HG07458 - Osvětlení Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Venkovní solární LED svítidla
Značka	Livarno Lux
Model	HG07458
Obsah balení	5 hlavic lampy se solárním článkem, LED a baterií 5 stínidel 5 tyčí 5 kůlů 1 montážní návod
Provozní napětí	1,2 V (stejnosměrný proud)
Žárovky	1 x LED nevyměnitelná na lampu
Jmenovitý výkon LED	cca 6 mW na LED
Ochrana	IP44 (ochrana proti stříkající vodě)
Solární článek	cca 30 × 30 mm (d × š)
Napájení	Solární článek + nabíjecí baterie Ni-MH v ceně
Baterie	Ni-MH, vyměnitelná (konkrétní typ, viz technické parametry)
Doba svícení	Proměnlivá podle slunečního svitu, teploty a úhlu dopadu
Hlavní funkce	Automatické zapínání za soumraku, vypínání za úsvitu
Vypínač	ON/OFF (ZAP/VYP) na každé lampě
Montáž	Na kůl zapíchnutý do země (trávník, záhon)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte suchým hadříkem, který nepouští vlákna; při větším znečištění hadříkem mírně navlhčeným
Výměna baterie	Přibližně každých 12 měsíců pro optimální výkon
Bezpečnost	Použití pouze ve venkovním prostředí; není vhodné pro vnitřní osvětlení; dodržujte bezpečnostní pokyny pro baterie
Záruka	3 roky od data nákupu (mimo běžné opotřebení)
Poprodejní servis Francie	Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]
Opravitelnost	Žárovka nevyměnitelná; baterie vyměnitelná; ostatní díly neopravitelné

Často kladené otázky - HG07458 Livarno Lux

Jak sestavit solární svítidlo?

Přišroubujte solární pouzdro na stínidlo, nasaďte stínidlo na tyč, poté zasuňte kůl do tyče (špičkou dolů). Ujistěte se, že vypínač ON/OFF je v poloze ON.

Kam umístit svítidlo pro optimální provoz?

Zapíchněte jej na slunném místě bez stínu a mimo dosah umělého světla (pouliční lampa, dvorní osvětlení), aby automatické zapínání fungovalo správně.

Proč se mé svítidlo po slunečném dni nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze ON. Ujistěte se, že žádný zdroj umělého světla neruší senzor. Pokud problém přetrvává, baterie je pravděpodobně vadná: vyměňte ji.

Jak vyměnit baterii?

Odšroubujte solární pouzdro, přepněte vypínač do polohy OFF, povolte šrouby prostoru pro baterie křížovým šroubovákem, nadzvedněte kryt plochým šroubovákem, vyměňte starou Ni-MH baterii za novou při dodržení polarity, zavřete a znovu zašroubujte.

Jaký typ baterie použít?

Použijte nabíjecí baterii Ni-MH odpovídající technickým parametrům (1,2 V). Nemíchejte staré a nové baterie.

Jak čistit solární svítidlo?

Pravidelně čistěte solární článek a pouzdro suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Při odolných nečistotách použijte hadřík mírně navlhčený. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Svítidlo se krátce rozsvítí a pak zhasne, co dělat?

To signalizuje vadnou baterii nebo nedostatečné sluneční záření. Vyměňte baterii nebo přemístěte svítidlo na slunnější místo.

Mohu toto svítidlo použít uvnitř?

Ne, tento výrobek je určen pouze pro venkovní použití a není vhodný pro osvětlení obytných místností. Je certifikován IP44 (odolnost proti stříkající vodě).

Co dělat v zimě nebo při dlouhodobém nepoužívání?

Uložte svítidlo na suché a temperované místo. Odstraňte kůl, aby nedošlo ke zranění. Vyčistěte solární článek a vyjměte baterii, pokud nepoužívání přesáhne několik měsíců.

Jak uplatnit záruku?

Uschovejte si účtenku a referenční číslo produktu (IAN 385503_2107). Kontaktujte poprodejní servis telefonicky (0800904879) nebo e-mailem ([e-mail]) a získejte číslo pro vrácení. Pošlete vadný výrobek s dokladem o koupi a popisem závady.

