BV5724 - Turmixgép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV5724 SOLAC

- Napájací kábel neodpájajte násilím. Zariadenie neprenášajte, nezdvíhajte ani neodpájajte t'ahaním za napájací kábel.

- Napájací kábel nezopínajte ani nezohýnajte.

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.

A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minőségi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élettartama.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

• Olvassa el figyelmesen eze- ket az utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni használat céljá- ra. Az utasítások tanulmányo- zásának, vagy azok betartá- sának elmulasztása balesetet okozhat.
• Használat előtt a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztítsa meg a készülék ösz-szes részét, amely élelmiszer-rel fog érintkezni.
  A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és a kábelét gyermekektől távol.
  A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel bíró, vagy tapasztalattal és hozzáértéssel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos

használatával kapcsolatban és megértik a használattal járó kockázatokat.

• Ez a készülék nem játék. A gyerekeket feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használják játékszerként a készüléket.
  Legyen óvatos, ha forró folyadékot tölt a turmixgépbe, mert a hirtelen gözfejlődés következtében kifröccsenhet a készülékből.
  A pengék élesek és sérülést okozhatnak, legyen óvatos és kerülje a közvetlen érintkezést a pengék vágóéleivel.
• Különös figyelmet kell fordítani a kések kezelésére összeszerelési és szétszerelési műveletek során, a tál kiürítésekor és a készülék tisztításakor.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a áramkábelt, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve tartozékok cseréje vagy olyan alkatrészekkel való érintkezés előtt, amelyek használat közben mozgásban vannak, illetve összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt.
  Ha a főhálózat csatlakozója sérült, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy engedéllyel rendelkező technikai szakszer-

HU

vizbe. A kockázatok elkerülése érdekében ne próbálja szét-szedni, vagy megjavítani a ké-szüléket.

- Ez a készülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.

- Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor besorolási címkéjén jelzett feszültség megfelel a főhálózati feszültségnek, mielőtt bedugja oda az akkumulátort.

- Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek ellenáll.

- A készülék csatlakozójának tökéletesen illeszkednie kell a föhálózati konnektorhoz. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.

- A készüléket lapos, stabil felületre helyezve kell használni.

- Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozódugóval ne használja a készüléket.

- Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.

- Ne használja a készüléket, ha az a földre esett, vagy látható sérülés van rajta, vagy szivárog.

- Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja a hálózati kábelt a készülék felemeléséhez, szállításához, vagy hálózatból történő kihúzásához.

- Ne csíptesse vagy gyűrje össze a tápkábelt.

- Ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. A sérült, vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

- Ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy egyéb csapadéknak. A készülékbe jutott víz megnöveli az áramütés veszélyét.

- Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.

- Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, hogy elkerülje a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

- A készülék használata előtt ügyeljen arra, hogy a penge megfelelően rögzítve legyen.

- Ne érintse meg a készülék mozgó alkatrészeinek egyikét sem, működés közben.

- Legyen elővigyázatos a készülék leállítása után, mert a kés/ek rövid ideig mozgásban maradnak a készülék saját mechanikus tehetetlensége következtében.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

- Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozókábelét.

- Ne használja a készüléket, ha a tartozékok rögzítése nem megfelelő.

- Ne használja a készüléket, ha az arra felszerelt kiegészítők hibásak. Azonnal cserélje ki őket.

- Ne indítsa el a készüléket üres kancsóval.

- Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.

- Ne mozdítsa el a készüléket annak használata közben.

- Tilos a készüléket használni, ha az oldalára billent, és nem szabad fejre állítani.

- Ne fordítsa fel a készüléket használat közben, vagy miközben az a főhálózathoz van csatlakoztatva.

- Ne eröltesse túl a készüléket annak kapacitásán.

- Tartsa tiszteletben a MAX szint kijelzést.

- Forró folyadék használata esetén ne töltse fel a kancsót több mint félig. Mindig, amikor forró folyadékot adunk a kancsó tartalmához, a leglassabb sebességet válasszuk a sebességválasztón.

- Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.

- SOHA ne öntsön forró vagy forrásban lévő ételt a kancsóba, mert a munkafolyamat során égési sérüléseket okozhat. A túlzott hőmérsékletkülönbség ugyanakkor a kancsót is elrepesztheti.

- A készüléket és annak tartozékait és eszközeit az utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkafolyamatot. Használja a készüléket olyan müveletekhez, amelyek eltérőek azoktól, amelyek veszélyes helyzet kialakulásához vezethetnek.

- Soha ne használjon forró forrásokat vagy olyan összetevőket, amelyek hőmérséklete meghaladja a 80 °C-ot.

- A készülék elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően legyen felhelyezve.

HU

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg áram alatt van.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszabbításában is.
• Ne használja a készüléket egyszerre több mint 2 percen át. Folyamatos használat esetén, tartson legalább 30 másodperces nyugalmi időszakokat minden egyes munkaciklus között. Semmilyen körülmények között ne használja a készüléket az előírtnál hosszabb ideig!
• A jég összetöréséhez ne helyezzen be több mint 10 kockát egyszerre. Ha több jeget szeretne hozzáadni, vegye ki a mérőpoharat, és egyenként helyezze be a kockákat.
• Ne használja a készüléket fagyasztott vagy csontot tartalmazó termékekhez.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket, ha az üvege repedt vagy törött.

SZERVIZ:

- Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesztését és érvénytelenné válását eredményezi.

LEÍRÁS

A Mérőpohár
B Kancsófedél
C Kancsó
D Motortest
E Penge
F Sebességválasztó gomb
G Gyümölclé szűrő
H Kábelfelcsévélő

Ha az ön modellje nem rendelkezik a fenti tartozékokkal, külön is megvásárolhatja azokat a márkaszervizen keresztül.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELÖTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.
• A készülék első használatát megelőzően a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztít-

sa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni.

A KORSÓ ÉS A SZÜRÖ FELHELYEZÉSE:

• Illessze a kancsót a gép törzsére. Ehhez helyezze a kancsót (C) a motortestre (B) úgy, hogy a korsó kiálló részei belecsússzanak a törzs barázdáiba.
• Fordítsa a kancsót az óramutató járásának megfelelően, míg az biztonságosan a helyén áll (Fig.1).
• Ügyeljen arra, hogy a kancsót megfelelően helyezze a készüléktestre, különben nem fog elindulni.
• Ha a turmixgépet gyümölcsfacsaróként szeretné használni, helyezze a szűrőt (G) a penge (E) köré (Fig. 2)

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt.
• Győződjön meg róla, hogy a pengerögzítő gyűrű megfelelően illeszkedik a kancsóhoz (az óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatással), mielőtt felhelyezné azt a motor-testre. (Fig.3).
• Helyezze fel a kancsót a motortörzsre; forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a zár a helyére nem kattan. (Fig.1).
• Tegye bele az összetevőket, miután kis darabokra aprította azokat, majd öntse fel folyadékkal (ne lépje túl a maximum jelölést).
• Helyezze a fedelet a kancsóra; győződjön meg róla, hogy megfelelően a helyén van.
• Helyezze bele a mérőpoharat a fedélbe (Fig. 1).
• Dugja be a készüléket a konnektorba.
• Válassza ki a kívánt sebességet, és indítsa el a keverést.
• P sebesség (turbó pozíció) Tartsa ebben a helyzetben mindaddig, amíg azt szeretné, hogy a készülék ezen a fokozaton üzemeljen (maximum 2 perc folyamatos üzem).
• Működtetés közben mindkét kezével tartsa erősen a fedelet.
• Ha további összetevőket szeretne hozzáadni, vegye ki a mérőpoharat.
• Adja hozzá a hozzávalókat, és helyezze vissza a mérőpoharat.
• Soha ne vegye le a fedelet a készülék működése közben.
• A készülék leállításához állítsa vissza a sebességválasztót „0”-ra.

HU

- A ventilátor hirtelen elindulásának elkerülése érdekében célszerű a legalacsonyabb sebességgel indítani, és amikor a ventilátor már megy, fokozatosan állítsa a sebességválasztót a kívánt pozícióra.

ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYZÓ:

- A készülék sebességét a sebességszabályozó segítségével (F) is beállíthatja. Ez a funkció nagyon hasznos, mivel lehetővé teszi a készülék sebességének hozzáigazítását az elvégzendő munkához.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Állítsa le a készüléket, a sebességválasztó 0-s pozícióba forgatásával.
• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.
• Fordítsa el a keverőkancsót az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le a motortestről.
  • Tisztítsa meg a készüléket.

„TURBÓ” FUNKCIÓ

• A készülék ekkor a legnagyobb sebességgel működik az optimális teljesítmény érdekében.
• Válassza ki a P sebességet, és hagyja ezen a fokozaton, ameddig szükséges. Egyszerre ne több mint 2 percig.

A SZÜRÖ MÜKÖDÉSE

ÓVINTÉZKEDÉSEK:

• Soha ne használja a szűrőt olyan összetevők feldolgozásához, amelyek 80 °C-nál melegebbek.
• Soha ne terhelje túl a szüröt.
• A készülék bekapcsolása előtt mindig győződjön meg róla, hogy a fedél megfelelően került felhelyezésre/le van zárva, és hogy a mérőpohár jól illeszkedik a fedélbe.
• Vágja fel a gyümölcsöt apró darabokra, mielőtt a szűrőbe helyezi.
• A száraz összetevőket, mint például a hüvelyeseket vagy a szójababot be kell áztatni, mielőtt a szűrőbe helyezné azokat.

HASZNÁLAT:

• A szűrő megakadályozza, hogy a gyümölcsbőr és a magok belekerüljenek az italba.
• Miután a kancsót (C) megfelelően felhelyezte a motorházra (A) (Fig. 1),

• helyezze a szűrőt (G) a penge (D) köré (Fig. 2).

• Ügyeljen arra, hogy a szürön lévő vágatok tökéletesen illeszkedjenek a kancsón lévő kitüremkedésekhez.

• Helyezze a fedelet rá a kancsóra.
• MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy úgy helyezze fel a fedelet a kancsóra, hogy az italt a fedélen lévő szűrön keresztül töltse ki.
• Vágja a gyümölcsöt apró darabokra, illetve áztassa be a száraz összetevőket, mielőtt a szűrőbe behelyezné azokat.
• Helyezze az összetevőket a szűrőbe, és öntsön vizet vagy más folyadékot a kancsóba a fedélen található lyukon keresztül.
• Helyezze vissza a mérőpoharat a fedélbe (Fig. 1).
• Dugja be a készüléket a főhálózatba.
• Válassza ki a kívánt sebességet és indítsa el a turmixolást.
• MEGJEGYZÉS: Nagy mennyiségek feldolgozása esetén ajánlatos, hogy ne tegye bele az összes összetevőt egyszerre a szűrőbe. Kezdje egy kis mennyiséggel, és hagyja a készüléket néhány másodpercig dolgozni. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és adjon hozzá újra egy kisebb mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne töltse meg a szita tetejénél magasabbra. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg az összes összetevőt fel nem dolgozta. Mindig maradjon a kancsón a fedele működés közben.

AMIKOR VÉGZETT A SZÜRÖ HASZNÁLA- TÁVAL:

• Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a kancsót a motortestről.
• Töltse ki az italt a kancsó kiöntőnyílásán keresztül, a fedél, a mérőpohár vagy a szűrő levétele nélkül. Ügyeljen arra, hogy úgy helyezze fel a fedelet a kancsóra, hogy az italt a fedélen lévő szűrön keresztül töltse ki.
• Tisztítsa meg a szűrőt rögtön a használat után.

TISZTÍTÁS

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihülni, mielőtt bármilyen jellegű tisz-títást végez rajta.
• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rongygyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.

HU

• Ne engedje, hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a levegőnyílásokba, hogy elkerülje a készülék belső alkatrészeinek a károsodását.
• Sose merítse a készüléke vízbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó víz alá.
• Tisztítás során különösen vigyázzon a pengékkel, mivel nagyon élesek.
• Tanácsos a készüléket rendszeresen tisztítani és eltávolítani róla mindennemű ételmara-dékot.

• Az alábbi alkatrészek mosogatógépben történő tisztítása megengedett (enyhe fokozaton):

• Kancsó (kések nélkül).

• Kivehető szűrő
• Fedél.

• Mérőpohár

• A mosogatógépben, illetve a mosogatóban mosható tartozékok lecsurgó/szárító pozíciójának lehetővé kell tennie, hogy a víz gond nélkül lecsoroghasson róluk.

• Majd szárítsa meg minden alkatrészét összeszerelés és eltárolás előtt.

ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓ:

• Tegyen vizet és kis mennyiségű mosogatószert a kancsóba.
• Válassza ki a „turbo” funkciót.

KIVEHETŐ PENGÉK A HATÉKONY TISZTÍ-TÁSHOZ (CSAK TURMIXGÉPEK KANCSÓ-JÁHOZ):

• Lazítsa meg a pengét rögzítő gyűrűt annak az óramutató járásával megegyező irányba forgatásával. (Fig.3).
• Vegye le a pengét rögzítő gyűrűt, a pengét, a tömítőgyűrűt, és tisztítsa meg őket.
• Tisztítás után cserélje ki a pengét, és helyezze vissza a pengét rögzítő gyűrűt, az ellenkező irányba forgatva azt.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

- Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfél-szolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK GAZDASÁGOSSÁGA ÉS ÚJRA-HASZNOSÍTHATÓSÁGA

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kívánja őket, használja a megfelelő gyűjtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz.
• A termék nem tartalmaz a környezet számára veszélyesnek tekinthető anyagkoncentrációkat.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtésére felhatalmazott hulladékkezelőhöz.

Ez a készülék megfelel az alacsony feszültségre vonatkozó 2014/35/EU, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU, és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelveknek.

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501