BV5713 - Mixér SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Solac
Model	BV5713
Typ produktu	Mixér (blender)
Objem nádoby	1,5 litru (1500 ml)
Výkon	600 W
Materiál nádoby	Sklo
Materiál nožů	Nerezová ocel
Hlavní funkce	Míchání, drcení ledu, turbo funkce
Nastavení rychlosti	Variabilní s voličem rychlosti
Turbo funkce	Ano (aktivace stiskem)
Kapacita drcení ledu	Maximálně 4 kostky ledu na cyklus
Maximální doba použití	2 minuty, následuje 1 minuta přestávka
Čištění nožů	Odnímatelné nože pro snadné čištění
Mytí v myčce nádobí	Nádoba a odměrka (jemný cyklus), víko se nedoporučuje
Bezpečnost	Pevně nasazené víko, před čištěním odpojit, neponořovat motorovou jednotku
Součásti balení	Nádoba, víko, odměrka, těsnění, nože
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz

Často kladené otázky - BV5713 SOLAC

Jak čistit mixér Solac BV5713?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Nádobu, odměrku a těsnění umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce (jemný cyklus). Víko nedávejte do myčky, protože by se mohlo deformovat. U nožů povolte upevňovací kroužek otočením doprava, vyjměte nože a těsnění a očistěte je samostatně. Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem, nikdy ji neponořujte.

Lze mixér používat s horkými tekutinami?

Nedoporučuje se používat horké nebo vroucí tekutiny. Pokud tak učiníte, naplňte nádobu pouze do poloviny a ujistěte se, že je víko pevně uzavřeno. Náhlé změny teploty mohou sklo rozbít.

Jaký je maximální objem nádoby?

Maximální objem je 1,5 litru (1500 ml). Nepřekračujte rysku MAX na nádobě.

Jak používat turbo funkci?

Stiskněte tlačítko Turbo (označené I) pro aktivaci maximálního výkonu. Uvolněním tlačítka zastavíte. Tato funkce je ideální pro drcení ledu v 3sekundových cyklech. Nevkládejte najednou více než 4 kostky ledu.

Lze díly mýt v myčce?

Nádobu a odměrku lze mýt v myčce na jemný cyklus. Víko, těsnění a nože myjte ručně, aby nedošlo k deformaci.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a že přepínač rychlosti není v poloze "0". Ujistěte se, že nádoba je správně nasazena na motorovou jednotku a že víko je zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Jak sestavit nože po čištění?

Nasaďte těsnění na kroužek, poté vložte nože. Upevňovací kroužek zašroubujte proti směru hodinových ručiček (doleva) pro pevné upevnění. Před použitím přístroje se ujistěte, že jsou nože správně umístěny.

Je v mixéru Solac BV5713 součástí mlýnek?

Ne, model BV5713 neobsahuje mlýnek. Mlýnek AD3503 je dostupný pouze pro model BV5703, lze jej však zakoupit samostatně.

Jak efektivně drtit led?

Použijte turbo funkci. Vložte do nádoby maximálně 4 kostky ledu. Stiskněte tlačítko Turbo v 3sekundových cyklech a opakujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence. V případě potřeby přidávejte kostky jednu po druhé.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vždy odpojte přístroj před čištěním. Nikdy neponořujte motorovou jednotku. Používejte na rovném a stabilním povrchu. Nepřekračujte 2 minuty nepřetržitého provozu. Nože jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE BV5713 SOLAC

Vázéný zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vam dekujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prevyšuje nejpřísnějsi standardy kvality, zarucije plné uspokojivé použiváni a dlouhouŽivotnost

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ A DOPORUČENÍ

. Pred zapnutim pristroje si pečlive prečtěte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynú tohoto námodu muže mit za následek nefodu.
. Pred použitím očistěte Časti produktu, které budou ve styku s potravinami, jak je uvedeno v Časti věnovanje Čistěné.
Tento pristroj nesmi pouzivat deti. Pristroj a kabel udrzujte mimo dosah deti.
. Prístroj může byt použit lidmi s omezenými fyzickými,
smyslovymi a mentalniimschopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud dostali instruktaz o bezpecném použivani pristroje apokud jsou si védomi możného nebezpeci.
Tento pristroj není hračka. Deti bye ste měli mit pod dozorem, nehraji-li si se zařizením.
Zachovejte opatrnost,Pokud se lije horka kapalina do strojku na pripravu a zpracovani potravin nebo do mixeru, pro

toze muze vystriknout ze spotbrebie vlivem nahlého varu.

Čepele jsou ostré a mohly by zpʊsobit zraněni, bud'te opatríná vyhybeje tse prímému kontaktu s reznými hranami Čepelí.
Venujte zvlastni pozornost pri manipulaci s cepelemi beshem montaze a demontaze,vyprazdnovani nadoby a beshem cisteni.
Vždy prístroj vypněte a odpoje od napájení, je-li ponechán bez dozoru a pred vyménou príslušenství nebo príblízením se k Častem, které se pohybuji v provozu, montáží, demontáží a Čištěním.
Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt vymenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpecí, nepokousejte se samirozebirat nebo opravovat pristroj.
- Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedene na stitku zarizeni odpovidsi tovemu napeti.
- Prístroj zapojte do elektrické zásuvky s mini-málím príkonem 10A.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektricke sited. Nemanipulujte se zastrkou. Nepouzivejte adaptery zastrky.
Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
- Pri použivani tohoto pristroje, udržujte déti a ostatni osoby v bezpečné vzdálenosti od pristroje.
- Pristroj postavte a udržujte na plochém a stabilím povrchu.

CS

• Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poskozeni nekterého z krytú pristroje, okamžitě ho odpojté z elektrické sítě, abyste predešli elektrickému zkratu.
  Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patrné viditelné známky poskození nebo ma-li nějakýunik.
• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání pristroje, jeho prěnašeni nebo k vytažení ze zásvuky.
• Nenamotávejte napájcí kabel kolem prístroje.
• Neohybejte, Či jinak nepoškozujte napájecí kabel.
• Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Toto zařeni neni navrženo pro venkovní použití.
• Napajeci kabel je tbreba pravidelne kontrolovat, zda nejevi známky poškození a je-li poškozen, przystoj nesmi byt použit.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.
• • Nenechávejte pristroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do pristroje dostane voda, vzníka zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
• Musi se prijmout vsechna nezbytna opatreni, aby se zabrano nahodnemu spusteni spotrebice.
• Pred použitím pristroje zajistěte, ze je Čepel správně upevněna na svém mistě.
• Pri provozu se nedotykejte zadnych pohybli-vych casti pristroje.
• Bud'te opatrní poté, co jste pristroj zastavili, protoze Čepel/e budePokračovat v pohybu vliem vlastné mechanické setrvačnosti.

POUZIVÁNÍ A PÉCE O PRISTROJ:

• Pred každým použitím plné rozviťne napájecí kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud není prislušenstv správně namontovano.
  Nepouzivejte pristrojPokud je prisluosenstv k nemu pripojené vadne. Okamzite je/ji vymene.
• Nepoužívejte spotřebič,Pokud je skleněna ná-doba prázdna.
  Nepouzivejte pristroj,Pokud vypinac zapnuti avypnuti ,on/off" nefunguje.
  Pri pouzivani pristrojem nepohybumte.

K prenašeni a premistovani pristroje použivejte rukojet'i.
- Nepoužívejte prístroj,Pokud je vyklopený na-horu a nelze jím otočit.
- Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
- Nepřežujte pracovní kapacitu prístroje.
- Respektujte ukazatel maximálni (MAX) hladiny. (1500 ml).
- Pri použiti horké tekutiny nepln'te sklenenou nádobu vice než do poloviny. Pri mixovani horké tekutiny ve skleněné nádobě, na prepinači rychlosti vždy vyberte nejmopolejší rychlost.
- Do skleněné nádoby nevkládejte horké nebo varíci potraviny, aby se zamezilo pripadnému popálení a v kaźdem pripadě ji nenaplůnjte vice než do poloviny. Velké teplotní rozdíly by mohly zpúsobit prasknutí skleněné nádoby.
- Tento pristroje je urcen pouze pro domací použiti, ne pro profesiónánlénebo prùmyslove použiti.
Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ci osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivanim.
- Pristroj skladujete na suchem, bezprasném misté, mimo prime slunečné světro.
Ujistete se, ze prach, spina nebo cizi predmety neblokuji mriizku ventilatoru pristroje.
- Pristroj udrzujte v dobrem stavu. Zkontrolujte, zda pohyblive soucasti nejsou spatne spojené nebo nepohyblive a zkontrolujte, zda nejsou nikteré dily zlomené nebo se na nich nenachazeji anomaláie, ktere mohou spotbrebici bránit ve správné funkčnosti.
- Používejte prístroj a jeho príslušenstvi a nástroje v souladu s temito pokyny, s prihlédnutim k pracovním podminkám a práci, kterou je nutné vykonat. Použiti prístroje k jiným učelům, než pro které byl urcen muže vestk nebezpečným situacím.
Nikdy nepoužívejte varíci tekutinu.
- Pred spustěním prístroje zkontrolujte, zda je viko rádné uzavřeno.
- Prístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.
- Bēhem provozu mixéru vždy držte hranu vika.
- Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužuježivotnost spotbrebič.
- Nepoužívejte pristroj déle než 2 minuty v kuse. V pripadé prace v cyklech; nechte prístroji dobu na odpočinek v délice alespon 1 minuty mezi každým cyklem. ZaŽádnych okolnosti nepoužívejte zařizení déle, než je nutné.

CS

Jako reference v tabulce v priloze je nekolik receptu, ktere zahrnuji mnozstvi potravin ke zpracovani, doporučený provozničas k vypracovani každeho receptu, stejně jako maximálá nobu provozu pristroje pod každou z těchto podminek zatízeni.

Ingredience	Max. množství	Výdrž
Všechny druhy tekutin	1,50 l	10s
Směs mrkve s vodou	600g mrkve, 900ml vody	2 minuty
Led	4 kostenky najednou, nebo pokaždé prědejte 1 kostku	20 sekund (ope-račné cyklus 3s)
Pšenice	120g pšenice	30 sekund (ope-račné cyklus 10 sekund)

• NemixujteSuche,tluste nebo tezke smesi nepretrzite po dobu dels i nez 10 sekund. Nechte pristroj vychladnout na pokojovou teplotu, nez budete pristroj opet pouzivat.
• Do spotbrebie nevkladeje tmezene produkty nebo potraviny, ktere obsahuji Kosten.
• Po kaźdé maximálni době provozu, prosím, nechte prístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než jej budete znovu používat.
• UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte prístroj,Pokud je sklo nádoby prasklé nebo rozbité.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je priestroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prislustenstv pouze originni nahradni dily nebo priusuensstvi.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce..

POPIS

A Odmerka
B Viko
C Těsníčí kroužek skleněné nádoby
D Pracoví nádoba
E Sada nozü
F Upevnovaci krouzek cepele
G Tello motoru
H Přepínač rychlosti
I Turbo / Funkce drceni ledu
J Miska k mlynku (^)
K Upevnovaci krouzek cepele (^)
M Čepele k mlýnku - víko ()
() Pouze pro model BV5703.

Pokud model vaseho pristroje vyse popsané prislusenstvi nezahrnuje, muze byt také zakupeno oddelene pres technicky asistencní sluzbu.

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veskeré obaly produktu byly odstaneny.
- Pred prvnim pouzitim produktu yvistete casti, které budou v kontaktu s potravinami zpʊsobem popsanym v casti věnované cisteni.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojite do zásuvky, zcela jej rozviñe.
• Pred upevněním na těle motoru se ujistěte, ze je Čepel správně upevněna k nádobě (otočením proti směru hodinovych rucíček).
  Umistete nadobu na telo motoru, dokud spravne nezapadne na misto. (Obr.1)
  Vlozte ingredience, poté, co jste je nejprve nakrajeli na malé kousky, do skleněné nádoby s tekutinou (nepřekracujte maximálí značku).
• Položte víko na nádobu a ujistěte se, ze je správně upevněno na svém mistrě.
  Vlozte odmerek do vika.
  Pripojte spotrebic do site.
• Zapněte spotřebic, pomoci ovládacího knoflíku.
• Vyberte požadovanou rychlost a začněte mixovat.
• Pokud chcete pridat vice ingredientci yvtahnene odmereku.
• Pridejte dal'si ingredience a vratte odmereku zpět.
• Abyste pristroj zastavili, nastavte rychlost zpet do polohy "0".
• Aby se zabránilo prudkému spustěni ventilátoru, je vhodné začit odnejnižsí polohy rychlosti a poté, co byl ventilátor spustěn, postupné zvyšovat rychlost do požadované polohy.

ELEKTRONICKY REGULATOR RYCHLOSTI:

Rychlost spotbrebice Ize regulovat pomoci regulatoru rychlosti (H). Tato funkce je velmi uizitecná, protoze umoznjue prizpusobit rychlost zaizeni druhu prace, kterou je tbreba provest.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

Zaízení odpoje od napájení.
Zvedněte nádobu z těla motoru.
Pristroj vycistete.

FUNKCE "PULZUJIC / DRCENI LEDU"

• Prístroj pracuje v nejvyší rychlosti, aby bylo dosaženo optimálniho vykonu.
• Toto tlacitko stisknete pro spusteni a uvolnete, kdyz chcete prestat pracovat. (I)

CS

Tato funkce poskytuge optimalni yvsledek pro drceni ledu, a to az na pozadovanou uroven Rozdrceni.
- Dopuročujeme pracovat se stisknutým tlacitkem v cyklech po 3 sekundách a opakovat proces, dokud se nedosáhne požadovaného vysledku.
- Pro Rozdrceni kostek ledu, nevkladeje vice nez 4 kostenky ledu najednou. Chcete-li pridat vice ledu, vytahnete odmerku a vkladeje kos-tky ledu postupné za sebou.
MLYNEK AD3503:
- Otevřete viko otočením ve směru hodinovych ručicek.
Vložte suroviny do misky mlýnku (pouze suché suroviny). Nepřeplnujte misku.
Otocte Jednotku mlynku ve smeru hodinovych ručicek, dokud nezapadne na své mistro.. Pri-poje spotbrebi do sítě.
Zvolte požadovanou rychlost pro zahajeni mleti.
- Abyste pristroj zastavili, nastavte rychlost zpe t do polohy "0".

PO DOKONÇENİ PRACE S MLYNKEM:

• Přepínač rychlosti nastavte do polohy "0".
• Odpjote pristroj z elektrické sîte.
  Zvedněte jednotku mlýnku z těla motoru.
• Otočte viko proti směru hodinovych rucicek pro jeho otevřeni.
  Pristoj vycistete.

CISTENI

• Odpojte pristroj od elektrické sîte a nechte jej vychladnout préd zahájením jakéhokoli cişěné.
  Zaǐzení yvčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami Čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro cishteni pristroje nepouzivejte Rozpoustedla nebo produkty s velmi kyselym nebo zasaditym pH faktorem, jako napr. beldlo nebo abrazivni produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jina tekutina dostala do vetracich otvoru, aby nedoslo k poskozeni vnitnich casti pristroje.
• Přistroj neponorujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.
• Během procesu Čišěnéni, věnujte zvlástní pozornost Čepelím, protoze jsou velmi ostré.
  V priapede, ze pristroj neni v dobrém stavu cistoty, jeho povrch se muze zhorsit a nevyhnutelné ovlivnit dobu zivotnosti spotrebice a jeho pouzivani se muze stat nebezpecnym.

• Tyto casti se mohou myt v mycce na nadobí (zvolte program pro šetné myti):

• Konvice.

• Odměrka

• Miska k mlýnku

• Nedávejte víko do myčky nebo vařić vody, muže dojit k deformaci víka.
• Poté préd montází a skladováním všechny Časti vysuste.

FUNKCE SAMOČISTENI:

Nadobu naplne malym mnozstvim tekuteho myciho prostredku a vody.
Zvolte funkci "Turbo".

VYMENNE NOZE PRO UČINNE ČISTENI.

Uvolnete upevnovaci krouzek noze jeho otočenim ve smeru hodinovych ručicek. (Obr.2).
Vvjmte cepel a tesnic krouzek a vycistete je. (Obr. 3).
- Po vycišění, vratě Čepel zpět a otočte upe-vnovaci kroužek v opacné směru.

NESPRAVNE FUNGOVANI A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• • Materiaíly použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasifikaci a recykláčním systému. Pokud chcěte tyto materiaíly zlikvidovat, použijte príslusné označene veřejné kontejnery pro každý typmaterialu.
• Produkt neobsahuje koncentration latek, ktere by mohly byt považovány za škodlivé proŽivotni prostředí.

• Tento symbol znamena,Že po skončeniživotnosti pristroje je tbreba tento zanest na autorizované misto pro oddělený sber a recyklaci opadnich elektrických a elek–ych zařizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magneticke kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

cou kvapalinou, budte opatrný, pretože pri nahlom odparovani može z nádoby vystrekovat'.

• Čepele su ostré a mohli by spôsobit' poranenie, preto budte opatrní a vyhýbajte sa priamemu kontaktu s reznymi hranami Čepeli.

. Pri manipulaciis cepelami, montovani a Rozmontovani, vyprazdovani nadoby a pri cisteni venujte osobitnu pozornost'.

Prisada	Max. množstvo	Doba trvania
Všetky typy kvpalin	1,50 l	10 sek.
Mrkva a zmes vody	600 gr mrkvy, 900 ml vody	2 minúty
L'ad	4 kocky naraz, ALOBO vždy pridajte 1 kocku	20 sekünd (3-sekundové pre-vádkové cykly)
Pšeničná múka	120 gr pšeničnej múky	30 sekünd (10-sekundové prevádkové cykly)

stave zataZenia.

• Tento symbol znamenia, ze ak produktu chcete po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne opadu z elektrickych a elektronickych ceni (WEE).

Tento pristroj je v sulade so smernicou c. 2014/35/ ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania urcitiych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuziva-jucich energia.

MAGYAR HU

Tiszelt Ugyfelunk!