thermopreset 100 - Akvarium EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk undervattensvärmare för akvarium
Märke	EHEIM
Modell	thermopreset 100
Mått (L × Ø)	184 × 28 mm
Märkeffekt	100 W
Rekommenderad akvarievolym	100 - 150 L
Nätspänning	220 - 240 V
Börvärde temperatur	25°C ± 1°C
Maximal nedsänkningsdjup	1,2 m
Skyddsklass	IPX8 (permanent nedsänkning)
Termostattyp	Fast inställd, automatisk
Termisk brytare	Ja, överhettningsskydd
Indikator-LED	Röd (värmer)
Material i värmeelementet	Glas
Fästning	Sugkoppar (2 medföljer)
Rengöring	Under rinnande vatten, utan aggressiva rengöringsmedel
Kylning före borttagning	Minst 30 minuter i vattnet
Reservdelar (sugkoppssats)	Art.nr 7475700
Avsedd användning	Inomhus, privata akvarier
Minsta omgivningstemperatur	18°C
Godkännande	EU-direktiv och standarder

Vanliga frågor - thermopreset 100 EHEIM

Hur installerar man EHEIM thermopreset 100-värmaren?

Fäst apparaten under vattenytan på akvariets insida med de medföljande sugkopparna. Respektera minimivattennivån (MIN-markeringen). Placera den i ett område med stark vattenström för jämn värmefördelning.

Vilken är börvärde temperaturen för denna värmare?

Termostaten är fast inställd på 25°C ± 1°C. Ingen justering krävs.

Hur vet man om värmaren värmer?

Röd LED lyser när apparaten värmer vattnet, det vill säga när vattentemperaturen är under 25°C ± 1°C.

Vad gör man om värmaren har körts utanför vattnet?

Koppla omedelbart ur apparaten. Sänk inte ner den i vattnet medan den är varm. Låt den svalna på en värmetålig yta i minst 1 timme. Den termiska brytaren har normalt stoppat den.

Vilket är det maximala nedsänkningsdjupet?

Apparaten kan sänkas ner till maximalt 1,2 m djup.

Hur rengör man värmaren?

Koppla ur apparaten och låt den svalna i vattnet i 30 minuter. Ta bort den och rengör under rinnande vatten. Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel. Diska inte i diskmaskin.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd en jordfelsbrytare (30 mA). Gör en avlastningsögla på nätkabeln. Anslut aldrig apparaten utanför vattnet. Låt den svalna i vattnet i 30 minuter efter användning innan du hanterar den. Förvaras utom räckhåll för barn.

Vad gör man vid fel eller skadad kabel?

Nätkabeln kan inte bytas ut. Vid skada måste apparaten kasseras. Reparationer får endast utföras av EHEIMs servicecenter.

Vilken akvarievolym passar thermopreset 100?

Denna modell är lämplig för akvarier på 100 till 150 liter.

Hur kasserar man apparaten vid livslut?

I enlighet med WEEE-direktivet (2012/19/EU) får apparaten inte kastas med hushållsavfall. Lämna den på en återvinningsstation eller återvinningscentral. Förpackningen är återvinningsbar.

BRUKSANVISNING thermopreset 100 EHEIM

Bruksanvising (oversättning)

Akvarievärmare thermopreset 50 / 100 / 150 / 200

Information om användning av bruksanvisningen

Innan du anvander apparaten for forsta gangen maste du ha lastigenom och forstatt braksanvisingen.
- Betrakta bruksanvisingen som en del av produits och forvara den på en saker och tillganglig plats.
Se till attenna bruksanvisning medfoljer om apparaten overlats till en tredje part.

Förklaring av symbolerna

Följande symboler finns på apparaten.

Apparatenfarendastanvandinasinomhusittakvarier.

Apparatens nedsänningsdjup upgár till max. 1,2 m.

Apparaten har skyddsklass II.

IPX8

Symbolen indikerar att apparaten ar skyddad mot permanent nedsänkning.

Apparaten har godkänts enligt gällande nationella foreskrifter och direktiv, och uppfyller gällande EU-standarder.

Följende symboler och signalord används ienna bruksanvisning.

FARAI

Fara fran en allman riskkalla som kan leda till allvariga personskador aller dödsfall.

FARAI

Risk für elektrisk stöt som kan leda till allvariga persorskador aller dödsfall.

WARNING!

Varning for möjiga personskador eller halsorisker.

WARNING!

Anvising med anvandbar information och tips.

Andersymboler:

A

Referens till en bild, i detta fall till bild A

#

Du uppmanas att agera.

Användningsområde

EHEIM thermopreset ar en automatisk undervattensvarmare for akvarier. Termostaten ar fast installd pa 25^ ± 1^ .

Apparaten och alla delar som medfoljer ar avsedda for privat bruk och farnendast anvandas:

for akvarier
- inomhus
med hansyn till tekniaka data

Apparaten har foljande begränsninger:

• fär inte användas for kommersiella aller industriella ändamål
  fratande, latt brannbara, aggressiva aller explosiva amnen, livsmedel samt dricksvatten far inte varmas upp
  vattentemperaturen farinteoverskrida 35^
• far aldrig tas i drift utanfor vattnet

Sakerhet

Apparaten kan ge upphov till risker for manniskor och egendom om den anvands felaktigt aller i strid med anvandningsandamålet,ller om sakerhetsforeskrifterna inte foljs.

För din säkerhet

Se till att apparatens forpackning och smadelar halls utom rackhall for barn och personer som inte ar medvetna om sitt agerande. Forpackningen och smadelarna kan utgora en fara (risk for kvävning). Forvaras utom rackhall for djur.
Denna apparat fär inte användas av person (inkl. barn) nedsatt fysisk, sen-sorisk ell mental formaga eller brist pa erfarenhet och kunskap, sàvida de inte halls under uppsikt ell er person som ar ansvarig for deras sakerhet instruerar dem i hur de anvander apparaten sakert samt om de risker som kan uppsta. Barn maste overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
Endast for europeiska marknader:

Denna apparat kan anvandas av barn som ar 3 ar erler aldre somav personer med nedsatt fysisk, sensorisk ellmer mental formaga eller brist pa erfarenhet och kunskap forutsatt att de halls under uppsiktller instrueras i hur de anvander apparaten sakert samt att de har forstatt vilka risker som kan uppsta. Barn far inte leka med apparaten. Barn far inte genomfora rengoring ellar anvandarunderhall savida de inte halls under uppsikt.
Utfor en okularbesiktning fore anvandning for att kontrollera att apparaten, särskil natakabeln och stickkontakten, ar intakta. Overtyga dig om att glaskroppen i varmestaven inte har brutits sonder eller uppvisar sprickor.
- Innan apparaten tas i drift mäste den ha sänkts ned under vattnet atmins-tone till markeringen MIN. WATER LEVEL. Apparaten fär aldrig användasutanfor vattnet.
- After att apparaten har kopplats loss fran elnätet ska den ligga kvar i vattnet i minst 30 minutes sa att den kan svalna.
- Om apparaten ar het fär den inte laggas pa värmekänsliga ytor!
Apparaten farraldriganvandasutanvarmskydd.
- Reparationer far utforas enbart av ett EHEIM servicecenter.
- Elkabeln tillenna apparat kan inte bytas ut. Om kabeln har skadats maste apparaten skrotas.
- Utför endast sādana arbeten som beskrivs ienna braupsanvising.
Uffor aldrig nagra tekniska andringar pa apparaten.
Anvand endast originalreservdilar och -tilbehör for apparaten.
Apparatenfarinte anvandasmedenextra timer eelerttextra styrsystem.

Vi rekommenderar att alla elektriska apparater till akvariet ansluts till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstrom uppgar till max. 30mA
Koppla alltid loss samtiga apparater i akvariet fran elnatet om de inte anvands, innan delar monteras in ull demonteras somt infor alla rengörings- och underhallsarben.

Skydda stickuttaget och stickkontakten mot fukt och vata. Skapa tvunget en droppslinga med natkabeln. Denna skafordhira att ev. vatten som loper langsdiskeln rinner in i stickuttaget och orsakar kortslutng.
- Apparatens elektriska data måste stämme overens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på forpackningen eller i denna bruksanvisning.
- Apparatens nedsänningsdjup uppgar till max. 1,2 m.

• Risk für brännskador! Under och direkt after drift ar apparaten mycket het. Rör aldrig vid heta delar aller varmezonen!

Ta apparaten i drift

Montera sugproppen (A)

1. Skjut in sugproppen ① isughällaren ②.
2. Satt sughällaren på värmaren.
3. Vrid in sugproppen ③ motsvarande oppning i varmaren.

i

• Tips: Fukta in sugpropparna med vatten for att underlätta monteringen.

Montera varmaren (B)

1. Fäst apparaten under vattenytan på innervaggen av akvariet. Beakta den minsta tillatna vattenivän.

i

For att uppnä en jämn uppvärmnng mäste vattencirkulationen runt om värmaren stämma. Satt dārfor ned värmaren i ett omrade med stark störning.
- Kontrollera regelbundet vattentemperaturen.
For att uppnä en vattentemperatur pa 25^ ± 1^ far yttertemperatures inte underskrida 18^ .

Anvanda apparaten

Slapalifranvarmaren

1. Anslut naktakten till natuttaget. Den roda LED-lampan ④ lyser nar varmaren varmer upp vattnet (vattentemperatur under 25^± 1^)
2. Dra ut stickkontaktken ur stickuttaget for att sla ifran.

Innan du tar ut varmaren

WARNING! Risk for brännskador och brandfara av heta ytor.

• Lat apparaten svalna i minst 30 minutes i vattnet innan den lyfts upp.

For det fall att du har rakat lyta upp varmaren av misstag under drift:

Sank absolute nere den i vattnetigen.
Ror aldrig vid heta ytor.
- Dra ut stickkontakten och lat värmaren svalna pa en yta som ar okändlig for varme i minst 1 timme.

Termobrytare

Som skydd mot overhettning och forknippad brandfara ar varmaren utrustad med en termobrytare. Om varmaren av misstag tas i drift utan omgivande vatten aller om vattennivan ar for lagkommen den att slas ifran. Efter att varmaren har svalnat slas den pa automatiskt igen.

Underhäll

FARA! Elektrisk stö!

Koppla apparaten fran elnatet infor underhall.

WARNING! Risk for brännskador och brandfara av heta ytor.

• Lat apparaten svalna i minst 30 minutes i vattnet innan den lyfts upp.

FORSIKTIG! Risk for sakskador.

Använd inga hards foremalller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring.
- Apparaten tãl inte maskindisk. Rengör inte apparaten i diskmäskin.

Rengora apparaten

1. Koppla loss värmaren fran elnätet.
2. Låt apparaten svalna i minst 30 minutes i vattnet innan den lyfts upp.
3. Lyft apparaten ur akvariet.
4. Rengor varmaren under rinnande vatten.

Ta apparaten ur drift somt avfallshantera apparaten

Avfallshantera apparatus

Beakta gällande lagstadgade foreskrifter nar apparaten ska avfalls-hanteras.

Information om avfallschantering av elektrisk och elektronisk utrustning i den europeiska gemenskapen: Inom den europeiska gemenskapen foreskrivs avfallschanteringen av elektriskt drivna utrustninger med nationella regleringar som baseras på EU-direktivet om avfall som utgörs av aller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).Enligt detta direktiv far utrustingen inte kastas bland hushallsopporna. Urustlingen ska lamnas in till en kommunal atervinningsstation utan kostnad. Produktforpackingen bestar av atervinningsbara material. Avfallshantera dem på ett miljovänligt satt och lamna in dem for materialatervinning.

Tekniska data

Typ 50 100 150 200
Mätt (L × Ø)	169×28 mm	184×28 mm	224×28 mm	254×28 mm
Nominell effekt 50 W 100	W 150 W 200 W
Akvariestorlek 25 - 60 I 1	00 - 150 I 200 - 300 I 300 - 400 I
Nätspanning 220 - 240 V

Reservdelar

Sugproppset: 2stugproppar ① / ③ +sughallare ② ,art.-nr.7475700

Bruksanvisning (oversettelse)

Varmeelement for akvarium thermopreset 50 / 100 / 150 / 200

Montering av varmeelement (B)

1. Fest apparatet under vannoverflaten, pa innsiden av veggen i akvariét. Sorg for at minimum vannstand er for händen.

• Vermeelementet mä omspyles godt av vannet for a fä en jevn oppvarming av vannet. Plasser derfor vermeelementet i et omrade med sterk stromning.
  Kontroller med jevne mellomrom vanntemperaturen.
  For a oppn en vanntemperatur p2 25^± 1^ ma utetemperaturen不信 falle under 18^

Betjening

Slá varmeelementet pá/av

1. Sett stapslet inn i stikkontakten. Den rode LED-en ④ lyser nár varmeelementet varmer opp vannet (vanntemperatur under 25 °C ±1 °C).
2. Trekk stopset ut av stikkontakten for a slapumpen av.

Frdutarutvarmeelementet