BV5724 - Mixér SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BV5724 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚ- NÍ A DOPORUČENÍ

. Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a uschovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.
. Před použitím očistěte části produktu, které budou ve styku s potravinami, jak je uvedeno v části věnované čištění.
. Tento přístroj nesmí používat děti. Přístroj a kabel udržujte mimo dosah dětí.
- Přístroj může být použit lidmi s omezenými fyzickými,smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostali instruktáž o bezpečném používání přístroje a pokud jsou si vědomi možného nebezpečí.
- Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.

Zachovejte opatrnost, pokud se lije horká kapalina do strojku na přípravu a zpracování potravin nebo do mixéru, protože může vystříknout ze spotřebiče vlivem náhlého varu.
Čepele jsou ostré a mohly by způsobit zranění, bud'te opatrní a vyhýbejte se přímému kontaktu s řeznými hranami čepelí.
. Věnujte zvláštní pozornost při manipulaci s čepelemi během montáže a demontáže, vy- prazdňování nádoby a během čištění.
Vždy přístroj vypněte a odpojte od napájení, je-li ponechán bez dozoru a před výměnou příslušenství nebo přiblížením se k částem, které se pohybují v provozu, montáží, demontáží a čištěním.
- Pokud dojde k poškození konektoru k el. síti, musí být vyměněn, vezměte přístroj do autorizovaného servisu. Abyste předešli možnému nebezpečí, nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat přístroj.
- Tento přístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.

CS

• Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá síťovému napětí.
• Přístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10A.
• Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.
• Přístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poškození některého z krytů přístroje, okamžitě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký únik.
• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepouží-vejte kabel ke zvedání přístroje, jeho prěnášení nebo k vytažení ze zásuvky.
• Neohýbejte, či jinak nepoškozujte napájecí kabel.
• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nenechávejte přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti. Pokud se do přístroje dostane voda, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Musí se přijmout všechna nezbytná opatření, aby se zabránilo náhodnému spuštění spotřebiče.
• Před použitím přístroje zajistěte, že je čepel správně upevněna na svém místě.
• Při provozu se nedotýkejte žádných pohyblivých částí přístroje.
• Bud'te opatrní poté, co jste přístroj zastavili, protože čepel/e bude pokračovat v pohybu vlivem vlastní mechanické setrvačnosti.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

• Před každým použitím plně rozviňte napájecí kabel.
• Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství správně namontováno.
• Nepoužívejte přístroj pokud je příslušenství k němu připojené vadné. Okamžitě je/ji vyměňte.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je skleněná ná-doba prázdná.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.

• Při používání přístrojem nepohybujte.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je vyklopený nahoru a nelze jím otočit.
• Nevypínejte přístroj, když je v provozu, nebo připojen k elektrické síti.
• Nepřetěžujte pracovní kapacitu přístroje.
• Respektujte ukazatel maximální (MAX) hladiny.
• Při použití horké tekutiny neplňte skleněnou nádobu více než do poloviny. Při mixování horké tekutiny ve skleněné nádobě, na přepínači rychlosti vždy vyberte nejpomalejší rychlost.
• Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.
• NIKDY nevkládejte horké nebo vařící potraviny do nádoby, může to způsobit popáleniny během zpracovávání. Prudké teplotní kontrasty by mohly nádobu také poškodit.
• Používejte přístroj a jeho příslušenství a nástroje v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, kterou je nutné vykonat. Použití přístroje k jiným účelům, než pro které byl určen může vést k nebezpečným situacím.
• Nikdy nepoužívejte kapaliny, které jsou vroucí, nebo složky, jejichž teplota přesahuje 80 ° C.
• Před spuštěním přístroje zkontrolujte, zda je víko řádně uzavřeno.
• Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Není-li spotřebič v provozu, nikdy jej nenechávejte připojen a bez dozoru. To šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče.
• Nepoužívejte přístroj déle než 2minuty v kuse. V případě provozu v cyklech; nechte spotřebič odpočinout po dobu nejméně 30sekund mezi jednotlivými cykly. Za žádných okolností nepoužívejte zařízení déle, než je nutné.
• Chcete-li rozdrtit led, nevkládejte současně více než 10 kostek. Chcete-li přidat další led, vyjměte odměrku a vložte kostky jednu po druhé.
• Do spotřebiče nevkládejte mražené produkty nebo potraviny, které obsahují kosti.
• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte přístroj, pokud je sklo nádoby prasklé nebo rozbité.

CS

PROVOZ:

- Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce.

POPIS

A Odměrka

B Víko

C Pracovní nádoba

D Tělo motoru

E Sada nožů

F Přepínač rychlosti

G Filtr pro ovocné šťávy

H Navíječ kabelu

Pokud model vašeho přístroje výše popsané příslušenství nezahrnuje, může být také zakoupeno odděleně přes technicky asistenční službu.

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Před prvním použitím produktu vyčistěte části, které budou v kontaktu s potravinami způsobem popsaným v části věnované čištění.

MONTÁŽ NÁDOBY A FILTRU:

• Nasadte nádobu na hlavní tělo přístroje. Uděláte to tak, že umístíte nádobu (C) přes tělo (B) tak, aby výstupky z nádoby byly zarovnané s drážkami těla.
• Otáčejte nádobu ve směru hodinových ručiček, dokud není dobře připevněna (Fig.1).
• Ujistěte se, že je nádoba na tělo připevněna správně, jinak nebude možné přístroj zapnout.
• Pokud byste chtěli použít mixér jako odšťavňovač, vložte filtr (G) na čepel (E) (Fig. 2)

POUŽITÍ:

• Před tím, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviňte.
• Před nasazením těla motoru zajistěte, aby byl upevňovací kroužek kotouče správně upevněn na nádobě (otočením proti směru hodinových ručiček). (Fig. 3)

• Umístěte nádobu na motorovou jednotku; otočte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo. (Fig.1).

• Vložte ingredience, poté, co jste je nejprve nakrájeli na malé kousky, do skleněné nádoby s tekutinou (nepřekračujte maximální značku).

• Položte víko na nádobu a ujistěte se, že je správně upevněno na svém místě.
  • Vložte odměrku do víka (Fig. 1)
• Připojte spotřebič do sítě.
• Vyberte požadovanou rychlost a začněte mixovat.
• Rychlost P (poloha pro turbo) Držte ho v této poloze tak dlouho, jak chcete, aby přístroj pokračoval v provozu (maximálně 2 minuty nepřetržitého provozu).
• Během provozu pevně oběma rukama přidržujte víko.
• Pokud chcete přidat více ingrediencí vytáhněte odměrku.
• Přidejte další ingredience a vraťte odměrku zpět.
• Během činnosti NIKDY neodstraňujte víko.
• Abyste přístroj zastavili, nastavte rychlost zpět do polohy "0".
• Aby se zabránilo prudkému spuštění ventilátoru, je vhodné začit od nejnižší polohy rychlosti a poté, co byl ventilátor spuštěn, postupně zvyšovat rychlost do požadované polohy.

ELEKTRONICKÝ REGULÁTOR RYCHLOSTI:

- Rychlost spotřebiče lze regulovat pomocí regulátoru rychlosti (F). Tato funkce je velmi užitečná, protože umožňuje přizpůsobit rychlost zařízení druhu práce, kterou je třeba provést.

PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Zastavte spotřebič posunutím voliče do polohy 0.
• Zařízení odpojte od napájení.
• Otočte míchací nádobu proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z těla motoru.
• Přístroj vyčistěte.

FUNKCE "TURBO"

• Přístroj pracuje v nejvyšší rychlosti, aby bylo dosaženo optimálního výkonu.
• Vyberte rychlost P a držte v této poloze tak dlouho, jak je potřeba. Ne více než 2 minuty najednou.

FUNKCE FILTRU

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

- Nikdy nepoužívejte filtr ke zpracování přísad, které jsou teplejší než 80°C.

• Nikdy nepřeplňujte filtr.
• Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně nasazeno a odměrka je správně vložena do víka.
• Ovoce nejprve rozkrájejte na malé kousky a teprve pak ho vkládejte do filtru.
• Suché přísady, jako jsou například luštěniny nebo sojové boby, před vložením do filtru na-močte.

POUŽITÍ:

• Filtr zabraňuje tomu, aby se slupky a jádra ovoce smíchaly s nápojem.
• Jakmile je nádoba (C) správně nasazena na tělo motoru (A) (Fig. 1).
• Umístěte filtr kolem nože (G) (Fig. 2).
• Ujistěte se, že otvory na filtru dokonale zapa-dají do pouzder na nádobce mixéru.
• Umístěte víko na nádobu.
• POZNÁMKA: Ujistěte se, že víko položíte na nádobu tak, aby byl nápoj podáván přes filtr ve víku.
• Před vložením do filtru, ovoce rozkrájejte na malé kousky a suché přísady namočte.
• Přísady vložte do filtru a do nádoby nalijte vodu nebo jinou kapalinu přes otvor ve víku.
  • Vložte odměrku do víka (obr. 1).
• Připojte spotřebič do sítě.
• Vyberte požadovanou rychlost a začněte mixovat.
• POZNÁMKA: Při zpracovávání velkého množství se doporučuje do filtru nevkládat všechny přísady najednou. Začněte s malým množstvím a nechte přístroj běžet několik sekund. Potom přístroj vypněte a přidejte další malé množství, aniž byste přeplnili horní část síta. Opakujte tento postup, dokud nebudou zpracovány všechny přísady. Během provozu vždy ponechte víko nasazené na nádobě.

PO UKONČENÍ POUŽÍVÁNÍ FILTRU:

• Vypněte přístroj a vyjměte nádobu z těla motoru.
• Servírujte nápoj přes otvor nádoby, aniž byste museli odstranit víko, odměrku nebo filtr. Ujistěte se, že víko položíte na nádobu tak, aby byl nápoj podáván přes filtr ve víku.
• Po použití filtr vyčistěte.

ČIŠTĚNÍ

• Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.
• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jiná tekutina dostala do větracích otvorů, aby nedošlo k poškození vnitřních částí přístroje.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekoucí vodu.
• Během procesu čištění, věnujte zvláštní pozornost čepelím, protože jsou velmi ostré.
• Doporučuje se spotřebič pravidelně čistit a odstranit všechny zbytky potravin.

• Tyto části se mohou mýt v myčce na nádobí (zvolte program pro šetrné mytí):

• Nádoba (bez čepelí).

• odstranitelný filtr;
• Víko.
• Odměrka.

- Poloha pro vyprazdňování/sušení předmětů umývatelných v myčce nebo v umyvadle musí umožňovat snadný odtok vody.

- Poté před montáží a skladováním všechny části vysušte.

FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ:

• Nádobu naplňte malým množstvím tekutého mycího prostředku a vody.
• Zvolte funkci "Turbo".

VYJÍMATELNÉ ČEPELE PRO EFEKTIVNÍ ČIŠTĚNÍ (POUZE MIXÉRY S NÁDOBOU)

• Uvolněte upevňovací kroužek nože jeho otočením ve směru hodinových ručiček. (Fig. 3)
• Upevňovací kroužek, nože a těsnicí kroužek odstraňte a vyčistěte.
• Po vyčištění, vratte čepel zpět a otočte upevňovací kroužek v opačném směru.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

- Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

CS

• Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.
• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign výrobku spojených se spotřebou energie.

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

. Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat pod dozo-rom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením nehrajú.

- Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke.

- Pred použitím zariadenia napájací kábel úplne odviňte

- Sledujte indikátor hladiny MAX.

- Pred spustením zariadenia skontrolujte, či je veko riadne zatvorené.

- Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie návodu na obsluhu má za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobcu.

POPIS

• Zariadenie zastavte prepnutím voliča ovládania do polohy 0.
• Odpojte zariadenie od napájania.
• Nádobu mixéra otočte dolava a odstráněte ju z telesa motora.
  • Zariadenie vyčistite.

FUNKCIA „TURBO“

- Zvol'te požadované otáčky a spustite miešanie.

- Po skončení používania filter okamžite vyčistite.

ČISTENIE

• Uvol'nite upevňovací krúžok čepelí jeho otočením doprava. (Fig.3).
• Vyberte upevňovací krúžok čepelí, súpravu čepelí, tesniaci krúžok a vyčistite ich.
• Po skončení čistenia čepele vložte spät a upevňovací krúžok čepelí otočte do opačného smeru.

SLOVENSKÝ SK

ODCHÝLKY A OPRAVA

Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovať, odneste ho do autorizovanej zberne du z elektrických a elektronických zariadení ().

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívít některý z našich oficiálních servisů technické podpory. Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://solac.com Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete. Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC