WS503AC - Papírtávolító Vonroc - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzös tapétaeltávolító
Márka	Vonroc
Modell	WS503AC
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	1900-2300 W
Védelmi osztály	I. osztály (földelt)
Védelmi index	IPX4
Tartály kapacitása	4,5 L (max)
Súly	2,18 kg
Tömlő hossza	400 cm
Tömlő átmérője	22 mm
Gőzlemez méretei	100 x 150 mm (lemez) / 280 x 195 mm (alap)
Üzemidő	70 perc (teli tartállyal)
Felfűtési idő	6-11 perc a víz hőmérsékletétől függően
Rendeltetésszerű használat	Tapéta eltávolítása gőzzel, vegyszerek nélkül
Biztonság	Biztonsági lekapcsolás alacsony vízszint esetén, biztonsági szelep
Karbantartás	Rendszeresen öblítse ki a tartályt tiszta vízzel
Csomagolás tartalma	Kazán, gőzlemez alappal, tömlő, spatula, tápkábel

Gyakran ismételt kérdések - WS503AC Vonroc

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Húzza ki a készüléket, ha meleg, várjon 2 percet, csavarja le a töltőfedélzet, öntsön csapvizet a MAX jelzésig (4,5 L), majd csavarja vissza a fedélzet anélkül, hogy túlságosan meghúzná.

Milyen vizet használjak a tapétaeltávolítóhoz?

Kizárólag csapvizet használjon. Soha ne adjon hozzá tisztítószereket vagy vegyi anyagokat.

Mennyi idő alatt termelődik a gőz?

A felfűtési idő 6-11 perc a víz hőmérsékletétől függően. A gyorsítás érdekében használjon langyos vizet.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Soha ne irányítsa a gőzt emberre, viseljen hőálló kesztyűt, tartsa a lemezt fejjel lefelé, amikor nem használja, és ne hagyja felügyelet nélkül a gépet.

Miért távozik gőz a biztonsági szelepen keresztül?

Ez elzáródott tömlőre vagy akadályra utalhat. Hagyja lehűlni, ellenőrizze a tömlőt és távolítsa el az elzáródást. Soha ne erőltesse a szelep zárását.

Hogyan tisztítsam a tapétaeltávolítót használat után?

Hagyja teljesen lehűlni, ürítse ki a tartályt, öblítse ki tiszta vízzel, törölje le a készüléket egy ronggyal. Ne használjon vegyszereket.

Mit tegyek, ha a gép leáll használat közben?

Ez a biztonsági lekapcsolás miatt lehet, ha a vízszint túl alacsony. Húzza ki, várjon 2 percet, töltse fel vízzel, majd csatlakoztassa újra. A gőz 5-25 perc alatt tér vissza.

Használható a tapétaeltávolító mennyezeten?

Igen, de legyen óvatos: kondenzvíz folyhat le a lemezről. Viseljen védőfelszerelést és rendszeresen ürítse ki a lemezt. Ne használja közvetlenül a feje fölött.

Mi a termék garanciája?

A garancia kiterjed az alkatrész- és munkahibákra a vásárlás időpontjától számított törvényes időtartamra. Nem terjed ki a normál kopásra, a helytelen használatra vagy a nem engedélyezett javításokra.

Hogyan tároljam a tapétaeltávolítót?

Hagyja legalább 10 percig hűlni, ürítse ki az összes vizet, törölje le a készüléket, majd tárolja állítva száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS503AC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 55

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg későbbi használatra a biztonsági figyelmeztetéseket és az útmutatót.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A gözölő lap széleinél göz távozhat.

Földelés szimbólum. Ez a készülék I-es védelmi osztályú készüléknek minősül, és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

Áramütésveszélye.

A felület használat közben és a lehülési időszak alatt felforrósodhat.

A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, ill. ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatához és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A készülék nem gyermekek kezébe való játékszer. A tisztítását és karbantartását gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A TAPÉTALESZEDŐRE VONATKOZÓAN

• Ügyeljen rá, hogy a vízmelegítő sík, vízszintes felületen álljon, és ha a vízmelegítő használat közben megdölne, azonnal állítsa újra vízszintbe. Ennek elmulasztása erőteljes túlmelegedést, az elem teljes meghibásodását és a garancia elvesztését eredményezheti.

• Lépcsőn történő használat esetén a vízmelegítő egységet biztonságosan rögzítve helyezze el.

• A vízmelegítő használat közben felforrósodik, csak a hordozó fogantyú segítségével mozgatható.

• A göz 100°C-on keletkezik – legyen óvatos, viseljen védőruházatot és védje kezét hőálló (egyujjas) kesztyűvel.
• Soha ne irányítsa a tömlőt vagy a gözölő lapot senkire.
• Mindig tartsa az arcától és testétől távol a gözölő lapot, vigyázzon a forró cseppekre, és rendszeresen távolítsa el az összegyült kondenzvizet a lapról – különösen a mennyezetek és a magasan fekvő felületek gözölésekor.
• Soha ne távolítsa el a hajlított idom tanksapkáját, és ne válassza le a tömlőt működés közben.
• Soha ne zárja vagy torlaszolja el a vízmelegítő tetején lévő biztonsági szelepeket.
• Ne töltse túl a tartályt.
• A vízmelegítő kiürítése előtt hagyja teljesen kihülni.
• Ne álljon sem a tömlöre, sem a vízmelegítőre.
• Ne húzza vagy próbálja meg mozgatni a vízmelegítőt a hálózati vezetéknél fogva.
• Ne engedje, hogy víz vagy göz kerüljön a villany-kapcsolókba vagy a konnektorokba.
• Ne hagyja felügyelet nélkül.
• Csak normal csapvizet használjon, soha ne adjon hozzá mosószert vagy egyéb vegyszereket.
• Rendkívül körültekintően járjon el, ha a készüléket fürdőszobában használja. Mindig ügyeljen a kádakban és mosdókagylókban tárolt víz miatti áramütés veszélyére.
• Javasoljuk, hogy az áramütés elleni védelem érdekében szereljen fel a hálózati csatlakozó-aljzathoz egy 30 mA-re méretezett áramvédő kapcsolót (RCD).
• A készüléket használat után és a készülék tisztítása vagy a felhasználói karbantartás előtt ki kell húzni a konnektorból.
• Ne távolítsa el a tanksapkát a készülék működése közben. Kapcsolja ki és hagyja a készüléket 2 percig hűlni, mielőtt a vízmelegítő újratöltéséhez eltávolítja a sapkát.
• Bekapcsolt állapotban ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Tilos folyadékot vagy gözt elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezések felé irányítani.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne öntsön vizet a készülékre.
• Soha ne töltse túl a víztartályt a MAX jelzés fölé (maximum 4,5 liter).
• Győződjön meg róla, hogy a vízmelegítő biz-

tonságos és sík felületen áll. Ne billentse fel a vízmelegítót, mert fennáll a veszélye, hogy víz kerül a tömlőbe.

• A kábelt tartsa távol a hőtöl és éles peremektöl.
• Ne helyezze a vízmelegítőt a talajszintnél magasabbra, pl. létrára vagy asztalra.
• A vízmelegítő és a gözölő lap használat közben felforrósodik. A gözölő lapot és a vízmelegítőt mindig a mellékelt fogantyúknál fogva tartsa.
• Soha ne válassza le a tömlőt, miközben a készü - lék be van kapcsolva. Hagyja 10 percig hűlni.
• Ne hagyja, hogy a tömlő összegubancolódjon vagy a törmeléktől eltömödjön. A tömlő eltömödése esetén húzza ki a dugót a fali aljzatból.

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Kábelek és dugók cseréje

Amennyiben a hálózati zsinórt cserélni kell, azt a biztonsági kockázatok megelőzése céljából csak a gyártó vagy az általa megbízott szerelő végezheti el. Azonnal selejtezze le a régi kábeleket és dugókat, ha azokat újakra cserélte. Veszélyes lehet egy meglazult kábel dugóját a fali aljzathoz csatlakoztatni.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének, és legalább 1,5 mm² vastag. Ha kábeldobot használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. A GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetésszerű használat

A tapétaleszedőt a tapéta gözölésére fejlesztették ki. A göz segít a fali tapéta vegyszerek nélküli eltávolításában. A gép a vizet gözzé alakítja.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító WS503AC
Feszültség 220-240V~ 50-60Hz
Bemeneti teljesítmény 1900-2300W
Védelmi osztály I. osztály
IP-szám IPX4
A vízmelegítő kapacitása	4,5 l
Súly 2,18 kg
Csőhossz 400 cm
Csőátmérő 22 mm
Gőzölő lap méretei:Gőzölő lapGőzölő lap foglalata	100x150 mm280x195 mm
Üzemidő (4,5 l) 70 perc

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Vízmelegítő hordozó fogantyúja
2. Vízmelegítő tartálya
3. Vízszintjelző
4. Tömlő
5. Tömlőcsatlakozó
   6A. Gózölő lap
   6B. Gözölő lap foglalata
6. Tanksapka
7. Hálózati kábel
8. Falkaparó

3. ÖSSZESZERELÉS

A tömlő felhelyezése (A és B ábra)

• Csavarozza a tömlő (4) egyik végét a vízmelegítő tartályon (2) lévő tömlőcsatlakozóhoz (5).
• Csavarozza a tömlő (4) másik végét a gözölő laphoz (6).
• Ellenőrizze, hogy a tömlőt megfelelően csatlakoz-tatta-e.

