WS503AC - Rimuovi carta Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS503AC Vonroc

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni. I seguenti simboli sono utilizzati nel presente ma nuale utente o sul prodotto: Leggere il manuale per l’utente. Il vapore può fuoriuscire dai bordi della piastra erogatrice di vapore. Simbolo di messa a terra. Questo apparec- chio è classificato come classe di protezio- ne I e deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all’utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Rischio di scosse elettriche. La superficie potrebbe surriscaldarsi durante l’utilizzo e durante il periodo di raffreddamento. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza, purché siano sorvegliati od opportunamente istruiti su come utilizzarlo in sicurezza e comprendano i pericoli inerenti. Accer- tarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione previsti da parte dell’utilizzatore non devono essere svolti da bambini non sorvegliati.

• Assicurarsi che il boiler sia posizionato su una superficie piana e che il boiler inclinato durante l’utilizzo ritorni immediatamente in piano. In caso contrario si produce un grave surriscaldamento, una rottura totale dell’elemento e il decadimento della propria garanzia.

• Bloccare l’unità del boiler in modo sicuro in caso di utilizzo su scale

• Il boiler si surriscalda durante l’utilizzo, spostarlo solo mediante la maniglia di trasporto.

• Il vapore è prodotto a 100°C, perciò prestare attenzione, indossare indumenti di protezione e proteggere le proprie mani indossando guanti o muffole termoresistenti.

• Non puntare il tubo flessibile o la piastra a vapo- re su persone.

• Tenere sempre la piastra di vapore inclinata lontano da viso e corpo, prestare attenzione a sgocciolamenti bollenti e svuotare regolarmente la condensa raccolta dalla piastra - specialmente durante la sverniciatura di soffitti e aree elevate.

• Non rimuovere mai il tappo di riempimento a gomito o staccare il tubo flessibile mentre l’unità è in funzione.

• Non bloccare mai le valvole di sicurezza sulla parte superiore del boiler.

• Non riempire eccessivamente il serbatoio.

• Consentire il raffreddamento prima dello svuota- mento del boiler.

• Non sostare sopra il boiler del tubo flessibile.

• In tal modo non tirare o tentare di muovere il boiler tirando il cavo di collegamento.

• Non consentire all’acqua o al vapore di penetrare nelle valvole della luce o nelle prese di corrente.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito.

• Utilizzare solo la comune acqua di rubinetto, non aggiungere mai detergenti di sostanze chimiche.

• È necessario adottare la massima precauzione se l’unità viene utilizzata nei bagni. Rendersi sempre conto del pericolo di elettrocuzione dalla acqua di conservazione in bagni e lavandini.

• Si raccomanda di applicare un RCD (apparec- chio di corrente residua) con corrente nominale a 30mA nella presa di alimentazione per una protezione aggiuntiva contro l’elettrocuzione.

L’apparecchio deve essere staccato dalla corrente dopo l’utilizzo e prima della pulizia della manuten- zione da parte dell’utente dell’apparecchio.

• Non rimuovere il coperchio mentre l’unità è in funzione. Spegnere l’apparecchio e tentare di farlo raffreddare per 2 minuti prima di rimuovere il coperchio per rabboccare il boiler.- Non lascia- re l’unità incustodita quando è accesa.

• È vietato indirizzare il liquido o il vapore verso l’ap- parecchiatura contenente i componenti elettrici.28

• Non immergere l’unità nell’acqua o in altri liquidi o versare dell’acqua sopra l’unità.

• Non riempire eccessivamente il serbatoio di acqua oltre l’indicatore MAX (massimo 4,5 litri).

Fare in modo che il boiler sia posizionato su una superficie sicura e piana. Non inclinare il boiler dato che l’acqua rischia di entrare nel tubo flessibile.

• Tenere il cavo lontano da fonti di calore e spigoli vivi.

• Non posizionare il boiler più in alto del livello del terreno, per esempio, su una scala a pioli o su un tavolo.

• Il boiler e la piastra di vapore si surriscaldano durante l’utilizzo. Tenere la piastra di vapore e il vapore per le maniglie in dotazione.

Non staccare mai il tubo flessibile mentre l’unità è in funzione. Consentire il raffredda- mento per 10 minuti.

• Non consentire che il tubo flessibile si attorcigli o si blocchi da detriti. In caso di blocco del tubo flessibile, rimuovere la spina dalla presa a muro. Sicurezza elettrica Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda al valore riportato sulla targhetta dei valori nominali dell’elettroutensile. Sostituzione di cavi o spine Se è necessaria la sostituzione del cavo di alimen- tazione, questa deve essere eseguita dal produtto- re o da un suo agente al fine di evitare rischi per la sicurezza. Gettare immediatamente i cavi o le spine vecchi dopo averli sostituiti. È pericoloso inserire la spina di un cavo allentato in una presa a muro.

• Non utilizzare l’elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.

Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell’elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5mm

. Quan- do si utilizza un cavo di prolunga con avvolgica- vo, svolgere sempre completamente il cavo.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

Uso previsto Il vaporizzatore per carta da parati è sviluppato per staccare la carta da parati. Il vapore consente la rimozione della carta da parati senza prodotti chi- mici. Questa macchina converte l’acqua in vapore. DATI TECNICI Modello n.º WS503AC Tensione 220-240V~ 50-60HzPotenza assorbita 1900-2300WClasse di protezione Classe INumero IP IPX4Capienza boiler 4,5 LPeso 2,18 kgLunghezza tubo 400 cmDiametro tubo 22 mmDimensioni della piastra di vapore:Piastra di uscita del vaporeBase della piastra di uscita del vapore100x150mm280x195mmDurata lavoro (4,5L) 70 min DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Maniglia di trasporto boiler

5. Raccordo per tubo flessibile

6A. Piastra di vapore 6B. Base della piastra di uscita del vapore

8. Cavo di alimentazione

9. Raschietto da muro

• Avvitare un’estremità del tubo flessibile (4) al connettore del tubo flessibile (5) sul serbatoio del boiler (2).

• Avvitare l’altra estremità del tubo flessibile (4) alla piastra di vapore (6).IT

• Controllare che il tubo flessibile sia collegato in modo corretto. Riempimento iniziale del serbatoio del boiler (fig. C) Avvertenza! Accertarsi che l’apparecchio sia disconnesso.

• Svitare e rimuovere il coperchio (7). Nota: Utilizzare solo acqua del rubinetto pulita durante il riempimento del boiler.

• Riempire il serbatoio del boiler (2) con acqua.

• Non riempire eccessivamente il serbatoio di acqua oltre l’indicatore MAX (massimo 4,5 litri), vedi fig. D.

• Posizionare di nuovo il coperchio del boiler (7), non serrare eccessivamente.

• Posizionare la piastra di vapore (6) in un sec- chio prima di avviare la macchina, non posare mai la piastra di vapore in piano, ma sempre sulla sua parte posteriore, vedi fig. H. Cavo di alimentazione (fig. E)

• Inserire il connettore del cavo di alimentazione (8) nella macchina.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione (8) nell’alimentazione di corrente.

• La macchina inizia a funzionare automatica- mente quando viene connessa correttamente. CONSIGLIO! Alimentare la macchina con acqua calda del rubinetto per accorciare il periodo di surriscaldamento.

Il vapore è caldo! L’unità è sviluppata per una rimozione sicura e rapida della carta da parati, fare attenzione che il vapore viene generato a 100°C, per cui indossare indumenti protettivi e proteggere le mani con guanti o manopole termoresistenti. Tenere presente: Durante l’attesa di generazione del vapore e abbassando la piastra di vapore du- rante l’utilizzo, posizionarla sempre sulla parte pos- teriore. Ciò impedisce che il vapore entri in contatto con oggetti che potrebbero essere danneggiati. È possibile che un po’ d’acqua venga versata dalla piastra di vapore. Tuttavia, ciò è la normalità e non pregiudica il rendimento della propria unità. Raggiungimento della temperatura

• A seconda della temperatura dell’acqua utiliz

zata per il serbatoio del boiler (2), l’apparecchio impiega da 6 a 11 minuti per iniziare a generare vapore. Riempimento del serbatoio del boiler (fig. C) AVVERTENZA! Rabboccare il boiler ogni 70 minuti. Non scendere sotto il livello minimo (fig. D). Non rabboccare quando il boiler è pressurizzato.

• Scollegare l’apparecchio dalla rete di alimenta- zione.

• Attendere almeno 2 minuti per il raffreddamen- to e la diminuzione della pressione prima di rimuovere il coperchio del boiler (7). Il filtro di protezione potrebbe surriscaldarsi durante l’utilizzo e durante il periodo di raffreddamento.

• Svitare e rimuovere il coperchio (7).

• Riempire il serbatoio del boiler (2) con acqua del rubinetto. Non riempire eccessivamente il serbatoio oltre l’indicatore MAX (massimo 4,5 litri) vedi fig. D.

• Posizionare di nuovo il coperchio del boiler (7), non serrare eccessivamente.

• Inserire la spina di corrente nell’alimentazione di corrente.

• Una funzione aggiuntiva è la valvola di sicurez- za. Se la pressione in eccesso si viene a creae all’interno del serbatoio di acqua, il vapore viene automaticamente rilasciato attraverso la valvola di sicurezza. Ciò potrebbe essere causato dal tubo flessibile disattivato perché qualcuno è posizionato sopra o appoggiandosi sopra una scala.

• Tuttavia, se per qualche motivo la valvola di si- curezza non funziona, ritornare l’unità per farla riparare. Utilizzo del dispositivo di distacco della carta da parati (fig. F, G, H, I)

• Verificare lo stato del proprio intonaco prima di iniziare a lavorare, dato che il vapore ad alta temperatura può staccare l’intonaco indebolito, poroso o connesso in modo inadeguato. L’inton- aco viene inoltre distaccato più facilmente in aree con fessure, buchi o se la piastra di vapore30

è tenuta in un punto per troppo tempo.

• Potresti essere in grado scoprire la presenza di un intonaco indebolito battendo in alcune aree delle pareti con le proprie nocche. Se la parete produce un suono cavo, raccomandiamo di procedere con la massima attenzione.

• In tutti i casi, verificare il dispositivo di distacco della carta da parati su una piccola area di circa 100 cm

prima di iniziare a lavorare in modo adeguato.

• Per ottenere il distacco più rapido possibile di carta, contrassegnare le aree da distacca- re (Fig. I).

• Ciò è essenziale con carta fortemente a sbal- zo, con rivestimento in vinile o tinteggiata. Utilizzare un dispositivo perforatore brevet- tato o in alternativa contrassegnare la carta con un raschiatore da parete (9) con uno schema a zig-zag con spaziatura di 150mm (6 pollici).

• Come per tutti i lavori di decorazione, accertarsi di proteggere i tappeti e gli arredamenti con delle coperture.

• Se in qualunque fase l’intonaco di finitura è allentato o si sente una crepa, non continuare. Il dispositivo di rimozione della carta da parati è sicura per superfici in cartongesso/intonaco a gesso.

• A causa del calore generato dal prodotto, è pos- sibile che certe superfici, per esempio tappeti, mobili morbidi, ripiani di tavoli, armadi ecc., pos- sano essere contrassegnate o danneggiate. Per evitare ciò, assicurarsi che una tavola di legno o un’altra barriera sia posizionata sotto il boiler per evitare che il calore danneggi la superficie. Le fodere o i quotidiani non sono adeguati a tale scopo.

• Una volta controllato e fatto una prova tenere la piastra di uscita del vapore contro la carta da parati che si desidera rimuovere. Per le piccole superfici, è possibile rimuovere la piastra di usci- ta del vapore (6A) dalla relativa base (6B) (fig. F).

• Per ottenere i migliori risultati, rimuovere la carta da parati con un raschietto (9). Raschiare la carta da parati in un movimento verso il basso (fig. G).

• Indossare dei dispositivi di protezione durante la rimozione di carta da parati dal soffitto. Prestare attenzione alla condensa che si accumula nella piastra di vapore, poiché l’acqua calda potrebbe gocciolare. Svuotare la piastra di vapore regolar- mente e non usarla mai direttamente sopratesta.

• Posizionare sempre la piastra di vapore (6) in un contenitore adeguato quando é incustodita, anche solo per pochi secondi e tenere la piastra di vapore rivolta lontano da sè stessi durante l’utilizzo fig. H). Conservazione

• Consentire il raffreddamento dell’apparecchio per almeno 10 minuti.

• Prima della conservazione, assicurarsi che tutta l’acqua sia fuoriuscita dal serbatoio di acqua e asciugarlo con un panno.

• Conservare l’apparecchio in posizione eretta in un luogo asciutto. Ritaglio di sicurezza Un ritaglio di sicurezza viene apportato per evitare il surriscaldamento dell’elemento, qualora il livello dell’acqua sia basso. Se l’unità smette di bollire durante l’utilizzo, ciò potrebbe essere la causa. Attendere 2 minuti prima di rimuovere il coperchio e riempire nuovamente con acqua del rubinetto. Il ritaglio di sicurezza si azzera e il vapore viene generato entro 5-25 minuti. Il ritaglio non protegge l’elemento se un’unità parzi- almente riempita viene inclinata durante l’utilizzo in modo da consentire la parziale fuoriuscita di acqua per più di 15-20 secondi.

Avvertenza! Prima di eseguire interventi di manutenzione, spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente e farlo raffreddare. Sciacquare di tanto in tanto il boiler con acqua di rubinetto fino a quando l’acqua che fuoriesce non è chiara. Non utilizzare additivi chimici. Questo apparecchio/utensile è stata progettato per funzionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo dell’utensile dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina.IT

L’unità non va in ebollizione L’unità non si è raffreddata abbastanza - vedi la sezione sul ritaglio di sicurezza. Verificare che il fusibile nella spina sia in uno stato ineccepibile e tarato su 13 A. Utilizzando una prolunga, verificare che essa sia ta- rata su un minimo di 10 A e completamente senza danneggiamenti. Dall’unità fuoriesce il vapore dalla valvola limitatri- ce di pressione La valvola limitatrice di pressione e una speciale valvola di bassa pressione e non può essere sosti- tuita da un’altra valvola. Se il vapore fuoriesce dalla valvola, la causa più probabile è il blocco del tubo flessibile. Consentire al tubo flessibile di raffreddarsi, poi rimuoverlo per verificare un eventuale bloccaggio. Verificare sem- pre l’entrata nell’utensile che viene utilizzato. Non forzare in nessun caso lo spegnimento della valvola. Essa serve come protezione per l’utente. RISPETTO AMBIENTALE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio. Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/ EU sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor- mative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l’assen- za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC. Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.

• L’utensile è stato abusato, utilizzato o manute

nuto in modo improprio.

• Sono state utilizzate parti di ricambio non origi- nali Ciò costituisce l’unica garanzia espressa o implicita fornita dall’azienda. Non esistono altre garanzie es- presse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particola- re. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime- di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi. Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.32