HG07458 - Belysning Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-solcellemarkører
Mærke	Livarno Lux
Model	HG07458
Leveringsomfang	5 lampehoveder med solcelle, LED og batteri 5 lampeskærme 5 stænger 5 pæle 1 monteringsvejledning
Driftsspænding	1,2 V (jævnstrøm)
Pærer	1 x LED pr. lampe, ikke udskiftelig
LED-nominel effekt	ca. 6 mW pr. LED
Beskyttelse	IP44 (vandstråler)
Solcelle	ca. 30 × 30 mm (L × B)
Strømforsyning	Solcelle + genopladelig Ni-MH-batteri inkluderet
Batteri	Ni-MH, udskifteligt (specifik type, se tekniske specifikationer)
Lystid	Varierer afhængigt af solskin, temperatur og indfaldsvinkel
Hovedfunktioner	Automatisk tænding ved skumring, slukning ved daggry
Afbryder	ON/OFF (TÆND/SLUK) pr. lampe
Montering	På pæl til at stikke i jorden (græsplæne, blomsterbed)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt med en tør, fnugfri klud; ved kraftig snavs, let fugtig klud
Batteriskift	Ca. hver 12. måned for optimal ydelse
Sikkerhed	Kun egnet til udendørs brug; ikke egnet til indendørs belysning; følg sikkerhedsinstruktionerne for batterier
Garanti	3 år fra købsdato (undtagen normal slitage)
Kundeservice Frankrig	Tlf.: 0800904879 E-mail: [e-mail]
Reparerbarhed	Pære ikke udskiftelig; batteri udskifteligt; andre dele ikke reparerbare

Ofte stillede spørgsmål - HG07458 Livarno Lux

Hvordan samles solcellemarkøren?

Skru solcellehuset på lampeskærmen, sæt lampeskærmen på stangen, og indsæt pælen i stangen (spidsen nedad). Sørg for, at ON/OFF-afbryderen er i ON-position.

Hvor skal markøren placeres for optimal funktion?

Plant den et solrigt sted uden skygge og væk fra kunstige lyskilder (gadelampe, gårdsbelysning), så den automatiske tænding fungerer korrekt.

Hvorfor tænder min markør ikke efter en solrig dag?

Kontrollér, at afbryderen er på ON. Sørg for, at ingen kunstig lyskilde forstyrrer sensoren. Hvis problemet fortsætter, er batteriet muligvis defekt: udskift det.

Hvordan udskiftes batteriet?

Skru solcellehuset af, sæt afbryderen på OFF, løsne skruerne på batterirummet med en stjerneskruetrækker, løft låget op med en flad skruetrækker, udskift det gamle Ni-MH-batteri med et nyt under overholdelse af polariteten, luk og skru fast.

Hvilken type batteri skal bruges?

Brug et genopladeligt Ni-MH-batteri, der svarer til de tekniske specifikationer (1,2 V). Bland ikke brugte og nye batterier.

Hvordan rengøres solcellemarkøren?

Rengør regelmæssigt solcellen og huset med en tør, fnugfri klud. Til genstridigt snavs brug en let fugtig klud. Undgå slibende midler.

Markøren tænder kortvarigt og slukker derefter, hvad gør jeg?

Dette indikerer et defekt batteri eller utilstrækkeligt solskin. Udskift batteriet, eller flyt markøren til et mere solrigt område.

Kan jeg bruge denne markør indendørs?

Nej, dette produkt er kun designet til udendørs brug og er ikke egnet til belysning af beboelsesrum. Det er certificeret IP44 (vandstråler).

Hvad gør jeg om vinteren eller ved længerevarende ubrug?

Opbevar markøren et tørt og tempereret sted. Fjern pælen for at undgå skader. Rengør solcellen og fjern batteriet, hvis ubrug varer flere måneder.

Hvordan gør man brug af garantien?

Gem kvitteringen og produktreferencen (IAN 385503_2107). Kontakt kundeservice på telefon [phone]) eller e-mail ([e-mail]) for at få et retur nummer. Send det defekte produkt med købsbevis og en beskrivelse af fejlen.

BRUGSANVISNING HG07458 Livarno Lux

Monterings, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

HU

NAPELEMES LED LÁMPÁK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer. Side 87

Indledning

Formalsbestemnt anvendelse Side 88

Beskrivelse of de enkelte dele. Side 88

Leverede dele. Side 88

Sikkerhedshenvisninger Side 89

Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger Side 89

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer......Side 89

Opladning af batteri.. Side 92

Rettelse af feil Side 92

Bortskaffelse Side 93

Garanti. 93

Afvikling af garantisager Side 94

Service . 94

Billedtekst til de anvendte piktogrammer
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!
IP44	Sprøjtevandsbeskyttet
	Jævnstrøm-/spænding
W	Watt (aktiv effekt)
	Dette produit er/DDie egnet som rumbelysning i hjemmet.
	Bær beskytteseshandsker!
	Eksplosionsfare!
	Miljørskader pga. forkert bortskaffelse af batterier!
	Bortskaf emballage og produit miljøvenligit!
	inkl. Ni-MH batteri
CE	CE-mærket indikerer at produit er i overens-stemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produit.

LED-solcellelamper

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produits som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produits videre til trediemand.

Produktet tjener til udendørs belysning. Produktet er/DDke beregnet til den erhvervsmaessige indsats aller andre indsatsomrader.

Dette produit er/DDke egnet som rumbelysning i hjemmet.

- Beskrivelse af de enkelte delie

1 Solarcellekabinet
2 Lampeskaerm
3Stav
4 Jordspyd

5ON-/OFF-kontakt (TÄND-/SLUK)
6 Fastgorelsesskruer
7 Batterirumsafdaekning
8 Batteri

Leveredele

5 lampehoveder med solarcelle, LED og akku
5 lampeskaerme
5 stave
5 jordspyd
1 monteringsvejledning

Tekniske data

Driftspending: 1,2V

Akku: 1xNi-MH-akku/AAA/

$$ 1, 2 \mathrm {V} = = / 1 5 0 \mathrm {m A h} $$

Lyskilde: 1 x LED (ikke udskiftelig)

IP44 (sprjtevandsbeskyttet)

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER TIL FREMTIDIG BRUG!

Produktet kan benyttes af børn fra 8-arsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, folelsemsaessige aller mentale evner erler med mange pa erfaring og viden, nar de er under opsyn erler er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstar de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengoring og brugervedligeholdelse pågressive af børn ut den at vare under opsyn.

Anvend ikke Produktet, Near De konstaterer nogle beskadi-gelser.

Lyskilden er ikke udskiftelig.

Skulle lyskilden i slutningen af dens levetid svigte, sa skal heleproduktererstattes.

Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger

Sorg for at solarcellen称之 er tilnavset aller daekket af sne og is om vinteren. Det forringer solcellens effektivitet.

Lave temperaturer har negativ indflydelse på akkuens driftstid. När De i længere tid ikke brugerprodukter, f.eks. om vinteren, sö bør dette rengøres og opbevares i et tørt, varmt rum.

FARE FOR TILSKADEKOMST! Sørg for, at jordspyddet ogss fjernes, narn lampen fjernes, sa det ikke udgør en fare (f.eks. snublen).

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog i tilfaelde af snugning straks laegehjaelp!

Indtagelse kan forarsage forbrændinger, perforering af blodt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer after indtagelse.

SPLOSIONSFARE! Genoplan aldrig

ikkeopladelige batterier igen. Kortslut icke batterier/akkuer og/eller aben disse icke. Der kan

opsta overophedning, brandfare aller eksplosion.

Smid batterier/akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsaat batterier/akkuer ici for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan pāvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at fä kemikalienne påHUDen, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

BAER BESKYTTELSHANDSKER! Udlbne

eller beskadigede batterier/akkuer kan forar-sage aetsninger ved beroring med huden. Bae i de derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland称之 gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, när produit-itkke anvendesi en laengere periode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkotype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmaerkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopladelige batteri og i batterirummet for ilægningen med en tør, fnugfri klud ell er en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgaardene fra Produktet.

Funktionsmäde

Ved solindstråling forvandler produits indbygde solcelle lyset til elektrisk energia og lagrerdenne i en Ni-MH-Iakku. Lyset tændes, narr det begynder at blive mørkt. De indbygde lysdioder er en energibesparende lyskilde med lang levetid. Belysningens brændetid afhænger af sollyset, lysets indfaldsvinkel på solarcellen og temperaturen (på grund af batterikapacitetens temperaturafhængighed). Ideel er en lodret lysindfaldsvinkel ved temperaturer over frysepunktet. Akku-batteriet opnær først after flere oplade- og afladecykler sin maksimale kapacitet.

Ibrugtagning

- Montering af Produkt

Montér produit iht. afbildningerne A, C, D:

1.Drejsolarkabinetet 1 mod urets retning ud af lampe-skaermen 2 (se afbildning A).

2.SkubON-/OFF-kontakten 5 i position ON, for at taende lampen.
3.Saetsolarkabinetet 1 ind i lampeskaernen 2 og drej det fast i urets retning.
4. Stik lampen på staven 3.
5. Tagjordspydet 4 ud af staven 3 og saet jordspydet 4 med spidsen nedad ind i staven 3 (se affbildning C).
6. Deres produit er nu indsatsklar (se afbildning D).

Opstilling af Produkt

Stik det monterede produkt sa langt ned i jorden (graesplene, blomsterbed), sa det star stabilt.
Sorg for en sikker stand. Anvend ikke vold, f.eks. gennem hammerslag, ved monteringen, henholdsvis opstillingen. Dette beskadiger produktet. For at opna et optimalt resultat, skal De opstille produktet på et sted, hvor solarcellen i sö lang tid sö muligt er udsat for direkte sollys.
Sorg for at solcellen ikke påvirkes af en,anden lyskilde, som f.eks. gård-ller gadebelysning, da lyset ellers ikke taendes i dæmringen.
Ved lav lysstyrke taendes lyset automatisk; ved normal omgivelsesslysstyrke slukkes lyset igen.

For at opnå en optimal ydelse, bør aktkuen udskiftes for hver tolvte maned.

1. Skilsolarcellekabinetet 1 fra lampenskaermen 2, idet De drejer det mod urets retning (se afbildning A). Sluk lampen med ON-/OFF-kontakten 5, idet De skubber kontakten i position "OFF".
2. Løsne ved hjælp af en lille stjerneskrueetækker fastgorelsesskruerne 6. Løft afterfolgende solarcellekabinettet 1 akkurumlaget 7 ved hjælp af en stjerneskruelaget (se afbildning B) op.
   3.Vendbatterirumslaget 7, vær opmaerksom pa, at du ikke beskadiger ledninger eller ledningsforbindelser.

3. Erstat denGAME akku [8] gennem en ny. Vær opmaerkso m pa den rigtige polaritet ved isætningen. Polariteten er an-givet i batterirummet. Anvend kun aktkumulatorer af den anbefalede type (se „tekniske data").
   5.Lukakkumulatorrlaget spænd fastgorelsesskrueerne 6 fast ved hjælp af en lille stjerneskruetrækker. Skub ON-/ OFF-kontakten 5 til position "ON".

4. Forbindsolarcellekabinetet 1igen sammen med lampeskaernen 2. Sæt afterfolgendeproduktes andre delesammen (se afbildning C).

- Opladning af batteri

Sorg for at produit skal vare taendt, nar akkuen lader. Akkuernes opladningsid, i forbindelse med brug af solcellen, er afhengig af sollysets lysintensitet og lysets indfaldsvinkel pa solcellen. Stil solcellen sa lodret som muligt i forhold til lysets indfaldsvinkel. Pa den made opnas den hjoeste straleintensitet.

Lysdioderne kan/DDskiftes. Produktet er, udober et pakravet alkuskift, vedligeholdelsesfrit.

Rengør produit regelmæssigt med en tør fnugfri klud. Anvend en let fugtet klud til stærkere tilsmudsninger.

- Rettelse of feil

Henvisning: produit indeholder folsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyrrres af radiosendeapparater i umiddelbar nærhed. Hvis De konstaterer forstyrelser i Funktionen, sa skal disse forstyrelskilder fjernes fra produits omgivelser.

Henvisning: elektrostatisk afladning kan resultere i Funktionsforstyrrelser. Fjern kortvarigt batterierne ved sādanne Funktionsejl, og saet dem i igen.

Fejl Årsag Løsning
Lysetændes ikke, selvomprodukter har vær et udsat for sollys—hele dagen.	Kunstige lyskil- der, som f.eks. gadelys, forstyr- rer produit.	Montér produit på et sted, hvor det ikke kan forstyrres af andre lyskilder.
Lysetændes ikke eller kun i kort tid.	Akkuen er i styk- ker eller dagsly- set har ikke væ- ret tilstrækkelegt nok.	Udskift akkuen eller montér produit på et sted, hvor det udsættes for mere sollys.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt et indpakningsmaterialne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder ell er bystyre.

For miljøets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nár det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produit via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer ma ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produkt, sa har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garanti-fristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit op står en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produitet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldoer, his produktet bliver beskadigget erler ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 385503_2107) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer funkteinsejl aller andre mangler, skal De Först kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail. Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter sendeportofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse ofkobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestär, og hvornär den er opstaet.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44