A vízmelegítő tartályának első feltöltése (C ábra)

Figyelmeztetés! Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból.

• Csavarja ki és vegye le a tanksapkát (7).
  Megjegyzés: A vízmelegítő feltöltésekor csak tiszta csapvizet használjon.
• Töltse fel a vízmelegítő tartályát (2) vízzel.
• Ne töltse túl a víztartályt a MAX jelzés fölé (maximum 4,5 liter), lásd a D ábrát.
• Tegye vissza a vízmelegítő tanksapkáját (7), de ne húzza túl.
• A gép beindítása előtt helyezze a gőzölő lapot

(6) egy vödörbe. A gözölő lapot soha ne lapjával lefelé, hanem mindig a hátára fektesse, lásd a H ábrát.

Hálózati kábel (E ábra)

• Csatlakoztassa a hálózati kábel (8) csatlakozóját a géphez.
• Csatlakoztassa a hálózati kábel (8) hálózati csatlakozóját a tápellátásra.
• Megfelelő csatlakoztatás esetén a gép automatikusan működésbe lép.

TIPP! Töltse fel meleg csapvízzel a gépet, hogy lerövidítse a bemelegedési időt.

4. HASZNÁLAT

A göz forró! A készüléket a tapéta biztonságos, gyors eltávolítására tervezték, de ne feledje, hogy a göz hőmérséklete 100 °C, ezért legyen óvatos, viseljen védőruhát, és védje a kezét hőálló (egyujjas) kesztyűvel.

Figyelem: A göz megjelenésére várva és a gözölő lap használat közbeni letételekor mindig a hátára helyezze a gözölő lapot. Ez megakadályozza, hogy a göz bármivel érintkezésbe kerüljön, amiben kár keletkezhet. A gözölő lapról némi víz csepeghet. Ez azonban teljesen normális, és nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

A hömérséklet elérése

- A vízmelegítő tartályának (2) feltöltéséhez használt víz hőmérsékletétől függően a készüléknek 6–11 perc kell a göz előállításához.

A vízmelegítő tartályának újbóli feltöltése (C ábra)

FIGYELMEZTETÉS! A vízmelegítőt 70 percenként töltse újra. A víz ne menjen a minimális szint alá (D ábra). Ne töltse újra, amíg a vízmelegítő nyomás alatt van!

• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Várjon legalább 2 percet, amíg a víz lehül és a nyomás csökken, mielőtt eltávolítja a vízmelegítő tanksapkáját (7).

A tanksapka a használat és a lehülés ideje alatt forró lehet.

- Csavarja ki és vegye le a tanksapkát (7).

• Töltse fel a vízmelegítő tartályát (2) tiszta csap-vízzel.
• Ne töltse túl a víztartályt a MAX jelzés fölé (maximum 4,5 liter), lásd a D ábrát.
• Helyezze vissza a vízmelegítő tanksapkáját (7), de ne húzza túl.
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a tápellátáshoz.
• A biztonsági szelep egy kiegészítő funkció. Ha a víztartályban túlnyomás keletkezik, a göz a biztonsági szelepen keresztül automatikusan távozik. Ezt okozhatja a tömlő elzáródása, ha ráállnak vagy létrát állítanak rá.
• Ha azonban a biztonsági szelep bármilyen okból nem működik, küldje vissza a készüléket javításra.

A tapétaleszedő használata (F, G, H, I ábra)

• A munka megkezdése előtt ellenőrizze a vakolat állapotát, mivel a magas hőmérsékletű göz fellazíthatja a gyenge, porózus vagy rosszul tapadó vakolatot. A vakolat könnyen meg is lazul a repedések, lyukak területén, vagy ha a gözölő lapot túl sokáig tartjuk egy helyen.
• A gyenge vakolatot úgy is felismerheti, ha az ujjaival megkopogtatja itt-ott a falakat. Ha közben üreges hangot hall, akkor csak rendkívül óvatosan szabad folytatni.
• Minden esetben próbálja ki a tapétaleszedőt egy kis területen, kb. 100 cm ^2 -en, mielőtt teljesen nekilátna a munkának.

- A leggyorsabb tapéta-eltávolítás érdekében mindig óvatosan kaparja vagy húzza le a tapétát a céleterületről (l. ábra).

- Erősen dombornyomott, vinilbevonatú vagy festőpapírok esetén ez elengedhetetlen. Vagy használjon valamilyen saját perforáló eszközt, vagy alternatívaként a falkaparó (9) oldalával 150 mm-es (6 hüvelykes) távolságban húzzon hálószerű, egymást keresztező vonalakat a papíron.

• Mint minden dekorációs munkánál, a szőnyegeket és a bútorokat védje, takarja le.
• Ha a vakolat bármelyik fázisban fellazul, vagy repedést hall, ne folytassa a munkát. A tapétale-szedő biztonságosan használható a gipszkarton felületekhez is.
• A termék által termelt hő miatt előfordulhat, hogy bizonyos felületek (például szönyegek, puha bútorok, asztallapok, szekrények stb.) megsérülnek vagy „megjelöli” azokat a géppel.

Ennek megelőzése érdekében gondoskodjon róla, hogy a vízmelegítő alá fadeszkát vagy más akadályt helyezzen, hogy a hő ne tegyen kárt a felületben. Porvédő huzatok vagy újságok nem megfelelőek erre a célra.

• Ellenőrzés és tesztelés után tartsa a gözölő lapot az eltávolítani kívánt tapétához. Kisebb területek esetén a gözölő lapot (6A) leveheti a gözölő lap foglalatáról (6B) (F ábra).
• A legjobb eredmény elérése érdekében a tapétát kaparóval (9) távolítsa el. A tapétát lefelé haladva kaparja le (G ábra).
• A tapéta mennyezetről történő eltávolításakor mindig viseljen védőfelszerelést. Vigyázzon a gözölő lapon összegyűlő kondenzvízre, mivel forró víz csöpöghet le belőle. Rendszeresen távolítsa el azt a gözölő lapról, és soha ne használja közvetlenül a feje fölött.
• A gözölő lapot (6) mindig helyezze megfelelő tartályba, ha felügyelet nélkül hagyja, akár csak néhány másodpercre is, és használat közben a gözölő lapot tartsa magától elfordítva (H ábra).

Tárolás

• Hagyja legalább 10 percig hűlni a készüléket.
• Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy az összes vizet kiürítette a víztartályból, és törölje szárazra egy ruhával.
• A készüléket függőlegesen, száraz helyen tárolja.

Biztonsági kikapcsolás

A biztonsági kikapcsolás megakadályozza az elem túlmelegedését alacsony vízszint esetén. Ha a készülék használata közben leáll a forralás, annak ez lehet az oka. Várjon 2 percet, mielőtt leveszi a tanksapkát, majd töltse fel újra tiszta csapvízzel. A kikapcsolás magától visszaáll, és 5–25 percen belül ismét gőz keletkezik.

A kikapcsolás nem védi az elemet, ha a részben feltöltött készüléket használat közben úgy dönti meg, hogy az elem egy része 15–20 másodpercnél hosszabb időre kikerül a vízből.

5. KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés! Mielőtt bármilyen karbantar-tást végezne, kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból, valamint hagyja kihülni. Néhányszor öblítse ki a vízmelegítőt csapvízzel, amíg az ki nem tisztul.

Ne használjon kémiai adalékanyagokat.

Ezt a készüléket/eszközt minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. A folyamatos megfelelő működés a szerszám helyes ápolásától és rendszeres tisztításától függ.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék nem forral

A készüléket valószínűleg nem hagyták elég ideig hűlni – lásd a biztonsági kikapcsolásról szóló részt. Ellenőrizze, hogy a dugóban lévő biztosíték ép, és hogy 13 amperre van-e méretezve.

Ha hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy az legalább 10 amperre van-e méretezve, és teljesen le van-e tekerve.

A készülékből göz szivárog a nyomáscsökkentő szelepnél

A nyomáscsökkentő szelep egy speciális, alacsony nyomású szelep, és nem helyettesíthető más szeleppel. Ha a szelepből gőz szivárog, a legvaló-színűbb ok a tömlő eltömődése. Hagyja a tömlót lehűlni, majd válassza le a tömlót, és ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn dugulás. Mindig ellenőrizze az Ön által használt szerszám bemeneti nyílását.

Semmilyen körülmények között ne zárja el szándékosan a szelepet. Annak feladata ugyanis az Ön védelme.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányely és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig

garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY