WS503AC - Papirfjerner Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damp-tapetfjerner
Mærke	Vonroc
Model	WS503AC
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Optagen effekt	1900-2300 W
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse)
Beskyttelsesindeks	IPX4
Beholderkapacitet	4,5 L (max)
Vægt	2,18 kg
Slangelængde	400 cm
Slangediameter	22 mm
Dimensioner på damp pladen	100 x 150 mm (plade) / 280 x 195 mm (base)
Driftstid	70 minutter (fuld tank)
Opvarmningstid	6 til 11 minutter afhængigt af vandtemperaturen
Tilsigtet brug	Fjernelse af tapet med damp, uden kemikalier
Sikkerhed	Sikkerhedsafbrydelse ved lavt vandniveau, sikkerhedsventil
Vedligeholdelse	Skyl beholderen med rent vand regelmæssigt
Pakkens indhold	Kedel, damp plade med base, slange, spatel, strømkabel

Ofte stillede spørgsmål - WS503AC Vonroc

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag stikket ud, vent 2 minutter hvis den er varm, skru påfyldningsdækslet af, hæld postevand op til MAX-mærket (4,5 L), og skru derefter dækslet på uden at stramme for meget.

Hvilket vand skal jeg bruge til tapetafrulleren?

Brug kun postevand. Tilsæt aldrig rengøringsmidler eller kemikalier.

Hvor lang tid tager det at producere damp?

Opvarmningstiden er 6 til 11 minutter afhængigt af vandtemperaturen. For at fremskynde processen, brug lunkent vand.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Ret aldrig dampen mod en person, brug varmebestandige handsker, hold pladen med bunden opad når den ikke er i brug, og lad ikke maskinen være uden opsyn.

Hvorfor siver der damp ud af sikkerhedsventilen?

Det kan indikere en tilstoppet slange eller en blokering. Lad den køle af, kontrollér slangen og fjern eventuelle blokeringer. Tving aldrig ventilen lukket.

Hvordan rengør jeg tapetafrulleren efter brug?

Lad den køle helt af, tøm beholderen, skyl den med rent vand, tør apparatet af med en klud. Brug ikke kemikalier.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under brug?

Det kan skyldes sikkerhedsafbrydelsen, hvis vandniveauet er for lavt. Tag stikket ud, vent 2 minutter, fyld vand på, og sæt stikket i igen. Dampen vender tilbage inden for 5 til 25 minutter.

Kan jeg bruge tapetafrulleren på lofter?

Ja, men vær forsigtig: kondenseret vand kan dryppe fra pladen. Brug beskyttelsesudstyr og tøm pladen regelmæssigt. Brug den ikke direkte over hovedet.

Hvad er garantien på dette produkt?

Garantien dækker defekter i dele og udførelse i den lovbestemte periode fra købsdatoen. Den dækker ikke normal slitage, misbrug eller uautoriserede reparationer.

Hvordan opbevarer jeg tapetafrulleren?

Lad den køle af i mindst 10 minutter, tøm alt vandet, tør apparatet af, og opbevar det stående et tørt sted.

BRUGSANVISNING WS503AC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 36

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Dampen kan slippe ud fra kanterne af dampskålen.

Jordforbindelse symbol. Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Overfladen kan blive varm under brug og under afkølingsperioden.

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

YDERLIGERE SIKKERHED FOR TAPETDAMPER

• Sørg for, at kedlen er placeret på en plan og lige overflade, og hvis kedlen straks skulle vippes i brugsniveau. Ellers kan det resultere i alvorlig overophedning, fuld elementfejl og ugyldiggørelse af din garanti.
• Bloker kedlen sikkert, hvis den bruges på trapper

• Kedlen bliver varm under brug, og den bør kun flyttes ved hjælp af bærehåndtaget.

• Der produceres damp ved 100 °C. Vær forsigtig, brug beskyttelsestøj og beskyt dine hænder med varmebestandige handsker eller vanter.

• Ret aldrig slangen eller damppladen mod nogen.
• Hold altid damppladen vippet væk fra ansigt og krop, pas på varme dryp, og tøm regelmæssigt opsamlet kondens fra pladen – især når du fjerner tapet fra lofter og høje områder.
• Du må aldrig fjerne vinkelpåfyldningshætten eller tage slangen af, mens enheden er i drift.
• Du må aldrig bloker sikkerhedsventilerne på toppen af kedlen.
• Overfyld ikke beholderen.
• Lad den køle helt ned, før du tømmer kedlen.
• Undlad at stå på slangens kedel.
• Undlad at trække eller forsøge at flytte kedlen ved at trække i netledningen.
• Lad ikke vand eller damp trænge ind i lyskontakter eller stikdåser.
• Lad den ikke være uden opsyn.
• Brug kun almindeligt vand fra hanen, og tilføj aldrig vaskemidler eller kemikalier.
• Der skal udvises ekstrem forsigtighed, hvis enheden bruges på badeværelser. Vær altid opmærksom på fare for elektrisk stød fra vand, der opbevares i bade og håndvaske.
• Det anbefales, at der installeres en RCD (fejlstrømsenhed) på 30 mA i netforsyningskontakten for ekstra beskyttelse mod elektrisk stød.
• Apparatet skal trækkes ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller brugervedligeholdelse af apparatet.
• Undlad at fjerne påfyldningshætten, mens enheden er i drift. Sluk for apparatet og lad det køle ned i 2 minutter, inden du tager hætten af for at påfylde kedlen.
• Lad ikke enheden være uden opsyn, når den er tændt.
• Væske eller damp må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter.
• Sænk aldrig enheden i vand eller andre væsker, og hæld aldrig vand over enheden.
• Fyld aldrig vandtanken over MAX-indikatoren (højst 4,5 liter).
• Sørg for, at kedlen placeres på en sikker og flad overflade. Undlad at vippe kedlen, da der er risiko for, at vand trænger ind i slangen.
• Hold kablet væk fra varme og skarpe kanter.

• Undlad at placere kedlen højere end gulvniveau, f.eks. på en stejl stige eller et bord.

• Kedlen og damppladen bliver varme under brug. Hold altid på damppladen og kedlen i de medfølgende håndtag.

• Tag aldrig slangen af, mens enheden er tændt. Lad den køle ned i 10 minutter.
• Lad ikke slangen blive knækket eller blokeret af snavs. I tilfælde af at en slange bliver blokeret, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltmærket.

Udskiftning af kabler eller stik

Hvis det er nødvendigt at udskifte forsyningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsfare. Smid gamle kabler eller stik ud med det samme, når de er udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Tapetdamperen er udviklet til at fjerne tapet. Dampen hjælper med at fjerne tapet uden kemikalier. Denne maskine omdanner vand til damp.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. WS503AC
Spænding 220-240V~ 50-60Hz
Indgangseffekt 1900-2300W
Protection class Class I
IP number IPX4
Kedelkapacitet 4,5 L
Vægt 2,18 kg
Rørlængde 400 cm
Rørdiameter	22 mm
Damppladens dimensioner:
Dampplade	100x150mm
Damppladens base	280x195mm
Driftstid (4,5 liter) 70 min

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3.

1. Kedlens bærehåndtag
2. Kedeltank
3. Angivelse af vandniveau
4. Slange
5. slangekonnektor
   6A. Dampplade
   6B. Damppladens base
6. Påfyldningshætte
7. Strømkabel
8. Tapetskraber

3. MONTERING

Påmontering af slangen (fig. A og B)

• Skru den ene ende af slangen (4) i slangekonnektoren (5) på kedeltanken (2).
• Skru den anden ende af slange (4) på damppladen (6).
• Kontrollér, at slangen er blevet korrekt tilsluttet.

Første påfyldning af kedelbeholderen (fig. C)

Advarsel! Sørg for, at apparatets stik er frakoblet.

• Løsn og fjern påfyldningshætten (7). Bemærk: Brug kun rent vand fra hanen, när du fylder kedlen.
• Fyld kedeltanken (2) med vand. Fyld ikke tanken over MAX-indikatoren (højst 4,5 liter), se fig. D.
• Sæt kedlens påfyldningshætte (7) på plads igen, og stram den ikke for meget.
• Anbring damppladen (6) i en spand, før maskinen startes. Lad aldrig damppladen ligge fladt på en overflade. Den bør altid ligge på bagsiden, se fig. H.

Strømkabel (fig. E)

TIP! Fyld maskinen med varmt vand fra hanen for at forkorte opvarmningstiden.

4. BETJENING

Damp er varm! Enheden er designet til at fjerne tapet på en sikker og hurtig måde. Men vær opmærksom på, at der dannes damp ved 100 °C, så vær forsigtig, brug beskyttelsestøj og beskyt dine hænder med varmebestandige handsker eller vanter.

Bemærk: Når du venter på, at der viser sig damp, og når du lægger damppladen ned under brug, skal du altid placere den på bagsiden. Dette forhindrer, at dampen kommer i kontakt med noget, der kan blive beskadiget. Der kan kommer vandsprøjt fra damppladen. Dette er dog helt normalt og påvirker ikke din enheds ydeevne.

- Afhængigt af temperaturen på det vand, der bruges til at fyld kedelbeholderen (2), tager det mellem 6 og 11 minutter, før apparatet begynder at producere damp.

Påfyldning af kedelbeholderen (fig. C)

ADVARSEL! Påfyld kedlen, hver gang der er gået 70 minutter. Gå ikke under det minimale niveau (fig. D). Påfyld ikke kedlen, mens den er under tryk!

• Frakobl apparatet fra netforsyningen.
• Vent mindst 2 minutter, indtil vandet er afkølet, og trykket et faldet, inden kedlens påfyldningshætte (7) tages af.

Påfyldningshætten kan blive varm under brug og under afkølingsperioden.

• Løsn og fjern påfyldningshætten (7).
• Fyld kedelbeholderen (2) med rent vand fra hanen. Fyld ikke beholderen over MAX-indikatoren (højst 4,5 liter), se fig. D.
• Sæt kedlens påfyldningshætte (7) på igen, og stram den ikke for meget.

• Slut netstikket til strømforsyningen.

• En yderligere funktion er sikkerhedsventilen. Hvis der opbygges for højt tryk i vandtanken, frigives der automatisk damp gennem sikkerhedsventilen. Dette kan forårsages af, at slangen bliver blokeret, ved at man står på den, eller ved at man stiller en stige på den.

• Hvis sikkerhedsventilen af en eller anden grund ikke virker, skal enheden sendes tilbage til reparation.

Brug af tapetfjerneren (fig. F, G, H, I)

• Kontroller gipsens tilstand, før du begynder at arbejde, da damp med høj temperatur kan løsne svag, porøs eller dårligt bundet gips. Gips løsnes også lettere i områder med revner eller huller, eller hvis damppladen holdes i en position for længe.
• Du kan muligvis finde ud af, om du har svag gips, ved at trykke på nogle enkelte områder af væggene med dine knoer. Hvis dette giver en hul lyd, anbefaler vi kun at gå forsigtigt i gang.

• Under alle omstændigheder bør du afprøve tapetfjerneren på et lille område, ca. 100 cm², inden du går ordentligt i gang med arbejdet.

• For at opnå den hurtigste fjernelse af tapet skal du altid forsigtigt fure de områder, der skal fjernes (Fig. 1).

• Med kraftigt præget, vinylovertrukket papir eller malerpapir er dette meget vigtigt. Brug enten et proprietært perforatorværktøj, eller fur alternativt papiret med en vægskraber (9) i et krydsmønster med en afstand på 150 mm (6 tommer).

• Som med alt dekorationsarbejde skal du sørge for at beskytte tæpper og møbler med betræk.

• Hvis der på et hvilket som helst tidspunkt løsner sig gips, eller du hører en revne, må du ikke fortsætte. Tapetfjerneren er sikker til gipsvæg-/gipspladeoverflader.
• På grund af den varme, der genereres af dette produkt, er det muligt, at visse overflader, f.eks. tæpper, bløde møbler, bordplader, skabe osv., kan blive mærket eller beskadiget. For at forhindre dette skal du sørge for, at der er placeret et træbræt eller en anden barriere under kedlen for at forhindre, at varmen beskadiger overfladen. Støvlagener eller aviser er ikke tilstrækkelige til dette formål.
• Efter at du har tjekket og testet tapetafdamperen, holder du damppladen mod det tapet, du gerne vil fjerne. Hvad angår små

områder, kan du tage damppladen (6A) af damppladens base (fig. F).

• For at opnå de bedste resultater bør du fjerne tapet med en skraber (9). Skrab tapet af i en nedadgående retning (fig. G).
• Bær altid beskyttelse, når du fjerner tapet fra loftet. Pas på kondensvand, der samles i damppladen, da der kan dryppe varmt vand. Tøm damppladen regelmæssigt og brug den aldrig direkte over dit hoved.
• Anbring altid damppladen (6) i en velegnet beholder, når den efterlades uden opsyn, selv i et par sekunder, og hold damppladen vendt væk fra dig, når den er i brug (fig. H).

Opbevaring

• Lad apparatet køle af i mindst 10 minutter.
• Inden opbevaring skal det sikres, at alt vand er blevet tømt fra vandtanken, og den skal tørres med en klud.
• Opbevar apparatet lodret på et tørt sted.

Sikkerhedsafbryder

Der er monteret en sikkerhedsafbryder for at forhindre overophedning af elementet, hvis vandniveauet er lavt. Hvis enheden holder op med at koge under brug, kan det være årsagen. Vent i 2 minutter, før påfyldningshætten tages af, og fyld derefter igen med rent vand fra hanen. Afbryderen nulstilles automatisk, og der produceres igen damp inden for 5-25 minutter.

Afbryderen beskytter ikke elementet, hvis en delvist fyldt enhed vippes under brug på en måde, der gør det muligt for en del af elementet at være ude af vandet i mere end 15-20 sekunder.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel! Inden der udføres nogen form for vedligeholdelse, skal du slukke og tage apparatets stik ud af stikkontakten og lade det køle af. Skyl ind imellem kedlen med vand fra hanen, indtil det løber klart.

Brug ikke kemiske tilsætningsstoffer.

Apparatet/værktøjet er designet til at virke over en længere periode med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af korrekt pleje og regelmæssig rengøring af værktøjet.

FEJLFINDING

Enhed koger ikke

Enheden havde sikkert ikke stået længe nok til at køle af – se afsnittet om sikkerhedsafbryder. Kontroller, at sikringen i stikket er i god stand og har en værdi på 13 ampere.

Hvis du bruger en forlængerledning, skal du kontrollere, at den er vurderet til mindst 10 ampere, og at den er viklet helt ud.

Enheden lækker damp fra trykaflastningsventilen

Trykaflastningsventilen er en speciel lavtryksventil, og den kan ikke udskiftes med nogen anden ventil. Hvis der lækker damp fra ventilen, er den mest sandsynlige årsag en blokering i slangen. Lad slangen køle af, og fjern derefter slangen og se efter blokeringer. Kontroller altid indløbet i det værktøj, du bruger.

Tving under ingen omstændigheder ventilen til at lukke. Denne fungerer for at beskytte dig.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA