BV5724 - Blender SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BV5724 SOLAC

BLENDER GEBRUIKSAANWIJZING

MIXER SE SKLENĚNOU NÁDOBOU NÁVOD K POUZITÍ

BLENDER KIELICHOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIXÉR SO SKLENENOU NÁDOBOU NÁVOD NA POUŽITIE

TURMIXGÉP HASZNÁLATI UTASÍTÁS

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN

• Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.
  Voor het eerste gebruik moet u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoonmaken, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken.
• Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en zijn aansluiting op het lichtnet buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen

gen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen.

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Wees voorzichtig wanneer men hete vloeistoffen in de keukenrobot of mixer giet, omdat er stoomvorming kan optreden die de vloeistof laat explode-ren.
• De messen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken. Wees voorzichtig en voorkom direct contact met de scherpe kant van de messen.
• Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de messen, het legen van de kan en reiniging.
  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens accessoires of bewegende delen te vervangen, monteren, demonteren of reinigen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende technische service. Probeer het apparaat niet zelf

NL

te demonteren of repareren om risico's te vermijden.

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.

- Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren.

- De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters.

- Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak.

- Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.

- Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen.

- Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt.

- Forceer het stroomsnoer niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet bekneld of geknikt wordt.

- Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken.

- Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok.

- Raak de stekker niet met natte handen aan.

- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld.

- Controleer voor het gebruik van het apparaat dat het mes of de messen van het apparaat goed bevestigd is/zijn.

- Raak de bewegende onderdelen van het apparaat niet aan wanneer het aan staat.

- Wees voorzichtig wanneer u het apparaat uitschakelt. Door mechanische inertie blijft het mes of blijven de messen nog even draaien.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

- Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.

- Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet correct aangesloten zijn.

- Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn. Vervang ze onmiddellijk.

- Het apparaat niet gebruiken met een lege kan.

- Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt.

- Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is.

- Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven.

- Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet.

- Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet.

- Overschrijdt het MAX niveau niet.

- Vul hete vloeistoffen niet bij tot boven de helft van de inhoud van de kan. Gebruik alleen de laagste snelheid wanneer de kan hete vloeistoffen bevat.

- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.

- Giet NOOIT heet of kokend voedsel in de pot. Dit kan gedurende het proces tot brandwon-den leiden. Plotselinge temperatuurverschillen kunnen ervoor zorgen dat de kan barst.

- Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn.

- Vul het apparaat niet met kokende vloeistoffen of met ingrediënten boven de 80 °C.

- Controleer dat het deksel goed gesloten is voordat u het apparaat inschakelt.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.

NL

• Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten. Pauzeer bij herhaalde werkcycli tenminste30 seconden na elke cyclus. Laat het apparaat niet langer dan noodzakelijk draaien.
• Crush niet meer dan 10 ijsblokjes per keer. Als u meer ijs wilt toevoegen, verwijdert u de maatbeker en gooit u de ijsblokjes één voor één in het toestel.
• Plaats geen bevroren ingrediënten of beende- ren in het apparaat.
• WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als het glas gebarsten of kapot is.

REPARATIES:

- Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

A Maatglas
B Kandeksel
C Kan
D Motorlichaam
E Messenset
F Snelheidskeuzeknop
G Sapfilter
H Kabelhouder

Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven hulpstukken dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de Technische Hulpdienst.

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

• Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is.
• Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging.

MONTAGE VAN DE KAN EN HET FILTER

- Zet de kan op het voetstuk van het apparaat. Zet hiervoor de kan (C) op het voetstuk (D) zodat de uitsteeksels aan de kan samenvallen met de gleuven van het voetstuk.

• Draai de kan rechtsom totdat deze helemaal vastklikt (Fig 1).
• Zorg ervoor dat de kan goed in het voetstuk past. Anders zal deze niet werken.
• Wilt u de mixer als een sapcentrifuge gebruiken, plaats het filter (H) dan rond het mes (E) (Fig. 2)

GEBRUIK:

• Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
• Controleer dat de bevestigingsring van de messen goed op de kom bevestigd werd (door ze linksom te draaien) alvorens haar in het motorlichaam te plaatsen. (Fig. 3)
• Plaats de kom in het motorlichaam en draai rechtsom tot alles goed vast zit. Draai tot u de vergrendelingsklik hoort. (Fig.1).
• Snij de ingrediënten in grove stukken en doe ze in de kan met vloeistof (zonder het aangegeven maximumniveau te overschrijden).
• Dek de kan af met het deksel en zorg ervoor dat het de kan goed afsluit.
• Plaats de doseerdop in het deksel. (Fig. 1)
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet het apparaat aan met de snelheidskeuze-knop.
• Selecteer de gewenste snelheid en begin te mengen.
• Bij gebruik in de P stand (turbo) moet men de knop vasthouden zolang men het apparaat wil laten werken (maximaal 2 minuten onafgebroken gebruik).
• Tijdens de werking van de blender het deksel met 2 handen stevig op de kan gedrukt houden.
• Als u meer ingrediënten wilt toevoegen, verwijder de maatbeker.
• Voeg de ingrediënten toe en plaats de maatbeker terug.
• Verwijder nooit het deksel wanneer de blender werkt.
• Zet de schakelaar op de stand "0" om het apparaat uit te schakelen.
• Om te voorkomen dat de machine te bruusk start, bevelen wij aan de machine te activeren door de snelheidskeuzeknop in de minimale stand te zetten, en vervolgens de snelheid geleidelijk te verhogen.

- Men kan de snelheid van het apparaat onder controle houden, simpelweg door de bediening

NL

van de snelheidscontrole in werking te stellen (F). Deze functie is erg nuttig, omdat men zo-doende de snelheid aan kan passen aan de uit te voeren taak.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

• Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de mengkom linksom en haal de kom uit het motorlichaam.
• Reinig het apparaat.

"TURBO" FUNCTIE

• Het toestel werkt op maximumsnelheid voor een optimaal rendement.
• Selecteer de stand P en houd deze stand vast gedurende de gewenste tijd. Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten.

WERKING VAN HET FILTER

LET OP:

• Gebruik het filter nooit om producten te verwerken die heter zijn dan 80°C.
  • Overbelast het filter niet.
• Controleer dat het deksel juist is geplaatst en goed gesloten is en dat de maatbeker goed op het deksel gezet is voordat u het apparaat aanzet.
• Snijd het fruit in kleine stukken voordat u ze in het filter plaatst.
• Week droge ingrediënten, zoals peulvruchten of sojabonen, voordat u ze in het filter plaatst.

GEBRUIK:

• Het filter scheidt de pitten en de huid van de vruchten van het sap.
• De kan (C) moet goed op aansluiten op het motorlichaam (A) (Fig. 1).
• Plaats het filter (G) rond het mes (D) (Fig. 2).
• Controleer dat de gleuven van het filter goed aansluiten op de randen van het inwendige van de kan van de mixer.
• Plaats het deksel op de kan.
• WAARSCHUWING: Controleer dat het deksel van de kan zodanig geplaatst is dat het sap door het filter van het deksel uitgeschonken kan worden.

• Snijd het fruit in kleine stukken en week droge ingrediënten voordat u ze in het filter plaatst.

• Plaats de ingrediënten in het filter en schenk water of een andere vloeistof in de kan via de opening in het deksel.

• Plaats de maatbeker op het deksel (Afb. 1).
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Selecteer de gewenste snelheid en begin te mixen.
• OPMERKING: Als u een grote hoeveelheid ingrediënten verwerkt, bevelen we aan niet alle ingrediënten tegelijkertijd in het filter te plaatsen. Begin met een kleine hoeveelheid en laat het apparaat enige seconden werken. Zet het apparaat weer uit en voeg een kleine hoeveelheid toe, zonder de bovenrand van de zeef te overstijgen. Herhaal deze procedure totdat u alle ingrediënten heeft verwerkt. Laat het deksel van de kan van de mixer altijd zitten zolang het apparaat functioneert.

NA GEBRUIK VAN HET FILTER:

• Zet het apparaat uit en koppel de kan los van het motorlichaam.
• Schenk het sap uit via de mond van de kan zonder het deksel, de maatbeker of het filter te verwijderen. Controleer dat het deksel van de kan zodanig geplaatst is dat het sap door het filter van het deksel uitgeschonken kan worden.
• Reinig het filter onmiddellijk na gebruik.

REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.
• Wees extra voorzichtig met de messen tijdens het schoonmaken, want deze zijn zeer scherp.
• Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen.

NL

- De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zacht wasprogramma):

• Kan (zonder de bijbehorende messen).
• Filter.
• Het deksel van de kan

• Maatglas.

• Plaats de schoongemaakte delen zodanig in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen.

• Droog alle onderdelen goed af alvorens het apparaat opnieuw te monteren en op te bergen.

ZELFREINIGINGSFUNCTIE:

• Doe warm water en een kleine hoeveelheid vloeibare zeep in de kan.
• Selecteer de Turbo functie.

AFNEEMBARE MESSEN VOOR EEN EFFECTIEVE REINIGING (DIT GELDT ENKEL VOOR DE KOMMIXER):

• Draai de bevestigingsring van het mes los door deze rechtsom te draaien. (Fig. 3)
• Verwijder de bevestigingsring, het mes en de afdichtingsring en maak de onderdelen schoon.
• Plaats de messen na reiniging terug en draai de bevestigingsring in tegengestelde richting vast.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erken-de Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

VOOR EU-VERSIES VAN VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

• Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.
• Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gerelateerde producten.

ČEŠKY CS

Dit product valt onder de legale garantie- voorwaarden zoals bepaald in de actuele wetge- ving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2, 8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA