PBLG 52 A1 - Foukač listí PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tepelný listový foukač
Značka	Parkside
Model	PBLG 52 A1
Motor	2-taktní, 52 cm³
Výkon motoru (ISO 8893)	1,6 kW
Jmenovitý výkon	1,45 kW
Jmenovité otáčky	7500 min⁻¹
Volnoběžné otáčky	3000 min⁻¹
Rychlost proudění vzduchu (plochá tryska)	290 km/h
Průtok vzduchu (plochá tryska)	750 m³/h
Objem palivové nádrže	1,3 L
Palivová směs	Bezolovnatý benzin (min. SP95) / Olej pro 2-taktní motory (JASO FD/ISO-LEGD), poměr 40:1
Zapalovací svíčka	L7RTC, mezera elektrod 0,6 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	97,1 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	111 dB(A)
Vibrace (Aw, eq)	4,016 m/s² (K=1,5 m/s²)
Požadované ochranné prostředky	Ochrana sluchu, brýle, rukavice
Bezpečná vzdálenost	15 m od osob a zvířat
Hmotnost (přibližně)	8 kg
Záruka	3 roky (soukromé použití)
Určení použití	Foukání listí, trávy, rostlinného materiálu na trávnících, cestách, asfaltových plochách
Obsah dodávky	Motorová jednotka s popruhem, směrová trubka, 2 trysky (kulatá a plochá), 2 nástavce, ohnutá hadice, flexibilní hadice, objímky, směšovací kanystr, nářadí, návod k použití
Pravidelná údržba	Čištění vzduchového filtru, kontrola zapalovací svíčky, kontrola šroubů a matic

Často kladené otázky - PBLG 52 A1 PARKSIDE

Jak nastartovat foukač se studeným motorem?

Nastavte vypínač na I, stiskněte plyn a pojistku do poloviny, poté uvolněte pro zablokování plynu. Vytáhněte páčku sytiče, stiskněte 6krát pumpičku Primer, poté zatáhněte za startovací lanko, dokud motor nenastartuje. Poté vraťte páčku sytiče do původní polohy.

Jak připravit palivovou směs?

Použijte směs 40:1 bezolovnatého benzinu (min. SP95) a speciálního oleje pro 2-taktní motory (norma JASO FD/ISO-LEGD). Například na 0,5 L benzinu přidejte 12,5 ml oleje. Smíchejte v přiloženém kanystru.

Jaká bezpečná vzdálenost musí být dodržena?

Udržujte vzdálenost alespoň 15 metrů mezi uživatelem a ostatními osobami nebo zvířaty. Pokud pracuje více uživatelů společně, oddělte je alespoň 15 m.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte postup startování, ujistěte se, že je palivo, svíčka je čistá a mezera elektrod je 0,6 mm. V případě potřeby svíčku vyčistěte nebo vyměňte a zkontrolujte vzduchový filtr.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte motor a sejměte kabel ze svíčky. Povolte šroub krytu filtru, vyjměte filtr a vyčistěte jej poklepáním nebo foukáním stlačeným vzduchem. Nepoužívejte benzin ani hořlavá rozpouštědla.

Jaké ochranné prostředky jsou povinné?

Vždy noste ochranu sluchu, ochranné brýle a pevné ochranné rukavice, aby nedošlo ke zranění hlukem, odletujícími částicemi a vibracemi.

Jak udržovat zapalovací svíčku?

Sejměte kabel a vyšroubujte svíčku přiloženým klíčem. Po 10 hodinách provozu ji vyčistěte kartáčem s měděnými drátky, poté každých 50 hodin. Zkontrolujte mezeru elektrod (0,6 mm) a v případě potřeby ji vyměňte.

Mohu použít palivo E10?

Ne, použití paliva E10 je zakázáno. Používejte pouze bezolovnatý benzin SP95 nebo SP98.

Jak uložit přístroj po použití?

Vypusťte palivovou nádrž pomocí odsávací pumpy, poté nechte motor běžet až do vyčerpání paliva. Vyčistěte přístroj a uložte jej na suchém místě chráněném před mrazem a mimo dosah dětí.

Jaká je záruka na tento foukač?

Záruka je 3 roky od data nákupu pro soukromé použití. Vztahuje se na vady materiálu a výroby. Uschovejte pokladní doklad jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE PBLG 52 A1 PARKSIDE

Zakladni bezpečností poukyny 65

Prid uvedenim do provozu 65

Vibrate 66

Pred uvedenim do provozu 66

Montáz pristroje (viz obr. A) 66

Michani paliva 66

Plenipaliva 66

Uprava nosného popruhu 67

Uvedeni do provozu 67

Spusteni se studenym motorem 67

Spusteni steplym motorem 68

Parkovaci plynovy/skrtici zamek 68

Vypnuti motoru 68

Zakladni pracovni techniky 68

Cisteni a udrzba. 69

Cisténí motorové Jednotky 69

Cisteni vzduchového filtru 69

Cisteni zapalovaci svicky. 69

Udrzba nastaveni karburatoru 69

Intervaly udzby

Objednávka nahradnic dílù 70

Skladovani a preprava. 70

Hledani zavad 70

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70

Servis 71

Dovozce 71

Likvidace 71

Originání prohlášeni o shode 72

BENZINOVÍ FOUKÁČ LISTÍ PBLG 52 A1

Uvod

Blahoprejeme vam k zakopeni vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k oblsuze je souccasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzi-tim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj je urcen pouze k foukani listi, travy a podobne, napr. na travnicich, chodnicich a zpevnenych silnicich. Pistroj se nsmi pouzivat k jinym ucelum. Na prestroji neprovadjezte zadne zmeny. Tim muze byt ohrozena bezpecnost. Za vsechny takto vznikle skody nebo zraneni jakehokoliv druhu odpovidu uzivotel/obsluhujici osoba a nikoliv vyrobce. Dbeje prosim na to, ze tento prestroj podle urceni nebyl zkonstruovan pro komercni pouziti. Neprebirame zdne ruceni za prestroj, ktery bude pouzivan ke srovatelnym cinnostem v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych zavodech. Pouzivani prestroje muze byt omezeno vnitrostatimi predpisy!

VYSTRAHA!

Pristro neni vhdny pro pouzivani detmi.

VYSTRAHAI

Dlouhodobé yystaveni hluku muze vest k trvalemu poskozeni slchu. Proto vzdpy pouziveje schvalenou ochranu slchu.

VYSTRAHA!

Za zadnych okolnosti se nesmi menet puvodni konstrukce pristroje bez souhlasu vyrobce. Vzdy se musi pouzivat originni prisluensstvi. Nepripustne zmemy a/nebo nepripustne prisluensstvi mohou vest k vaznym, nebo dokonce smrtnym zranenim uzivatele nebo jinych osob.

VYSTRAHA!

