thermopreset 100 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automatikus akváriumi víz alatti fűtőtest
Márka	EHEIM
Modell	thermopreset 100
Méretek (H × Átmérő)	184 × 28 mm
Névleges teljesítmény	100 W
Ajánlott akvárium térfogat	100 - 150 L
Hálózati feszültség	220 - 240 V
Beállított hőmérséklet	25°C ± 1°C
Maximális merülési mélység	1,2 m
Védelmi osztály	IPX8 (állandó merítés)
Termosztát típusa	Fix beállítású, automatikus
Hővédő kapcsoló	Igen, túlmelegedés elleni védelem
LED jelzőfény	Piros (fűtés folyamatban)
Fűtőtest anyaga	Üveg
Rögzítés	Tapadókorongok (2 db mellékelve)
Tisztítás	Folyóvíz alatt, agresszív tisztítószerek nélkül
Lehűtés eltávolítás előtt	Minimum 30 perc a vízben
Pótalkatrészek (tapadókorong készlet)	Cikksz.: 7475700
Rendeltetésszerű használat	Beltéri, magán akváriumok
Minimális környezeti hőmérséklet	18°C
Jóváhagyás	EU irányelvek és szabványok

Gyakran ismételt kérdések - thermopreset 100 EHEIM

Hogyan szereljem fel az EHEIM thermopreset 100 fűtőtestet?

Rögzítse a készüléket a víz felszíne alatt, az akvárium belső falára, a mellékelt tapadókorongok segítségével. Ügyeljen a minimális vízszintre (MIN jelzés). Helyezze erős vízáramlású területre a hő egyenletes eloszlása érdekében.

Mi ennek a fűtőtestnek a beállított hőmérséklete?

A termosztát fixen 25°C ± 1°C értékre van állítva. Nincs szükség beállításra.

Hogyan tudom, hogy a fűtőtest fűt?

A piros LED világít, amikor a készülék melegíti a vizet, azaz amikor a víz hőmérséklete 25°C ± 1°C alatt van.

Mit tegyek, ha a fűtőtest víz nélkül működött?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ne merítse vissza a vízbe, amíg meleg. Hagyja lehűlni egy hőérzékeny felületen legalább 1 órán keresztül. A hővédő kapcsoló normál esetben leállította.

Mi a maximális merülési mélység?

A készülék legfeljebb 1,2 m mélységig meríthető.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Húzza ki a készüléket, és hagyja hűlni a vízben 30 percig. Vegye ki, és folyóvíz alatt tisztítsa meg. Ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket. Ne tegye mosogatógépbe.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Használjon áram-védőkapcsolót (30 mA). Készítsen csepegtető hurkot a hálózati kábelen. Soha ne csatlakoztassa a készüléket a vízből kivéve. Használat után hagyja hűlni a vízben 30 percig, mielőtt megfogná. Tartsa gyermekektől elzárva.

Mit tegyek meghibásodás vagy sérült kábel esetén?

A hálózati kábel nem cserélhető. Sérülés esetén a készüléket ki kell selejtezni. A javítást kizárólag EHEIM szervizközpont végezheti.

Milyen akvárium térfogathoz alkalmas a thermopreset 100?

Ez a modell 100-150 liter térfogatú akváriumokhoz alkalmas.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Az WEEE irányelv (2012/19/EU) szerint ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye gyűjtőpontra vagy hulladéklerakóba. A csomagolás újrahasznosítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ thermopreset 100 EHEIM

Általános felhasználoi tudnivalok

A hasznalati utasitassalkapsolatos tudnivalok

Mielott elszor üzembe helyezne a keszuleket, at kel olvasnia a hasznalati utasitast es meg kei ertenie annak tartalmat.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek reszenek, es taroja aztBiztos, konnyen hozzaferheto helyen.
Mellekelje ezt a hasznalati utasitast a keszulekhez, ha tovabbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A keszülken a következő szimbólumokat hasznalják.

A keszülkCsak belteren,akvarisztikai celokrahasznalható.

A keszülk maximalis bemerítési mélysege 1,2 m.

A keszülk a II-es erintésvédelmi osztályba tartozik.

IPX8

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett a tartós vizbe meritèssel szemben.

A keszülk a mindenkori nemzeti eloirások é irányelvek szerinti jováhyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a hasznalati utasitasban a kovetkez'o szimbolumokat es jelzoszavakat hasznajuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredó veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLYI!

Aramutésból eredó veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a kovetkezménye.

FIGYELMEZTETES!

Figyelmeztetes lehetséges testi sérulisre vagy egészségügi kockázatra.

