WS503AC - Papierablöser Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampf-Tapetenablöser
Marke	Vonroc
Modell	WS503AC
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1900-2300 W
Schutzklasse	Klasse I (Schutzerdung)
Schutzart	IPX4
Tankkapazität	4,5 L (max)
Gewicht	2,18 kg
Schlauchlänge	400 cm
Schlauchdurchmesser	22 mm
Abmessungen der Dampfplatte	100 x 150 mm (Platte) / 280 x 195 mm (Basis)
Betriebsdauer	70 Minuten (voller Tank)
Aufheizzeit	6 bis 11 Minuten je nach Wassertemperatur
Verwendungszweck	Dampfentfernung von Tapeten ohne Chemikalien
Sicherheit	Sicherheitsabschaltung bei niedrigem Wasserstand, Sicherheitsventil
Wartung	Tank regelmäßig mit klarem Wasser ausspülen
Lieferumfang	Heizkessel, Dampfplatte mit Basis, Schlauch, Spachtel, Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - WS503AC Vonroc

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie bei Hitze 2 Minuten, schrauben Sie den Einfülldeckel ab, gießen Sie Leitungswasser bis zur MAX-Marke (4,5 L) und schrauben Sie den Deckel wieder fest, ohne zu überdrehen.

Welches Wasser soll ich für den Tapetenablöser verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Geben Sie niemals Reinigungsmittel oder Chemikalien hinzu.

Wie lange dauert es, bis Dampf erzeugt wird?

Die Aufheizzeit beträgt 6 bis 11 Minuten, abhängig von der Wassertemperatur. Verwenden Sie warmes Wasser, um den Vorgang zu beschleunigen.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Richten Sie den Dampf niemals auf Personen, tragen Sie hitzebeständige Handschuhe, halten Sie die Platte umgedreht, wenn sie nicht verwendet wird, und lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

Warum entweicht Dampf aus dem Sicherheitsventil?

Dies kann auf einen verstopften Schlauch oder eine Blockade hinweisen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, überprüfen Sie den Schlauch und entfernen Sie Verstopfungen. Versuchen Sie nie, das Ventil gewaltsam zu schließen.

Wie reinige ich den Tapetenablöser nach Gebrauch?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, leeren Sie den Tank, spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien.

Was tun, wenn die Maschine während des Betriebs stoppt?

Dies kann auf die Sicherheitsabschaltung zurückzuführen sein, wenn der Wasserstand zu niedrig ist. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 2 Minuten, füllen Sie Wasser nach und stecken Sie ihn wieder ein. Der Dampf kommt in 5 bis 25 Minuten zurück.

Kann der Tapetenablöser an Decken verwendet werden?

Ja, aber seien Sie vorsichtig: Kondenswasser kann von der Platte tropfen. Tragen Sie Schutzausrüstung und leeren Sie die Platte regelmäßig. Verwenden Sie sie nicht direkt über Ihrem Kopf.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für die gesetzliche Dauer ab Kaufdatum ab. Sie deckt keine normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung oder nicht genehmigte Reparaturen.

Wie bewahre ich den Tapetenablöser auf?

Lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen, leeren Sie das gesamte Wasser, wischen Sie es ab und bewahren Sie es aufrecht an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS503AC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch

Dampf kann an den Rändern der Dampfplatte austreten.

Erdungssymbol. Dieses Gerät ist als Schutz klasse I eingestuft und muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

Gefahr eines Stromschlags

Die Oberfläche kann während des Gebrauchs und während der Abkühlphase heiß werden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAMPF-TAPETENABLÖSER