NÁVOD K OBSLUZE HG07458 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

LÁMPARAS SOLARES LED

Použití ke stanovenému učelu. Strana 59

Popis dlu Strana 59

Obsah dodávky. Strana 59

Technické udaje Strana 59

Specifiké bezpečnostníPokyny k vyrobku ....Strana 60

BezpečnostníPokyny pro

baterie a akumulatory. Strana 60

Funkce Strana 61

Uvedeni do provozu Strana 61

Montáž výrobku. Strana 61

PostaveniVyrobku Strana 62

Vymena akumulatoru. Strana 62

Nabijeni akumulatoru. Strana 63

Udrzba a ciisteni Strana 63

Odstraneni poruch Strana 63

Zlikvidování Strana 63

Záruka Strana 64

Postup v pripadé uplatnováni záruky.......Strana 65

Servis. Strana 65

Legenda k použitým piktogramům
	Dbeje na výstražná a bezpečnostní upozornění
IP44	Chráněno proti stříkajćí vodě
	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí
W	Watt (přikon)
	Tento vyrobek není vchodný k osvětlení místnosti v domácnosti.
	Noste ochranné rukavice!
	Nebezpeci výbuchu!
	Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/akumulátorů!
	Obal i vyrobek likvidujte ekologicky!
	Větně Ni-MH akumulátoru
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnámimi směrnicemi EU, které se vztahuť na tento vyrobek.

LED solarní svítidla

- Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité poukny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpečnostními poukny. Používejte vyrobek Jen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědeje i všechny podklady.

- Použitíke stanovenému učelu

Vyrobek slouží k osvětlení venkovnich prostoru. Vyrobek není určen ke komercnímu nebo jinému vyuzivání.

Tento vyrobek není vchodné k osvetlení mistnosti v domac-nosti.

- Popis dílü

1 Korpus solarnich clanku
2 Stinidlo
3 Tyc
4 Bodec
5Vypinač

6 Srouby na pripevnéni
7 Viko prihradky na akumulator
8 Akumulator

- Obsah dodávky

5 hlava světla se solárním clánkem, LED a akumulátorem
5 stinidel
5 tyci
5 bodc
1 námod k montáži

- Technické udaje

Provozní napěti: 1,2V

一

Osvětlováci prostředek: 1 x LED (nelze vyměnit)

Jmenovity vykon LED: cca 6 mW na jegnu LED

Druh ochrany:

IP44 (chráneno protí strikajici vode)

Solarni cIanek: cca 30× 30mm (D× S)

Doba sviceni (po uplnem

nabiti akumulatoru): cca 8 hodin

BezpećnostnéPokyny

USCHOVEJTE SI VSECHNY BEZPECNOSTNI UPOZORNENI A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Tento vyrobek mohou používat déti starsí 8 let, osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlíze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

použivani vyrobku a chapou nebezpecí, ktera z jeho použivani vyplvyaji. S vyrobkem si deti nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadet ciisteni ani uzivotelskou udrzbu.

Vyrobek nepouziveje, jestlze jste zjistili nejaká poškození.
Osvetlovaci prostredek nelze vymenit.
Po vypadku nebo poskozeni osvetlovacho prostredku se musi celv vyrobek vymenit.

- Specifiké bezpečnostní国家标准у k vyrobku

Dbeje na to, aby nebyly solarni clanky zneciistene anebo v zimePokryte snehem nebo ledem. Snizuje to vykonnost solarnich clanku.
Nizke teploty maji negativni livn na provozni dobu akumulatorovych clanku. Nepouzivate-ly vrobek delsi dobu, napr.v zime,mel by se ycistit a uskladnit v suche,teplé mistnosti.
NEBEZPEČI ZRANENI! Zajistete, aby pri odstraneni svitidla nezustal v zemi bodec, ktery muze byt nebezpecny (napr. nebezpeci zakopnuti).

Bezpečnostní tokyny probaterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchováveje baterie a akumúlátory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!
Při požiti může dojit k popáleninám, perforaci mekkych tkani a umrtí. K závažným popáleninám můze dojit do 2 hodin po požiti.

NEBEZPECI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohne ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickemu zatiženi.

Nebezpečí vytečení baterii/akumulátorů

Zabrahte extremnim podminkam a teplotam, napr. na topeni anebo na slunci, ktere mahou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
V pripadé vytečeni bateri/akumulatorú zabrańte kontaktu chemikáli s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned

postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledje te lekarskou pomoc!

poskozené baterie nebo akumátry mohou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit jej poleptání.

Noste proto vchodné rukavice.

V pripadé vytečeni ihned odstraţe baterie nebo akumulá-tory z vyrobku, abyste zabranili jeho poskozeni!
Používejte jen baterie nebo akumátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouži-vání z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Pouzivejejenudanytypbaterie nebo akumulatoru!
- Nasazujte baterie nebo akumuláry podle oznăcení polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátrech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii/akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepousti vlakna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

Funkce

Integrovany solarni modul vyrobku premenuje slunecnizarenyvelektrickou energii a ukladaj do akumulatorovych clanku Ni-MH.Svetlo se zapne pri sourraku.Zabudovanavsific dioda je osvetlovaciprostredek sdlouhou zivotosti a setri energii.Delka sviceni zavisina slunecnim zareniu,uhlu dopadusvetla na solarni buknu a teplote (kvuli teplotni zavislosti kapacity akumulatorovych clanku). Idealni je svisly uhel dopadusvetla pri teplote nad bodem mrazu.Akumulatorovy clanek dosahne teprve po nekolika nabijecich a vybijecich cyklech svemaximalnikapacity.

Uvedeni do provozu

Montáž vyrobku

Vyrobek montujte podle obrzku A, C, D:

1. Vysroubujte korpus solarniho clanku 1 ze stinidla 2 (viz obr.A).
2. Zapněte světlo posunutím vypínače do polohy ON.
3. Nasad'te korpus solarnaho clanku 1 do stinidla 2 a za'sroubujte ho.
4. Nasad'te svetlo na tyc 3

5.Vytáhnětebodec 4 z tyče 3 a nasad'te ho špickou směrem dolú zase do tyče 3 (viz obr. C).
6. Nyní je Váš vyrobek prípraven k provozu (viz obr. D).

Postaveni vyrobku

Zabodnete smontovany vyrobek tak hluboko do zeme (travy, kvetinoveho zahonu), aby stal bezpečné.
Dbeje na bezpečnou polohu. Pri montáži nepoužívejte nasilí, napr. udery kladivem. Mûze dojt k poskození výrobku. Pro dosaženi optimálni učinnosti postavte vyrobek pokud možno na misto, na kterém je solární Čánek dlouho vystaven prímemu slunečnímu zářeni.
Zajistete, aby nebyl solarni alanek ruseny jinym svetlem, napr. osvetlenim na dvore nebo poulcnim osvetlenim, v opacnem pripadse se pri sourmaku svetlo nezapne.
Svetlo se automaticky zapinta pri snizene intenzite okolniho svetla, pri normali intenzite se zase vypne.

Výměna akumulátoru

K dosaženi optimálniho vykonu by se měl akumulátor kázdych 12 měsiců vyměnit.

1. Vysroubujte korpus solarniho clanku 1 ze stinidla 2 (viz obr.A).Vypnete svetlo posunutim vypinace5 do polohy "OFF".
2. Vysroubujte malym, križovým šroubovákem šrouby 6. Vypačte plochým šroubovákem viko 7 prihrádky na akumulátor v korpusu 1 (viz obr. B).
3. Otočte včko prihrádky na akumulator 7 a dávejte po-zor, abyste neposkodiližádný kabel ani kabelový spoj.
4. Vyměnte starý akumulátor 8 za nový. Pri vkladání dbeje na správnou polaritul Polarita je vyznacena v prihradce na akumúlátory. Používejte pouze akumúlátory doporučného typu (viz „Technická data").
5. Uzavrtevicko prihradky na akumulatory a utahnete sroubky 6 malym kriizovym sroubovakem. Posunte ypinač do polohy „ON".
6. Spojte zase korpus solarniho clanku 1 se stinidlem 2. Nakonec sestavte dohromady ostatni dily vyrobku (viz obr.C).

Nabijeni akumulátoru

Nezapamente, ze musi byt vyrobek pri nabijeni akumulatoru zapnuty. Doba nabijeni akumulatoru je závisla na intenzite a uhlu dopadu slunečniho světla na solární clonesk. Umistete solární clonesk tak, aby na nej dopadalo slunečni světloPokud možno kolmo. Tim zajisté nejvyšsī intenzitu ozárení.

Udrzba a cisteni

Svitici diody nelze vymenit. Vyrobek nevyzaduje, aznapripadnou ymenu akumulatoru, zdnou udrzbu.

Vyrobek cistete pravidelné suchym hadrem, ktery nepousti vlakna. Pri silnejsim zneciisteni pouzijte mirne navlhceny hadr.

Odstranéníporuch

Upozorneni: Vyrobek obsahuje citlivo elektronické soucástky. Proto je mozné, ze je rusen vyrobyk v bezprostředni blízkosti, které pracuj s radiovymi signály. Pokud dojde k poruchám, odstrańte rušić zdroje z blízkosti vyrobku.

Upozorneni: Elektrostatické vyboje mohou vest k poruchám funkce. Pri poruchách funkce odstraţe krátce akumulárya a znovu je vložte do prihrádky.

Porucha Prćicina	Rešeni
Světlo se nezapne, ačkoliv bylo solární světlo celý den ozářeno sluncem.	Umělé zdroje světla, jako např. poulčné osvětlení, rusi vyrobek.	Umistěte vyrobek na miste, na kterém nemuže bít ruşen jinými zdroji světla.
Světlo se nezapíná vůbec nebo se zapíná je nkrátce.	Akumulátor je vadné nebo Denní světlo nestačilo.	Vyměnte akumulátor nebo umistěte vyrobek na misto s delším slunečním zářením.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ride podle označeni obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujícim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22; papir a lepenka/80-98: složné latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepsí odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yvlouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale pradeje k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumátry se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumátry i vyrobek odevzdeje t pečt do nabízenych sberen.

Baterie/akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté tězké kovy a musí se zpracovávát jeko zvlástní odpad. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie/akumulatory u komunálni sběrný.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priadé zavad mate moznost uplatnéni zakonnych prav vuči prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupeni. Zarucni lhuta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potrebovat jako doklad o za-koupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka

zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíc opořebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dlú, napr. vypinacú, akumulatoru nebo dlú zhotovenych ze skla.

Postup v pripade uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte ná-sledujicimiPokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo articlu (IAN 385503_2107) jak doklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuře, titulní strancé námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavadé a kdy k ni doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

Legenda pouzitych piktogramov...Strana 67

Uvod Strana 67

Popis Častí. Strana 68

Rozsah dodávky Strana 68

Technické udaje Strana 68

Bezpečnostné upozornenia Strana 69

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj větky dokumenty patriace k vyrobku.

Osvetl'ovací prostriedok: 1 x LED (bez moznosti vymeny)

Menovity vykon LED: cca 6 mW na jegnu LED

Druh ochrany:

IP44 (ochrana pred)

striekajucouvodou)

Solarny cplanok: cca. 30 × 30 ~mm (D x S)

V pripeytecnia bateri/akumulatorovych bateri ich ihned'vyberte z vyrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba báté/akumulátorové báté rovnákeho typu. Nekombinujte staré báté/akumulátorové báté s novými!
Ak produit dlhši Čas nepoužívate, vyberte z neho bátérié / akumulátorové bátérié.

Riziko poškodenia produktu

Zmontovany produkt zastréte do zeme (trávnik, kvetinovy zahon) tak hlboko, aby stál stabilne.
Dbajte na bezpecnu polohu. Pri montazi resp. postaveni nepouzivaje nasilie, napr. udery kladivom. Poškodzuje to vyrobok. Pre dosiahnutie optimalneho vysledku umiestnite produkt na miesto, kde bude solárny clanok co najlhsie vystaveny priamemu slnechnemu svetlu.
Zabezpečte, aby solárný Článok nebol ovplyvnovány iným zdrojom svétla, napr. osvetlením dvora alebo poulicný osvetlením, pretože inak sa svétlo za sümruknezapne.
Pri nedostatku svetla sa svetlo automaticky zapne, pri beznjej svetlosti okolia sa svetlo znovu vypne.

Upozornenie: Vyrobok obsahuje citlivé elektronické suciastky. Preto je mozné, ze bude ruşeny rádiovymi prenosovymi zaria-deniami v bezprostrednej blízkosti. Ak zistě funkné poruchy, odstrănte takéto rušivé zdroje z okolia produktu.

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce poukyny: