HG07458 - Osvetlitev Livarno Lux - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zunanje LED sončne svetilke
Znamka	Livarno Lux
Model	HG07458
Vsebina paketa	5 glav svetilk s sončno celico, LED in baterijo 5 senčnikov 5 palic 5 količkov 1 navodila za montažo
Delovna napetost	1,2 V (enosmerni tok)
Žarnice	1 x LED, ki je ni mogoče zamenjati na svetilko
Nazivna moč LED	pribl. 6 mW na LED
Zaščita	IP44 (vodni brizgi)
Sončna celica	pribl. 30 × 30 mm (D × Š)
Napajanje	Sončna celica + vključena polnilna baterija Ni-MH
Baterija	Ni-MH, zamenljiva (specifičen tip, glej tehnične podatke)
Trajanje osvetlitve	Spremenljivo glede na sončno obsevanje, temperaturo in vpadni kot
Glavne funkcije	Samodejni vklop ob mraku, izklop ob zori
Stikalo	ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) na svetilko
Montaža	Na količek, ki se zarije v tla (trata, gredica)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite s suho krpo brez vlaken; pri večjih umazanijah uporabite rahlo vlažno krpo
Zamenjava baterije	Približno vsakih 12 mesecev za optimalno zmogljivost
Varnost	Uporaba samo na prostem; ni primerno za notranjo razsvetljavo; upoštevajte varnostna navodila za baterije
Garancija	3 leta od datuma nakupa (razen normalne obrabe)
Servisna služba Francija	Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]
Popravljivost	Žarnica ni zamenljiva; baterija je zamenljiva; drugih delov ni mogoče popraviti

Pogosto zastavljena vprašanja - HG07458 Livarno Lux

Kako sestaviti sončno svetilko?

Privijte sončno ohišje na senčnik, postavite senčnik na palico, nato vstavite količek v palico (konica navzdol). Prepričajte se, da je stikalo ON/OFF v položaju ON.

Kam namestiti svetilko za optimalno delovanje?

Zarijte jo na sončno mesto brez sence in stran od vseh virov umetne svetlobe (ulična svetilka, dvoriščna razsvetljava), da bo samodejni vklop pravilno deloval.

Zakaj se moja svetilka ne prižge po sončnem dnevu?

Preverite, ali je stikalo na ON. Prepričajte se, da noben umetni vir svetlobe ne moti senzorja. Če težava vztraja, je baterija morda okvarjena: zamenjajte jo.

Kako zamenjati baterijo?

Odvijte sončno ohišje, stikalo postavite na OFF, s križnim izvijačem popustite vijake predala za baterijo, s ploščatim izvijačem dvignite pokrov, zamenjajte staro Ni-MH baterijo z novo ob upoštevanju polarnosti, zaprite in privijte.

Kakšno baterijo uporabiti?

Uporabite polnilno Ni-MH baterijo, ki ustreza tehničnim podatkom (1,2 V). Ne mešajte starih in novih baterij.

Kako očistiti sončno svetilko?

Redno čistite sončno celico in ohišje s suho krpo brez vlaken. Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo vlažno krpo. Izogibajte se abrazivnim sredstvom.

Svetilka se na kratko prižge in nato ugasne, kaj storiti?

To pomeni okvarjeno baterijo ali nezadostno sončno obsevanje. Zamenjajte baterijo ali premaknite svetilko na bolj sončno območje.

Ali lahko to svetilko uporabljam v notranjosti?

Ne, ta izdelek je namenjen samo za uporabo na prostem in ni primeren za osvetljavo bivalnih prostorov. Certificiran je IP44 (vodni brizgi).

Kaj storiti pozimi ali ob daljši neuporabi?

Shranite svetilko na suhem in zmernem mestu. Odstranite količek, da preprečite nevarnost poškodbe. Očistite sončno celico in odstranite baterijo, če neuporaba traja več mesecev.

Kako uveljavljati garancijo?

Shranite račun in referenco izdelka (IAN 385503_2107). Kontaktirajte servisno službo po telefonu (0800904879) ali e-pošti ([e-mail]), da dobite številko za vračilo. Pošljite okvarjen izdelek z dokazilom o nakupu in opisom napake.

NAVODILA ZA UPORABO HG07458 Livarno Lux

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 5
GB/IE	Assembly, operating and safety instructions Page 15
FR / BE	Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Page 37
PL Wskazówki montaçu, obstugi i bezpieczność Strona 47
CZ Pokyny k montaži, obsluze a bezpečnostné poukyny Strana 57
SK	Pokyny pre montaž, obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 66
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguidad Páçina 76
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 86
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza	Páçina 95
HU	Szerelési, használati ésbiztonsági tudnivalók	Oldal 105
SI	Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila	Stran 114

Bezpečnostni poukyny Strana 59

Tehnični podatki. Stran 116

Varnostni napotki Stran 117

Varnostni napotki, specifici za izdelek Stran 117

Varnostni napotki za baterije/akumulatorje .... Stran 117

Nacin delovanja Stran 118

Začetak uporabe Stran 119

Montaza izdelka. Stran 119

Postavitev izdelka Stran 119

Zamenjava akumulatorske baterije.........Stran 119

Polnjenje akumulatorske baterije Stran 120

Vzdrzevanje in cišcenje Stran 120

Odpravljanenapak Stran 120

Odstranjevanje Stran 121

Garancija Stran 122

Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 122

Servis. Stran 122

Legenda uporabljenih piktogramov
!	Upoštevajte opozorila in varnostne napoṭke!
IP 44	Zašćiteno pred škropljenjem z vodo
- - -	Enosmerni tok / enosmerna napetost
W	Vat (delovna moč)
	Ta izdelek niprimeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu.
	Nosite zašćitne rokavice
	Nevarnost eksplozije!
	Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!
	Embalažno in napravo odstranite na okolju原則en način!
	Vklj. z Ni-MH akumulatorsko baterijo
CE	Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

Solarne LED-svetilke

Uvod

Iskrene cestitke ob nakupu vasega novega izdelka. Odloci ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostimi napotki. Izdelek uporabljaje samtako, kot je opisano, in samo za naVEDena podroćja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen za osvetljevanje v notranjosti in na prostem. Izdelek ni predviden za poslovno ali drugacno uporabo.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinj-stvu.

Opisdelov

1 Ohisje soncne celice
2 Senčnik svetilke
3 Drog
4 Talni klin
5 Stikalo ON/OFF (VKLOP/IZKLOP)

6 Pritrdlni vijaki
7 Pokrov predalcka za akumulatorsko baterija
8 Akumulatorska baterija

Obseg dobave

5 glav svetilke s soncno celico, lucka LED in akumulatorska baterija
5 senčnikov svetilke
5 drogov
5 talnih klinov

Sijalka: 1 x LED (ni zamenljiva)

Nazivna moč za LED: pribl. 6mW na LED

Vrsta zašcite:

IP44 (zašciteno pred škrop-

ljenjem vode)

Soncna celica: prbl. 30× 30mm (D× )

Izdelek lahko uporabljoao otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja, ce so pod nadzorom ali ce so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati ciscenja in vzdřevanja.
Ne uporablajte izdelka, ce je kakor koli poškodovan.
Sijalkenimogocezamenjati.
Ce sijalka ob koncu svoje ziviljenjske dobe preneha delovati, je treba zamenjati celoten izdelek.
Varnostni napotki, specični za izdelek
Pazite, da soncna celica ni umazana ali pozimi prekritas negom in ledom. To namre c zmanjsa zmogljivost soncne celice.
Mrzle temperature negativno vplivajo na trajanje obratovanja akumulatorske baterije. Ce izdelka dljeČasa ne potrebujete, nth. pozimi, ga je treba očistiti in hraniti na suhem, toplem mestu.
NEVARNOST TELESNIH POSKODB! Poskrbite, da boste pri odstranjevanju svetilke socasno odstranite tudi talni klin, da ne bo predstavljal nevarnosti (npr. za spotikanje).

Varnostni napotki za baterije/ akumulatorje

SMRTNA NEVARNOST! Baterije/akumulatorje shra-njute zunaj dosega otrok. V primeru zauzitja nemudoma poiscite zdravniško pomoč!
Zaužitje lahko privede do opeklin, perforacij mehkega tkiva in smtri. Do Hudih opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZije! Baterij, ki niso predvidene za poljenje, nikoli znova ne polnite. Ne povzročite katkega stika baterij/akumulatorjev in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese.

Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterij/akumulatorjev ne izpostavljaite mehanskim obremitvam.

Tveganie iztekanja baterij/akumulatorjev

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije/akumulatorje, npr. na radiatorju/neposredni soncni svetlobi.
Če baterije/akumulatorji iztecejo, preprecite stik kemikalij s kožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj sperite s Čisto vodo in takoj pošćite zdravniško pomoč!

NOSITE ZASCIITNE ROKAVICE! Iztekle ali poskodovane baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kozo povzrocijo razjede. V taksnem pri- meru nosite primerne zašcitne rokavice.

V primeru iztekanja baterij/akumulatorjev le-te takoj od-stranite iz izdelka, da preprecite poskodbe.
Uporablajte samo baterije/akumulatorje enakega tipa. Ne mesaje starih baterij/akumulatorjev z novimi!
Baterije/akumulatorje odstranite, kadar izdelka dlje casa ne uporabljate.

Tveganje poskodb izdelka

Uporabljaje izključno navedeni tip baterije/akumulatorjal!
Baterije/akumulatorje vstavite v izdelek skladno z oznakama polarnosti (+) in (-) na bateriji/akumulatorju in izdelku.
Pred vstavljanem očistite kontakte baterije/akumulatorja in v predalčku za baterije suho krpo, ki ne pušca vlaken ali z vatirano palčko!
Iztrosene baterije/akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka.

Način delovanja

Vgrajena soncna celica izdelka pri soncnem sevanju pretvarja svetlobo v elektricno energia in jo shranjuje v Ni-MH akumulatorski bateriji. Svetilka se vklopi, ko se zaene temniti. Vgrajene svetilne diode imajo zelo dolgoŽivljensko dobo in so energijsko varcne. Trajanje svetenja je odvisno od soncnegasevanja, vpadnega kota svetlobe na soncno celico in temperature (zaradi temperaturne odvisnosti kapacitete akumulatorske baterije). Idealen je navpicien vpadni kot svetlobe pri temperaturah nad zmrzischem. Akumulatorska baterija doseze najvecjozmogljivost sele po več ciklih polnjenia in praznenija.

Začetak uporabe

Montaža izdelka

Izdelek montirajte skladno s sikami A, C, D:

1. Ohišje sončne celice 1 odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca iz senčnika svetilke 2 (glejte sliko A).
2. Za vklop svetilke premaknite stikalo ON/OFF5 v položoj ON.
3. Vstavite ohisje soncne celice 1 v sencnik svetilke 2 in ga trdno privijte v smeri urnega kazalca.
4. Namestite svetilko na drog 3
5. Vzemite talni klin 4 iz droga 3, nato pa vstavite talni klin 4 s konico navzdol v drog 3 (glejte sliko C).
6. Vas izdelek je zdaj pripravljen za uporabo (glejte sliko D).

Postavitev izdelka

Sestavljeni izdelek vtaknite takgloboko v tla (zelenico, cvetlicno gredo), da stoji stabilno.
Poskrbite za varno postavitev. Pri montaži oz. postavljanju ne uporabljaje sile, npr. udarcev s kladivom. To izdelek poskoduje. Za optimalen rezultat postavite izdelek na taksn o mesto, kjer je soncnacelica cim dlje izpostavljena neposredni soncni svetlobi.
Poskrbite, da sonca celica ne bo pod vplivom kaksnega drugega vira svetlobe, npr. dvorišne ali cestne razsvetljave, ker se svetilka v nasprotnem primeru v mraku ne vklopi.
Pri slabsi svetlosti se svetilka samodejno vklopi, pri normalni svetlosti okolice se svetilka zopet izklopi.

Zamenjava akumulatorske baterije

Za dosego optimalne zmogljivosti morate akumulatorsko baterijo zamenjati vsakih 12 mesecev.

1. Ločite ohišje sončne celice 1 od senčnika svetilke 2, takodate ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko A). Svetilko izklopite s stikalom ON / OFF 5, takodate stikalo premaknete v položaj «OFF «.

2. S pomocjo majhnega kriznega izvijača popustite pritrdilne vijake 6. Nato dvignitePokrov predalčka za akumulator-ske baterije 7 na ohišju sončne celice 1 s pomocjo ploskega izvijača (gleje sliko B).

3. ObrnitePokrovpredalcka zaakumulatorskebaterije7, pri tem pa pazite, da ne boste poskodovali kabla ali kabelskega spoja.

4. Izrabljeno akumulatorsko baterijo 8 zamenjaje z novo. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost. Ta je prika-zana v predalcku za akumulatorske baterije. Uporablajte samo akumulatorske baterije priporocene vrste (gleje »Tehnični podatki').

5. ZapritePokrov predalcka za akumulatorske baterije 7, pritrdilne vijake6 pa privije s pomocjo majhega kriznega izvijaça.Premaknite stikalo ON/OFF5 vpolozaj ON
6. Znova povežite ohišje sončne celice 1 s senčnikom svetilke 2. Nato sestavite druge dele izdelka (glejte sliko C).

- Polnjenje akumulatorske baterijee

Kadar polnite akumulatorske baterije, se prepričajte, ali je izdelek vklopljen. Trajanje polnjenja akumulatorske baterije pri uporabi sončne celice je odvisno od intenszivnosti svetlobe sončnegа sevanja in vpadnega kota svetlobe na sončno celico. Sončno celico postavite Čim bolj navpićno glede na vpadni kot svetlobe. Tako boste izkoristili najvećjo intenszivnost sončnegа sevanja.

Vzdrževanje in cisćenje

Svetilnih diod ni mogoce zamenjati. Izdelka ni treba posebej vzdhrzevati, razen zamenjave akumulatorske baterije.

Izdelek redno Čistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken. Pri vecji umazaniji uporabite rahlo navlažENO krpo.

- Odpravljanje napak

Napotec: Izdelek vsebuje občutljive elektronske sestavne dele. Zato je možno, da jo motijo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v negosredni blizini. Če ugotovite motnje v delovanju, odstranite vire motenj iz okolice izdelka.

Napotec: Elektrostatice razelektritev lahko privedeo do motenj v delovanju. V tem primuru za kratek cas odstranite akumulatorske baterije in jih znova vstavite.

Napaka Vzrok	Rešitev
Luč se ne vklopi, čeprav je na izde-lek ves dan sijalo sonce.	Umetni viri svet-lobe, npr. cestna razsvetljava, motijo izdelek.	Izdelek namestite na takšno mesto, na ka- terem ga ne morejo motiti drugi viri svet-lobe.

Napaka Vzrok Rešitev

Svetilka se ne
vklopi ali se vklopi
samo za kratek
cas.

Akumulatorska baterija je okvarjena ali pa ni bilo zadosti dnevne svetlobe.

Zamenjaje akumulatorsko baterijo ali izdelek namestite na mesto, na katerem dobi vecsoncne svetlobe.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbiralisčih odpadkov.

Upostevajte oznake embalaznih materialov za locevanje odpadkov, ki so oznacene s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mase/20-22: papir in karton/80-98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaze je mogoce reciklarati; za lazjo obdelavo odpadkov jih odstranite loceno. Logotip Triman veljaismo za Francijo.

O moznostih odstranjevanja odsluzenega izdelka se lahko pozanimate pri svoji obcinski ali mestni upravi.

Ko je vas izdelek dobrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske oepadke, temvec ga oddaje na ustreznem zbirališcu tovrstnih oepadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih casih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrosene baterije/akumulatorje je treba reciklari v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi sprembami. Ba teriije/akumulatorje in/ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napacnega odstranjevanja baterij/akumulatorjev!

Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene dolocbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični symboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg =Živo srebro, Pb =svinec. Zato iztrošene baterije/akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Garancija

Postopek pri uveljavljaniu garancije

Za zagotovitev titre obdelave vasega primaera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprasnja prijavite račun in stevilko izdelka (IAN 385503_2107) kot dokazilo o nakupu.

Stevilko izdelka najdete na identifikacijski plošcici, gravuri, na-slovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napacnega delovanja ali drugih pomanjklivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisi oddelek po Telefonu ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kaksno pomanjklji-vost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1 Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG07458

Version: 01/2022