Nespravne nebo neopatrno pouzivany pistroj se muze stat nebezpecnym a vest k vaznym, nebo dokonce smrtennym zranenim. Je velmi dulezite, abyste si precetli obsah tohoto navodu k obsluze a porozumeli mu.

Vybaveni

0 ram
16 Rukojef
nosny popruh
zahnutá trubka
hadicovaspona
5 pruzná trubka (D)
6 hadicová spona
7 ovladaci trabka (C)
0vladaci paka
plynová páčka
zámek plynové páčky
10 vypinač
1 nastavec na trubku (B)
13 naslavec na trubku (B)
12 koncová trabka, kulata (A1)
13upevnovac olvor (pro nosny popruh)
13 konektor zapalovacviicky
15 páčka pro studeny start (sytici)
spoustéci tazné lanko
17 uzáver palivové nádrze
palivová nádrž
19 uzaviraci sroup (pro krt yzduchoveho filtru)
2 kryt vzduchového filtru
palivové Čerpadlo „Primer"
2x upevnovaci sroub (pro ovladaci paku)
2x pojistná matice (pro ovladaci páku)
23 koncová trabka, plocha (A2)
25 michacá nádoba
25 klic na zapalovaci svicky/plochy sroubovak

Rozsah dodávky

1 motorová Jednotka s nosnym popruhem
1 hlava trubice (C)
2 koncovetrubky,plocha, kulata(A1/A2)
2 nastavce na trabku
1 zahnutá trabka
1 pruzna trabka (D)
2 hadicové spony
1 michacá nádoba
2 upevnovací srouby
2 pojistné matice
1 nastroj
1 navod k obsluze

Technické udaje

Motor

Zdvihovy objem 52 cm

Max. vykon motoru podle ISO 8893 1,6 kW

Jmenovity vkyon 1,45 kW

Jmenovite otacky 7500 min

Volnobězné otáčky 3000 min

Zapalovaci svicka L7RTC

Rychlost proudeni vzduchu 290 km/h (s plochou tryskou)

Prótok vzduchu 750 m ^3/h (s plochou tryskou)

Objem

Palivová nádrž cca 1300 cm 3 (1,3 l)

Informace o hluku a vibracich

Udaj o hladine akustického vykonu stroje, stanovené podle evropskych smernic 2000/14/EC a 2005/88/EC.

Naměrěna hodnota hluku stanově na dle EN 15503:2009 + A2:2015.

Typická hladina hluku s hodnocenim A:

Hladina akustického tlaku L v dB (A) 97,1 dB K=3 dB

Zmreno:109,1 dB

K zabràněni poškození sluch používeje ochranu slachu!

UPOZORNENI

Hladina vibraci uvedená v tomá návodu byla měréná v souladu se standardizovanou metodou měrénídle EN 15503 a lze ji použit ke srovnáni pristroju. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovné použit k predběznému posouzeni expozice.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti a muze byt v některych pripadech vyssi než hodnota uvedená v tomto navodu. Zatiženi vibracemi by mohlo byt podceneno,Pokud se pristroj použiva takovym zpusobem pravidelné. Pro presné posouzeni zatiženi vibracemi behem urcité pracovni doby by se mely zholednit i doby,ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice beži, ale nené skutečné použivan. Tim se muze zatiženi vibracemi za celou pracovni dobu zřetelné snizit.

VYSTRAHA!

Vyhne tse rizikum danym vibracemi, napr. riziku belani prstu (poruchy prokrveni), a to castymi pracovnimi prestavkami, ve kterych si napr. budete trit dlane jednu o druhou.

V toto originalm navodu k obsluze/na pristroji jsou pouzity nasledujici pikogramy

	Před prvním uvedením do provozu si požorně prěcítěte celý námod k obslúze a uschovejte jej bezpečné pro později sé potřebu.
	Výstrahal Před uvedením do provozu je nutné si prěcíst námod k obsluzel!
	VÍSTRAHAL! Príráci s prístrojem jsou vyžadována zvlástné bezpečnostní opatřeni. Prěcítěte si a doržujte věsechna vyvästrážné upozorněni.
	Používejte ochranu sluchu.
	Noste ochranné brýle.
	Noste ochranné rukavice.
PULL	Spoušěcí tázné lanko tahejte v títo poloze páčky sytiče. Vytáhněte páčku sytiče, vžduchová klapka se uzavě. Pokud páčku sytiče zatlacité dovnilř, vžduchová klapka se otevě.
	6x stisknout palivové Čerpadlo „Primer"
40:1	Palivová nádrž; směšovaci poměr: 40 dlù benzinu na 1 dl oleje
	Benzin: ROZ 95/ROZ 98
	Dvoutakníní motorový olej: ISO-LEGD/JASO FD
	Otevěrný otheni kouřeni v blízkosti prístroje je prísně zakázánol
	Garantovaná hladina akustického výkonu prístroje
	Obluha foukace listí musí zajistit, aby osoby a zviřata udržovaly vždálenost nejménye 15 m. Pokud několik pracovniků obshluy pracuje ve stejném blízkém dosahu, musí být bezpećné vždálenost nejménye 15 m.
	Opatrněl Jedováté výpary CO (výpary oxidu uhelnatého)! Prístroj se nesmi používat v uzavěrněch prostorách!
	VÍSTRAHA! Vlasy mohou být vtaženy do prístroje!
	Pozor - benzin je extrémné snadno vznětlivý! Nebezpečí výbuchu! Nerozlévejte palivo!
	Prístroj prěd udžrbařskými pracemi vypněte a vyťáhněte konektor zapalovácí svický!
	Pozor! Nebezpečí udusěnil!
	Pozor, horké díly! Dodržovat odstup!
	Dejte si požor na zahozené cástí! Zachovat odstup třétích osobl! Dodržovat odstup!
	Žádné tankoványí E10!
	Zde vyplné benzínovou směs!

Vseobecné bezpečnostní poukyny

DULEZITE! PRED POUZITIM POZORNE PRECTETEA USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI.

VYSTRAHAI

Budte stale pozorni, sledujte svie poacinani a pouzeveje zdravy Rozum pri praci s pristrojem. Pistroj nepouziveje,Pokud jste nemocni, unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani pristroje muze zpuosibit voznarzraneni.
Zamezte nesprvnému pouziti, pouziveje pristroj pouze tak, jak je popsano v casti „Pouziti v souladu s urcenim".

Prid uvedenim pristroje do provozu si prectete navod k obsluze, a preevdim dorzujte bezpecnostni prdepisy.
Vystrażne a informacni stitky na pristroji obsahuji dulezite informace pro bezpechny provoz.
■ KroměPokynu v tomto navodu k obsluze se musí dodržovat také vseobecné bezpečnostní predpisy a prédpisy urazové prevalence v dané legislativě.
Balici folie udrzujte mimo dosah deti, hrozi nebezpeci udusenil
Nedostatečne informovani pracovnici obluhy mohuy ohrozit sebe i ostatni nesprávným použitim. Obluha je odpovedné vuci třétím osobám.
Bud'te velmi opatrní pri manipulaci s pristrojem. Při prači používejte zdravy rozum a věnujte pozornost své Činnosti.
Prid pouzitim pristroje provede celkovou kontrlu.
S pristrojem nikdy nepracujte,Pokud jste unaveni, pozili jste alkohol nebo uzili léky, protoze to muze narusit zrakovou schopnost, schopnost uzudku nebo tlesnou kontrlu.
Nepracujte nikdy déle nez 10 minut vkuse. Mezi pracovimi operacemi se doporučuje delat prestávyk 10-20 minut, aby se zabránilo poskozenívibracemi a/nebo poskození slchu.
Pouzivejea noste osobni ochranné prostredky.
Pristroi pujcije pouze uzivatelum, kteri's nim maij zku'senosti. Pri tom je t'reba predat navod k obsluze.
Pristoj musi byt pri nepouzivani vypnut tak, aby nikdo nebyl ohrozen. Zajistete jej proti neopravnemu pristupu.
Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah horkych povrchu. Hrozi nebezpeci popaleni.
VYSTRAHAI Hrozi nebezpeci z rotujicih dlil.
VYSTRAHA! Nikdy nedovlete detem pouzivat pristroj.
■ Obsluha foukace listi musi zajistit, aby osoby a zvirata udrzovaly vzdalenost nejmene 15 m. Pokud nekolik pracovnik oblsluh pracuje stejnem blizkem dosahu, musi byt bezpecná vzdalenost nejmene 15 m.
Uživatel přistroje je odpovedný za vsechny nehody a nebezpečí, která vedou k ujmě jinch osob Či poskození majetku.
V pripe de nouze se odpoite od pristroje rozeputim bederniho a hrudniho popruhu a upuste pristroj dozadu.
Elektricky systém zapalovani pristroje generije nepatné elektramagnetické pole. Pokud použivate kardiostimulator nebo podobné implantáty, porad'te se préd pouzitim pristroje se svym lékarem, abyste predešli zdravotnim rizikum.

■ Nikdy se nedotykeje zapalovaci svicky nebo zapalovacho kabelu, kdyz je motor v chodu. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Dbeje na to, ze pri nespravne udzbre, pouziti nevhodnych nahradnich dlu nebo odstraneni ci uprave bepezcnostnich zaizeni muze dojit k poskozeni pristoje a vaznemu zraneni osoby, ktera s nim pracuje.
Informujte se u mistsnich uradu, abyste zajistili dorzovani platnych predpisu.

Osobni ochranné prostředky (OOP)

NEBEZPECI

Pouziveje vzdoyosobni ochranné prostredky (OOP)!

Používejte ochranu sluchu.

Noste ochrannes bryle.

Noste ochranné rukavice.

■ Abyste zabrani poraneni oci, pri praci s pristrojem vzdy noste ochranné bryle.

Nostevzdyochranusluchu.

Hluk vychacejici z pristroje muze zpusobit poškozeni sluch.

Pouziveje robustni ochrannes rukavice z odolného materialu, napr. z kuze.

Skladováni a preprava

Prid kazdou prepravou, a to i na kratsyzdalenosti, pristroj vypnete.
Pístroj bēhem prépravy (včetné vozidel) zajistete proti prěvráceni, aby nedoslo ke ztráté paliva, poskozeni nebo zraněni.
Horky tlumic hluku udrzujte prycd tela. Hrozi nebezpeci popalenil
Prid skladovanim pristroj yvistete a provede jeho udrzbu.
Pístroj skladujte na bezpečnéma suchém misté. Zajistěte jej také proti neoprávněnému pristupu.

Bezpečnost okoli

Vnitrostáni a/nebo mistrí predpíy mahov Časové omezit použivání motorizovaného pristroje vytvárejiciho hluk. Informujte se o tom u své komunálni správy.
Přistroj nesmí být provozován v interiéru ani jin'ych spatrě větránych prostrech. Hroží nebezpečí udušeni Jedovatými oppadními plyny/ výpary mazacího oleje.
Provadje praci pouze za denniho svetla.

Nepracujte brzy rano nebo pozdě v noci, kdy by to mohlo rušit ostatni.

Nepracujte ani za neprznivych povetrnostnich podminek, napr. v desti nebo vetru.

Pri tom hrozi velke riziko nebody.

Nepracujte v blízkosti otevřenych oken atd.
■ Pracovni prostor uržujte v cistote a uklizeny. Pred zahajenim prace uvolnete cizi predmety hrabemi a kostetem.
V prasném prostředí se doporučuje nosit ochrannou masku proti prachu a/nebo okoli mirné zvlhčit.
Vzdy pouziveje nastavec na ofukovaci trysku, aby proud vzduchu mohl pracovat blizko zeme.

Deti, jine osoby a zviata udzujte pred pracia behem n v bezpecné vzdalenosti.

V pripadé odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Prid zahajenim prace se uistete, ze v nebezpecne zone nejsou zdne osoby, zvirata ani vecné hodnoty.
Pri praci v mirne vznelivem prostredi, napr. pri suche trave atd., si pripravte hasici pristroj. Hrozi nebezpeci pozarul

Plnéni paliva

■ Benzín je velmi hoǐravy. Při doplěováni paliva udžuţe odstup od otevěného ohne a nekuīte. Hroží nebezpečí požáru!
Dbeje na to, abyste nerozlii benzin. Benzin se nesmi dostat do pudy. Vezmete si na pomoc vchodny podklad.
Palivo tankujte pouze na dobre vetranych mistrich. Benzinove vypary se mohou snadno vznit nebo explodovat.
Prid tankovanim vypnete motor a nechte pristroj yvchladnout. Pokud doslo k Rozliti benzinu, okamzite vycistete dotcenia mista. Nedovolte, aby se palivo dostalo no odév, jinak ho ihned svleknete.
Takézabrantekontaktubenzinunebomaziv(oleje)skuizao cima.
Nevdechujte vypary benzinu/mazaciho oleje.
Dávejte pozor na netěsnosti. Pokud dojde k uniku benzínu, nestartujte motor.
Hroží nebezpečí popálénin.
Opatrne otevrefe uzavr nadrze tak,aby pomalu unikal prtlak a zadny benzin nevystrikl.

Obecné pracovníPokyny

UPOZORNENI

Berte ohled na lidi ve vašem okoli:

Přistroj nepoužíveje v nevhodnou dobu, napr. pozdě večer nebo brzy ráno. Snizeni hladiny hluku omezením poctu pristroju použivanych soucasné. Přěteše si a postupujte podle následujicích Jednoduchych rad, abyste své okoli co nejmné rušili.

Pistroj pouziveje v prubehu bezné pracovni doby, abyste preeesli zbytecnemu zatizeni hlukem. Vyhnete se praci brzy rano nebo pozdvecer.

