WS503AC - Odstraňovač papíru Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní odstraňovač tapet
Značka	Vonroc
Model	WS503AC
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1900-2300 W
Třída ochrany	Třída I (uzemnění)
Stupeň ochrany	IPX4
Kapacita nádrže	4,5 l (max)
Hmotnost	2,18 kg
Délka hadice	400 cm
Průměr hadice	22 mm
Rozměry parní desky	100 x 150 mm (deska) / 280 x 195 mm (základna)
Provozní doba	70 minut (plná nádrž)
Doba zahřívání	6 až 11 minut podle teploty vody
Určení použití	Odstranění tapet párou, bez chemikálií
Bezpečnost	Bezpečnostní vypnutí při nízké hladině vody, pojistný ventil
Údržba	Pravidelně oplachujte nádrž čistou vodou
Obsah balení	Kotel, parní deska se základnou, hadice, stěrka, napájecí kabel

Často kladené otázky - WS503AC Vonroc

Jak naplnit nádrž vodou?

Odpojte přístroj, pokud je horký, počkejte 2 minuty, odšroubujte plnicí uzávěr, nalijte vodu z kohoutku po značku MAX (4,5 l), poté uzávěr znovu našroubujte, aniž byste jej příliš utáhli.

Jakou vodu použít pro odstraňovač tapet?

Používejte výhradně vodu z kohoutku. Nikdy nepřidávejte čisticí prostředky ani chemikálie.

Jak dlouho trvá, než se vyrobí pára?

Doba zahřívání je 6 až 11 minut v závislosti na teplotě vody. Pro urychlení použijte vlažnou vodu.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Nikdy nesměřujte páru na osobu, používejte tepelně odolné rukavice, držte desku dnem vzhůru, když se nepoužívá, a nenechávejte stroj bez dozoru.

Proč uniká pára z pojistného ventilu?

Může to znamenat ucpanou hadici nebo překážku. Nechte vychladnout, zkontrolujte hadici a odstraňte veškeré ucpávky. Nikdy se nepokoušejte ventil násilně uzavřít.

Jak vyčistit odstraňovač tapet po použití?

Nechte zcela vychladnout, vyprázdněte nádrž, opláchněte ji čistou vodou, otřete přístroj hadříkem. Nepoužívejte chemikálie.

Co dělat, když se stroj během používání zastaví?

Může to být způsobeno bezpečnostním vypnutím, pokud je hladina vody příliš nízká. Odpojte, počkejte 2 minuty, naplňte vodou, poté znovu připojte. Pára se vrátí za 5 až 25 minut.

Lze odstraňovač tapet použít na stropy?

Ano, ale buďte opatrní: z desky může vytékat kondenzovaná voda. Používejte ochranné pomůcky a pravidelně desku vyprazdňujte. Nepoužívejte jej přímo nad hlavou.

Jaká je záruka na tento produkt?

Záruka se vztahuje na vady dílů a zpracování po zákonnou dobu od data nákupu. Nevztahuje se na běžné opotřebení, nesprávné používání nebo neschválené opravy.

Jak uložit odstraňovač tapet?

Nechte vychladnout alespoň 10 minut, vylijte všechnu vodu, otřete přístroj a poté jej postavte na suché místo.

NÁVOD K OBSLUZE WS503AC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 60

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Z okrajů parní desky může unikat pára.

Symbol uzemnění. Tento spotřebič je klasifikován s třídou ochrany I a musí být připojen do uzemněné síťové zásuvky.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Během provozu a během ochlazování může být povrch horký.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOST PRO PARNÍ OD-STRAŇOVAČ TAPET

• Bojler musí být na vodorovné ploše a pokud při provozu dojde k jeho naklonění, ihned jej vraťte do vodorovné polohy. Jinak může dojít k závažnému přehřátí, kompletnímu selhání a zániku záruky.
• Při použití na schodech bojler zajistěte
• Bojler se při provozu zahřívá, manipulujte s ním jen pomocí rukojeti na prénášení.
• Vytvářená pára má teplotu 100 °C, budte opatrní,

noste ochranný oděv a chraňte si ruce ochrannými rukavicemi proti vysoké teplotě.

• Nikdy na nikoho nemiřte hadicí nebo parní deskou.
• Parní desku vždy odkloněnou od obličeje a těla, dávejte pozor na horké kapky a pravidelně vypouštějte nahromaděný kondenzát z desky – zejména při práci na stropech a ve výškách.

- Během provozu jednotky nikdy nesnímejte víčko plnicího otvoru.

- Nikdy neblokujte pojistné ventily nahoře na bojleru.

- Nepřeplňujte nádržku.

- Bojler nechte před vypuštěním úplně vychladnout.

- Nestoupejte si na bojler nebo hadici.

- Netahejte a nepokoušejte se s bojlerem manipulovat taháním za síťový kabel.

- Nenechte vniknout vodu nebo páru do spínačů osvětlení nebo napájecích bodů.

- Nenechávejte bez dozoru.

- Používejte pouze standardní vodu z řadu, nikdy nepřidávejte čisticí přípravky nebo chemikálie.

- Při použití v koupelnách je nutná extrémní opatrnost. Vždy věnujte pozornost nebezpečí úrazu elektrickým proudem ve vanách a umyvadlech.

- Pro zvýšení ochrany proti úrazu elektrickým proudem se doporučuje použití proudového chrániče (RCD) 30 mA v síťové zásuvce.

- Spotřebič je nutné po každém použití a čištění uživatelem vytáhnout ze zásuvky.

- Při provozu jednotky nesnímejte víčko plnicího otvoru. Před sejmutím víčka za účelem naplnění bojleru vypněte spotřebič a nechte jej 2 minuty chladnout.

- Nenechávejte jednotku zapnutou bez dozoru.

- Kapalina nebo pára nesmí směřovat na vybavení obsahující elektrické komponenty.

- Jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin, ani na ni nelijte vodu.

- Vodní nádrž nikdy nepřeplňujte nad značku MAX (max. 4,5 litru).

- Bojler musí být na spolehlivé vodorovné ploše. Bojler nepřevracejte, protože by hrozilo nebezpečí vniknutí vody do hadice.

- Kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od tepla a ostrých hran.

- Bojler neumistujte nad úroveň země, např. na schůdky nebo stůl.

- Bojler a parní deska se během provozu zahřívají. Bojler a parní desku vždy držte za rukojeti určené k tomu účelu.

- Při zapnuté jednotce nikdy neodpojujte hadici. Nechte vychladnout 10 minut.

- Hadici nenechte zalomit nebo zablokovat nečis-totami. Při zablokování hadice vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

Výměna kabelů nebo zástrček

Je-li nutná výměna napájecího kabelu, musí být provedena výrobcem nebo jeho autorizovaným zástupcem, aby bylo zabráněno bezpečnostnímu riziku. Po výměně napájecích kabelů nebo zástrček staré kabely a zástrčky ihned zlikvidujte. Připojení zástrčky poškozeného kabelu k síťové zásuvce je velmi nebezpečné.

• Nepoužívejte toto nářadí, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto nářadí a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Použití v souladu s určením

Parní odstraňovač tapet je určen k odstraňování papírových tapet ze stěn. Pára pomáhá při odstraňování tapet bez chemikálií. Stroj přeměňuje vodu na páru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. WS503AC
Napětí 220-240V~ 50-60Hz
Příkon 1900-2300W
Třída ochrany Třída I
Stupeň krytí IP IPX4
Kapacita bojleru 4,5 l
Hmotnost 2,18 kg
Délka trubky 400 cm
Průměr trubky	22 mm
Rozměry parní desky:
Parní deska	100x150 mm
Základna parní desky	280x195 mm
Doba práce (4,5 l)	70 min

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-3.

1. Nádrž bojleru
2. Ukazatel hladiny vody
3. Hadice
4. Hadicová spojka
   6A. Parní deska
   6B.Základna parní desky
5. Víčko plnicího otvoru
6. Napájecí kabel

7. Škrabka na stěny

8. Rukojeť na prénášení bojleru

3. SESTAVENÍ

Instalace hadice (obr. A a B)

• Jeden konec hadice (4) zašroubujte do přípojky hadice (5) na nádrži bojleru (2).
• Druhý konec hadice (4) zašroubujte do parní desky (6).
• Zkontrolujte, zda je hadice správně připojená.

Počáteční naplnění nádrže bojleru (obr. C)

Varování! Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený od zásuvky.

• Odšroubujte a sejměte víčko plnicího otvoru (7). Poznámka: Při plnění bojleru používejte pouze čistou vodu z řadu.
• Nádrž bojleru (2) naplňte vodou. Neplňte nad značku MAX (maximálně 4,5 litru), viz obr. D.
• Vraťte zpět víčko plnicího otvoru (7), neutahujte jej příliš.
• Před spuštěním stroje dejte parní desku (6) do vědra; parní desku nikdy nepokládejte naplocho na povrch – vždy obráceně, viz obr. H.

Napájecí kabel (obr. E)

• Konektor napájecího kabelu (8) připojte ke stroji.
• Zástrčku napájecího kabelu (8) připojte k napájení.
• Stroj při správném připojení začne automaticky pracovat.

TIP! Aby se zkrátila doba ohřevu, stroj plňte teplou vodou z řadu.

4. POUŽITÍ

Pára je horká! Jednotka je určena pro bezpečné a rychlé odstraňování papírových tapet ze stěn. Nezapomeňte však, že vytvářená pára má 100 °C, a proto budťe opatrní, používejte ochranný oděv a ruce si chraňte ochrannými rukavicemi proti vysoké teplotě.

Upozornění: Při čekání na páru a při pokládání parní desky během používání vždy pokládejte parní desku na její zadní část. Tím se zabrání kontaktu páry s čímkoliv, co by se mohlo poškodit. Z parní desky může odkapávat voda. Toto je však normální a nenarušuje to výkon jednotky.

Dosažení teploty

- V závislosti na teplotě vody použité k plnění nádrže bojleru (2) může vytváření páry začít po 6 až 11 minutách.

Doplnění nádrže bojleru (obr. C)

VAROVÁNÍ! Bojler doplňujte každých 70 minut. Nenechávejte hladinu klesnout pod minimum (obr. D). Nedoplňujte, když je bojler natlakovaný!

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Počkejte minimálně 2 minuty, aby voda vy-chladla a snížil se tlak, a teprve potom sejměte víčko plnicího otvoru (7).

Během provozu a během ochlazování může být víčko plnicího otvoru horké.

• Odšroubujte a sejměte víčko plnicího otvoru (7).
• Nádrž bojleru (2) naplňte čistou vodou z řadu. Nádrž neplňte nad značku MAX (maximálně 4,5 litru), viz obr. D.
• Vratte zpět víčko plnicího otvoru (7), neutahujte jej příliš.
• Sítovou zástrčku připojte k napájení.
• Další položkou výbavy je pojistný ventil. Při vytvoření příliš vysokého tlaku ve vodní nádrži se pára automaticky uvolní pojistným ventilem. Toto může být způsobeno neprůchodností hadice, na které někdo stojí nebo na ní stojí žebřík.
• Pokud však pojistný ventil z jakéhokoliv důvodu nefunguje, zašlete jednotku k opravě.

Použití odstraňovače tapet (obr. F, G, H, I)

• Před zahájením práce zkontrolujte stav omítky, protože pára o vysoké teplotě může chatrnou, pórovitou nebo slabě držící omítku uvolnit. Omítka se také snadněji uvolní v místech prasklin, děr nebo při příliš dlouhém držení parní desky na jednom místě.
• Chatrnou omítku můžete poznat poklepáním klouby prstů na několika místech stěny. Pokud vytváří dutý zvuk, doporučuje se postupovat extrémně opatrně.
• V každém případě provedte s odstraňovačem tapet testování na malé ploše, cca 100 cm², a teprve potom zahajte vlastní práci.

- Aby se dosáhlo nejrychlejšího odstraňování tapet, plochy určené k odstranění vždy mírně poškrábejte (obr. 1).

- U silně ražených, vinylem potažených nebo lakovaných tapet je toto nezbytné. Použijte bud'k tomu účelu určený vlastní perforační nástroj nebo místo toho papír poškrábejte stranou škrabky na stěny (9) křížovým způsobem s roztečí 150 mm.

• Stejně jako u všech dekoračních prací nezapomeňte chránit koberce a nábytek zakrytím.
• Pokud v kterékoliv fázi dojde k uvolnění omítky nebo uslyšite praskání, nepokračujte dál. Odstraňovač tapet lze bezpečně používat na sádrokartonové povrchy.
• Kvůli teplu generovanému tímto výrobkem se může stát, že se poškodí některé povrchy, například koberce, měkký nábytek, desky stolů, skříně atd. nebo na nich zůstanou stopy. Aby se tomu předešlo, dejte pod bojler dřevěnou desku nebo jinou bariéru, aby nemohlo dojít k poškození povrchu teplem. Prachovka nebo noviny nejsou pro tento účel vhodné.
• Po kontrole a testování přidržte parní desku na tapetě určené k odstranění. U malých ploch můžete parní desku (6A) sejmout ze základny parní desky (6B) (obr. F).
• Pro dosažení nejlepších výsledků odstraňujte tapetu škrabkou (9). Tapetu odstraňujte škrabkou směrem dolů (obr. G).
• Při odstraňování tapet ze stropu vždy používejte ochranný oděv. Dávejte pozor na shromažďování kondenzátu v parní desce, protože může kapat horká voda. Parní desku pravidelně vyprazdňujte a nikdy ji nepoužívejte přímo nad hlavou.
• Parní desku (6) při opouštění bez dozoru – i na několik sekund – vždy umistujte do vhodné ná-

doby a při provozu parní desku směrujte od sebe (obr. H).

Skladování

• Nechte spotřebič chladnout minimálně 10 minut.
• Před uložením zkontrolujte vypuštění veškeré vody z vodní nádrže a provedte osušení tkaninou.
• Výrobek skladujte svisle na suchém místě.

Bezpečnostní vypínač

Bezpečnostní vypínač zabraňuje přehřátí topného tělesa při nízké hladině vody. Pokud jednotka přestane ohřívat během provozu, může to být přičinou. Před sejmutím víčka plnicího otvoru počkejte 2 minuty a potom naplňte čistou vodou z řadu. Bezpečnostní vypínač je samoresetovací a pára se může vytvářet během 5-25 minut.

Bezpečnostní vypínač nechrání topné těleso při naklonění částečně naplněné jednotky při použití, které umožňuje částečné vynoření topného tělesa nad vodu na dobu delší než 15-20 sekund.

5. ÚDRŽBA

Varování! Před prováděním jakékoliv údržby vypněte spotřebič, odpojte jej od zásuvky a nechte jej vychladnout. Občas bojler vypláchněte čistou vodou z řadu.

Nepoužívejte chemické přípravky.

Tento spotřebič je navržen tak, aby pracoval dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na řádné péči o nářadí a na jeho pravidelném čištění.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Jednotka neohřívá

Jednotka pravděpodobně nebyla ponechána do-statečně dlouho, aby se stačila ochladit – viz část k bezpečnostnímu vypínači. Zkontrolujte pojistku zásuvky, zda je neporušená a má hodnotu 13 A. Při použití prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda je minimálně na 10 A a je úplně odvinutý.

Pojistný ventil je speciální nízkotlaký ventil, který se nesmí nahrazovat žádným jiným ventilem. Pokud z ventilu uniká pára, nejpravděpodobnější příčinou je neprůchodná hadice. Nechte hadici vychladnout, potom ji odpojte a zkontrolujte průchodnost. Vždy zkontrolujte vstup používaného nářadí.

V žádném případě nedržte ventil násilím zavřený. Pracuje pro vaši bezpečnost.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné

nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI