thermopreset 100 - 水族箱 EHEIM - 免费用户手册

产品类型	自动水下加热器（适用于水族箱）
品牌	EHEIM
型号	thermopreset 100
尺寸（长 × 直径）	184 × 28 毫米
额定功率	100 瓦
推荐水族箱容量	100 - 150 升
电源电压	220 - 240 伏
设定温度	25°C ± 1°C
最大浸入深度	1.2 米
防护等级	IPX8（永久浸没）
恒温器类型	固定设定，自动
热断路器	是，过热保护
指示灯	红色（加热中）
加热体材料	玻璃
固定方式	吸盘（含2个）
清洁	在流动水下清洁，无需腐蚀性清洁剂
取出前冷却	在水中至少30分钟
备件（吸盘套件）	编号 7475700
预期用途	室内，私人水族箱
最低环境温度	18°C
认证	欧盟指令和标准

常见问题 - thermopreset 100 EHEIM

如何安装EHEIM thermopreset 100加热器？

将设备固定在水面以下，水族箱内部侧壁上，使用附带的吸盘。请遵守最低水位标记（MIN）。将其放置在水流较强的区域，以实现均匀的热量分布。

这款加热器的设定温度是多少？

恒温器固定设定为25°C ± 1°C。无需任何调节。

如何知道加热器正在加热？

当设备加热水时，红色LED会亮起，即水温低于25°C ± 1°C时。

如果加热器在无水状态下运行过怎么办？

立即拔下设备插头。请勿在设备发热时将其重新浸入水中。将其放置在耐热支架上冷却至少1小时。热断路器通常已使其停止工作。

最大浸入深度是多少？

设备最大可浸入1.2米深度。

如何清洁加热器？

拔下设备插头，在水中冷却30分钟。取出后用流动水清洁。请勿使用硬物或腐蚀性清洁剂。不可放入洗碗机清洗。

有哪些基本安全注意事项？

使用漏电保护器（30 mA）。在电源线上形成滴水环。切勿在无水状态下连接设备。使用后，在水中冷却30分钟再操作。请将设备放在儿童接触不到的地方。

如果出现故障或电源线损坏怎么办？

电源线无法更换。如有损坏，设备必须报废。维修必须由EHEIM售后服务中心进行。

thermopreset 100适用于多大容积的水族箱？

该型号适用于100至150升的水族箱。

设备报废后如何处理？

根据WEEE指令（2012/19/UE），请勿将设备与生活垃圾一起丢弃。请将其送至回收点或垃圾处理站。包装可回收。

用户手册 thermopreset 100 EHEIM

MOnTnupaHe HaHarpeBaTeJI（B）

1. 3akpenete yctpoictBOTO noHNBOTO Ha BODaTa Ha BbTpewHaTa CTeha Ha Baunr akBapmM. O6bpHETe BHIMaHHe Ha MNHMaJI-HOTo HNOBa HOdA.

3a paBHomepHo 3aTOnJIHe Ha BOdaHa HArpeBaTeIa Tpr6Ba Da 6bJeIO6peO6JIH C BoDA.3aTOBa pa3NoJXeTe HarpeBaTeIa B 30Ha CBc CnJIeH NOTOK.
PobepBaIe TemnepaTypaHa BOIaTa Ha peIOBHNHTep BaII.
3a da noctnheTe TemnepaTypa noD 25^ ± 1^, BbHnHaTa TemnepaTypa He Tp6Ba Da e eoD 18^.

06cnyxBaHe

HarpeBaTeI BKIOUOVAHe/u3KIOUOVABe

1. Nocabete uekepaB KOHTaKa.Ta.YepBeHnT LED ④ CBETN, KOrato HarpBaTeT3 aRpBa BODaT (TemnepaTypa Ha BODaTa noD 25^± 1^
   2.3a n3KIOUbaHe n3TerIneTe UeKepa OKTakTa.

ToTOrTeTnOgEepuavnpa（B）

1. STepeWote Tn OuKEun KATOW ATTO TY ENIAPVEIA TOU VEPOU OTO EOTepiko ToiXwau TO UEvOpeiou. Dwote PPOoxn OTNV EAXIO Tn OTaun VEPou.

i

Tia ooiouopn thepavon tou vepou, o thepavtnpaac pnteiv a TepiBaAaTeai ano vepo. TOnoBtneTov thepavtnpa e Tepiox np EIOXUPo peua vepou.
EAEyETn 8epuokpaia tou vepou ava taktxovikdaiaotmuata.
Tia va eineuxei 0epjokpaia vepou 25^± 1^ nEeWTepiKn 0epjokpaa dev pnte i va tcei katw amo 18°C.

Xeipiooos

Evepytooinan/atevepytooinn Eepuavtripa

1. SuVbEoTe To Buaa Tpoopobooia Otnv npiz aou peuatoC.H KOKKIVn Auxvia LED 4 avaetov oepmuavmpac eepauvei to vepo (eepuokpiaia vepou kai 25°C ±1°C).
2. Tia aTevpyoToinan, anouuvdeote to Buua Tpoopooiaac ao Tnv npica Tou peuatoC.

Piv Tny apaipeon tou eepaavtnpa

NPOEIADONIOIHHE! KivduvoC ykaupatwv kai TUPkayiac ano 0epue cTlqaveic.

Aqpote Tn ouakeun va Kpuwoei Touaixotov yia 30 Aetma Tpiiv tn Byalete aTTOVEPO.

Av o 3epuavipac apaipEe i akouia kata n diapkeia tnc aeitoup-yia:

MnBuiotee eKaia TepiTwn gava tov Eepaavnpa oTo vepo.
Mny ayyicTe OE kajia nepiTwn Tg eepie ESipavEIG.
AtouovoeTo BuogatopopobociaKai apnoTeTov thepavnpa va Kpuwoei Touaxiotov 1 wpa Tavw e pia Etnipaveia Tou evai avBektik otn Zcotn.

Autóparos δiakónttns θεριokpáias

Oeepavtnpaac diaote autoato diakottn eepokaaic, o otioios atotpttei tv utepepaovn kai etoi tov kivduvo tupkayiac. Oeepavtnpoc atvepytoieitai oe pittwn akouias xpnans ewa atto to vpo n oe pittwn xaunns ot aenvpu. Apou Kpuwae1, o eepavtnpac evpytoieitai gava autupaata.

Euvripnon

KINAYNOI HAEKTPOANQi

PiV anto aonaiohntote epyacia ouvtnpnnc, atoouvseTtoukeun anto to nAektpiko diktuo.

IPOEIAOIOIH2H! Kivouoc Eyaupawv kai TUPkayiac ao 0epues eTIPaivec.

AQPNTn oukeun va Kpuwoei Toulambdaotov yia 30 aTn Tpiv n ByaleTe aTIO TO VEPO.

IPOEOXHI YAIKcS Znmues.

Mn xpoiioitoeite yia tov kaopiao oKAnpaavtkeiEv a n diaPwTikKaapiotika.
H OaKEUn DEV TIAEVEAOTI AUVTIPIO TTATW! MIV TIAEVE T N OaKEUn OTI AUVTIPIO TTATW.

Kaθαριαμός

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

图标说明

在设备上将会使用以下图标。

本设备只能在室内用于鱼缸。

本设备的潜入深度最大为 1,2m

本设备的防触电保护等级为Ⅱ级。

IPX8

本图标表示，该设备可长期浸水。

该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词。

危险！

一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。

危险！

触电会造成重伤甚至死亡危险。

警告！

警告可能的身体受伤或健康危害。

警告！

当心高温表面，可能会导致烫伤。

小心！

提示有财产损失的危险。

含有有用信息和建议的提示。

版面风格：

A 参照图示，在此参照图A。

要求进行操作。

使用范围

EHEIM thermopreset 是一种用于鱼缸的自动水下加热器。这款恒温器将水定温在 25^ C ± 1^ C 。

本设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能：

·用于鱼缸
·室内
- 在遵守技术参数的前提下使用

设备存在以下限制：

·请勿用于商业或工业用途
·不允许加热腐蚀性、易燃、侵蚀性或易爆的物质、食物以及饮用水
·水温不得高于 35^
·切勿在水外运行

安全

使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导致对人员和财产的危险。

为了您的安全

不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，因为这可能造成危险（窒息危险！）。远离动物。
·本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本设备当做玩具。

仅对于欧洲市场：
本设备可以由年满3周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，否则不得由儿童进行清洁和用户维护。
在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线和插头。请确认，加热棒的玻璃体没有碎裂或裂纹。
- 投入运行前，必须至少使设备的“最低水位线”标记潜入水下。切勿在水外运行设备。
断开电源后，必须将设备保持在水中冷却至少30分钟。
切勿将热的设备放在对热敏感的表面上！
- 切勿在没有加热器保护装置的情况下运行设备！
- 只能由EHEIM售后服务部门进行维修。
本设备的电源线无法更换。电源线损坏时，必须报废设备。
- 只能执行本说明书中描述的工作。
切勿在设备上进行技术改造。
- 只能使用原装的设备备件和配件。
- 不得使用额外的定时器或控制系统操作设备。

·我们建议安装一个额定故障电流最大为 30mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备。
在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。

• 防止湿气和水分进入插座和电源插头。请务必将电源线做一个滴水弯。由此避免水沿电缆流到插座中，进而引发短路。

设备的电气参数必须与电源参数相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些参数。

设备的潜入深度最大为 1.2m

烫伤危险！运行期间和刚刚结束运行时，设备会非常热。切勿触碰灼热的部件或加热区！

投入运行

安装吸盘（A）

1. 将吸盘 ① 推入吸盘支架 ②。
2. 将吸盘支架插到加热器上。
3. 转动吸盘 ③，使其进入到加热棒上的对应开孔中。

小贴士：用水润湿吸盘，以便于安装。

安装加热器 (已 B )

1. 在水平面之下的鱼缸内侧壁上固定设备。请注意最低水位。

为了使水能够均匀加热，须充分冲洗加热器的四周。因此，请将加热器定位在一个流动性强的区域内。
请定期检查水温。
要想达到 25^ C ± 1^ C 的水温，缸外温度就不得低于 18^ C 。

操作

接通/关断加热器

1. 将电源插头插到电源插座中。当加热器对水进行加热时，（水温低于 25^ C ± 1^ C ），红色LED灯④就会亮起。
2. 关闭时，将电源插头从电源插座中拔出。

取出加热器之前

警告！热表面会造成烫伤和火灾危险。
取出前，将设备放在水中冷却至少30分钟。

如在运行期间意外取出加热器：

切勿将加热器重新潜到水中。
切勿抓取热表面。
拔下电源插头，将加热器放在一个耐高温的垫板上冷却至少1小时。

热保护开关

为了防止过热以及由此引发火灾危险，加热器配有一个热保护开关。在水外意外运行时或水位太低时，会关断加热器。冷却后，加热器会自动重启。

维护

危险！当心触电！

在执行维护工作前，请断开设备电源。

警告！热表面会造成烫伤和火灾危险。
取出前，将设备放在水中冷却至少30分钟。

小心！财产损失。

清洁时，不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂。
不可使用冲洗机清洗设备！不要在洗碗机中清洁设备。

清洁

1. 将加热器与电源断开。
2. 将设备放在水中冷却至少30分钟。
3. 将设备从鱼缸中取出。
4. 在流水下清洁加热器。

报废和废弃处置

废弃处置

在废弃处置设备时，请遵守相应的法律规定。

关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息：在欧共体范围内，针对电气设备废弃处置有相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置。当地的回收站或回收中心免费接收本设备。产品包装由可回收材料制成。请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收。

技术参数

吸盘套件：2个吸盘 ① / ③ + 吸盘支架 ② ，货号：7475700