Pri provozu vždy použiveje co nejmné plynu. Nejenze měné plynu produkuje měné hluku, ale také Rozviřuje měné prachu. Máte také lepí kontrolu nad materialem, který má být foukán dohromady nebo pryč.
K uvolněni ulpeleho smet na zemi použijte hrábe nebo kostě.
Vyfukov ovvor udrzujte co nejblze k zemi. Pouzijte celou delku foukaci trabky k udrzeni proudu vzduchu na zemi.
Zanecheite svju pracovni prostor cisty. Ujistete se, ze jste zaadne odpadky nefoukali na cizi pozemky.

VYSTRAHA!

Venuite pozornost svemu okoli. Kdyz se nekdo priblizi k va si pracovni oblasti, zatahnete plynovou pačku zpet na minimum, dokud osoba opet nebude v dostateché vzdalenosti. Vzdy smruite proud vzduchu pryč od lidí, zvirat, dětskych hriš, otevřenych oken, aut atd.

Základní bezpečnostní poukyny

V pracovni oblasti 15 m se nesmi zdržovat zaadné neoprávněné osoby ani zvifata.
Pred doplinenim paliva nechte motor vychladnout.
Udrzujte vsechny casti tela prycd horkych povrchu.

■ Pokud se pristroj vzniti nebo nastane jiná nouzová situace, kvúli které se od pristroje musite odpojit, Rozepněte popruhy a upusfte pristroj dozadu.
■ Silny proud vzduchu muze odfouknout cizi prédmety takovou rychlosti, ze se odrazi a zpusobi vazné zraněni oci.
Nikdy nesmérujte proud vzduchu na lidi nebo zviřata.
Pred montázi nebo demontázi dílµ prislušenssti apod. vždy vypněte motor.
Pristroj nepouziveje za spatneho pocasi, napr. v huste mlze, silnem desti nebo vetru, pri extrmim chladu atd. Prace za spatneho pocasi je velmi unavna a muze vest k nebezpecnym okolnostem, napr. nebezpeci uklouznuti.
Doboufoukani zkrafte mirnym navlhcenim prasnych prostoru nebo pouzitim postfkovych zaizeni.
Ujistete se, ze muzete bezpecne chodit a stat. Pokud nahle zmenite stanoviste, venuje pozornost pripadnym prekazkam (koreny, kameny, vetve, diry, prikopy atd.). Pri praci na svahu vzdby budte velmi opatrni.
Nikdy nenecháveje stroj bez dozoru se spustěnám motorem.
Vyfukové plny z motoru obsahuji oxid uhelnatý, který muže zpusobit otravu oxidem uhelnatým. Proto pristroj nikdy nespoustěje ani naprovozujte ve vinitním prostoru ani na jin'ych mistech s nedostatečnou cirkulaci vzduchu.
Foukač listé s nesmí používat na zebricích, lešeni nebo ve zvyşene poloze (např. na střechách). Tato práce muže věst k vázznám zraněním.
■ POZOR! Pristroj nikdy nepoužívejte,Pokud není mozné v pripadě nehody zavolat pomoc.

Pred uvedenim do provozu

VYSTRAHA!

• Pred uvedenim do provozu a pri vypnutem motoru vždy proved'te controly.
• Pred kazdym pouzitim a po pádu pristroje zkontrolujte jeho provozné bezpečné stav.
  Zkontrolujte, zda vsechny pohyblive casti fungui bezvadne. Rada urazu ma svou pricinu ve spatne udrzbe nastroju.

Poskozené dily nechte opravit kvalifikovanym odbornikem.
Pristroj a prisluensstvi pouziveje pouze podle techtoPoknu.
Zohlednjupte pritom pracovni podminky a vykonavianou cinnost.
Pouziti motorovoho nárádi k jinym, než urceným učelum muze věst ke vzniku nebezpečných situaci.

Zkontrolujte lehkost chodu plynové páčky 9 a zámku plynové páčky 95 Plynová páčka 9 musi pruzit zpět do vychozi polohy.
Zkontrolujte, zda je v palivové nádrži dostatek paliva 10.
Zkontrolujte, zda jsou rukojeti cisté, SUCHa bez oleje a necistot.
Nikdy neprovádejte prace samostatné. V pripadě fouze musi být někdo v blízkosti.
■ Pokud zaznamenáte patrné změny chování pristroje, pristroj okamžite vypněte.

Vibrate

VYSTRAHAI!

Vyhne se rizikum danym vibracemi, napr. riziku belani prstu (poruchy prokrveni), a to castymi pracovimi prestavkami, ve kterych si napr. budete trit dlane jednu o druhou.

Vzdy pouziveje ochranné rukavice a deje pozor na teplé ruce.
Provadějte pravidelné pracovní prestávy.

Pred uvedenim do provozu

Montáz pristroje (viz obr. A)

Vezměte obě hadicové spony 4 + 6 a nasunite je na konce pruzné trubky 5.
Větsí stranu pruzné trabky 5 nasuǐne na zahnutou trabku 8 a utáhněte hadicovou sponu 1 pomoci plochého šroubováku 26.
Ovladaci trabku 7 nasunte do pruzne trabky 5 a utihnene hadicovou sponu 6 pomoci plocheho sroubovaku 26.
Nejprve povolte upevnovaci srouby na ovladaci pace 8.
Zatlacke ovladaci paku 8 na vedeni hlavove trubky 1.
Ovladaci paku 1upevnete dodanymi upevnovacimi srouby a pojistnymi maticemi 23.
Nasuinte nastavec na trabku 1 na ovladaci trabku 7. Chcete-li nastavec na trabku 1 fixovat, otoce jei ve smeru hodinovych ruicek (viz obr. A) a zajistete ji dotaZenimzasunuteho sroubu.

Pri požadovaném prodlouženi nasuţe také druhy nastavec na trabku 15 na d’reve namontovany nastavec na trabku 10.

Chcete-li nastavec na trabku xovat, otocte jev smeru hodinovych ruicek (viz obr. A) a zajstete ji dotazenimzasunuteho sroubu.

Požadovanou koncovou trabku (kulatou) 12 nebo koncovou trabku (plochou) 23 nasuǐne na nástavec na trabku 11 nebo 15 a upevněte jej otočenín ve směru hodinovych rucíček (viz obr. A) a zajistěte ji dota-zením zaşunuteho šroubu.

UPOZORNENI

Vysyi rychlost vzduchu = plocha koncovka 24
Normálni rychlost vzduchu = kulata koncovka 12

Demontáz se provádi v opacném požadi.

Michán paliva

Motor musi byt provozován s palivovou smésí benzínu a motorového oleje.

VYSTRAHA!

Zabrahte primemu kontaktu kuze s palivem a vdechovani vyparu paliva.

Pouziveje pouze smes bezolovnatého benzinu (min. ROZ 95) a specialniho motorovohe oleje pro dvoutaktni motory (JASO FD/ISO-L-EGD). Smicheje palivovou smes podle tabulky pro michani paliva.
Do kazdeho vlozte spravne mnozstvi benzinu a dvoudobeho oleje yvtoreene olvory uzavrene misici nadoby 25 (viz „tabulka pro michani paliva").

Nakloné michaci nádobu na stranu tak, aby naplnén'y olej mohl proudit do komory s benzinem.
Potom michaci nadobu dobre protrepejte.

Tabulka pro michán paliva

Postup pri michani: 40 dilu benzinuna 1 dil oleje

Benzín	Olej pro dvoutaktni motory
0,5 litru 12,5 ml

Plení paliva

VYSTRAHA!

Palivo plite pouze pni vypnutem a ochlazenim motoru. Hrozi nebezpeci pozaru!

Pred naplnenim vzdy vycistete oblast kolem uzavru palivové nadrze 17,aby nedoslo k pádu necistot do palivové nadrze 18. Pro tento ucel pouzijte suchou tkaninu nepoustejici vlákna.
Pristoj postavte na rovny podklad, aby uzáver palivové nadrze 17 směroval nahoru.
Uzavor palivové nadrze otocte proti smeru hodinovych rucicek a otevete je. Uzavor palivové nadrze je spojen s pojistikou proti ztracen v palivové nadrzi a nemuze proto SPDnout.

Do palivové nádrže 16 naplite smes paliva. Během doplinováni paliva se palivo nésmi Rozlī a palivovou nádrž 16 neplite až po okraj.
Rozlite palivo ihned otrete.
Uzavr palivovnadrze uzavrete otocenim ve smeru hodinovych ručicek.

Uprava nosného popruhu

VYSTRAHAI

• Nosny popruh 2 by se měl pri práci vždy nosit.
  V opacnépripadememuže být pristroj bezpečné ovladán a muze
  zpúsobit zraněni uživatele nebo jinch osob.
  Ujistete se, ze jste nosny popruh 2 zajstili a spravnene nastavili.
  Ji nosny popruh rozepnuty, hrozi nebezpeci, ze bude sevrennebo nasat do dmychodla pristoje.

Prace se podstatne usnadi nobrou upravou nosného popruhu a pistroje. Nastave nosny popruh do optimálni pracovni polohy.

Bederni popruh umisteete na ysku boku, a ne piriis daleko dolu na bricho. Utahneite bederni popruh, abyste citi, jak hmotnost pristroje spociva na bocich.

Utahnete oba ramenni popruhy a seridte je, aby bylo dosazeno neileppsi pracovni polohy.

Uvedeni do provozu

OPATRNE!

Dodržujte zákonna ustanoveni vyhlásky na ochranu proti hluku.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte u pristroje:

Těsnost palivového systému.
Pevne utazeni veskerych sroubovych spoju.

Spusteni se studenym motorem

POZORI

Nedovolte nikdy, aby se spousteci tazné lanko 16 vymrstilo zpet. To muze vest k poskozeni.
Prepnete vypinae 10 do polohy ^
Stilaé plynovou pačku na polovinu a poté zámek plynové pačky
Nyni uvolhete plynovou pačku 9 a zámek plynové páčky.
Plymová páčka 9 je nyní aretovaná.
Vytáhněte páčku pro studeny start (sytici) 15 ven.
Stlacte 6x palivové cerpadlo "Primer" 21.
Stlačte pristroi levou rukou na rámu proti zemi (POZOR! Ne chodi-dlem!). Pravou rukou uchopte spoustéci tazné lanko 6 a pomalu jej vytahujte, az ucîite odpor.

POZOR!

Vytahujte spousteci tazne lanko 16 vzy rovn. Drzte uchyt spoustecho tazneho lanka 16 pevn, kdy z se spousteci tazne lanko 16 zase zatahuje zpet. Neneche nikdy spousteci tazne lanko 16 zatahnout zpet rychle.

Nyni rychle zatahnete za spousteci tazné lanko 16,aby motor nastar
toval. Pokud motor nenastartuje, postup opakujte.
Po nastartovani motoru stlache plynovou pačku 9. Pačka sytice se vrati do výchozi polohy.

Pokud motor nenaskovi ani po nekolika pokusech, prčěte si kapitolu „Vyhledávání závad".

UPOZORNENI

Pvi ysovich venkovnich teplotach muze dojit k tomu, ze se i pri studenemotoru musi startovat bez packy pro studeny start (sytice) 15!

Spusteni's teplym motorem

(Pristroj se zastavil na dobu katsi nez 15-20 minut)

Prepnelvypinae 10 do polohy I".
Pri startu tepleho motoru se nemusi zatahnout za pačku pro studeny start (sytic) 15.
Stlae pistroj levou rukou na ramu proti zemi (POZOR! Ne chodi-dlem!). Pravou rukou uchopte spousteci tazne lanko a pomalu jej vytahujte, az ucite odpor.

POZOR!

Vytahujte spousteci tazne lanko 16 vzy rovn. Drzte uchyt spousteci tozneho lanko 16 pevn, kdy zse spousteci tazne lanko 16 zase zatahuje zpet. Neneche nikdy spousteci tazne lanko 16 zatahnout zpet rychle.
Nyni rychle zatahnete za spousteci taizne lanko 15. Pristroj by mel po 1-2 tazich nastovat. Pokud pristroj nenastartuju ani po 6 tazich, zopakujte postup z casti, "Spusteni se studenym motorem".

Parkovaci plynový/šktici zámek

Stlačte plynovou páčku na polovinu a poté zámek plynové páčky 95.
Nyni uvolnete plynovou pačku 9 a zámek plynové pačky.
Plynova pačka 9 je nyni aretovaná.

UPOZORNENI

Kdyz je aktivovana plynové páčk, zarizenínepracuje v plné poloze škrtičí klapky!

Vypnuti motoru

Postup pri nouzovém vypináni

Pokud je nutné okamžite zastaveni prístroje, nastavte k tomu učelu vypinač 10 na „0".

Normálni postup

Pus'te plynovou paCKu 9. Motor prejde do volnobeznych otacek. Poteprepneite vypinaC do polohy "0"

Základní pracovní techníky

Prid pouzitim se obeznamte s pristrojem.

VYSTRAHA!

VYSTRAHAI Vystraha pred vymrstinem predmetu. Pouziveje vzdychochranu oci. Vymrstene kameny, odpadky atd. by mohlyzasahnout oci a zpusobit vazna zraneni nebo oslepnufi. Nepovolané osoby udzujte v bezpecné vzdalenosti. Deti, zvifata, prihlizejici osoby a pomocnici by meli byt vne bezpecnostni zony 15 m. Pokud se k vam nekdo prblizi, pristroj okamzite vypnete.
Pristroj nepouziveje,Pokud yvfukov ovtor na krytu motoru zakrytstenou a/nebo jinymi predmety.Jinak by mohlo dojit k poskozeni prestroje.Behem provozu se ujistete,ze vzdalenost od ostatnich predmetu je nejmene 50 cm.

Foukac listi lze nest na zadech a behem provozu je nesen na ramenou pomoci popruhu. Ovladá se pravou rukou pomoci rukojeti na trabce.
Rychlost proudu vzduchu se regulje pomoci plynového spinace. Rychlost prižpúsobte dané oblasti pouziti.

Ujistete se, ze privod vzduchu neni blokovan napl. listne nebo necistolami. Zaneseny privod vzduchu snizije foukaci vykon a zvysuje pracovni teplotu motoru, coz muze vest k selhani motoru. Pripadne vypnete motora odstrahte cizi prydmety.

Dbeje na smer vetru. Je snazsi pracovat s vetrem.
Foukač listí by neměl být použiván k presunu velkych hromad listí, protoze to je velmi casové náročné a zpúsobuje to zbytečné hluk.
Zaujmte bezpecnou pracovni polohu s pevnym stanim.
Poukoceniprace musibytstrouschovanvestojatepoloze.

Cisteni a udrzba

NEBEZPEcI ZRANENI!

Prid ciisténim pristroj vzdy vypnete a vytahnete konektor zapalovac svicky 10.

UPOZORNENI

Po kazdem pouziti bye ste meli pristroj dukladne ociist.

Cisteni a udrzbu provadje pouze v rozsahu uvedenem v toto navodu k obslze. Dalsi prace musi provadet kvalifikovany personal.
- Udrzbárske prace je třeba provadět praviděně (viz kapitola „Intervaly udržby").

Cisténí motorové Jednotky

NEBEZPEcI ZRANENI!

NEBEZPECI POPALENI! Nedorýkat se horkych flumiču, valcu nebo chladicich zeber.
Udrzujte vetraci mizky a skrih motoru v co mozná nejcistim a bezprasném stavu. Vyfoukeje jei stlačenym vzduchem pri nizkem tlaku.
Pistroj cistete providelne navlhcenym hadrem s pár kapkami cisticiho prostfedku. Dbeje na to, aby dovnit pristroje nevnikla voda.

Cisteni vzduchového filtru

Znečistěné vzduchové filtry snizuji vykon motoru prilis nízkým privodem vzduchu do karburátoru.

U velmi prasného vzduchu musite vzduchovy filtr kontrolovat casteji.

Uvolnete uzaviraci srob pro kryt vzduchoveho filtru 19 otocenim proti smeru hodinovych ruicek.
Sejmete kryt vzduchovo filtru 20.
Vyjmte vzduchovy filtr.
Vycistete vzduchovy filtr vyklepanim nebo vyfoukanim (pomoci stace-neho vzduchu).

Sestaveni se provádi v opacném požadi.

POZOR!

Nikdy neciisteve vzduchovy filtr benzinem ani hoilavymi Rozpoustedly.

Cisteni zapalovaci svicky

Vytáhněte konektor zapalovací svicky 14.

Povolte zapalovaci svicku pilozenym klicem na zapalovaci svicky 26.
Sestaveni se provádi v opacném požádi.

Vzdalenost elektrod = 0,6 mm (vzdalenost mezi elektrodami, mezi kterymi vznika zapalovaci jiskra). Zkontrolujte znečistěni zapalovací svicky poprve po 10 provoznich hodinách a v pripadě potřeby ji yčistěte meděnám drátěném kartáčem.

Potom provedte udrzbu zapalovaci svicky každych 50 provoznich hodin.

Udrzba nastaveni karburatoru

UPOZORNENI

Svěřte nastavení karburátoru (napr. volnoběžné otáčky) pouze kvalifikovámumu personálu, aby nedoslo k poskození motoru.

Intervaly udrzby

Zde uvedene udaje se tykajn normalich podminek pouziti. Pri zlizenych podminkach, jak je napr. intenzivni prasnost a delsi dneni pracovni doba, je tbreba uvedene intervaly primeene zkratit.

ÁDRŽBA	pré préd zacăkem práce	lydne	měsćně
Vycistěte vnějsí plochy pristroje. x
Zkontrolujte, zda plynová páčka funguje správně.	x
Zkontrolujte funkci spínače Stop. x
Vycistěte vzduchový filtr. V prípadě potřeby vyměnte.	x
Utáhněte šrouby a matice. x
Ujistěte se, ze z motoru, nádrže nebo palivo-veho potrubi neuniká palivo.	x
Ujistěte se, ze boky vstupné mřížky vzduchu nejsou blokovány.	x
Zkontrolujte startér a jeho startovác lanko. x
Vycistěte vnějsí cást zapalovác svíčky. Demontujte zapalovác svíčku a zkontrolujte vzdálenost elektrod. Nastavte vzdálenost na 0,6-0,7 mm nebo vyměnte zapalovác svíčku.		x
Vycistěte vnějsí cást karburátoru a oblast kolem něj.		x
Zkontrolujte vsechny kabely a pripojky. x
Vyměnte zapalovác svíčku. x

Objednávka nahradnich dilu

Objednávánáhradnich dlú

Pn objednavni nahrdnich dlje tbreza zohlednit nasledujici udaje:

Typ pristroje: Benzinovy foukac listi
Císo yrobku pristroje IAN 341672
Identificacićni cislo pristroje PBLG 52 A1

OBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Neuvedene nahradni dily (jako napr. spinace, vzduchové filtry) muzete objednat prostefndictvim naš servinis poradenské linky.

Aktuálni ceny a informace naleznete na adrese www.kompernass.com

Skladováni a preprava

Vyčistěte a provedte udžbru prístroje prěd každým skladováním, viz kapitola „Čistěné i udžbrá”.
Pred kazdou prepravou, a to i na kratsi vzdalenosti, prstroj vypnete. Prstroj beshem prepravy (vctne vozidel) zajistete proti prevraceni, aby nedoslo ke ztrate paliva, poskozeni nebo zraneni.
Horky tumic hluku udrzujte prycd tela. Hrozi nebezpeci popalenil
Pristroj skladujte na bezpecnem, suchem, mrazuvzdomem, dobre vetrannem a proti povetrnostnim vlivum chranelnem miste. Venkovni skladovani se nedoporucije. Zajisteje jej také proti neopravnenemu pristupu.
Vyprázdněte olejovou, resp. palivovou nádrž pomoci odsávacího Čerpadla.

VYSTRAHAI!

Benzin necerpejeve u zavrefenych prostorach, v blzkosti ohne nebo beshem koureni. Plynové vypary mahou zpusobit explozi nebo pozár.
Nastartujte motor a nechte jei bezet tak dlouho, dokud se nespotrebuje zbyly benzin.

Hledání závad

Problém Możná prěčiha Odstraněni zámad
Motor nenasković	Chybný postup pri startování	Šrid'te se poukny ke startování
Motor nasković, ale neběží na plné výkon	Znečistěný vzduchový filtr	Vzduchový filtr vycistěte
Motor béží nepravidelné	Chybná vzdálenost elektrod zapalovác svicky	Vycistěte zapalovác svicku a nastavte vzdálenost elektrod nebo vsad'te novou zapalovác svicku
Svicka zanesená sazemi nebo vlhák zapalovác svicka	Chybné nastavení karburátoru	Vycistěte zapalovác svicku nebo ji vyměnte za novou

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trání 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zárukou.

Zaručni podminky

Zarucni doba zaćiná plynout dneḥ nákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku vyskytne vada materi-alu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravime, vyměnéme nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během trilété hlúty prědložen vadné prístroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vzhatuji-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzujte. To plati i pro vymene ne a opravené soucasti. Poškození nebo vady vytskyujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré apravy zpoplatnéni.

Rozsah záruky

Pristroj byly vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a prd expedici byl svedomite vyzkousoen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze považovat za spotrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucásti, jako jsou napr. spinače nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníka,Pokud je výrobek poškozen,nebyl rădné použivan nebo udržovan. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat věchny polyny uvedené v navodu k obsluze. Üçelüm použità a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro sukromé uěely a ne pro komerčni použiti.
Pří nasprávněm a neodborném používani, pri použití nasilí a pri zásazich,
které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami,
záručné nároky zanikaji.

Zaručni lhuta neplatvi těchto pripeadech

normálí opotrebení kapacity akumulátoru
komercnipouzitiyrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakoznikem
nedodrzeni bezpechnostnich prdepisu a prdepisu udrzby,chyby obsluy
skody vivem prirodnich zivlu

Vyrizeni v pripadé záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobu kna zane na typovem stitku na vrobu, rytine na vrobu, na titulni strane navodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobu.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčí vady nebo jiné závady, kontaktujite nejoprné věděné servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaeidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri piroleni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spoceva vada kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poostvnego na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dalsich pifrucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevfr svj navod k obslze.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN341672_1910

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujite nejprve uvedeny servis.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho pristroje vam poskytne obecnne nebo mestsky urad.

Ochrana zivotniho prostre di

Vyprzdnete peclive benzinovou nadrz a olejovou nadrz a odevzdeje pristroj na sbernem miste k recyklaci. Pouzite plastové a kovové dily lze roztiridit podle druhu a recyklovat.
Pouzity olej a zbytky benzinu odevzdeje na sberném misté, nevyléveje je do kanalizace ani do odtoku.
Zneciysteny materialzudrzbya provozni materialy odevzdeje na urcenem sbernem miste.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejtne na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztidte. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace yslouzileho vyrobku vam podá správa vašeho obecniho nebo městského Žadu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlá rozsifrené opovednosti vyrobce je shromaz'dovan oddělené.

Originalí prohlášeni o shodé

My, spolecnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba opovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO, prohlasujeme, ze tento pristroj je ve shodes nasledujicimi normami, normativnimi dokumenta a smernicemi ES:

Smernice o elektromagnetické kompatibilité

(2014/30/EU)

Venkovni politika

(2005/88/EC)

(2000/14/EC)

Oznáméný subjekt: Č. 0123

TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 Mnicov, Nemecko, Metody vyhodnoceni konformity podle prilohy VI.

Naměřeno 109,1 dB (A)

Garantovano 111 dB (A)

Smernice o emisich vyfukovych plynu

2016/628/EU zmeneno na 2017/656/EU)

Smernice o omezeni pouzivani nebezpechnych latek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prědmet prohlásení je v souladu s predpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení použivání určitych nebezepečních látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Typ/označeni pristroje: Benzinový foukac listi PBLG 52 A1

Rok vroby: 04-2020

Sériove císlo: IAN 341672_1910

Bochum, 8.4.2020

CE

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalísho vyvoje jsou vyhrazeny.

Obsah

Uvod. 74

Použivanie v súlade s určením 74

Vybayenie 74

Rozsah dodávky 74

Technické udoje. 75

Vseobecne bezpecnostnokyny 76

Prisposobenie nosného popruhu 79

Uvedenie do prevadzky 79

Šartovanie so studenym motorom 79

Sartovanie steplymotorom 80

Parkovaci plynovy/skrtiaci uzaver. 80

Zastavenie motora. 80

Zakladne pracovné techniky 80

Cistenie a udrzba. 81

Cistenie motorovej jegnotky. 81

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kuality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácié. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymiPokynmi na obsluhu a bezpečnostnýmiPokynmi. Vyrobok použavaje iba podla opisu a v uvedenych oblastiach použità. Pri postupeni vyrobku trtej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Použivanie v sulade s určením

Pristroj je urceny len na odfukovanie listia, travy a podobne, napr. na travnikoch, chodnikoch a asfaltovych cestach. Na iné učely sa pristroj nesmie používa'.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

DOLEZITE! PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITAJE A UCHOVAJTE NA NESKORSIE POUZIVANIE.

VYSTRAHA!

Budte vzdy pozorni a davajte pozor na to, co robite, a pri praci s pristrojom postupujte s rozvahou. Pristroj nepouzivaje, ked ste chori alebo unaveni, alebo pod vplyom drog, alkoholu ci liekov. Aj chvil'a nepozornosti pri pouzivanji pristoja moze sposobit vazneporanenia.
Vyhybajte sa nesprávnemu použivaniu, pristroi použivajte len sposo-bom, ktory je uvedeny v casti „Použitie v sulade surčemim".
Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu vasho pristroja a zvlas'dodrziavaje bezpecnostne pouny.
Vystrażne a upozornovacie tabl'ky nachadzajuce sa na pristroji poskyytu dolezite pouky pre bezpećné prevadzku.
Okrem upozorneni v nadvode na obsluhu sa musia zohl'adnit' vseobecné bezpecnostné predpisy a legislativne predpisy na ochranu zdrazia a bezpecnosti pri praci.
Obalove folie drzte mimo dosahu deti, hroznebezpecnstvo udusenia!
Nedostatočne informovani použivatelia možu nevhodným použitim ohrozí seba aj iné osoby. Obluhujúca osoba je zodpovednévoi tretím osobám.
Pri manipulacii so strojom budte mimoriadne opatrni. Pracujte vzdy s rozvahou a davajte pozor na to, co robite.
Pred pouzit'm pristroja vykonajte celkovu kontrlu.
■ Nikdy nepracujte s pristrojom, ak ste unaveni, ak ste pili alkohol alebo uzili lieky, pretoze v dosledku toho sa moze zhorsif vás zrak, Usudok alebo kontrola tela.
Nepracujte dlhsie nez 10 minut naraz. Medzi pracovnymi cyklami sa odporuca prestavka 10 - 20 minut, aby sa zabrano lo ubizeniu v dosledku vibraci a/alebo poskodeniu sluchu.
Noste osobné ochranné pracovné prostriedky.
Zapoizajte pristroj iba pouzivatefom, ktori maju s pristrojom skusenosti. Musite pritom odovzdat aj navod na obsluhu.
Ak sa pristroj nepouziva, musi byt vypnuty, aby nebola ohrozena ziadna osoba.
Pristroj zabezpečte pred neoprávném pristupom.
Chrante vsetky ccasti tela pred horucimi povrchmi. Hrozi nebezpecenstvo popalenia.
VYSTRAHA! Hroznebezpecensvo zaiahnutia rotujucimi dieimi.
VYSTRAHA! Nikdy nedovolte deform pouzivat pristroi.
Pouzivatef' fukaça na liste musi zabepezit, aby sa d'alsi l'dua az vierata nachadzali od neho vo vdialenosti minimale 15 m. Ak v blizkosti procuje niedol'ko pouzivatefov pristoja, musi byt bezpecná vdialenost Najmenej 15 m.
Pouzivatel pristroja je zodpovedny za vsetky nehody a nebezpecenstva, ktoré skodia inym osobam alebo ich majetku.
V tripade nudze sa uvo'nite od pristroja otvorenim bedrovych a hrudn'ych pasov a pristroj nechajte dopadnut dozadu.
Elektricky zapa'ovaci systém pristroja generuje slabé elektr magnetické pole. Ak mate kardiostimulator alebo podobné implantáty, pred použítm pristroja sa porad'te so svojím lekarom, aby ste predisci zdravotným rizikám.

Vseobecné pracovnéPokyny

UPOZORNENIE

Respektujte Iudi vo svojom okoli: Nepouzivaje zariadenie v ccase, ked'to nie je vchodne, napriklad neskoro veer alebo skoro rano. Zniizte hladinu huku obmedzenim poctu pristrojov pouzivanych sucasne. Precitajte si nasledujuce jegnoduchetyipia postupujte podla nich, aby ste co Najmenej rusili svoje okolie.
Pouzivajte pristroj pochas beznej pracovnej doby, aby ste predisi zbytocnemu ruseni hukom. Vyhnite sa praci skoro rano alebo neskoro večer.

Pocas prevadzky vzydou pouxivajte co najmenej plynu. Ak sa pouzijemensie mnozstvo plynu, produkuje sa menej hluku a rozvi si aj menej prachu. Mate tiez lepsiu kontrlu nad materialom, ktory sa ma odfuknut na jegn hromadu alebo prec.
■ Pomocou hrabli alebo metly uvo'nite vsetky spiny prilepene na zemi.
Vyfukovaci otvor drzte co njbjližsie k zemi. Použivajte celú dlžku fukacej rúry, aby ste udržali prud vzduchu pri zemi.
Zanechajte svoje pracovny priestor cisty. Dbajte na to, aby ste neodfukli ziadne necistoty na pozemok inej osoby.

VYSTRAHA!

Sledujte svoje okolie. Ked' sa niekto blizi k vasymu pracovnemu priestoru, potiahnite plynovu packu spa' na minimum, az kym dan'a osoba nie je v dostatočnej vdialenosti.
Vždy nasmerujte prud vzduchu prec od ludi, zvierat, detskych ihrisk, otvorenych okien, automobilov atd.

Pred uvedením do prevádžky

Vysia rychlos' vzduchu = plocha koncovka yvfuku 24
Normala rychlosf vzduchu = okruhl koncovka 12

Pravidelná kontrola je preto nevyhnutná. Vzduchovy filter by sa mal pravidelné kontrolová a v pripadé potreby by sa mal yčistíf.

Pri velmi prasnom vzduchu je potrebné vzduchovy filter kontrolovat castejesie.

Uvolnite skrutkovy uzáver krytu vzduchového filtra 10 otácanim proti smeru otácania hodinovych ručícek.

Odstrante kryt vzduchoveho filtra 20.
Odoberte vzduchovy filter.
Vycistite vzduchovy filter vyklepanim alebo vyfuknutim (stlaenym vzduchom).

Vzduchovy filter nikdy neistite benzinom ani hor'avymi rozpustadlami.

Udrzba zapal'ovacej sviecky

Vytilhne konektor zapalovacej swiecky 14.

Uvolfnite zapaovaciu sviecku pomocou prilozeného kl'ucna za pala'ovacie sviecky 26.
Zmontovanie sa vykonáva v opacnom poradi.

Vzdialenosf elektród = 0,6 mm (vzdialenosf medzi elektródami, medziktorymi sa vytvára zapalovacia iskra). Znečistenie zapalovacej sviecky skontrlujte prvykrát po 10 hodinach prevadzky a v pripade potreby ju očistite medenou drotenou kefou.

Potom vykonávajte udrzbu zapalovacej sviecky po každych 50 hodinach prevadzky.

Uprava nastaveni karburatóra

UPOZORNENIE

Nastavenia karburátora (napr. volnobezné otáčky) zverte iba kvalifikovánemu odbornému personál, aby nedoslo k poskodeniu motora.

Intervaly udrzby

Uvedene udaje sa tykaju normalnych podmienok pouzitia. V pripe de stazenych podmienok, ako je napr. intensivne zaprasenie a dlhia深加工 pracovna doba, je potrebne uvedene intervaly primerane skrotit.

úDRžBA	pred zaćafim práce	týždenne	mészáne
Vycistite vonkajšiu stranu prístroja. x
Skontrolujte, Či plynová páčka funguje správné.	x
Skontrolujte funkciu tlacidla zastavenia. x
Vycistite vzduchový filter. V tripade potreby vyměnte.	x
Uthijnite skrutky a matice. x
Ulistite sa, Že z motora, nárdrze a palivovych vedení neuniká palivo.	x
Ulistite sa, Že strany mriežky na privod vzduchu nie su zablokované.	x
Skontrolujte štartér a jeho štartovacie lanko. x
Vycistite vonkajšiu stranu zapal'ovacej sviečky. Vyberte zapal'ovaciu sviečku a skontrolujte vzdialenos' elektród. Nastavte vzdialenos' na 0,6-0,7 mm alebo vyměnte zapal'ovaciu sviečku.		x
Vycistite vonkajšiu stranu karburatóra a oblasf okolo neho.		x
Skontrolujte věsény káble a pripojenia. x
Vyměnte zapal'ovaciu sviečku. x

Objednávanie nahradnych dielov

Objednanie nahradnych dielov

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V tripade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Zaručné podmienky

Zarućná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Zarucna doba sa zarucnym plenim nepredlzi. To plataj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zisteni pripadne uz pri kúpe, sa musia hlasif okamzite po vybaleni. Po uplynuti zarucnej doby podliehaju pripadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusny.

Aplikované harmonizované normy

EN 15503:2009+A2:2015

EN ISO 12100:2010

EN ISO 14982:2009

EN 50581:2012

Typ/označenie pristroja: Benzinový fúká listia PBLG 52 A1

Rok vroby: 04-2020

Sériove císlo: IAN 341672_1910

Bochum, 08.04.2020

CE

Semi Uguzlu

• Manazér kvality -