• Sicherstellen, dass der Wassertank sofort wieder gerade hingestellt wird, falls er während des Gebrauchs in eine geneigte Position gerät. Anderenfalls kann es zu starker Überhitzung, vollständigem Ausfall des Heizelements und zum Erlöschen der Garantie kommen.
• Wassertankeinheit sichern, wenn sie auf Treppen verwendet wird.
• Der Wassertank wird beim Betrieb heiß, daher nur an dem Tragegriff an einen anderen Ort stellen.
• Der erzeugte Dampf ist 100°C heiß. Daher vorsichtig sein, Schutzkleidung tragen und insbesondere die Hände mit hitzebeständigen Handschuhen schützen.
• Schlauch oder Dampfplatte niemals auf Personen richten.
• Dampfplatte immer von Gesicht und Körper weggekippt halten, auf heiße Tropfen achten und regelmäßig das angesammelte Kondensat von der Platte entfernen – besonders beim Entfernen von Tapeten von Decken und hohen Bereichen.
• Während des Betriebs niemals den Tankdeckel oder den Schlauch abnehmen.
• Niemals die Sicherheitsventile oben auf dem Wassertank blockieren.
• Tank nicht überfüllen.
• Vor der Entleerung den Wassertank vollständig abkühlen lassen.
• Nicht auf den Wassertank oder den Schlauch stellen.
• Nicht am Wassertank ziehen und nicht versuchen, ihn durch Ziehen am Netzkabel zu bewegen.
• Weder Wasser noch Dampf in Lichtschalter oder Steckdosen gelangen lassen.
• Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Nur normales Leitungswasser verwenden, keinesfalls Reinigungsmittel oder Chemikalien hinzufügen.
• Bei der Verwendung des Gerätes in Badezimmern ist äußerste Vorsicht geboten. Seien Sie sich immer der Gefahr eines Stromschlags durch Wasserreste in Badewannen und Waschbecken bewusst.
• Es wird empfohlen, einen FI-Schutzschalter mit einer Nennleistung von 30mA in die Netzsteck-dose zu stecken, um zusätzlichen Schutz gegen

elektrischen Schlag zu gewährleisten.

• Das Gerät muss nach Gebrauch und vor der Reinigung oder Wartung vom Netz getrennt werden.
• Tankdeckel nicht entfernen, während das Gerät in Betrieb ist. Gerät ausschalten und 2 Minuten abkühlen lassen, bevor der Deckel zum Nachfüllen des Wassertanks abgenommen wird.

- Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es eingeschaltet ist.

- Flüssigkeiten oder Dampf dürfen nicht gegen Geräte gerichtet werden, die elektrische Komponenten enthalten.

- Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und kein Wasser über das Gerät gießen.

- Wassertank niemals über die MAX-Anzeige hinaus füllen (maximal 4,5 Liter).

- Darauf achten, dass der Wassertank auf einer sicheren und ebenen Fläche aufgestellt wird. Wassertank nicht kippen, da sonst die Gefahr besteht, dass Wasser in den Schlauch eindringt.

- Kabel von Hitze und scharfen Kanten fernhalten.

- Wassertank nicht über Bodenhöhe aufstellen, z.B. auf einer Stehleiter oder einem Tisch.

- Der Wassertank und die Dampfplatte werden während des Betriebs heiß. Dampfplatte und den Wassertank immer an den Griffen festhalten.

- Niemals den Schlauch lösen, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. Zunächst 10 Minuten abkühlen lassen.

- Knicke im Schlauch oder Blockierungen durch Fremdkörper verhindern. Bei einer Schlauchverstopfung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Sicherheit bei Elektrizität

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

Austausch von Kabeln oder Steckern

Wenn der Austausch des Stromkabels erforderlich ist, hat dies durch den Hersteller oder dessen Agenten zu erfolgen, um eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden. Alte Kabel oder Stecker sofort wegwerfen, wenn sie durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, den Stecker eines losen Kabels in eine Steckdose zu stecken.

- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

- Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm² haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Der Dampf-Tapetenablöser wurde zum Entfernen von Tapeten entwickelt. Der Dampf hilft, Tapeten ohne Chemikalien zu entfernen. Dieses Gerät wandelt Wasser in Dampf um.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer WS503AC
Spannung 220-240V~ 50-60Hz
Leistungsaufnahme 1900-2300W
Schutzklasse Klasse I
IP-Klasse IPX4
Wassertankkapazität 4,5 L
Gewicht 2,18 kg
Schlauchlänge 400 cm
Schlauchdurchmesser 22 mm
Maße der Dampfplatte:
Dampfplatte	100x150mm
Dampfplattenbasis	280x195mm
Betriebszeit (4,5L) 70 min

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Tekst verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-3.

1. Tragegriff des Wassertanks
2. Wassertank
3. Wasserstandsanzeige
4. Schlauch
5. Schlauchanschluss
   6A. Dampfplatte
   6B. Dampfplattebasis
6. Tankdeckel
7. Stromkabel
8. Spachtel

3. MONTAGE

Anbringen des Schlauches (Abb. A und B)

• Ein Ende des Schlauches (4) an den Schlauchanschluss (5) am Wassertank (2) schrauben.
• Das andere Ende des Schlauches (4) an die Dampfplatte (6) schrauben.
• Überprüfen, dass der Schlauch richtig ange - schlossen ist.

Erstbefüllung des Wassertanks (Abb. C)

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

• Tankdeckel (7) abschrauben und beiseitelegen. Hinweis: Verwenden Sie beim Befüllen des Tanks nur sauberes Leitungswasser.
• Wassertank (2) mit Wasser füllen. Tank nicht über die MAX-Anzeige hinaus füllen (max. 4,5 Liter), siehe Abb. D.
• Tankdeckel (7) wieder aufsetzen, dabei nicht zu fest anziehen.
• Dampfplatte (6) vor dem Einschalten der Maschine in einen Eimer legen; niemals flach ablegen, sondern nur auf die Rückseite, siehe Abb. H.

Stromkabel (Abb. E)

• Steckverbinder des Stromkabels (8) in die Maschine stecken.
• Stecker des Stromkabels (8) in die Steckdose stecken.
• Die Maschine beginnt automatisch zu arbeiten, sobald sie richtig eingesteckt wurde.

TIPP! Befüllen Sie die Maschine mit warmem Leitungswasser, um die Aufwärmzeit zu verkürzen.

4. BEDIENUNG

Der Dampf ist heiß! Das Gerät ist für eine sichere und schnelle Entfernung von Tapeten ausgelegt, aber es ist zu beachten, dass der erzeugte Dampf 100°C heiß ist. Daher vorsichtig sein, Schutzkleidung tragen und insbesondere die Hände mit hitzebeständigen Handschuhen schützen.

Bitte beachten: Wenn Sie darauf warten, dass Dampf austritt und wenn Sie die Dampfplatte während des Gebrauchs abstellen, legen Sie sie immer auf ihre Rückseite. Dadurch wird verhindert, dass der Dampf mit etwas in Berührung kommt, das beschädigt werden könnte. Es kann auch etwas Wasser aus der Dampfplatte austreten. Das ist jedoch völlig normal und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geräts.

Erreichen der Betriebstemperatur

- Abhängig von der Temperatur des Wassers, mit dem der Wassertank (2) gefüllt wird, dauert es zwischen 6 und 11 Minuten, bis das Gerät mit der Dampferzeugung beginnt.

Nachfüllung des Wassertanks (Abb. C)

WARNUNG! Der Wassertank muss alle 70 Minuten nachgefüllt werden. Nicht den Mindestfüllstand (Abb. D) unterschreiten. Nicht nachfüllen, solange der Tank noch unter Druck steht!

• Das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Mindestens 2 Minuten warten, bis das Wasser abgekühlt ist und der Druck nachlässt, bevor der Tankdeckel (7) abgenommen wird.

Der Tankdeckel kann während des Gebrauchs und während der Abkühlphase heiß sein.

• Tankdeckel (7) abschrauben und beiseitelegen.
• Wassertank (2) mit sauberem Leitungswasser füllen. Tank nicht über die MAX-Anzeige hinaus füllen (max. 4,5 Liter), siehe Abb. D.
• Tankdeckel (7) wieder aufsetzen, dabei nicht zu fest anziehen.
• Stecker in die Steckdose stecken.
• Ein weiteres Merkmal ist das Sicherheitsventil. Sollte sich im Wassertank ein Überdruck aufbauen, wird der Dampf automatisch über das Sicherheitsventil abgegeben. Das kann dadurch verursacht werden, dass der Schlauch blockiert ist, weil eine Person oder eine Leiter auf ihm steht.
• Sollte das Sicherheitsventil jedoch aus irgendeinem Grund nicht funktionieren, das Gerät zur Reparatur einsenden.

Verwendung des Tapetenablösers (Abb. F, G, H, I)

- Vor Beginn der Arbeiten den Zustand von verputzten Wänden überprüfen, da sich schwacher, poröser oder schlecht verklebter Putz durch Hochtemperaturdampf lösen kann. Auch in Bereichen mit Rissen, Löchern oder wenn die Dampfplatte zu lange auf eine Stelle gerichtet

wird, kann sich Putz leichter lösen.

• Möglicherweise ist erkennbar, ob der Putz schwach ist, indem man mit den Fingerknöcheln auf einige Wandbereiche klopft. Wenn die Wand hohl klingt, empfehlen wir, nur mit äußerster Vorsicht
• Den Tapetenablöser vor Arbeitsbeginn in jedem Fall auf einer kleinen Fläche von ca. 100 cm2 ausprobieren.
• Für eine schnellere Tapetenentfernung sollten die zu bearbeitenden Stellen immer vorsichtig perforiert werden (Abb. I).
• Bei stark geprägten und vinylbeschichteten Tapeten oder Malervlies ist dies unerlässlich. Entweder spezielles Perforationswerkzeug verwenden oder die Tapete alternativ mit der Spitze eines Spachtels (9) in einem Zickzackmuster mit etwa 150mm (6 Zoll) Abstand perforieren.
• Wie bei allen Renovierungsarbeiten ist darauf zu achten, dass Teppiche und Möbel mit Abdeckungen geschützt werden.
• Wenn sich zu irgendeinem Zeitpunkt der Endputz löst oder etwas reißt, nicht weiterarbeiten. Der Tapetenablöser ist für Trockenbau-/Putzplattenoberflächen sicher.
• Aufgrund der von diesem Produkt erzeugten Wärme könnten bestimmte Oberflächen, z.B. Teppiche, weiche Möbel, Tischplatten, Schränke usw., beschädigt werden. Um dies zu verhindern, ein Holzbrett oder eine andere Barriere unter den Tank legen, damit die Hitze keine Oberflächen beschädigt. Abdeckfolien oder Zeitungen sind für diesen Zweck nicht geeignet.
• Halten Sie die Dampfplatte nach dem Überprüfen und Ausprobieren gegen die zu entfernende Tapete. Für kleine Bereiche kann die Dampfplatte (6A) von der Dampfplattenbasis (6B) abgenommen werden (Abb. F).
• Für beste Ergebnisse Tapete mit einem Spachtel (9) entfernen. Tapete nach unten hin abkratzen (Abb. G).
• Beim Entfernen von Tapeten von der Decke immer einen Kopfschutz tragen. Es ist zu bedenken, dass sich Kondenswasser in der Dampfplatte ansammelt und heißes Wasser herunter tropfen kann. Dampfplatte regelmäßig entleeren und niemals direkt über dem Kopf verwenden.
• Die Dampfplatte (6) in einen geeigneten Behälter ablegen, wenn sie unbeaufsichtigt ist, – auch wenn es nur für einige Sekunden ist – und die

Dampfplatte bei Gebrauch von sich fernhalten (Abb. H).

Aufbewahrung

• Das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen lassen.
• Vor der Lagerung darauf achten, dass das gesamte Wasser aus dem Wassertank entfernt wurde, und das Gerät mit einem Tuch abtrocknen.
• Das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort lagern.

Sicherheitsabschaltung

Eine Sicherheitsabschaltung verhindert die Überhitzung des Heizelements bei niedrigem Wasserstand. Wenn das Gerät während des Gebrauchs keinen Dampf mehr erzeugt, kann dies die Ursache sein. Warten Sie 2 Minuten, bevor Sie den Tankdeckel entfernen, und füllen Sie dann sauberes Leitungswasser nach. Die Abschaltung ist selbstrückstellend und innerhalb von 5-25 Minuten wird wieder Dampf erzeugt.

Die Abschaltung schützt das Heizelement nicht, wenn eine teilgefüllte Einheit während des Gebrauchs so gekippt wird, dass ein Teil des Heizelements länger als 15-20 Sekunden aus dem Wasser ragt.

5. WARTUNG

Warnung! Vor Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Wassertank gelegentlich mit Leitungswasser spülen, bis es klar ist.

Keine chemischen Zusätze verwenden.

Dieses Gerät/Werkzeug ist darauf ausgelegt, über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartung betrieben zu werden.

Ein fortwährend zufriedenstellender Betrieb hängt von einer ordnungsgemäßen Pflege und regelmäßiger Reinigung ab.

FEHLERBEHEBUNG

Gerät erzeugt keinen Dampf

Das Gerät ist wahrscheinlich nicht lange genug abgekühlt. Beachten Sie den Abschnitt über die Sicherheitsabschaltung. Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Stecker einwandfrei ist und für 13 Ampere ausgelegt ist.

Bei Verwendung eines Verlängerungskabel überprüfen, ob es auf mindestens 10 Ampere ausgelegt und vollständig abgewickelt ist.

Am Gerät entweicht Dampf aus dem Druckbegrenzungsventil

Das Druckbegrenzungsventil ist ein spezielles Niederdruckventil und darf nicht durch ein anderes Ventil ersetzt werden.

Wenn Dampf aus dem Ventil austritt, ist die wahrscheinlichste Ursache eine Verstopfung im Schlauch. Schlauch abkühlen lassen, dann entfernen und auf Verstopfungen prüfen. Immer auch den Einlass des verwendeten Werkzeugs prüfen.

Unter keinen Umständen das Ventil mit Gewalt schließen. Dies dient zu Ihrem Schutz.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern in Material und Ausführung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden-dienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

- Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VON-ROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.TECHNISCHEINFORMATIE

Bedoeld gebruik