodowośćego awarie. W razie potrzeby wytyczyc silnik i usunçciata obce.
Zwroc uwage na kierunek wiatru. latwiej jest pracowac z wiatrem.
Dmuchawa do liuci nie powinna byc uzywana do przesuwania duzych stosow liuci, poniewaz jest to bardzo czasochlonne i powoduje nepo-trzebny halas.
Przyjim bijębepiecznych poźycie roboczne stabilnej postawq.
Po zakończeni pracy maszyna musi byc przechowywana w pozymci stojciej.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEEPiecZENSTWO OBRAZENI

Przed czyszczemen zawsze wyłgczyc urzadzenia i wyciqgnć wtyk swiecy zaplonowej.

WSKAZÖWKA

Po kazdym uzyciu urzqdzenie powinno zostac starannie oczyszczzone.

Czyszczenie i konserwacja nalewy wykonywać tylko zgodnia z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcjji obstugi. Prace wykraczajGPC poza ten zakres muszq byc wykonywane przyż wykwalifikowy personel.
- Prace konserwacyjne nalezy wykonywać regulairie (patrz „Terminy konserwaci").

Czyszczenie zespolu silnika

NIEBEEPiecZENSTWO OBRAZENI

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA! Nie dotykać gorçych tumików, cylindrow lub zeber chtodzgcych.
W miare moziwosci nie dopuszczac do zapylenia i zabrudzenia szczelin wentylacyjnych i obudowy silnika. Przedmuchać je spreźonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
Czyśc regularnie urzudzenia wilgotn szmatkq z niewielkq ilosciq plynu do mycia naczyń. Nie dopuszczać do przyedostania są wody do wétrzaurzędzenia.

Czyszczenie filtragowietrza

Zanieczyszczone filtrygowietra powodujzmiejszenie mocy silnika z powodu zbyt malego doprowadzania powietrza do gaznika.

Dlatego konieczna jest和他的 regularna kontrola. Filtr powietrza nalezy sprawdzać w regularnych odstepach czasu i w razie potrzeby ocyszcić.

W przypadku mocono zapljonego powietrza filtr powietrzaNSEy sprawdza czejciej.

Odkrecic srbe zamykajcqPokrywe filtra powietrza 19 obracajcq jq w lewo.

ZdjqcPokrywe filtra powietrza 20

Wyjac filrpowietrza.

Oczysci filtr powietrza wytrzepujqc go lub przychodmuchujqc (spręzonympowietrzem).

Montaž odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA!

Filtra powietrza nigdy nie wolno czyscić benzynq ani palnymi rozpuszczalinikami.

Konserwacja swiecy zapłonowej

Wyciqgnqc wtyk swiecy zaplonowej 14
Odkrecic swiece zaplonowq za pomocq zalczonego do urzqdzenia klucza do swiec zaplonowych 26.
Montaz odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

Odlegosto elekrod = 0,6 mm (odlegosto miedzy elekrodami, miedzy ktoymi wytwarzana jest iskra zaplonowa). Sprawdzic swiece po raz pierwszy po 10 godzinach pracy pod katem ewentualnych zanieczyszczeni w razine potrzeby oczyscić jq drucianq szcztokmiedzianq. Kolejne serwisOWANIE swiecy wykonuje sie co 50 godzin pracy.

Konserwacja ustawien gaznika

WSKAZÖWKA

Aby uniknquc uszkodzenia silnka, regulacja gaznika (np. prdekosc obrotowa biegu jatowego) moze byc wykonywana wytlqcznie przy wykwalifikowany personel.

Terminy konserwazioni

Podane tutuj informacie odnoszq sie do normalnych warunkow uzytkowania. W trudnych warunkach, jak np. silne pylenie i przy pracy dlugotwalej nalezy odpowiednio skroci podane terminy.

KONSERWACJA	przed Rozpożeciem procy	co hydzić	co miesić
WyczyScić urzędzenia z zewnqtrz. x
Sprawdzić,czy dźwignia gazu działa prawnidłowo.	x
Sprawdzić działyanie wylącznika zatrzy-mania.	x
OczyScić filtr powietrza. W razie potrzeby wymienić.	x
Dokrecić s Ruby i nakȩtki. x
Upewnić sie,ź z silnika, zbiornika i przywo-dów paliwowych nie wycieka paliwo.	x
Upewnić sie,ź boki krati kWotu powietrza nie sq zablokowane.	x
Sprawdzić urzędzenia rozruchowe i是我的o-linky rozruchowq.		x
WyczyScić swiecie zapłonowq z zewnqtrz.Zdemontowy swiecie zapłonowq i sprawdzić szczeline elektry. Ustawić szczeline na 0,6-0,7 mm lub wymienić swiecie zapłonowq.		x
OczyScić gaznik z zewnqtrz i okolice wokóftiego.		x
Sprawdzić wszystkie kable i polućzenia. x
Wymienić swiecie zapłonowq x

Zamawianie częci zamiennych

Zamawianie częci zamiennych

Przy zamawianiu czeci zamiennych nalez podac nastepujace informacie:

Typ urzqdzenia: Spalinowa dmuchawa do liisci
Numer artykulu urzgdzenia IAN 341672
■ Nemer identifikacyny urzqdzenia PBLG 52 A1

OGOLNE WSKAZOWKI

Niewymienione tutaj czeci zamienne (np. przeloczniki, filtr powietrza) przyza zamowic za posrednictwem naszej infolinii serwisowej.

Aktualne ceny i informacja moins znaleźć na stronie www.kompernass.com

Przechowywanie i transport

Przed kazdym przechowywaniem urzqdzenia nalezy je ocyszcić i przyseprowadzić konserwacje, patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja".
Przed kazdym przeniesieniem lub transporteim, rowniezn a krftich odcinkach, zawsze wyliczaj urzqdzenie. Zabepiecz urzqdzenie przy wyrceniem sie podczas transporte (rownie w pojazdach), aby zapobiec wyciekowski paliwa, uszkodzeniu lub obrazeniomcia
Gorocy thumik trzymaj jederoczesnie z dala od ciata. Niebezpieczenstwo poparzenia!
Urzqdzenie nalezy przechowywac w bezpiecznym, suchym, mrozoodpornym,OCRze wentlyowanym i zabepezicyonym przy wpywamiatmosferycznymi mięsçu. Przechowywanie na wolnym powietru nie jest za引擎e. Zabepeziej przy dostepem od nob nied powolanych.
Oproznij zbiornik paliwa lub oleju pompq do odsysania benzyny.

OSTRZEZENIE!

• Nie usuwac benzyny w zamkiŋtych pomieszczeniach, w povlizu ognia lub podczas palenia. Opany gazowe mogq spowodawac wybuch lub pozar.
  Uruchomic silnik i ne wyłçacć do czasu zuźycia pozostalej benzyny.

Rozwiązywanie problemów

Usterka Możliwa	przyczyna Usuwanie usterek
Silnik nie uruchamia sie.	Nieprawidłowowe postę-powanie podczas rozruchu.	Postȩgowć zgodnia ze wskazówkami doty-czycymi rozruchu.
Silnik uruchamia sie, ale nie osiaga peł-nej mocy.	Zanieczyszczony filtr powietrza.	Oczyść filtr powietrza.
Silnik pracje nieregularnie.	Nieprawidłowa odle-głowość elektrod świecy zapłonowej.	Oczyść świecz zapor-now;q iustawic odległość elektrod lub załość nowq świecz zapor-nowq.
Zawilgoconda świeca zapłonowa lub nagar na świecy.	Nieprawidłoweve usta-wienenie goźnika.	Oczyść świecz zapor-nowq lub załoź nowq świecz zapor-nowq.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objeci jest 3-letniq gwarancji, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisaneponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon. jest on wymagany jakowod zakupu.

Ježeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zestanie wedle naszego uznania niedoplatie naprawiony, wymieniony na nowy lub zestanie zwrocona loro cena. Warunkiem spelhienia tego swiadzenia gwarancyngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzqdzenia wraz dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie uslugi gwarancyjne ijne przedluza okresu gwarancji. Dotczy to rowniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uphywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywa- ne odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowebub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmije czeci produktu, podlegajcych normalnenu zuzyci, ani uszkodzen czeci latwo famliwych, np. przelqcznikow, lub czeci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jejli produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezychie. W celu za-pewnienia prawidlowego stosowania produktu nalezy scisle przestrzegac wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bez-wzgldeNie unika c zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie w nied ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wytocznie do uzytku domowego, a nie do zastosowoń komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w sposobNiezgodny z seinem przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencja w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzychiec pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przy泄漏 klienza
nieprzestrzeganie przyepsów bezpieczentwa i konserwacci, bledy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnie sprawy, postepuj zgodnie z ponijszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np. IAN 12345) jako dowod zakupu.
Numer artykufumaybeznalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytulowej instrukcji obstugi(w dolnym lewym rogu) lub na nakiejceztytu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystpienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doIqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i dati wystypienia usterki wyslacNieodplatie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq除去kodu QR mozessz przejsc bezposrednio na strone serwisu lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykuTu (IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN3416721910

Importer

Pamiętaj,ź ponieszcy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuj są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opakowanie urzqdzenia wykonane jest z materialów przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, tkre moins oddac w lokalnych punktach zbiórki. Urzqdzenie oraz seinen akcesoria sq wykonane z roźnych materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne.

Informacja na temat utylizacja zuzytego urzqdzenia myza uzyskać w najbliszym urzejdie gminy lub miasta.

Ochronaśrodowiska

Opróznic dokladnie zbiornik paliwa i oleju oraz oddac urzqdzenie do punktu utylizaci odpadów. Wykorzystane w urzqdzeniu czeci metalowe oraz elementy z tworzyw sztucznych po ich segregaci nadajq sie do ponownego wykorzystania.
Pozostañosci benzyni izuyty olej oddac do punktu utylizaci opa-dow. Nie wylewac ich do kanalizaci.
Zanieczyszczone materiały serwisowe i eksploatacyny-ninezy oddac do wąsciwogo punktu zbiórki odpadów.

Opakowania nalezy utylizowac w spośob przyjazny dlaŚrodkowa. Przestręgać oznaczeń na rożnych materialach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizowej je zgodnia z zaśdami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq

Oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat moziwość utylizacje wyslużonego urzędzenia要去 za uzyśkać w najbliźszym urzejdie gminy lub miasta.

Produkt mözna poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Tłumaczenia oryginalnej deklarazioni zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpwiedzialna za sporzqdzenie dokumentaci: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oswiadcza niniejszym, ze to urzqdzenie jest zgodne z nastepujycymi normami, Dokumentami normatwywnymi oraz dyrektwyami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa Zewnetrzna (2005/88/EC) (2000/14/EC)

Instytucjnotyfikowana:Nr 0123 TUV SUD Industrie Service GmbH, WestendstraBe 199, 80686 Monachium, Niemcy Metoda oceny zgodnosci na podstawie zaqtcznika VI.

Poziom mocy akustycznej LWA
Zmierzono 109,1 dB (A)
Gwarantowane 111 dB (A)

Dyrektywa w sprawie emisji spalin (2016/628/EU zmiejona na 2017/656/EU)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (2011/65/EU)*

• Wylçcnq odpwiedzialnosc za wystawienie niniejszej deklaraci zgodnosci ponosi producent. Opisany powyzej przydmiot oswiadzenia spelnia wymagania przysepisów dyktrywy 2011/65/EU Parliamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agricanzenia stosowania okreslonych substanci niebepeznych w urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 15503:2009+A2:2015

EN ISO 12100:2010

EN ISO 14982:2009

EN 50581:2012

Typ/oznaczenia urzqdzenia Benzynowa dmuchawa do liSci PBLG 52 A1

Rok produktji: 04-2020

Numer seryjny:IAN 341672_1910

Bochum, dnia 08.04.2020 r.

CE

Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakosci

Zastrzejamy sarepwo do wpwadzaniazmian technicznych w ramach procesu udoskonalania produktu.

Obsah

Uvod. 62

Pouziti v souladu s urcenim 62

Vybayeni 62

Rozsah dodávky 62

Technické udoje. 63

Vseobecne bezpecnostni poukyny 64

Osobni ochrannes protrkdy (OOP). 64

Skladovani a preprava 64

Bezpečnost okoli 64

Plneipaliva 65

Smernice o strojniczaraizenich

(2006/42/EC)