HG07458 - Világítás Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kültéri LED napelemes lámpák
Márka	Livarno Lux
Modell	HG07458
A csomag tartalma	5 lámpafej napelemmel, LED-del és akkumulátorral 5 lámpabúra 5 szár 5 karó 1 szerelési útmutató
Üzemi feszültség	1,2 V (egyenáram)
Izzók	1 x nem cserélhető LED lámpánként
LED névleges teljesítménye	kb. 6 mW LED-enként
Védelem	IP44 (vízsugár elleni védelem)
Napelem	kb. 30 × 30 mm (H × Sz)
Tápellátás	Napelem + mellékelt Ni-MH újratölthető akkumulátor
Akkumulátor	Ni-MH, cserélhető (speciális típus, lásd a műszaki adatokat)
Világítási időtartam	Változó a napsütés, hőmérséklet és beesési szög függvényében
Fő funkciók	Automatikus bekapcsolás sötétedéskor, kikapcsolás hajnalban
Kapcsoló	BE/KI (ON/OFF) lámpánként
Szerelés	A földbe szúrható karóra (gyep, virágágyás)
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa száraz, szöszmentes ruhával; erős szennyeződés esetén enyhén nedves ruhával
Akkumulátorcsere	Körülbelül 12 havonta az optimális teljesítmény érdekében
Biztonság	Kizárólag kültéri használatra; nem alkalmas belső világításra; tartsa be az akkumulátorok biztonsági utasításait
Garancia	3 év a vásárlás dátumától (normál kopás kivételével)
Ügyfélszolgálat Franciaország	Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]
Javíthatóság	Izzó nem cserélhető; akkumulátor cserélhető; egyéb alkatrészek nem javíthatók

Gyakran ismételt kérdések - HG07458 Livarno Lux

Hogyan szereljem össze a napelemes lámpát?

Csavarozza a napelemes házat a lámpabúrára, helyezze a lámpabúrát a szárra, majd dugja a karót a szárba (hegyével lefelé). Győződjön meg arról, hogy a BE/KI kapcsoló BE állásban van.

Hová helyezzem a lámpát az optimális működés érdekében?

Ültesse napos, árnyékmentes helyre, távol minden mesterséges fényforrástól (utcai lámpa, udvari világítás), hogy az automatikus bekapcsolás megfelelően működjön.

Miért nem gyullad fel a lámpám egy napos nap után?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló BE állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy semmilyen mesterséges fényforrás nem zavarja az érzékelőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet: cserélje ki.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Csavarozza le a napelemes házat, állítsa a kapcsolót KI állásba, lazítsa meg az akkumulátor rekesz csavarjait egy keresztfejes csavarhúzóval, emelje fel a fedelet egy lapos csavarhúzóval, cserélje ki a régi Ni-MH akkumulátort egy újra, ügyelve a polaritásra, zárja vissza és csavarozza vissza.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

Használjon a műszaki adatoknak megfelelő Ni-MH újratölthető akkumulátort (1,2 V). Ne keverje a használt és új akkumulátorokat.

Hogyan tisztítsam a napelemes lámpát?

Rendszeresen tisztítsa a napelemet és a házat száraz, szöszmentes ruhával. Makacs szennyeződés esetén használjon enyhén nedves ruhát. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket.

A lámpa rövid ideig világít, majd kialszik, mit tegyek?

Ez hibás akkumulátorra vagy elégtelen napsütésre utal. Cserélje ki az akkumulátort, vagy helyezze a lámpát naposabb területre.

Használhatom ezt a lámpát beltéren?

Nem, ez a termék kizárólag kültéri használatra készült, és nem alkalmas lakóhelyiségek megvilágítására. IP44 tanúsítvánnyal rendelkezik (vízsugár elleni védelem).

Mit tegyek télen vagy hosszabb használaton kívüli időszakban?

Tárolja a lámpát száraz, mérsékelt hőmérsékletű helyen. Vegye ki a karót a sérülésveszély elkerülése érdekében. Tisztítsa meg a napelemet, és vegye ki az akkumulátort, ha a használaton kívüli időszak meghaladja a néhány hónapot.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

Őrizze meg a nyugtát és a termék hivatkozási számát (IAN 385503_2107). Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal telefonon (0800904879) vagy e-mailben ([e-mail]) a visszaküldési szám megszerzéséhez. Küldje el a hibás terméket a vásárlás igazolásával és a hiba leírásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG07458 Livarno Lux

Szerelési, használati ésBiztonságitudnivalok

GB IE

LED SOLAR LIGHTS

Akumulátorová bátéria: 1 x Ni-MH-akumulátorová

bátéria/AAA/

1,2V=150mAh

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata. Oldal 106

Bevezetó Oldal 106

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 107

Alkatreszleiras Oldal 107

Acsomag tartalma. Oldal 107

Muszaki adatok. Oldal 107

Biztonsagi tudnivalok Oldal 107

Termékspecifikusbiztonsági tudnivalok...Oldal 108

Az elementkre/akkukra vonatkozó

biztonsagi tudnivalok. Oldal 108

Mukodésmod Oldal 109

Uzembe helyezes Oldal 109

A termek osszeszerelése. Oldal 109

A termek felallitasa Oldal 110

Akkumulator csereje. Oldal 110

Az akkumulator toltese Oldal 111

Karbantartás és tiszítás Oldal 111

Hibaelhárítas Oldal 111

Garancialisugyek lebonyolitasa Oldal 113

Szerviz Oldal 113

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
!	Tartsa be a figyelmezteto- és biztonsági tudnivalókat!
IP 44	Fröccsenő viz Elleni védelemmel ellátva
---	Egyenáram / -feszültseg
W	Watt (hatásos teljesítány)
	A termék nem alkalmas helyiségek megvilágítására.
	Viseljen védőkesztyű!
	Robbanásveszély!
	Környezeti károk az elementk/akkuk hibás megsemmisítése következtében!
	A csomagolást és a készüléket környezetbarát rádon semmisítse meg!
	Beleérte Ni-MH akku
CE	A CE-jelzés a termékre vonatkoź relevány EU-irányelvek betartását jelöli.

Napelemes LED lampák

- Bevezetó

Gratulalunk uj termekenek vásárlása alkalmából. Ezzel a dontésel vallalatunk értékes terméke mellett dontott. A használati utasítás ezen termék része. Abiztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek használata elott ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termek harmadik szemely szamára valo továbbadasa eseten kézbesitse vele annak a teljes dokumentácijat is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek külterek megvilágítására szolgál. A terméket nem kózületi felhasználásra, vagy egyéb alkalmazásra szánták.

Ez a termek nem alkumas arra, hogy hazartasok kozponti fenyforrasakent szolgaljon.

Alkatreszleiras

1 Napelem-burkolat
2 Lampaernyó
3 Rud
4 Talajnyárs

5ON/OFFkapcsoló (BE/KI)
6 Rögzítócsavar
7 Akkurekesz-fedel
8 Akku

Acsomag tartalma

5 izzógomb napelemmel, LED és akku
5 lampaeryo
5palca
5 talajnyárs
1 szereleşi utmutató

Muszaki adatok

Uzemi feszültseg: 1,2V

Izzó: 1 x LED (nem cseréhlheto)

LED névleges teljesitmény: kb. 6 mW/LED

Védettség:

IP44 (fröccsenő viz Ellen védett)

Napelem: kb. 30 × 30 ~mm (H × Szj)

Vilagitasi idotartam

(teljesen feltoltott akkunál): kb. 8 ora

Biztonsági tuñivalók

ÖRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSAGI TUDNIVALOT ES UTASITAST A JÖVÖBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBOL!

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint krolátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel elő vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkező

szemelyekCsakfelugyeletmellett,illetvea termekbizonsagos hasznalatara vonatkozo felvilagositas es a lehseges veszelyek megertese utan hasznalhatjak.A gyermekek nemjatszhatnak a termekkel.A tisztfist es az apolast gyermekek felugyelet nelkulnem vgezhetik.

Ne használá a terméket, ha bármíféle károsodást fedez fel rajta.

Az izzó nem cserélhetó.

Amennyiben az izzó élettartama végén kikkatódik, uyg az egész terméket ki kell cserélni.

Termékspecifikus biztonsagi tudnivalók

Ugyeljen arra, hogy a napelem ne legyen piszkos, vagy telen ne legyen hoval es jeggel betakarva. Az lecsokkenti a szolarcella teljesito képességét.
A hideg hómér sékletek negativen befolyásolják az akkuk üzemelési idejét. Ha hosszabb ideig nincsen szüksége a termékre, pl. telen, uyg megtiszítva egy száraz, meleg helyiségen kell tárolni azt.
SERULESVESZELY! Gondoskodjon arrol, hogy amikor eltavolitja a vilagitast, tavolitsa el azzal egyutt a talajnyarsat is, hogy azok ne jelentsenek veszelyt (pl. botlas).

Az elementkre/akkukra vonatkozóBiztonsági tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elementek/akkumulátorokat a gyermekektól. Lenyelés esétén azonnal forduljón orvoshoz!
A lenyelés égési sérülèsekhez, puha szövetek perforaciónjához és halálhoz gezethet. 2 orán belül a lenyelés után sulyos égési sérülèsek léphetnek fel.

OBBANÁSVESZÉLY! Soha ne tölte a nem.

feltolthet o elementek. Az elementek/akkukat tilos rovidre zarni es/vagy felnyitni. Annak kovetkez

ménye tulhevûles, tuzveszély vagy a kihasadásuk lehet.

Soha ne dobja az elementek/akkukat tuzbe vagy vizbe.
Ne tegye ki az elementeket/akkukat mechanikai terhelésnek!

Az elementakakkuk kifolyasanak kockazata

Kerülje a szelsoseges korulmenyeket es homserekleteket, mint pl. futotestek/kozvetlen napsugarzás, amelyek hatassal lehetnek az elementkre/akkukra.
Ha az elementak/akkumulatorok kifolytak, kerülje el bör, a szemek és a nyalkahártyák vegyszerekkel való érintkezé

sét! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vizzel és forduljon orvoshoz!

SELJEN VEDOKESZTYUT! A kifutott,

vagy sérült elementk/akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezert ilyen esetben minded

képpen húzzon megfelelo védokesztyut!

Az elementakku kifolyasa eseten tavolitsa el azt azonnala termekboa serulesek elkerulese erdekében.
Csak azonos típusé elementet/akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és ü elementet/akkukat!
Távolítsa el az elementek/akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

A termek sérulésének veszelye

■ Kizárólag a megadott típusé elementek/akkukat használja.
Az elementek/akkut a termek es az elem/akku (+) és (-) polaritas-jelzésenek megfeleloen helyezze be.
Behelyezes elott tiszitsa meg az elem/akkumulator es az elementrekesz erintkez'oit egy szaraz, szoszmentes kendovel vagy fultisztto palcikaval!
A lemerült elementeket/akkukat haladéktalanul távolítsa el a készülékböl.

Mukódésmod

A termekbe beepitett napelem a Nap altal sugarzott energiaat elektramos energiava valtoztatja es azt két Ni-MH-akkuban tárolja. A lámpa sōtédéskor bekapcsolódk. A beepitett vilagító diódk nagyon hosszú élettartamú es energiaatakárékos vilagító eszközök. A vilagítás idōtartama a napsugárzástól, a fenynek a napelemre valo beesési szogétól es a homérseklettól (az akku kapacitasának a homérseklettól valo fuggosege miatt) fugg. Ideális a meroleges fenybeesési szog faggypont feletti homérsekleteknél. Az akkuk tobb felṭoltési es letōltódési ciklus után érik el a maximális kapacitasukat.

- Üzembe helyezés

A termek összeszerelèse

Szerelje össze a terméket az A-, C-, D-abrak szerint:

1. Csavarja ki a napelem-hazat 1 az oramutato jarásával ellentétes irányban a lampaernyoból 2 (lásd A- ábra).

2. A lámpa bekapcsolásához tolja el az ON-/OFF-kapcsolóf 5 ON helyzetbe.

3. Helyezze a napelem-hazat 1 a lmpaernyobe 2 es csavarja azt az oramutato jarasaval megegyezo iranyban szorosra.

4. Dugja a lampat a rudra 3
5. Vegye le a talajnyarsat 4 a rudrol 3 es helyezze be a talajnyarsat 4 hegyevel lefelé a rudba 3 (lásd C-ábra).
6. A termek készen al a hasznalatra (lásd D-abra).

A termek felàllitasa

Dugja az összeszerelt terméket oylan mélyen a talajba (fūbe, virágágyásba), hogy az stabilan álljon.
Ugyeljen aBiztonsagos allasra.A szereles ill. felallitas soran ne alkalmazzon erszakot pl. kalapacsuteseket.Az megkarositja a termeket. Az optimaliseredmeny elerese erdekében, allitsa a napkollektoros termeket egy oyan helyre, ahol a napelem a leheto leghosszabb ideig van a kozvetlen napsugarak hatasanak kiteve.
Biztositsa, hogy a napelemet egy masik fenyforras, mint pl. az udvar vagy az utca megvilagitasa ne befolyasolja, mivel ebben az esetben az alkonyatkor nem kapcsolodik be.
Alacsony merteku vilagossagnal a feny automatikusan bekapcsolodik, normal kornyezeti vilagossagnal a feny ujra kikapcsolodik.

Akkumulátor cseréje

Optimális teljesitmény elérésé érdekében, az akkukat

12 hóngaponként ki kell cserélni.

1. Valassza lea napelem-hazat 1 a lampaernyorol 2 az oramutato jarasaval ellentetes iranyu tekeressel (lasd A-abra). Kapcsolja ki a keszuleket az ON-/OFF-kapcsoloval 5 azimuth OFF"allasba tova.
2. Egy kis csillagcsavarhuzo segitssegével lazitsa meg a rogzitocsavarokat 6.Vegul emelje fel a napelem-haz 1 akkurekeszenek fedelét 7 egy csavarhuzóval (lásda B-abrát).
3. Forditsa el az elemrekesz fedelét 7 és ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a gezetékeket vagy a kábelcsatlakozásokat.
4. Cserelje a regi akkut 8 egy uja. A behelyezesnel ugyeljen a helyes polaritasra. A helyes polaritas az akurekeszben meg van jelolve. Csak ajanlott tipusu akkumulator hasznaljon (lasd, Muszaki adatok").

5. Zárja le az akkurekesz federelé 7, majd húzza meg a rögzítócsavarokat 6 egy kis csillagfejú csavarhúzóval. Tolja az ON-/OFF-kapcsolót 5 "ON" allásba.

6. Csatlakoztassa uja a napelem-hazat 1 a lampaernyohz 2. Vegul illessze vissza a termek tobbi reszet (lasd C-abra).

Az akkumulator toltese

Ugyeljen arra, hogy a termek be legyen kapcsolva, amikor az akku toltodik. Az akkumulatorok feltoltesi ideje a napsugarzas fenyerossegetol es a fenynek a napkollektorokra valo beesesi szogetol fugg. Allitsa a napelemet lehetoleg a fenysugarakra merolegesen. Vegul illessze vissza a termek tobbi reszet (lasd C-abra).

- Karbantartás és tiszítás

A vilagíto diódk nem cserélhetok. A termek a szükség szerinti akku-cserétól eltekintve karbantartást nem igényel.

Rendszeresen tisztfisca meg a termeket egy szaraz es szoszmentes kendovel. Erosebb szennyezodés eseten hasznaljon egy enyhén megnedvesitett kendot.

Hibaelhárítas

Utmutatas: A termek erzekeny elektronikus szerkezeti elementet tartalmaz. Ezert lehetséges, hogy azt a kozvetlen kozelben levó radiohullamokat sugárzo keszülékek megzavarják. Ha muködési zavarokat allapit meg, távolítsa el az ilyen zavaró forrásokat a termek környéköröl.

Utmutatas: Elektrosztatikus kisulések muködési zavarokhoz gezehetnek. Ilyen muködési zavarok elóallasa eseten tavolitsa el a keszülékból rovid idore az akkumulatorokat és utána helyezze öket üra vissza.

Hiba Ok Megoldás
A fény nem kapc-solódik be annakEllenére, hogy a termék egész napki volt tíve a nap-fény hatásanak.	A mesterséges fényforrások,úgymint pl. azutcai fényszórók zavarják a lámpát.	Olyan helyre szerel-je a terméket, aholazt más fényforrásnezm zavarhatja.
A fény nem, vagycsak rövid ideigkapcsolódik be.	Az akku elrom-lott, vagy a napi fény nem voltkielégítő.	Cserélje ki az akku-mulátorokat, vagyszerelje fel a terméketegy olyan helyre, aholtobb napfény éri.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítas celjából.

A hulladek elkulönítéshez vegye figylembe a cso-magolóanyagon talalhato jelzeseket. Ezek rovidité-seket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következőjentéssel: 1-7: muanyagok/20-22: papir és kar-ton/80-98: kotoanyagok.

A termek es a csomagolóanyagok ujrahasznositha-tóak, semmisítse meg ezeket elkulönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek megsemmisités lehetosegeiról lakohelye illetékes önkormányzatánál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerú arṭalmatlanitásra. A gyüjtöhelyekrol és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnal tajekozódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2006/66/EK irányelv és modosításai értelmében üra kell hasznositani. Szolgáltassa vissza az elementek/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyüjtóallomásokon keresztül.

Környezeti károk az elementk/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elementek/akkukat nem szabad a haziszemétbe dobni. Mérgező hatásu nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylo hulladéknak szamitanak. A nehézfémek vegyjelei a következók: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezér az elhasznált elementek/akkukat egy kozösségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A termeket szigoru minoségi elóirasok betartásával gondosan gyártottuk, és szállitas elott lekkismeretesen Ellenőriztuk. Ha a termeken hiányossagot tapasztal, akkor a termek eladójával szemben törvenyes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvenyes jogokat a kovetkezokben ismertetett garancia vallalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jól orizzé meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a valasztásunk szerint a terméket ingyen megjavitjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag-vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termekrészekre, melyek normal kopasnak vannak kiteve es ezert fogyóeszköznek tekinthetok (pl. elemek), vagy a torekeny részekre sérulésere, pl. kapcsolok, akkuk, vagy üvegból keszült részek.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, keriuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétère késztíse elo a pénztárblokkot és a cikszámot (IAN 385503_2107) a vásárlás tényének az igazolására.

Kejuk, hogy a cikszamot olvassa le a tipustabláról, a gravirozásból, az Ütmutató CIMoldaláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, elószöris vegye fel a kapcsolatot a következókben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, va-lamint a hiba leirásának és keletkezési idejének mellekelsevel djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

C∈IP44

Legenda uporabljenih piktogramov Stran 115

Uvod Stran 115

Predvidena uporaba. Stran 116

Opisdelov. Stran 116

Obsegdobave. Stran 116