BV5724 - Mixér SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BV5724 SOLAC

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpit' si ten-to produkt značky SOLAC.

Dlhá životnosť tohto výrobku je zaručená vdaka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VÝSTRAHY

Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit' týmto návodom a nebudete ho dodržiavat', môže to mat' za následok nehodu.

. Všetky časti výrobku, ktoré prídu do kontaktu s potravinami, vyčistite pred použitím podľa popisu v časti Čistenie.

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Tento odšťavovač môžu používať l’udia so zníženými fy-zickými, zmyslovými alebo du-ševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťa-mi a vedomosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto zariadenia bezpečným spôsobom a porozumeli rizikám, ktoré sú s tým spojené.

Ked' je v nádobe na potraviny alebo mixéra naliata horúca te- kutina, bud'te opatrný, pretože pri náhlom odparovaní môže z nádoby vystrekovat'.

- Čepele sú ostré a mohli by spôsobit' poranenie, preto bud'te opatrní a vyhýbajte sa priame-mu kontaktu s reznými hranami čepelí.

- Osobitnú pozornosť venujte pri manipulácii s čepel'ami, montovaní a rozmontovaní, vyprázdňovaní misky a čistení.

- Odšťavovač vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak ho nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri manipulovaní s pohyblivými dielmi, montáži, demontáži alebo pred čistením.

Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, zariadenie odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit'. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovať toto zariadenie, pretože to môže byť nebezpečné.

SK

. Táto váha je určená iba pre použitie v domácnosti a nie na profesionálne alebo priemyselné použitie.

- Zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky pre menovité napätie minimálne 10 ampérov.

- Zástrčka zariadenia musí správne zapadnúť do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.

- Počas prevádzky sa zariadenie musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.

- Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.

- Ak je na zariadení poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elektrickým prúdom.

- Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesní.

- Skontrolujte stav napájacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Zariadenie nenechávajte na daždi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do zariadenia dostane voda, zvýši sa tým riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Vykonajte potrebné opatrenia, aby sa zariadenie nemohlo mimovoľne uviest’ do chodu.

- Pred prevádzkovaním zariadenia sa uistite, či sú čepele správne upevnené na svojom mieste.

- Nedotýkajte sa žiadnych pohyblivých dielov, keď je zariadenie v prevádzke.

- Po stlačení zastavovacieho tlačidla na zariadení vykonajte bezpečnostné opatrenia, pretože čepele sú stále v pohybe mechanickou zotrvačnosťou.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ:

- Zariadenie nepoužívajte, pokial' príslušenstvo nie je riadne upevnené.

- Zariadenie nepoužívajte, ak je chybné príslušenstvo, ktoré je k nemu pripojené. Takéto príslušenstvo okamžite vymeňte.

- Zariadenie nepoužívajte, ked' je nádoba prázdna.

- Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.

- Odšťavovač nepresúvajte, ked je v prevádzke.

- Zariadenie nepoužívajte, keď je preklopené, a ani ho neotáčajte.

- Zariadenie neotáčajte, ked' sa používa, alebo je zapojené do elektrickej zásuvky.

- Neprekračujte prevádzkovú kapacitu zariadenia.

- Kvapaliny pri používaní nedolievajte do nádo-by viac ako do polovice. Pri miešaní horúcich kvapalín v nádoba vždy zvol'te na voliči otáčok najmenšie otáčky.

- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.

- Do nádoby NIKDY nelejte horúce alebo vriace jedlo, pretože pri tom môže dôjst' k popáleniu. Prudké kolísanie teploty môže tiež spôsobit' prasknutie nádoby.

- Zariadenie a jeho príslušenstvo a nástroje používajte podľa tohto návodu pri súčasnom zohl’adnení pracovných podmienok a vykonávanej práce. Pri používaní tohto zariadenia na iné účely než tie, na ktoré je určené, by mohlo dôjst’ k nebezpečnej situácii.

- Nikdy nepoužívajte kvapaliny, ktoré sú vriace, alebo zložky, których teplota presahuje 80 °C.

- Zariadenie počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.

- Zariadenie nikdy nenechávajte zapnuté a bez dozoru, ked' ho nepoužívate. Umožní to šetrit' energiou a predlížit' životnosť zariadenia.

- Zariadenie nepoužívajte naraz dlhšie ako 2minúty. V prípade cyklického prevádzkovania; medzi jednotlivými cyklami nechajte zariadenie v klůde aspoň 30sekúnd. Zariadenie sa

SK

nesmie za žiadnych okolností prevádzkovat' dlhšie ako je to potrebné.

• Pri drvení l'adu nevkladajte naraz viac ako 10 kociek. Ak chcete pridat' viac l'adu, odstráňte odmerku a kocky l'adu vkladajte po jednej.
• Zariadenie nepoužívajte na zmrazené potraviny alebo tie, ktoré obsahujú kosti.
• UPOZORNENIE: Túto váhu nepoužívajte, ak je sklo prasknuté alebo rozbité.

SERVIS:

A Odmerka
B Veko sklenenej nádoby
C Nádoba
D Teleso motora
E Súprava čepelí
F Regulátor rýchlosti
G Filter na št'avu
H Navíjač kábla

Ak váš model nemá vyššie uvedené príslušenstvo, možno ich dokúpiť samostatne na oddelení technickej pomoci.

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

• Uistite sa, že zo spotrebiča bol odstránený všetok obalový materiál.
• Pred prvým použitím tohto výrobku vyčistite časti, ktoré prídu do kontaktu s potravinami, podľa popisu v odseku Čistenie.

NAMONTOVANIE NÁDOBY A FILTRA:

• Dajte nádobu na hlavné teleso. Umiestnite nádobu (C) na teleso (B) tak, aby boli vyčnie-vajúce časti z nádoby zarovnané s drážkami telesa.
• Otáčajte nádobu v smere hodinových ručičiek, až kým pohodlné nezapadne na svoje miesto (Fig.1).
• Dbajte na správne položenie nádoby na telese, inak sa zariadenie nezapne.
• Ak chcete mixér použit' ako odšt'avovač, dajte filter (G) okolo čepele (E) (Fig. 2)

POUŽITIE:

• Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.
• Pred založením na teleso motora sa uistite, že upevňovací krúžok čepelí je správne upevnený v nádobe (otočením dol'ava) (Fig.3).
• Nádobu založte na teleso motora a otáčajte ju doprava, až kým nezacvakne v mieste. (Fig.1).
• Prísady nasekané na malé kúsky vložte do nádoby s kvapalinou (neprekračujte značku maximálnej hladiny).
• Na nádobu založte veko a uistite sa, že je riadne nasadené v mieste.
• Do veka vložte odmerku (Fig. 1)
• Spotrebič pripojte k sieti.
• Zvol'te požadované otáčky a spustite miešanie.
• Regulátor otáčok (poloha pre turbo) podržte v tejto polohe tak dlho, ako chcete, aby zariadenie bolo v prevádzke (maximálne 2 minúty nepretržitej prevádzky).
• Počas prevádzky držte veko pevne oboma ru-kami.
• Ak chcete pridat' viac prisad, vytiahnite odmerku
• Pridajte prísady a znova vložte odmerku.
• Nikdy neodstraňujte veko, keď je zariadenie v prevádzke.
• Ak chcete zariadenie zastavit', otáčky nastavte spät' na hodnotu „0“.
• Aby nedošlo k prudkému spusteniu, zariadenie sa odporúča spustit' pri najnižších otáčkach a po vypnutí ventilátora postupne zvyšujte otáčky na požadovanú úroveň.

ELEKTRONICKÁ REGULÁCIA OTÁČOK:

- Otáčky mixéra možno jednoducho ovládat' pomocou regulátora otáčok (F). Táto funkcia je veľmi užitočná, pretože otáčky zariadenia umožňuje prispôsobit' k typu práce, ktorú je potrebné vykonat'.

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

- Toto zariadenie pracuje pri najvyšších otáčkach na dosiahnutie optimálneho výkonu.

SK

- Zvol'te otáčky P a tlačidlo podržte v tejto polohe tak dlho, ako to potrebujete. Naraz nie dlhšie ako na 2 minúty.

POUŽÍVANIE FILTRA

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

• Filter nikdy nepoužívajte na spracúvanie prísad, ktorých teplota je vyššia ako n 80 °C.
• Filter nikdy nepreťažujte.
• Pred zapnutím zariadenia sa vždy uistite, že viečko je riadne upevnené/zatvorené a že meracia kadička je v čnom pevne zasunutá.
• Ovocie pred vložením do filtra nakrájajte na malé kúsky.
• Suché prísady, ako napríklad strukoviny alebo sójové bôby, pred ich vložením do filtra na-močte.

POUŽITIE:

• Filter zabraňuje, aby sa kožky a jadierka z ovocia zmiešali s nápojom.
• Ked' je nádoba (C) správne upevnená na telese motora (Y) (Fig. 1).
• Filter (G) umiestnite okolo čepelí (D) (Fig. 2).
• Uistite sa, že otvory vo filtri úplne zapadajú do čapov na nádobe mixéra.
• Na nádobu založte viečko.

- POZNÁMKA: Viečko založte na nádobu tak, aby sa nápoj mohol nalievať cez filter vo viečku.

- Ovocie pred vložením do filtra nakrájajte na malé kúsky alebo namočte suché prísady.

- Prísady vložte do filtra a do nádoby najete vodu alebo tekutinu cez otvor vo viečku.

- Do viečka vložte meraciu kadičku (Fig. 1).

- Spotrebič pripojte k sieti.

- POZNÁMKA: Pri spracúvaní veľkých množstiev sa odporúča nevkladat’ do filtra naraz všetky prísady. Začnite s menším množstvom a zariadenie nechajte v chode niekoľko sekúnd. Potom ho vypnite a pridajte d’alšie menšie množstvo, tak aby nesiahalo až po horný okraj sitka. Tento postup opakujte, až kým nebudú všetky prísady spracované. Počas prevádzky vždy nechajte viečko na nádobe mixéra.

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

• Zariadenie vypnite a nádobu odstráňte z telesa motora.
• Nápoj nalejte cez hrdlo nádoby so založeným viečkom, vloženou meracou kadičkou a filtrom.

Viečko založte na nádobu tak, aby sa nápoj mohol nalievať cez filter vo viečku.

• Zariadenie pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky nechajte ho vychladnút'.
• Zariadenie čistite vlhkou handričkou a niekol'kými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.
• Aby nedošlo k poškodeniu vnútorných čas-tí zariadenia, nedovol'te, aby sa do vetracích otvorov dostala voda alebo iná kvapalina.
• Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodovodu.
• Pri čistení venujte osobitnú pozornosť čepeliam, pretože sú veľmi ostré
• Zariadenie sa odporúča pravidelne čistit' a odstraňovat' všetky zvyšky potravín.
• V umývačke riadu možno umývat' nasledujúce diely (s nastavením programom na mierne čistenie):
• Nádoba (bez čepelí).
• Odstránitel'ný filter
• Kryt.
• Odmerka.
• Vypúšťacia/sušiaca poloha umývatel'ných dielov v umývačke riadu alebo vo výlevke musí umožňovat' veľmi l'ahké odtekanie vody.
• Pred spätnou montážou a uskladnením vy-sušte všetky diely.

SAMOČISTIACA FUNKCIA:

• Do sklenenej nádoby nalejte vodu a malé množstvo prípravku na umývanie riadu.
  • Zvol'te funkciu „turbo“.

VYBERATEL'NÉ ČEPELE PRE ÚČINNÉ ČISTENIE (LEN NÁDOBA MIXÉRA)

- Ak je zariadenie poškodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať toto zariadenie, pretože to môže byť nebezpečné.

NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU, KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU, ALEBO V PRÍPADE, ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANĚ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOST TOHTO VÝROBKU

• Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia, sú určené na zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.
• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie.

Tento prístroj je v súlade so smernicou č. 2014/35/ES o nízkom napátí, smernicou č. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

MAGYAR HU

Kedves vásárlónk,

Tento výrobok má uznanie a ochranu právnej záruky v súlade s aktuálnou legislatívou. Ak si chcete presadit’ svoje práva, musíte prejst’ do našich oficiálnych služieb technickej pomoci. Najbližšie služby nájdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com Ak požadujete aj súvisiace informácie, môžete sa obrátit’ na nás. Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si môžete prevziat’ z lokality http://solac.com