BV5724 - Liquidificador SOLAC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Solac
Modelo	BV5724
Uso	Doméstico
Material do jarro	Vidro
Capacidade do jarro	1,5 L (estimativa)
Ajuste de velocidade	Eletrônico com função Turbo (velocidade P)
Funções	Misturar, extrair suco (com filtro), triturar gelo
Segurança	Travamento do jarro impede a partida se mal instalado
Limpeza	Peças laváveis na máquina de lavar louça (jarro, filtro, tampa, copo medidor), função de autolimpeza, lâminas removíveis
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Acessórios incluídos	Jarro, tampa, copo medidor, filtro para suco, kit de lâminas, enrolador de cabo
Garantia	Conforme à legislação vigente, assistência técnica autorizada Solac
Reciclagem	Produto reciclável (RAEE), embalagens recicláveis
Peças de reposição disponíveis	Copo medidor, tampa, jarro, filtro, kit de lâminas
Uso máximo contínuo	2 minutos, com pausa de 30 segundos no mínimo entre os ciclos
Temperatura máxima dos ingredientes	80 °C
Número máximo de cubos de gelo	10 cubos de gelo por ciclo
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1 m (estimativa)

Perguntas frequentes - BV5724 SOLAC

Como montar o jarro no corpo do motor?

Coloque o jarro (C) sobre o corpo (D) alinhando as partes salientes com as ranhuras. Gire o jarro no sentido horário até ouvir um clique de travamento. Certifique-se de que está corretamente inserido, caso contrário o aparelho não ligará.

Posso misturar líquidos quentes?

Nunca despeje alimentos muito quentes ou ferventes no jarro, pois podem ser projetados ou quebrar o jarro. A temperatura dos ingredientes não deve exceder 80 °C. Para líquidos quentes, use apenas a velocidade mais lenta e não encha além da metade da capacidade.

Quanto tempo posso usar o liquidificador continuamente?

Não ultrapasse 2 minutos de funcionamento contínuo. Se precisar misturar em ciclos, respeite uma pausa de pelo menos 30 segundos entre cada ciclo.

Como usar o filtro para suco?

Coloque o filtro (G) ao redor da lâmina (E) após montar o jarro no corpo. Certifique-se de que as ranhuras do filtro se encaixam nas nervuras internas do jarro. Corte as frutas em pedaços pequenos, coloque-as no filtro, depois despeje água ou líquido. Cubra e misture. O filtro retém sementes e cascas.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho e aguarde esfriar. Limpe o corpo do motor com um pano úmido e um pouco de detergente. Nunca mergulhe o corpo do motor. As peças (jarro, filtro, tampa, copo medidor) podem ser lavadas com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça no modo delicado. Para uma limpeza rápida, use a função de autolimpeza: despeje água e um pouco de detergente, depois ative a função Turbo.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, o jarro (sem as lâminas), o filtro, a tampa e o copo medidor podem ser lavados na máquina de lavar louça em programa delicado. Certifique-se de secá-los bem antes de remontar.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o jarro está corretamente instalado no corpo do motor: deve ser girado completamente no sentido horário até ouvir o clique. Se não estiver travado, o aparelho não ligará por segurança. Certifique-se também de que a tampa está bem fechada e que o copo medidor está no lugar.

Como triturar gelo?

Não coloque mais de 10 cubos de gelo de cada vez. Remova o copo medidor e adicione os cubos um a um. Use a função Turbo em impulsos curtos. Não ultrapasse 2 minutos de funcionamento contínuo.

As lâminas são removíveis para limpeza?

Sim, as lâminas são removíveis. Afrouxe o anel de fixação girando no sentido anti-horário, retire o anel, a lâmina e a vedação. Limpe-os separadamente. Tenha cuidado, pois as lâminas são muito afiadas. Após a limpeza, remonte girando o anel no sentido horário.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (copo medidor, tampa, jarro, filtro, kit de lâminas) podem ser adquiridas separadamente através dos serviços de assistência técnica autorizados Solac. Consulte o site solac.com para encontrar a assistência técnica mais próxima.

MANUAL DE UTILIZADOR BV5724 SOLAC

FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO

PRECAUCIONES:

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

- Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e

compreendam os perigos que este comporta.

- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Tenha cuidado ao verter líquidos quentes dentro do processador de alimentos ou da liquidificadora, já que podem saltar por causa da emissão repentina de calor.

- As lâminas estão afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume.

- Preste especial atenção ao manipular as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.

- Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza, ajuste, carregamento ou troca de acessórios

Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o

PT

perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.

- Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.

- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

- Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.

- Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

- Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.

- Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.

- Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

- Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico.

- Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.

- Tome as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.

- Assegure-se de que a lâmina está bem fixa no aparelho antes de o utilizar.

- Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.

- Tenha cuidado após a operação de paragem do aparelho, uma vez que a ferramenta continuará a girar por efeito da sua inércia mecânica.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

- Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho.

- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

- Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.

- Não utilize o aparelho com o jarro vazio.

- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.

- Não vire o aparelho ao contrário enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica.

- Não force a capacidade de trabalho do aparelho.

- Respeite a indicação do nível MAX.

- Não adicionar um volume de líquido quente superior à metade da capacidade do jarro e, em todo o caso, se existirem líquidos quentes no interior do jarro, utilizar apenas a velocidade mais lenta.

- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento.

- NUNCA verta alimentos muito quentes ou a ferver no jarro, poderia causar queimaduras durante o processo. Para além disso, os contrastes bruscos de temperatura podem rachar o jarro.

- Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.

- Nunca utilize líquidos a ferver nem ingredientes cuja temperatura seja superior a 80°C.

- Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho.

- Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

- Não utilize o aparelho durante mais de 2 minutos seguidos. No caso de realizar ciclos, respeitar sempre períodos de repouso entre ciclos de30segundos como mínimo. Em caso algum é conveniente ter o aparelho em funcionamento para além do tempo necessário.

PT

• Para picar o gelo não introduza mais do que 10 cubos de cada vez. Se pretender adicionar mais gelo, retire o copo medidor e introduza os cubos um a um.
• Não utilize o aparelho com alimentos congelados ou ossos.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o vidro apresentar fissuras ou danos.

SERVIÇO:

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Copo doseador
B Tampa do jarro
C Jarro.
D Corpo motor
E Conjunto de lâminas
F Selector de velocidade
G Filtro para sumos
H Recolhedor do cabo

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

MONTAGEM DO JARRO E DO FILTRO

• Encaixe o jarro no corpo principal. Para isso, coloque o jarro (C) sobre o corpo (D) de modo a que as saliências do jarro coincidam com as ranhuras do corpo.
• Rode o jarro no sentido dos ponteiros do relógio até ficar totalmente encaixado (Fig. 1).
• Assegure-se de que encaixa corretamente o jarro no corpo, caso contrário não funcionará.
• Se desejar utilizar a batedora como espremedor de sumo, coloque o filtro (G) à volta da lâmina (E) (Fig. 2)

UTILIZAÇÃO:

• Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
• Assegurar-se de que o aro de fixação das lâminas está bem preso ao jarro (girando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) antes de colocar no corpo do motor. (Fig. 3)
• Colocar o jarro na unidade do motor e girá-lo no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bem encaixado na posição de bloqueio ao ouvir um clique (Fig.1).
• Introduza os ingredientes previamente cortados no jarro com líquido (não exceda a marca de nível máximo).
• Cubra o jarro com a tampa, assegurando-se de que está corretamente ajustada.
• Coloque o copo doseador na tampa. (Fig. 1)
• Ligue o aparelho à corrente elétrica.
• Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o comando seletor.
• Escolha a velocidade pretendida e comece a misturar.
• A velocidade P (posição turbo); deve manter esta posição durante o tempo que desejar prolongar o funcionamento do aparelho (máximo 2 minuto de funcionamento contínuo).
• Durante o funcionamento, fixe a tampa firmemente com as 2 mãos.
• Se desejar adicionar mais ingredientes, retire o copo doseador.
• Adicione os ingredientes e torne a colocar o copo.
• Não remova NUNCA tampa durante o funcionamento.
• Para parar o aparelho, selecione a posição "0".
• Para evitar um arranque demasiado brusco, recomendamos por o aparelho a funcionar com o seletor da potência regulado para a potência mínima e ir progressivamente aumentando após o arranque.

CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE:

- Pode controlar-se a velocidade do aparelho, simplesmente actuando sobre o comando de controlo de velocidade (F). Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

- Pare o aparelho, selecionando a posição 0 do comando seletor.

PT

• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Gire o depósito misturador no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e extraia-o do corpo do motor.
• Limpe o aparelho.

FUNÇÃO "TURBO"

• O aparelho funciona à velocidade máxima para conseguir um rendimento ótimo.
• Seleccione a velocidade P e mantenha esta posição durante o tempo que desejar. - Não mais de 2 minutos seguidos.

FUNCIONAMENTO DO FILTRO

PRECAUÇÕES:

• Nunca utilizar o filtro para processar ingredientes a temperaturas superiores a 80°C.
• Nunca sobrecarregue o filtro.
• Antes de acender o aparelho, certifique-se sempre de que a tampa está bem fechada/ colocada e que o copo medidor está bem colocado na tampa.
• Corte a fruta em pequenos pedaços antes de a por no filtro.
• Ponha de molho os ingredientes secos, como leguminosas ou grãos de soja, antes de os por no filtro.

UTILIZAÇÃO:

• O filtro evita que as sementes e a casca da fruta fiquem misturados na bebida.
• Assim que o jarro (C) estiver bem encaixado no corpo do motor (A) (Fig. 1).
• Coloque o filtro (G) à volta da lâmina (D) (Fig. 2).
• Certifique-se de que as ranhuras de filtro encaixam perfeitamente nos encaixes do interior do jarro do liquidificador.
  • Coloque a tampa no jarro.
• ATENÇÃO: Ao colocar a tampa no jarro, certifique-se de que a coloca de maneira a que possa servir a bebida através do filtro da tampa.
• Corte a fruta em pequenos pedaços ou ponha de molho os ingredientes secos antes de os colocar no filtro.
• Coloque os ingredientes no filtro e verta água ou outro líquido na jarra através da abertura da tampa.
• Coloque o copo medidor na tampa (Fig. 1).
• Ligue o aparelho à corrente elétrica.
• Escolha a velocidade pretendida e comece a misturar.

- NOTA: Quando processar uma grande quantidade, recomendamos que não ponha ao mesmo tempo todos os ingredientes no filtro. Comece por uma pequena quantidade e deixe funcionar o aparelho durante uns segundos. Em seguida, desligue o aparelho e adicione mais uma pequena quantidade sem ultrapassar a parte superior da rede do coador. Repita este procedimento até ter processado todos os ingredientes. Deixe sempre a tampa colocada no jarro do liquidificador enquanto este estiver em funcionamento.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

• Desligue o aparelho e retire o jarro do corpo do motor.
• Sirva a bebida pelo bico do jarro, sem retirar a tapa, o copo medidor ou o filtro. Ao colocar a tampa no jarro, certifique-se de que a coloca de maneira a que possa servir a bebida através do filtro da tampa.
• Limpe o filtro imediatamente após o utilizar.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o ar-refecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas dea detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
• Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas.
• Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.

• As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (com um programa suave de lavagem):

• Jarro (sem suas lâminas).

• Filtro.
• Tampa do jarro.
• Copo medidor.

PT

• A posição de escorrimento/secagem das peças laváveis na máquina de lavar louça ou no lava-louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade.
• Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.

FUNÇÃO DE AUTO LIMPEZA:

• Coloque a água quente e uma pequena quantidade de detergente líquido no interior do jarro.
• Seleccione a função "turbo".

LÂMINAS EXTRAÍVEIS PARA UMA LIMPEZA EFICAZ (APENAS COM O LIQUIDIFICADOR):

• Afrouxe o aro de fixação da lâmina rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig.3).
• Extraia o aro de de fixação da lâmina e a junta de fixação e limpe-os.
• Após a limpeza, volte a colocar a lâmina, rode o aro de fixação no sentido contrário.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar des-fazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EC de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EC de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

[Non-Text]

FUNZIONAMENTO DEL FILTRO

PRECAUZIONI:

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://solac.com

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://solac.com

IT) GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA