HG07458 - Oświetlenie Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzne solarne lampki LED
Marka	Livarno Lux
Model	HG07458
Zawartość zestawu	5 głowic lamp z ogniwem słonecznym, diodą LED i baterią 5 kloszy 5 prętów 5 kołków 1 instrukcja montażu
Napięcie robocze	1,2 V (prąd stały)
Żarówki	1 dioda LED niewymienna na lampę
Moc znamionowa diody LED	ok. 6 mW na diodę
Ochrona	IP44 (ochrona przed bryzgami wody)
Ogniwo słoneczne	ok. 30 × 30 mm (dł. × szer.)
Zasilanie	Ogniwo słoneczne + akumulator Ni-MH w zestawie
Bateria	Ni-MH, wymienna (konkretny typ, patrz dane techniczne)
Czas świecenia	Zmienny w zależności od nasłonecznienia, temperatury i kąta padania
Główne funkcje	Automatyczne włączanie o zmierzchu, wyłączanie o świcie
Przełącznik	ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na lampę
Montaż	Na kołku do wbicia w ziemię (trawnik, rabata)
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić suchą, niestrzępiącą się szmatką; przy większych zabrudzeniach lekko wilgotną szmatką
Wymiana baterii	Co około 12 miesięcy dla optymalnej wydajności
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie na zewnątrz; nie nadaje się do oświetlenia wnętrz; przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących akumulatorów
Gwarancja	3 lata od daty zakupu (z wyłączeniem normalnego zużycia)
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]
Naprawialność	Żarówka niewymienna; akumulator wymienny; inne części nienaprawialne

Często zadawane pytania - HG07458 Livarno Lux

Jak złożyć solarną lampkę?

Przykręć obudowę solarną do klosza, umieść klosz na pręcie, a następnie włóż kołek do pręta (ostrym końcem w dół). Upewnij się, że przełącznik ON/OFF jest w pozycji ON.

Gdzie zamontować lampkę, aby działała optymalnie?

Umieść ją w nasłonecznionym miejscu, bez cienia, z dala od sztucznych źródeł światła (latarnia, oświetlenie podwórza), aby automatyczne włączanie działało prawidłowo.

Dlaczego moja lampka nie zapala się po słonecznym dniu?

Sprawdź, czy przełącznik jest ustawiony na ON. Upewnij się, że żadne sztuczne źródło światła nie zakłóca czujnika. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony: wymień go.

Jak wymienić akumulator?

Odkręć obudowę solarną, ustaw przełącznik w pozycji OFF, poluzuj śruby komory akumulatora za pomocą krzyżaka, unieś pokrywę płaskim śrubokrętem, wymień stary akumulator Ni-MH na nowy, przestrzegając biegunowości, zamknij i dokręć.

Jaki typ akumulatora stosować?

Używaj akumulatora Ni-MH odpowiadającego danym technicznym (1,2 V). Nie mieszaj starych i nowych akumulatorów.

Jak wyczyścić solarną lampkę?

Regularnie czyść ogniwo słoneczne i obudowę suchą, niestrzępiącą się szmatką. W przypadku trudniejszych zabrudzeń użyj lekko wilgotnej szmatki. Unikaj środków ściernych.

Lampka zapala się na krótko, a potem gaśnie, co robić?

Oznacza to uszkodzony akumulator lub niewystarczające nasłonecznienie. Wymień akumulator lub przenieś lampkę w bardziej nasłonecznione miejsce.

Czy mogę używać tej lampki wewnątrz?

Nie, produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz i nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń mieszkalnych. Posiada certyfikat IP44 (ochrona przed bryzgami wody).

Co robić zimą lub w przypadku dłuższego nieużywania?

Przechowuj lampkę w suchym i umiarkowanym miejscu. Wyjmij kołek, aby uniknąć ryzyka zranienia. Wyczyść ogniwo słoneczne i wyjmij akumulator, jeśli nieużywanie przekracza kilka miesięcy.

Jak skorzystać z gwarancji?

Zachowaj paragon i numer produktu (IAN 385503_2107). Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym telefonicznie (0800904879) lub e-mailem ([e-mail]), aby uzyskać numer zwrotu. Wyślij wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu i opisem usterki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG07458 Livarno Lux

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczentwa

SK

LED SOLÁRNE SVETLA

Pokyny pre montaz, obsluhu a bezpechnostné pokyny

DK

LED-SOLCELLELAMPER

Legenda zastosowanych piktogramów. Strona 48

Wstep Strona 48

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem.......Strona 49

Opisczeci. Strona 49

Zakres dostawy. Strona 49

Dane techniczne. Strona 49

Wskazówki bezpieczewska. Strona 50

Wskazówki dotyczne bezpieczewska
charakterystyczne dla produktu.........Strona 50

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorow. Strona 50

Sposob dziatania Strona 51

Uruchomienie. Strona 52

Montaż produktu. Strona 52

Ustawianie produktu. Strona 52

Wymiana akumulatora. Strona 52

tadowanie akumulatora. Strona 53

Konserwacja i czyszczenie. Strona 53

Usuwanie bledow. Strona 54

Utylizacja Strona 54

Gwarancja. Strona 55

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 56 Serwis. Strona 56

Legenda zastosowanych piktogramów
!	Przestrzegać wskazowej ostrzejawczych i bezpiecieństwa!
IP44	Zabezpieczenie przyd tryskajcq wodq
-	Pród staty/napiȩcie state
W	Wat (moc czynna)
	Ten produkt nie nada są jak oświetlienie pomieszczemu domowych.
	Zakładcść rękawice ochronne!
	Niebezpieczność wybuchu!
	Niewość wutilizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla Środkowska naturalnégo!
	Opakowanie i urzędzenia przybekazać do utylizacja zgodnia z przyopsisami o ochrione Środkowska!
	Zawiera akumulator Ni-MH
CE	Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotycznych temo produktu.

Lampki solarne LED

Wstep

Gratuljemy Pańwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Pańwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcia obstugi jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona wążne wskazówki dotyczȩbe bezpieczędwa, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uźyciem produktu naleź yazo zapoźnać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczędwa. Uzywac produktu wyłącznia zgodnia z.gojo poniȩ opisanym przyeznaczeniaim. W przyypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź doźćczyć do niedgo zaHQ.gojo dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt s Foley jak oswietlenie na zewnqtrz. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjego lub innych rodzajow zastosowan.

Ten Produk t nie nadaje sie jak oswietlenie pomieszczen domowych.

Opisczęsci

1Obudowaogniwa stoneczneo
Klosz
3 Pre
4 Stojak wbijany do ziemi

5PrzelqcznikON/OFF (Wt./WYt.)
6 Sruby mocujace
7 Pokrywa komory na akumulator
8 Akumulator

Zakres dostawy

5 opraw oświetleniowych z ogniwem solarnym, LED i akumulator
5 kloszy
5 prętów
5 stojaków do wobjania w zieme
1 instrukcja montazu

Dane techniczne

Napięcie roboczne: 1,2V

Zródtó swiatla: 1 x dioda LED (niewymienna)

Moc znamionowa LED: ok. 6mW na diode LED

Stopien ochry:

IP44 (ochrona przed rozbry

zgami wody)

Ogniwo stoneczne: ok. 30 × 30 ~mm (dt. x szer.)

Czas swiecenia (przy

nataadowanym

akumulatorze): ok. 8 godzin

Wskazówki bezpieczewska

WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZOWKAMI BEZPIECZENSTWA ZACHOWAC NA PRZYSZŁOSC!

Produkt moze byc uzywany przydzpieci od lat 8 oraz przydz osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnyi lub brakiem doświadczenia i/ lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego uźycia produktu i rozȩmie są wyncławne z niedrogłowie. Dzieci nie sąbawic sie produktem. Czyszczenie i konserwacjaNie sąbawic byc przyperowadzane przydzpieci bez nadzoru.
- Nie uzywać produktu w razie wykrycia jakiegokolwiek uszkodzenia.
Element swietlny jest niewymienny.
Jesli zarowska przestanie dziatc z powodu zuzycia, nalezy wymienicaty produkt.
Wskazówki dotyczne bezpieczewska charakterystyczne dla produktu
Nalezy uwazac, aby ogniwo stoneczne nie byto zabrudzone i w zimie przykryte sniegiem lub lodem. Zmieleza to wydajnosc ogniwa solarnego.
Niskie temperature majq negatywny wphyw na zwyotnosc eksploatacyjn baterii. Jezeli produkt nie bedzie potrzebny przyduszcy czas, np. w zimie, nalezy go oczysci ci przechowac w suchym, cieplym pomieszczeniu.
NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIAŁA! Naleź upewnić sie, ze w razie usunięcia lampy wraz z niq zostanie usuniety rownik zstojak wbijany do ziemi, aby nie sta-nowit on zagrożenia (np. wskutek potkniȩcia są o niego).

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorów

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/akumulatory nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. W przypadku polkniȩcia naleźny natychmiast uędaść do lekarza!
- Potknięcie要去 prowadzic do oparzen, perforacji tkanki miękkiej i smierci. Ciezkie poparzenia mogość wciagu 2 godzin po potknięciu.

NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno fodować ponownie. Baterii/akumulatorów

nie nalezy zwierac i/lub otwierać. Moze to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie nalezy wrzuć baterii/akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie naleźny narząć baterii/akumulatorów na obciȩzenia Mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Nalezy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, któ moga oddziaływać na baterie/akumulatory, np. kaloryferów/bezposrednia go dzialania promieniowania silestoneczego.

Jesli wycieknagaterie/akumulatory,nalezy unika
kontaku skóry,oczu i blon sluzowych z chemikaliami!
Dotkniete mieuxa natychmiast przyplukać czysta woda
i udać sie do lekarza!

ZAKLADAC REKAWICE OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry moga spowodowej poparzenia chemiczne. Dlatego naleź w takim przypadku na-kładc odpowiednie rekawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii/akumulatorów natychmiast usunac je z produktu, aby uniknac uszkodzen.

Uzywać wyłacznie baterii/akumulatorów tego samego typu. Nie zakładać razem nowych oraz zuzytych baterii/ akumulatorów!

Ježeli produkt nie jest przydzszy czas uzywany, baterie/ akumulatorynaleź wyjac.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywać wyłacznie zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!

Włoźyc baterie/akumulatory zgodnie z oznaczeniem bie-gunów (+) i (-) na baterii/akumulatorze i produktie.

Oczyński styki baterii/akumulatora i w komorze baterii przy绑定 wętożemium sucha, niestrzejność są szmatka lub patyczkiem higienicznych!

Zuzyte baterie/akumulatory wyjac jak najszybciej z produktu.

Sposob dzialania

Wbudowane do produktu ogniwo solarne przytetwarza w przyypadku promieniowania sloneczego swiatlo na energia elektryczna i magazynuje ja w Jednym akumulatorze Ni-MH. Swiatlo jest wączane ozmierzchu. Wbudowane diody luminescencyjne stanowia bardzo dlugowieczne i energooszczejne zródló swiatla. Czas trwania swieceniaazoley od promieniowania sloneczego, kata padania swiatla na ogniwo solarne

oraz od temperatury (z powodu zależnosci pojemnosci akumulatora od temperatury). Idealny jest prostopadty kát padania swiatka przy temperaturach powyzej temperatury za-marzania. Akumulator osiqa swojq maksymalnq pojemnosć dopiero po kilku cyklach tadowania i roztadowania.

Uruchomienie

Montaç produitu

Produkt nalezy montowac zgodnie iz ilustracjami A, C, D:

1. Wykręc obudowej solarna [1] z klosza lampy [2] w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. A).
2. Przesunć przy.§cznik ON-/OFF 5 na poźycje ON, aby załuczyc lampe.
3. Włoźyc obudowej solarnq [1] do klosza lampy [2] i obrócić jq w kierunku zgodnym [z] ruchem wskazówek zegara.
4. Nałoźyc lampę na przy [3].
5. Wyciagnac stojak wbijany w ziemie 4 z pretu 3 i nafozyc stojak wbijany w ziemie 4 czubkiem skierowanym do dotu w pret 3 (patrz rys. C).
6. Produkt jest gotowy do zastosowania (patrz rys. D).

Ustawianie produktu

Wetknac zmontowany produkt w ziemie (trawnik, grzqdke kwiatowq) na tyle gteboko, aby stat stabilnie.
Zwróci uwagę na pewne osadzenia. Podczas montaqu
lub ustawianiaNie uzywać nadmiernej sily, np. poprzej
wbijanie młotkiem. Prowadzi to do uszkodzenia produktu.
Aby uzyskać optymalne efekty, ustawić produkt w takim
miejscu, w ktorym ogniwo solarne jest sąwiwie d胶囊
oswietlane bezposrednio promieniami stonecznych.
Sprawdzić,czy ogniwo stoneczne nie jest narazone na dziatanie innego zródla swiatla, jak np. oswietlenia podworka lub lampy ulicznej, poniewaz wtedy swiatto nie wączy sie wraz z nastaniem zmierzchu.
Przy matej jasnosci swiatlo wącza sie automatycznie, przy normalnej jasnosci otoczenia swiatto znowu wącza sie.

Wymiana akumulatora

Aby osiagnoc optymalnq wydajnosc akumulator powinien byc wymieniany co 12 miesiecy.

1. Oddzielić obudowej ogniwa solarnego [1] w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara [2] (patrz rys. A). Wyfczyc lampę za pomocq przy.§cznika ON/OFF [5], przywuajc przy.§cznik na poźycje „OFF".
2. Za pomocq małego szubokrétu krzyżakowej odkȩci sruby mocujçce 6. NatestPNie podwaźycPokrywe komory na akumulator 7 obudowy ogniwa solarnego 1 za pomocq szubokrétu krzyżakowej (patrz rys. B).
3. OdwrocicPokrywekomory na akumulator7,uwazajqc, aby nie uszkodzic zadnych kabli ani poqczén kablowych.
4. Wymienic stary akumulator 8 na nowy. Podczas zakfada nalezy zwracać uwage na wąsciwq polaryzacije. jest onaPokazana w komorze na akumulator. Uzywać wyłęcznie akumulatorów zalecanego typu (patrz „Dane techniczne").
5. ZamknćPokrywekomoryakumulatorow7przykrecićsruby mocujace6 za pomocmalege srbokretukrzyżakowej.Przesunć przelącznik ON/OFF5 napozcie"ON".
6. Ponownie połuczyc obudowej ogniwa solarnego 1 z kloszem 2. NatestPNie ztozyc ze sobq innate czeci produktu (patrz rys. C).

- Ładowanie akumulatora

Nalezy pamiętć, ze produkt powinien być wączony podcjas tadowania akumulatora. Czas tadowania akumulatorów przy użyciu ogniwa solarnego uzalezniony jest od natęzenia promieniowania stonecznégo oraz kąta padania promieni swiatna ogniwo solarne. Ogniwo stoneczne danezy ustawić möglich wie najbardziej prostopadle do kąta padania promieni swiatka. W ten sposobMZno zuzyskac najwiekszq intensywnosc oddziathywania promieni.

Konserwacja i czyszczenie

Diody nie sq wymienne. Produkt nie wymaga konserwaczji az do wymaganej wymiany akumulatorów.

Produkt nalezy regularnie czyscić suchq, niestrzejpiqc sie szmatkq. W przypadku silniejszego zabrudzenia nalezy uzyc lekko zwilzonej szmatki.

Usuwanie będów

Wskazówka: Produkt zawiera wrażliwe czȩci elektronicze. Z—togo względu znaźdujczce są w poplizu urzędzenia emitujczce fale radiowe mogą powodowej zaktócenie.goje dziatania. W przypadku stwierdzenia zaktócen w dziataniu produktu naleź usunć tego rodzaju zródrza zaktócen z.goje otoczenia. Wskazówka: Wytadowania elekrostatyczne mogq prowadzić do zaktócen w dziataniu.W razie pojawenia są takich zaktócen naleź wyjć akumulatory i pochwili wtoźcy je poinownie.

Będ Przyczyna Rozwiązanie
Światto nie włącza są, chocíaż produkt przyez)cathy;dzień byt oswietlony stóncem.	Sztuczne zródlata swiatta, jak np. lampy uliczne, wptywajna produkt.
LampaNie swieci lub swieci tylko krátko.	Akumulator jest uszkodzony lub swiatto dzienne byto niewystarcza-胯e.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, które möglich przybekazć do utylizacje w lokalmym punkcie przytetwarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworcić uwage na oznakowanie materiały opakowanio-wych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekture/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadaj są do po- nownego przyteł warzenia,NSE je zutylizowac- osobno w celu lepszego przyteł warzenia odpadów. Logo Triman jest zańte tylko dla Francji.

Informazioni na tematMZlwoosci utylizazioni wyeksplatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuać urzędzenia po zakończeniu eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidtowo zutylizowej. Informazioni o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie/akumulatory muszq byc poddane recycklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewtasciwa utylizacja baterii/ akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodkowska naturalnégo!

Baterii/akumulatorów nie nalezy wyrzuać razem z opypadami domowymi. Moga one zawierac szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktownik jak opady spejalne. Symbole chemiczne metali cięzkich sq nastepujcie: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Dląte goźtuzyte baterie/akumulatory nalezy przyzekazywać do komunalnych punktów gromadzenia oppadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrlo przyd wysylk. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguq ustawowe prawa. Gwarancja nieogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancja, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przy uzytkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystapienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyje obejmuje wady materiały i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci tamliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzadzenia lub zanej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotownik paragon i numer arykuTu (IAN 385503_2107) jako dowod zakupu.

Numery artykułow przyna znaleź na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowejreferences instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa ciajpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq. Produkt uznany za uszkodzony所提供 na nastepnie z dołaczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapila, przystć bezplatnie na podany Pańwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

Legendak pouzitym

piktogramm Strana 58

Uvod Strana 58

Odstrańovanie poruch