FIGYELMEZTETES!

Figyelmeztétés aorro feuletekre és alehetségés egési sérulésekre.

VIGYAZAT!

Utalas anyagi kár veszelyere.

Hasznos informaciókat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes abrázolás:

A

Hivatkozas abrara, itz "A" abrara

Felszolitas cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM Thermopreset egy automata viz alatti akváriumfúto keszülk. A temosztát 25^ ± 1^ rögztétertékre van beallitva.

A keszülk és a keszletben talalhato tortozékok magancelú hasznalatra valók és kizárolag az alábbiak szerint hasznalhatok:

akvarisztikai celokra
- épuleten belul
a muszaki adatok betartasaval

A keszülékre a következő korlatozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari celokra nem hasznalható
• nem füthetok maró hatásu, gyulekony, agresszív vagy robbané - kony anyagok, élelmiszerek, valamint ivóviz
  a vizhormerseklet nem haladhatja meg a 35^ -ot
  soha ne üzemelteresse vizböl kiemelve

Biztonsag

A keszülé克斯zléjent hétzelj ények é anyagi javakra nzev, amennyiben szakszerülenul, ill. nen rendeltetesszeru en hasznaljak zzt, vagy ha figyelmen kivul hagyjábiztonsági tudnivalókat.

Az OnBiztonsaga erdekében

A keszülk csomagolasat és apro alkatreszeket tartsa távol a ygermekektővagy a olany személyektő, akik nincsenek tisztaban a cselekedeteikkel, mivel a csomagolas veszelyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol allatoktő.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatjákCsökkent fizikai,érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkezó, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban levő szemelyek (beleertve a gyermekeket is), kiveve, ha aBiztonságukert felelos szemely feiugyeli oket vagy megismerteti oket a keszülék hasznalataval. Ugyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.

Kizarolag az europai piacokon:

Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatjak 3 éves vagy annal idosebb gyermekek, tovább korlátozott testi, éržekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezö, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező szemelyek, ha eközben felügyelet alatt allnak, illetve a keszülék biztanságos hasznalatat illetöen oktatában részesültek és tisztaban vannak az abböl eredó veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tisztlétást és a felhasznalói karbantartást gyermekek seks felügyelet mellett végezhetik.

Hasznalat elott szemrevetelezessel ellnorizze a keszulek epsegt, kulonos tekintettel a halozati csatlakozokábelre és a csatlakozódugóra. Győzódjön meg arról, hogy a futorud üvegesten nincsenek törések, repedék.

A keszüléket üzembere helyezés elott legalabb a MIN. WATER LEVEL (minimális vizállás) jelolésig vizbe kehl meriteni. A keszüléket soha nem szabad a vizén kivül üzemeltetni.

A halózatról történó levalasztas utan hagyja a készüléket legalább 30 percig a vizben, hogy lehüljön.

A forro keszuleket soha ne helyezhe hore erzekeny feluletre!
A keszuleket soha nem szabad fütesvédelem nélkül üemeltetni.
Javitasokat kizarolag EHEIM szerviz végeshet.

A keszülk halózati csatlakozokábele nem cserélheto. A kabel sérlüse esétén a keszüléket ki kell cserelni.

Csakajelenutmutatobanleirtmunkakatvegezéel.
Soha ne hajtson végre a készüléken muzaki valtoztatast.

A keszülkhez kizárolag eredeti potalkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
A keszüléket nem szabad kiegésztö idokapcsoló oraval vagy kiegésztö vezerlörendszerrel üzemeltetni.

• Azt ajänljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minded keszüléketbiztositson legfeljebb 30 mA nevleges hibaaramu hibaaram-vedokapcsolóval (Fl-rele).
  Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelesét, ill. a tiszitási es karbantartási munkákat megelözöen valassza le az akváriumban talalhó összes készüléket az elektramos halozatról, ha nem hasznájla azokat.

A csatlakozóaljzatot é a halózati csatlakozódupôt ovja a nedvességtól. A halózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentōhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg vegigfolyó viz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezaltal rövdárlatot okozzon.
A keszülék villamossági adatainak egyezniuk kell az elektromos halózatadataval. Az adatok megtalalhatók a tipustablán, a csomagoláson vagy ebben az utmutatoban.
A keszülk maximalis bemeritési mélysége 1,2 m lehet.

Égési sérulés veszelye! A készülék üzem bözen és kozvetlenül azt kõvétöen forró. Soha ne erjen a forró részekhez, ill. a fütozónához!

Uzembe helyezes

A tapadokorong felszerelése (A)

1. Tolja a tapadókorongot ① a tapadókorongok rogzitésébe ②.
2. Csatlakoztassa a tapadokorong rogzitését a futokszulekhez
3. Forditsa a tapadokorongot ③ a futokeszulék megfelelo nyilá-saba.

i

Tipp: Az egyszerübb szereles érdekében nedvesitse meg a tapadókorongokat.

A fütokészülék felszerelése (B)

1. Rögzítse a készüléket a viztukör alatt az akvárium belső falára. Ügyeljen a minimális vizszintre az akváriumban.

i

A viz egyenletes melegedeshez a futokszulék korul jo keringes szukséges. Ezert a futokszuléket eros aramlásu teruletre helyezze.
Rendszeres idokozkontent ellorizze a vizhormerskletet.
A 25^ ± 1^ fokos vizhomerseklet elereshez a kulso homersek let nem csokkenhet 18^ ala.

Kezelés

A fütokészülék be-/kikapcsolása

1. Csatlakoztassa a halozati cisatlakozodugot a halozati cisatlakozoalzatba. A piros LED ④ vilagit, amikor a futokszulek felfuti a vizet (a viz homserekte 25^ ± 1^ alatt van).
2. A kikapcsolashoz huzza ki a halozati csatlakozodugot a csatla-kozəalizból.

Mielott kivenne a futokeszuleket

FIGYELMEZTETES! A forro felületek miatti égési sérlések és tüz verzélye.

Mielott kivenne a keszuleket, hagyjia legalabb 30 percig a vizben hulni.

Ha vétleten üzem kozben kivette a fütokészüleket:

Semmi esetre se meritse a futokeszuleket ismet vizbe.
Semmikeppen ne fogja meg a forro feluleket.
Hüzza ki a halózati csatlakozódupôt, és egy hore érzeketlen felülen hagyja a fútokészüléket legalabbb 1 orat hulni.

Hóvedǒ kapcsoló

A tulmelegedes es a hozza kapcsolodó tuzveszely elleni vedelemkent a futokszuleket hovedo kapcsoloval lattak el. A futokszulek kikapcsol, ha veletlenul a vizen kivul, ill. ha tul alacsony vizallasnal uzemeltetik. A lehulest kovetoen a futokszulek automatikusan ismet bekapsol.

Karbantartás

VESZÉLY! Āramütés!

A karbantartasi munkalatok elott valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.

FIGYELMEZTETÉS! A forro felületek miatti égési sérülèsek és tuz verzélye.

Mielott kivenne a keszuleket, hagyja legalabbb 30 percig a vizben hulni.

VIGYAZAT! Anyagi kár.

A tisztitāshoz ne hasznaljon kemeny tárgyakat vagy maró hatású tisztfíószert.
A keszülk nem birja a mosogatogépben történ tiszítást! Nitztitsa a keszülket mosogatogépben.

Tisztítás

1. Valassza le a futokszuleket a villamoshalozatról.
2. Hagyja a keszüléket legalább 30 percig a vizben hülni.
3. Vegye ki a keszüléket az akváriumból.
4. Folyo viz alattisztitsa meg a futokszuleket.

Uzemen kivilhelyezes es artilmatlanitas

Ártalmatlanitás

A készülk ártalmatlanitásakor vegye figyembe a mindenkori torvényes elóirásokat.

Información elektramos es elektronikus készülékek Europai Kozössegen belüi artalmatlanítára vonatkozoan: Az Europai Kozössegen belül az elektramos meghajtsú készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezesek szabályozzák. Ennek megfeleloén a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartasi hulladékkent kezelni. A készüléket ingyenesen áteszik a telepulési gyüjtöhelyeken, ill. a hulladékgyüjto udvarokban. A termek csomagolása ujrahasznosithato anyagokból készüt. Ezeket az anyagokat környezetbarat modon ártalmatlanítá sa és adja le azokat üjrhasznositára.

Muszaki adatok

Tipus 50 100 150 200
Méretek (Ho × Ø)	169×28 mm	184×28 mm	224×28 mm	254×28 mm
Névleges teljesitmény 50	W 100 W 150 W	200 W
Akvárium mèrete 25 – 60	I 100 – 150 I 200 –	300 I 300 – 400 I
Hálózati feszültseg 220 –	240 V

Pótalkatrészek

Tapadokorong-keszlet: 2 db tapadokorong ① / ③ + Tapadokorong rogzito ② Cikkszam 7475700

Navodila za uporabo (prevod) za grelec za akvari j thermopreset 50 / 100 / 150 / 200